$string['assessmentofresubmission']='Esta <20> uma avalia<69><61>o de uma parte do trabalho revista.<br />Este formul<75>rio foi preenchido com as suas notas e coment<6E>rios previos.<br />Por favor corrija-os antes de olhar para a revis<69>o do trabalho. ';
$string['assessmentofthissubmission']='Avalia<69><61>o deste envio';
ecrande\"Administra<EFBFBD><EFBFBD>o de Avalia<69><61>es\".';
$string['notgraded']='N<>o classificado';
$string['notitlegiven']='No lhe foi dado um t<>tulo';
$string['numberofassessmentelements']='N<>mero de coment<6E>rios, elementos de avalia<69><61>o, faixas de notas, crit<69>rios ou cat<61>gorias numa r<>brica';
$string['numberofassessments']='N<>mero de avalia<69><61>es';
$string['numberofassessmentschanged']='N<>mero de avalia<69><61>es alteradas: $a';
$string['numberofassessmentsofstudentsubmissions']='N<>mero de avalia<69><61>es de envios de alunos';
$string['numberofassessmentsofteachersexamples']='N<>mero de avali<6C><69>es de exemplos do docente';
$string['numberofentries']='N<>mero de entradas';
$string['numberofnegativeresponses']='N<>mero de respostas negativas';
$string['numberofsubmissions']='N<>mero de envios: $a';
$string['on']='em $a';
$string['openassignment']='Trabalho em aberto';
$string['optionaladjustment']='Ajuste opcional';
$string['optionforpeergrade']='Op<4F><70>o para classifica<63><61>o de colegas';
$string['optionsusedinanalysis']='Op<4F><70>es usadas na an<61>lise';
$string['overallgrade']='Nota global';
$string['overallocation']='Para al<61>m do alocado';
$string['overallpeergrade']='Nota global dos colegas: $a';
$string['overallteachergrade']='Nota global do docente: $a';
$string['ownwork']='Trabalho pr<70>prio';
$string['percentageofassessments']='Percentagem de avalia<69><61>es ignoradas';
$string['phase']='Fase';
$string['phase1']='Preparar trabalhos';
$string['phase1short']='Prepara<72><61>o';
$string['phase2']='Admitir $a envios';
$string['phase2short']='Envios';
$string['phase3']='Permitir $a envios e avalia<69><61>es';
$string['phase3short']='Ambos';
$string['phase4']='Admitir $a avalia<69><61>es';
$string['phase4short']='Avalia<69><61>es';
$string['phase5']='C<>lculo das notas finais';
$string['phase5short']='C<>lculo';
$string['phase6']='Mostrar notas finais';
$string['phase6short']='Mostrar notas';
$string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher']='Por favor avalie estes exemplos do $a';
$string['pleaseassessthesestudentsubmissions']='Avalie estes $a envios, por favor ';
$string['pleaseassessyoursubmissions']='Por favor avalie os seus envios';
$string['poor']='Deficiente';
$string['present']='Presente';
$string['reasonforadjustment']='Raz<61>o para o ajuste';
$string['reassess']='Re-avaliar';
$string['repeatanalysis']='Repetir an<61>lise';
$string['reply']='Responder';
$string['returnto']='Regressar para';
$string['returntosubmissionpage']='Regressar para ap<61>gina de envios';
$string['rubric']='R<>brica';
$string['savedok']='Gravado OK';
$string['saveleaguetableoptions']='Gravar op<6F><70>es de tabela de liga';
$string['savemyassessment']='Grave as minhas avalia<69><61>es';
$string['savemycomment']='Grave o meu coment<6E>rio';
$string['savemygrading']='Grave a minha nota';
$string['saveoverallocation']='Grave nivel de para al<61>m do alocado';
$string['scale10']='Nota sobre 10';
$string['scale100']='Nota sobre 100';
$string['scale20']='Nota sobre 20';
$string['scalecorrect']='Escala correcto/Incorrecto com 2 pontos';
$string['scaleexcellent4']='Escala 4 Excelente/Muito deficiente com 4 pontos';
$string['scaleexcellent5']='Escala Excelente/Muito deficiente com 5 pontos';
$string['scaleexcellent7']='Escala Excelente/Muito deficiente com 7 pontos';
$string['scalegood3']='Escala Bom/Deficiente com 3 pontos';
$string['scalepresent']='Escala Presente/Ausente com 2 pontos';
$string['scaleyes']='Escala Sim/N<>o com 2 pontos';
$string['select']='Seleccione';
$string['selfassessment']='Auto-avalia<69><61>o';
$string['setoverallocation']='Fixe nivel de para al<61>m do alocado';
$string['showgrades']='Mostrar notas';
$string['specimenassessmentform']='Formul<75>rio de avalia<69><61>o tipo';
$string['standarddeviation']='Desv<73>o padr<64>o de elemento $a.';
$string['standarddeviationnote']='Elementos com desv<73>os padr<64>o muito pequenos ou nulos podem distorcer a an<61>lise.<br />Este elemento foi excluido da an<61>lise.';
$string['teacherscomment']='Coment<6E>rios do docente';
$string['teachersgrade']='Nota dada pelo docente';
$string['teachersubmissionsforassessment']='$a Envios de docentes para a avalia<69><61>o';
$string['thegradeis']='A nota <20> $a';
$string['thereisfeedbackfromtheteacher']='H<> uma resposta do $a';
$string['theseasessmentsaregradedbytheteacher']='Estas avalia<69><61>es s<>o classificadas pelo $a';
$string['timeassessed']='Hora avaliado';
$string['title']='T<>tulo';
$string['typeofscale']='Tipo de escala';
$string['ungradedassessmentsofstudentsubmissions']='$a avalia<69><61>es de envios de alunos, sem classificar';
$string['ungradedassessmentsofteachersubmissions']='$a avalia<69><61>es de envios de docentes, sen avaliar';
$string['verypoor']='Mau';
$string['view']='Ver';
$string['viewassessmentofteacher']='Ver a avalia<69><61>o de $a';
$string['viewotherassessments']='Ver outras avalia<69><61>es';
$string['warningonamendingelements']='ATEN<45><4E>O: H<> avalia<69><61>es j<> recebidas.<br />N<>o alatere o n<>mero de elementos, o tipo de escala nem o peso dos elementos.';
$string['weight']='Peso';
$string['weightederrorcount']='N<>mero de erros com pesos: $a';
$string['weightforbias']='Peso para parcialidade';
$string['weightforgradingofassessments']='Peso para classifica<63><61>o de avalia<69><61>es';
$string['weightforpeerassessments']='Peso para avalia<69><61>o de colegas';
$string['weightforreliability']='Peso para confiabilidade';
$string['weightforteacherassessments']='Peso para avalia<69><61>o do docente';
$string['weights']='Pesos';
$string['weightsusedforfinalgrade']='Pesos usados para a nota final';
$string['weightsusedforsubmissions']='Pesos usados para envios';
$string['workshopagreedassessments']='Avalia<69><61>es com consenso do Workshop';
$string['workshopassessments']='Avalia<69><61>es do Workshop';
$string['workshopcomments']='Coment<6E>rios do Workshop';
$string['workshopfeedback']='Respostas do Workshop';
$string['workshopsubmissions']='Envios do Workshop';
$string['yourassessments']='As suas avalia<69><61>es';
$string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher']='As suas avalia<69><61>es do exemplos do $a';
$string['yourfeedbackgoeshere']='Os seus coment<6E>rios aqui';
