moodle/lang/sk/quiz.php

<?PHP // $Id$ 
      // quiz.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)


$string['acceptederror'] = 'Akceptovan<61> chyba';
$string['action'] = 'Akcia';
$string['adaptive'] = 'Adapt<70>vny re<72>im';
$string['addcategory'] = 'Prida<64> kateg<65>riu';
$string['addingquestions'] = 'V tejto <EFBFBD>asti str<EFBFBD>nky si vediete datab<EFBFBD>zu va<EFBFBD>ich ot<EFBFBD>zok. Aby bolo ot<EFBFBD>zky mo<EFBFBD>n<EFBFBD> udr<EFBFBD>a<EFBFBD> usporiadan<EFBFBD> a aby mohli by<EFBFBD> pou<EFBFBD>it<EFBFBD> v <EFBFBD>ubovo<EFBFBD>nom teste vo Va<EFBFBD>om kurze, alebo dokonca aj in<EFBFBD>mi kurzami, ak sa rozhodnete publikova<EFBFBD> ich, s<EFBFBD> ulo<EFBFBD>en<EFBFBD> v kateg<EFBFBD>ri<EFBFBD>ch.<br /><br />
Ke<EFBFBD> vyberiete alebo vytvor<EFBFBD>te kateg<EFBFBD>riu ot<EFBFBD>zok, budete m<EFBFBD>c<EFBFBD> tvori<EFBFBD> alebo meni<EFBFBD> ot<EFBFBD>zky. M<EFBFBD><EFBFBD>ete vybra<EFBFBD> ktor<EFBFBD>ko<EFBFBD>vek z t<EFBFBD>chto ot<EFBFBD>zok a prida<EFBFBD> ju do V<EFBFBD><EFBFBD>ho testu na ostatn<EFBFBD>ch <EFBFBD>astiach tejto str<EFBFBD>nky.';
$string['addquestions'] = 'Prida<64> ot<6F>zky';
$string['addquestionstoquiz'] = 'Prida<64> ot<6F>zky do testu';
$string['addrandom'] = 'Prida<64> $a n<>hodn<64>ch ot<6F>zok';
$string['addrandom1'] = 'Prida<64>';
$string['addrandom2'] = 'n<>hodn<64> ot<6F>zky';
$string['addselectedtoquiz'] = 'Vybran<61> prida<64> do testu';
$string['addtoquiz'] = 'Prida<64> do testu';
$string['affectedstudents'] = 'Ovplyvnen<65> $a';
$string['aiken'] = 'Form<72>t Aiken';
$string['allattempts'] = 'V<>etky pokusy';
$string['allinone'] = 'Neobmedzen<65>';
$string['allowreview'] = 'Povoli<6C> preh<65>ad';
$string['alreadysubmitted'] = 'Je pravdepodobn<62> <20>e u<> ste sa pok<6F>sili urobi<62> tento test';
$string['alternativeunits'] = 'Alternat<61>vne jednotky';
$string['alwaysavailable'] = 'V<>dy dostupn<70>';
$string['analysisoptions'] = 'Mo<4D>nosti anal<61>zy';
$string['analysistitle'] = 'Tabu<62>ka anal<61>zy polo<6C>iek';
$string['answer'] = 'Odpove<76>';
$string['answerhowmany'] = 'Jedna, alebo viacero odpoved<65>?';
$string['answers'] = 'Odpovede';
$string['answersingleno'] = 'Povolen<65> viacero odpoved<65>';
$string['answersingleyes'] = 'Iba jedna odpove<76>';
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = 'Odpovede s akceptovan<61>mi chybami musia by<62> <20><>seln<6C>ho form<72>tu';
$string['answertoolong'] = 'Odpove<76> je ve<76>mi dlh<6C> po riadku $a (max. 255 znakov)';
$string['aon'] = 'Form<72>t AON';
$string['attempt'] = 'Pokus $a';
$string['attemptduration'] = 'Pou<6F>it<69> <20>as ';
$string['attemptedon'] = 'Test sa pok<6F>sil robi<62> u<><75>vate<74> d<>a';
$string['attemptfirst'] = 'Prv<72> pokus';
$string['attemptincomplete'] = 'Pokus u<><75>vate<74>a $a nie je e<>te ukon<6F>en<65>';
$string['attemptlast'] = 'Posledn<64> pokus';
$string['attemptquiznow'] = 'Pok<6F>si<73> sa urobi<62> test teraz';
$string['attempts'] = 'Pokusy';
$string['attemptsallowed'] = 'Povolen<65> po<70>et pokusov';
$string['attemptselection'] = 'Vyberte, ktor<6F> pokusy sa maj<61> analyzova<76> u u<><75>vate<74>a:';
$string['attemptsexist'] = 'Tento test sa u<> u<><75>vatelia pok<6F>sili urobi<62>';
$string['attemptsunlimited'] = 'Neobmedzen<65> pokusy';
$string['back'] = 'Sp<53><70> na n<>h<EFBFBD>ad ot<6F>zky';
$string['backtoquiz'] = 'Sp<53><70> na zapisovanie testu';
$string['bestgrade'] = 'Najlep<65>ia zn<7A>mka';
$string['blackboard'] = '<27>ierna tabu<62>a';
$string['calculated'] = 'V<>po<70>et';
$string['calculatedquestion'] = 'Ot<4F>zka na v<>po<70>et nie je podporovan<61> na riadku $a. T<>to ot<6F>zka bude ignorovan<61>.';
$string['caseno'] = 'Nie, pou<6F><75>vanie ve<76>k<EFBFBD>ch a mal<61>ch p<>smen nie je d<>le<6C>it<69>';
$string['casesensitive'] = 'Citlivos<6F> na rozli<6C>ovanie ve<76>k<EFBFBD>ch a mal<61>ch p<>smen';
$string['caseyes'] = '<27>no, ve<76>k<EFBFBD> a mal<61> p<>smen<65> musia sedie<69>';
$string['categories'] = 'Kateg<65>rie';
$string['category'] = 'Kateg<65>ria';
$string['categoryadded'] = 'Kateg<65>ria \'$a\' bola pridan<61>';
$string['categorydeleted'] = 'Kateg<65>ria \'$a\' bola odstr<74>nen<65>';
$string['categoryinfo'] = 'Inform<72>cie o kateg<65>rii';
$string['categorymove'] = 'Kateg<65>ria \'$a->name\' obsahuje $a->count ot<6F>zok.  vyberte si pros<6F>m in<69> kateg<65>riu, do ktorej ich prenesiete.';
$string['categorymoveto'] = 'Preneste ich do tejto kateg<65>rie';
$string['categorynoedit'] = 'Nem<65><6D> pr<70>vo na <20>pravu kateg<65>rie \'$a\'';
$string['categoryupdated'] = 'T<>to kateg<65>ria bola <20>spe<70>ne aktualizovan<61>';
$string['checkanswer'] = 'Skontrolova<76>';
$string['choice'] = 'Mo<4D>nos<6F>';
$string['choices'] = 'Dostupn<70> mo<6D>nosti';
$string['choosedatasetproperties'] = 'Vybra<72> mo<6D>nosti nastavenia d<>t';
$string['close'] = 'Zavrie<69> okno';
$string['closepreview'] = 'Zavrie<69> n<>h<EFBFBD>ad';
$string['closereview'] = 'Ukon<6F>i<EFBFBD> rev<65>ziu';
$string['completedon'] = 'Ukon<6F>en<65> d<>a';
$string['confirmclose'] = 'Pr<50>ve sa chyst<73>te ukon<6F>i<EFBFBD> tento pokus. Ak ho teraz ukon<6F><6E>te, u<> nebudete ma<6D> mo<6D>nos<6F> zmeni<6E> svoje odpovede. ';
$string['confirmserverdelete'] = 'Ste si ist<73>, <20>e chcete odstr<74>ni<6E> server <b>$a</b> zo zoznamu?';
$string['confirmstartattempt'] = 'Tento test je <20>asovo obmedzen<65>. Naozaj sa ho chcete pok<6F>si<73> urobi<62> teraz?';
$string['containercategorycreated'] = 'T<>to kateg<65>ria bola vytvoren<65> na uchovanie v<>etk<74>ch p<>vodn<64>ch kateg<65>ri<72> presunut<75>ch do <20>rovne str<74>nky z d<>vodov uveden<65>ch dolu.';
$string['continueattemptquiz'] = 'Pokra<72>ova<76> v poslednom pokuse';
$string['copyingfrom'] = 'Vytv<74>ra sa k<>pia ot<6F>zky \'$a\'';
$string['copyingquestion'] = 'Kop<6F>ruje sa ot<6F>zka';
$string['correct'] = 'Spr<70>vny';
$string['correctanswer'] = 'Spr<70>vna odpove<76>';
$string['correctanswerformula'] = 'Zobrazenie spr<70>vnej odpovede';
$string['correctanswerlength'] = 'V<>znamn<6D> <20><>sla';
$string['correctanswers'] = 'Spr<70>vne odpovede';
$string['correctanswershows'] = 'Uk<55>za<7A> spr<70>vne ot<6F>zky';
$string['corrresp'] = 'Spr<70>vna odpove<76>';
$string['countdown'] = 'Odpo<70><6F>tavanie';
$string['countdownfinished'] = 'Test sa uzatv<74>ra, teraz m<><6D>ete zasiela<6C> svoje odpovede. ';
$string['countdowntenminutes'] = 'Test sa uzavrie o 10 min<69>t.';
$string['coursetestmanager'] = 'Form<72>t mana<6E><61>ra testu kurzov';
$string['createfirst'] = 'Najprv mus<75>te vytvori<72> ot<6F>zky s kr<6B>tkou odpove<76>ou.';
$string['createmultiple'] = 'Vytvori<72> viacero n<>hodn<64>ch ot<6F>zok do testu';
$string['createnewquestion'] = 'Vytvori<72> nov<6F> ot<6F>zku';
$string['custom'] = 'U<><55>vate<74>sk<73> form<72>t';
$string['datasetdefinitions'] = 'Znovupou<6F>ite<74>n<EFBFBD> defin<69>cie nastavenia d<>t pre kateg<65>riu $a';
$string['datasetnumber'] = '<27><>slo';
$string['daysavailable'] = 'Dostupn<70> dni, po<70>as ktor<6F>ch je mo<6D>n<EFBFBD> urobi<62> test';
$string['decimalformat'] = 'desatinn<6E> <20><>sla';
$string['decimalpoints'] = 'Desatinn<6E> body';
$string['decimals'] = 's $a';
$string['default'] = 'V<>chodiskov<6F> nastavenie';
$string['defaultgrade'] = 'Prednastaven<65> hodnota zn<7A>mky';
$string['defaultinfo'] = 'Nastaven<65> kateg<65>ria pre ot<6F>zky.';
$string['deleteattemptcheck'] = 'Naozaj chcete <20>plne vymaza<7A> v<>etky pokusy o urobenie testu?';
$string['deletequestioncheck'] = 'Ste si <20>plne ist<73>, <20>e chcete vymaza<7A> \'$a\'?';
$string['deletequestionscheck'] = 'Si si absol<6F>tne ist<73> <20>e chce<63> zmaza<7A> nasleduj<75>ce ot<6F>zky? <div>$a</div>';
$string['deleteselected'] = 'Odstr<74>ni<6E> vybrat<61>';
$string['description'] = 'Opis';
$string['discrimination'] = 'Rozli<6C>ovac<61> index';
$string['displayoptions'] = 'Nastavenia zobrazenia';
$string['download'] = 'Klikni pre nahratie s<>boru s exportovanou kateg<65>riou';
$string['downloadextra'] = '(s<>bory s<> tie<69> ulo<6C>en<65> v s<>boroch kurzu v adres<65>ri /quiz)';
$string['duplicateresponse'] = 'V<><56> odoslan<61> test na vyhodnotenie bol ignorovan<61>, preto<74>e ste u<> predt<64>m zaslali rovnak<61> odpovede. ';
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'Ka<4B>d<EFBFBD> pokus je postaven<65> na minulom';
$string['editcategories'] = 'Upravi<76> kateg<65>rie';
$string['editcategory'] = 'Upravi<76> kateg<65>riu';
$string['editcatquestions'] = 'Upravi<76> kateg<65>rie ot<6F>zok';
$string['editdatasets'] = 'Upravi<76> nastavenia d<>t';
$string['editingcalculated'] = 'Upravi<76> v<>po<70>tov<6F> ot<6F>zku';
$string['editingdescription'] = 'Upravi<76> popis';
$string['editingmatch'] = 'Editova<76> zodpovedaj<61>cu ot<6F>zku';
$string['editingmultianswer'] = 'Upravi<76> test s mo<6D>nos<6F>ou v<>beru odpoved<65>';
$string['editingmultichoice'] = 'Zapisovanie ot<6F>zky s viacer<65>mi mo<6D>nos<6F>ami v<>beru';
$string['editingnumerical'] = 'Upravi<76> <20><>slovan<61> ot<6F>zky';
$string['editingquestion'] = 'Zapisovanie ot<6F>zky';
$string['editingquiz'] = 'Zapisovanie testu';
$string['editingrandom'] = 'Editova<76> n<>hodn<64> ot<6F>zku';
$string['editingrandomsamatch'] = 'Editova<76> n<>hodn<64> ot<6F>zku s kr<6B>tkou odpove<76>ou';
$string['editingrqp'] = '$a: ot<6F>zka sa upravuje';
$string['editingshortanswer'] = 'Zapisovanie ot<6F>zky s kr<6B>tkou odpove<76>ou';
$string['editingtruefalse'] = 'Zapisovanie <20>no/nie ot<6F>zky';
$string['editquestions'] = 'Upravi<76> ot<6F>zky';
$string['editquiz'] = 'Upravi<76> test';
$string['errormissingquestion'] = 'Chyba: V syst<73>me ch<63>ba ot<6F>zka s id $a';
$string['errornotnumbers'] = 'Chyba - odpove<76> mus<75> by<62> <20><>seln<6C>ho typu';
$string['errorsdetected'] = '$a chyba(chyby) n<>jden<65>';
$string['event1'] = 'Automatick<63> ulo<6C>enie';
$string['event2'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD>';
$string['event3'] = 'Ozn<7A>mkova<76>';
$string['event5'] = 'Overi<72>';
$string['event6'] = 'Zatvori<72>';
$string['examview'] = 'N<>h<EFBFBD>ad sk<73><6B>ky';
$string['existingcategory1'] = 'p<>smeno z u<> existuj<75>cej sady p<>smen, ktor<6F> sa pou<6F><75>vaj<61> aj v in<69>ch ot<6F>zkach v tejto kateg<65>rii';
$string['existingcategory2'] = 's<>bor z u<> existuj<75>cej sady s<>borov, ktor<6F> sa pou<6F><75>vaj<61> aj v in<69>ch ot<6F>zkach v tejto kateg<65>rii';
$string['existingcategory3'] = 'link z u<> existuj<75>cej sady linkov, ktor<6F> sa pou<6F><75>vaj<61> aj v in<69>ch ot<6F>zkach v tejto kateg<65>rii';
$string['exportfilename'] = 'test';
$string['exportname'] = 'N<>zov s<>boru';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Exportova<76> ot<6F>zky do s<>boru';
$string['false'] = 'Nie';
$string['feedback'] = 'Sp<53>tn<74> v<>zba';
$string['file'] = 'S<>bor';
$string['fileformat'] = 'Form<72>t s<>boru';
$string['fillcorrect'] = 'Vypl<70>te spr<70>vne';
$string['filloutoneanswer'] = 'Mus<75>te vyplni<6E> aspo<70> jednu mo<6D>n<EFBFBD> odpove<76>. Nevyplnen<65> odpovede nebud<75> pou<6F>it<69>.';
$string['filloutthreequestions'] = 'Mus<75>te vyplni<6E> aspo<70> tri ot<6F>zky. Nevyplnen<65> ot<6F>zky nebud<75> pou<6F>it<69>.';
$string['fillouttwochoices'] = 'Mus<75>te uvies<65> aspo<70> dve mo<6D>nosti. Nevyplnen<65> mo<6D>nosti nebud<75> pou<6F>it<69>.';
$string['finishattempt'] = 'Odosla<6C> v<>etko a ukon<6F>i<EFBFBD>';
$string['forceregeneration'] = 'obnova nastaven<65>';
$string['fractionsaddwrong'] = 'Kladn<EFBFBD> zn<EFBFBD>mky, ktor<EFBFBD> ste uviedli nemaj<EFBFBD> s<EFBFBD><EFBFBD>et 100%%

<br />ale ich s<EFBFBD><EFBFBD>et je $a%%

<br />Chcete <EFBFBD>s<EFBFBD> sp<EFBFBD><EFBFBD> a opravi<EFBFBD> t<EFBFBD>to ot<EFBFBD>zku?';
$string['fractionsnomax'] = 'Jedna z odpoved<EFBFBD> mus<EFBFBD> by<EFBFBD> 100%%, aby bolo

<br />mo<EFBFBD>n<EFBFBD> z<EFBFBD>ska<EFBFBD> pln<EFBFBD> po<EFBFBD>et za t<EFBFBD>to ot<EFBFBD>zku.

<br />Chcete <EFBFBD>s<EFBFBD> sp<EFBFBD><EFBFBD> a opravi<EFBFBD> t<EFBFBD>to ot<EFBFBD>zku?';
$string['functiontakesatleasttwo'] = 'Funkcia $a mus<75> ma<6D> aspo<70> dva argumenty';
$string['functiontakesnoargs'] = 'Funkcia $a nem<65> <20>iadne argumenty';
$string['functiontakesonearg'] = 'Funkcia $a mus<75> ma<6D> pr<70>ve jeden argument';
$string['functiontakesoneortwoargs'] = 'Funkcia $a mus<75> ma<6D> bu<62> jeden alebo dva argumenty';
$string['functiontakestwoargs'] = 'Funkcia $a mus<75> ma<6D> pr<70>ve dva argumenty';
$string['generatevalue'] = 'Vytvori<72> nov<6F> hodnotu v rozp<7A>t<EFBFBD>';
$string['geometric'] = 'Geometrick<63>';
$string['gift'] = 'Form<72>t GIFT';
$string['grade'] = 'Zn<5A>mka';
$string['gradeaverage'] = 'Priemern<72> zn<7A>mka';
$string['gradehighest'] = 'Najvy<76><79>ia zn<7A>mka';
$string['grademethod'] = 'Met<65>da zn<7A>mkovania';
$string['gradingdetails'] = 'Zn<EFBFBD>mky za odoslan<EFBFBD> test:
$a->raw/$a->max.';
$string['gradingdetailsadjustment'] = 'S predo<EFBFBD>l<EFBFBD>mi trestn<EFBFBD>mi bodmi je v<EFBFBD>sledok 
<strong>$a->cur/$a->max</strong>.';
$string['gradingdetailspenalty'] = 'Za odoslan<61> test ste v<>m bolo pridelen<65>ch $a trestn<74>ch bodov.';
$string['gradingdetailszeropenalty'] = 'Za odoslan<61> test V<>m nebol pridelen<65> <20>iaden trestn<74> bod.';
$string['guestsno'] = 'Prep<65><70>te, hostia  si nem<65><6D>u prezera<72> alebo sk<73><6B>a<EFBFBD> testy';
$string['hotpot'] = 'Form<72>t Hot Potatoes';
$string['illegalformulasyntax'] = 'Nespr<70>vna syntax vzorca za<7A><61>naj<61>ca s \'$a\' ';
$string['imagedisplay'] = 'Obr<62>zok  na zn<7A>zornenie';
$string['imagemissing'] = 'obr<62>zok nie je dostupn<70> na riadku $a. N<>zov s<>boru bude ignorovan<61>';
$string['importmax10error'] = 'Vyskytla sa chyba v ot<6F>zke. Nem<65><6D>e<EFBFBD> ma<6D> viac ako desa<73> odpoved<65>.';
$string['importminerror'] = 'Vyskytla sa chyba v ot<6F>zke. Nedostatok odpoved<65> pre tento typ ot<6F>zky.';
$string['importquestions'] = 'Import ot<6F>zok zo s<>boru';
$string['incorrect'] = 'Nespr<70>vny';
$string['indivresp'] = 'Odpovede jednotliv<69>ch u<><75>vate<74>ov na ka<6B>d<EFBFBD> ot<6F>zku';
$string['info'] = 'Inform<72>cia';
$string['introduction'] = '<27>vod';
$string['invalidsource'] = 'Tento zdroj nie je akceptovan<61> ako platn<74>.';
$string['invalidsourcetype'] = 'Neplatn<74> typ zdroja.';
$string['itemanal'] = 'Anal<61>za odpoved<65> na ot<6F>zky';
$string['itemdefinition'] = 'Defin<69>cia ';
$string['itemsource'] = 'Zdroj polo<6C>ky';
$string['itemsourceformat'] = 'Form<72>t zdroja polo<6C>ky';
$string['itemtypes'] = 'Typy ot<6F>zok, ktor<6F> nie s<> definovan<61>';
$string['keptcategory1'] = 'p<>smeno z tej istej kateg<65>rie je mo<6D>n<EFBFBD> znovu pou<6F>i<EFBFBD> pri nastavovan<61> p<>smen ako predt<64>m';
$string['keptcategory2'] = 's<>bor z tej istej kateg<65>rie je mo<6D>n<EFBFBD> znovu pou<6F>i<EFBFBD> pri nastavovan<61> s<>borov ako predt<64>m';
$string['keptcategory3'] = 'link z tej istej kateg<65>rie je mo<6D>n<EFBFBD> znovu pou<6F>i<EFBFBD> pri nastavovan<61> linkov ako predt<64>m';
$string['keptlocal1'] = 'p<>smeno z tej istej osobnej sady ot<6F>zok ako predt<64>m';
$string['keptlocal2'] = 's<>bor z tej istej osobnej sady ot<6F>zok ako predt<64>m';
$string['keptlocal3'] = 'link z tej istej osobnej sady ot<6F>zok ako predt<64>m';
$string['lastanswer'] = 'Va<56>a posledn<64> odpove<76> bola';
$string['learnwise'] = 'Form<72>t inteligentn<74>ho u<>enia';
$string['link'] = 'Link';
$string['listitems'] = 'Zoznam ot<6F>zok testu';
$string['literal'] = 'P<>smeno';
$string['loguniform'] = '<27><>slice, zo v<>eobecn<63>ch z<>znamov distrib<69>cie';
$string['lowmarkslimit'] = 'Neanalyzujte toto, ak je sk<73>re men<65>ie ako:';
$string['makecopy'] = 'Ulo<6C> ako nov<6F> ot<6F>zku';
$string['managetypes'] = 'Spravova<76> typy ot<6F>zok a serverov';
$string['mark'] = 'Odosla<6C>';
$string['markall'] = 'Odosla<6C> str<74>nku';
$string['marks'] = 'Zn<5A>mky';
$string['match'] = 'Zodpovedaj<61>ci';
$string['matchanswer'] = 'Zodpovedaj<61>ca odpove<76>';
$string['max'] = 'Maxim<69>lny';
$string['min'] = 'Minim<69>lny';
$string['minutes'] = 'Min<69>ty';
$string['missinganswer'] = 'Ve<56>mi m<>lo :ODPOVE<56>, :Lx, :Rx odpovede na ot<6F>zku v riadku $a. Mus<75>te definova<76> aspo<70> dve mo<6D>n<EFBFBD> odpovede';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Mus<75>te ozna<6E>i<EFBFBD>  spr<70>vnu odpove<76>';
$string['missingitemtypename'] = 'Ch<43>ba n<>zov';
$string['missingname'] = 'Ch<43>ba n<>zov ot<6F>zky';
$string['missingquestion'] = 'Ch<43>ba ozna<6E>enie ot<6F>zky po riadku $a';
$string['missingquestiontext'] = 'Ch<43>ba text ot<6F>zky';
$string['missingword'] = 'Ch<43>ba form<72>t slova';
$string['modulename'] = 'Test';
$string['modulenameplural'] = 'Testy';
$string['moveto'] = 'Presun<75><6E> do >>';
$string['multianswer'] = 'S mo<6D>nos<6F>ou v<>beru odpoved<65>';
$string['multichoice'] = 'Viacer<65> mo<6D>nosti';
$string['multiplier'] = 'N<>sobite<74>';
$string['name'] = 'Meno';
$string['newattemptfail'] = 'Chyba: Nebolo mo<6D>n<EFBFBD> za<7A>a<EFBFBD> nov<6F> pokus v tomto teste';
$string['newcategory1'] = 'p<>smeno z novej sady p<>smen, ktor<6F> sa tie<69> bude m<>c<EFBFBD> pou<6F><75>va<76> aj v in<69>ch ot<6F>zkach v tejto kateg<65>rii';
$string['newcategory2'] = 's<>bor z novej sady s<>borov, ktor<6F> sa tie<69> bude m<>c<EFBFBD> pou<6F><75>va<76> aj v in<69>ch ot<6F>zkach v tejto kateg<65>rii';
$string['newcategory3'] = 'link z novej sady linkov, ktor<6F> sa tie<69> bude m<>c<EFBFBD> pou<6F><75>va<76> aj v in<69>ch ot<6F>zkach v tejto kateg<65>rii';
$string['newlocal1'] = 'p<>smeno z novej sady p<>smen, ktor<6F> sa bude m<>c<EFBFBD> pou<6F><75>va<76> iba v tejto ot<6F>zke';
$string['newlocal2'] = 's<>bor z novej sady s<>borov, ktor<6F> sa bude m<>c<EFBFBD> pou<6F><75>va<76> iba v tejto ot<6F>zke';
$string['newlocal3'] = 'link z novej sady linkov, ktor<6F> sa bude m<>c<EFBFBD> pou<6F><75>va<76> iba v tejto ot<6F>zke';
$string['noanswers'] = 'Neboli vybrat<61> <20>iadne odpovede!';
$string['noattempts'] = 'Nikto sa nepok<6F>sil urobi<62> tento test';
$string['noattemptstoshow'] = 'Nie s<> <20>iadne pokusy na zobrazenie';
$string['noconnection'] = 'Moment<6E>lne nie je k dispoz<6F>cii <20>iadne pripojenie k slu<6C>be na webe, ktor<6F> by dok<6F>zalo spracova<76> a vyhodnoti<74> t<>to ot<6F>zku. Pros<6F>m, kontaktujte svojho administr<74>tora.';
$string['nodataset'] = 'ni<6E> - nie je to divok<6F> karta';
$string['nominal'] = 'Nomin<69>lny';
$string['nomoreattempts'] = 'Nie je povolen<65> viac pokusov';
$string['nopossibledatasets'] = 'Nie je mo<6D>n<EFBFBD> nastavova<76> d<>ta';
$string['noquestionintext'] = 'Ot<4F>zka v teste neobsahuje <20>iadne mo<6D>nosti v<>beru odpoved<65>';
$string['noquestions'] = 'Zatia<69> neboli pridan<61> ot<6F>zky';
$string['noquestionsfound'] = '<27>iadna odpove<76>';
$string['noresponse'] = '<27>iadna odpove<76>';
$string['noreview'] = 'Nem<65>te opr<70>vnenie prehliada<64> tento test';
$string['noreviewuntil'] = 'Nem<65>te opr<70>vnenie prehliada<64> tento test do $a';
$string['noscript'] = 'Mus<75>te ma<6D> nain<69>talovan<61> JavaScript, aby ste mohli pokra<72>ova<76> <20>alej!';
$string['notavailable'] = 'Prep<65><70>te, ale tento test nie je dostupn<70>';
$string['notavailabletostudents'] = 'Pozn<7A>mka: Tento test nie je moment<6E>lne pr<70>stupn<70> pre <20>tudentov.';
$string['notenoughanswers'] = 'Tento typ ot<6F>zky si vy<76>aduje aspo<70> $a ot<6F>zky';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Nebolo definovan<EFBFBD>ch dos<EFBFBD> podot<EFBFBD>zok (mo<EFBFBD>nost<EFBFBD>).<br />
Chcete sa vr<EFBFBD>ti<EFBFBD> a opravi<EFBFBD> t<EFBFBD>to ot<EFBFBD>zku?';
$string['notimedependentitems'] = 'Polo<6C>ky, ktor<6F> s<> <20>asovo obmedzen<65>, nie s<> podporovan<61> v tomto testovom module. M<><4D>ete si nastavi<76> <20>asov<6F> limit pre cel<65> kurz. Chcete si vybra<72> in<69> polo<6C>ku (alebo chcete pracova<76> s touto polo<6C>kou)? ';
$string['numberabbr'] = '#';
$string['numerical'] = 'Poradov<6F>';
$string['optional'] = 'volite<74>n<EFBFBD>';
$string['outof'] = 'z maxim<69>lneho po<70>tu bodov';
$string['overdue'] = 'Po uplynut<75> <20>asov<6F>ho obmedzenia';
$string['paragraphquestion'] = 'Odstavec Ot<4F>zka nie je podporovan<61> na riadku $a. Ot<4F>zka bude ignorovan<61>.';
$string['parent'] = 'Rodi<64>ovsk<73>';
$string['partiallycorrect'] = '<27>iasto<74>ne spr<70>vny';
$string['passworderror'] = 'Zadan<61> heslo nie je spr<70>vne';
$string['penalty'] = 'Trestn<74> body';
$string['penaltyfactor'] = 'Trestn<74> faktor';
$string['penaltyscheme'] = 'Pou<6F>i<EFBFBD> trestn<74> body';
$string['percentcorrect'] = 'Spr<70>vne vyjadrenie percenta';
$string['pleaseclose'] = 'Va<56>a po<70>iadavka bola spracovan<61>. Teraz u<> m<><6D>ete zavrie<69> toto okno.';
$string['popup'] = 'Zobrazi<7A> test v \"bezpe<70>nom\" okne';
$string['preview'] = 'N<>h<EFBFBD>ad';
$string['previewquestion'] = 'N<>h<EFBFBD>ad ot<6F>zky';
$string['previewquiz'] = 'N<>h<EFBFBD>ad testu';
$string['previous'] = 'Predch<63>dzaj<61>ci stav';
$string['publish'] = 'Publikova<76>';
$string['publishedit'] = 'Mus<75>te ma<6D> povolenie na tvorbu kurzu, aby ste mohli prid<69>va<76> alebo upravova<76> ot<6F>zky v tejto kateg<65>rii.';
$string['qti'] = 'Form<72>t IMS QTI';
$string['qti2'] = 'Form<72>t IMS QTI 2.0';
$string['question'] = 'Ot<4F>zka';
$string['questioninuse'] = 'Ot<4F>zka \'$a\' je pr<70>ve pou<6F><75>van<61>:<br  />$a->quiznames<br />Ot<4F>zky nebud<75> vymazan<61> z t<>chto testov ale iba zo zoznamu kateg<65>ri<72>. ';
$string['questionname'] = 'N<>zov ot<6F>zky';
$string['questionnametoolong'] = 'N<>zov ot<6F>zky je ve<76>mi dlh<6C> na riadku $a (max. 255 znakov). Bol skr<6B>ten<65>.';
$string['questions'] = 'Ot<4F>zky';
$string['questionsinuse'] = '(* Ot<4F>zky ozna<6E>en<65> hviezdi<64>kou s<> u<> pou<6F>it<69> v niektor<6F>ch testoch. Tieto ot<6F>zky nebud<75> vymazan<61> z t<>chto testov, ale iba zo zoznamu kateg<65>ri<72>.)';
$string['questionsperpage'] = 'Maxim<69>lny po<70>et ot<6F>zok na stranu';
$string['questiontype'] = 'Ot<4F>zka typu  $a';
$string['questiontypesetupoptions'] = 'Mo<4D>nosti nastavenia pre typy ot<6F>zok:';
$string['quizavailable'] = 'Test je dostupn<70> do: $a';
$string['quizclose'] = 'Zatvori<72> test';
$string['quizclosed'] = 'Tento test bol zatvoren<65> $a';
$string['quizcloses'] = 'Test je uzatvoren<65>';
$string['quiznotavailable'] = 'Test nebude dostupn<70> do: $a';
$string['quizopen'] = 'Otvori<72> test';
$string['quizopens'] = 'Test sa otv<74>ra';
$string['quiztimelimit'] = '<27>asov<6F> limit';
$string['quiztimer'] = 'Mera<72> <20>asov<6F>ho limitu testu';
$string['random'] = 'N<>hodn<64> ot<6F>zka';
$string['randomcreate'] = 'Vytvori<72> n<>hodn<64> ot<6F>zky';
$string['randomsamatch'] = 'N<>hodn<64> zodpovedaj<61>ca kr<6B>tka odpove<76>';
$string['randomsamatchcreate'] = 'Vytvori<72> n<>hodn<64> zodpovedaj<61>ce ot<6F>zky s kr<6B>tkymi odpove<76>ami';
$string['randomsamatchintro'] = 'Pre ka<6B>d<EFBFBD> z nasleduj<75>cich ot<6F>zok vyberte zodpovedaj<61>cu odpove<76> z menu.';
$string['randomsamatchnumber'] = 'Po<50>et ot<6F>zok, ktor<6F> chcete vybra<72>';
$string['readytosend'] = 'Pripravujete sa na posielanie cel<65>ho v<><76>ho testu na ohodnotenie. Ste si ist<73>, <20>e chcete pokra<72>ova<76>?';
$string['reattemptquiz'] = 'Znovu sa pok<6F>si<73> urobi<62> test';
$string['recentlyaddedquestion'] = 'Ned<65>vno pridan<61> ot<6F>zka!';
$string['recurse'] = 'Zobraz tie<69> ot<6F>zky z podkateg<65>ri<72>';
$string['regrade'] = 'Prezn<7A>mkova<76> v<>etky pokusy';
$string['regradecomplete'] = 'V<>etky pokusy boli prezn<7A>mkovan<61>';
$string['regradecount'] = '$a->changed z $a->attempt boli zmenen<65> zn<7A>mky';
$string['relative'] = 'Relat<61>vny';
$string['remove'] = 'Odstr<74>ni<6E>';
$string['rename'] = 'Premenova<76>';
$string['renderingserverconnectfailed'] = 'Server $a nedok<6F>zal spracova<76> RQP po<70>iadavku. Skontrolujte, <20>i je URL adresa zadan<61> spr<70>vne.';
$string['repaginate'] = 'Znovu zadefinova<76> po<70>et ot<6F>zok na str<74>nke: $a';
$string['replace'] = 'Nahradi<64>';
$string['replacementoptions'] = 'Nahradi<64> v';
$string['report'] = 'Z<>pisy';
$string['reportanalysis'] = 'Anal<61>za polo<6C>ky';
$string['reportfullstat'] = 'Detailn<6C> <20>tatistika';
$string['reportmulti_percent'] = 'Viacpercentu<74>lna hodnota';
$string['reportmulti_q_x_student'] = 'Mo<4D>nos<6F> v<>beru viacer<65>mi <20>tudentmi';
$string['reportmulti_resp'] = 'Odpovede individu<64>lnych u<><75>vate<74>ov';
$string['reportoverview'] = 'Celkov<6F> preh<65>ad';
$string['reportregrade'] = 'Prezn<7A>mkova<76> pokusy';
$string['reports'] = 'Spr<70>vy';
$string['reportsimplestat'] = 'Jednoduch<63> <20>tatistika';
$string['requirepassword'] = 'Vy<56>aduje sa heslo';
$string['requirepasswordmessage'] = 'Aby ste sa mohli otestova<76> t<>mto kurzom, mus<75>te vedie<69> heslo do testu';
$string['requiresubnet'] = 'Vy<56>aduje sa adresa siete';
$string['response'] = 'Odpove<76>';
$string['responses'] = 'Odpovede';
$string['reuseifpossible'] = 'znovu pou<6F>i<EFBFBD> predt<64>m odstr<74>nen<65>';
$string['review'] = 'Preh<65>ad';
$string['reviewafter'] = 'Povoli<6C> preh<65>ad aj po uzatvoren<65> testu';
$string['reviewalways'] = 'Povoli<6C> preh<65>ad kedyko<6B>vek';
$string['reviewbefore'] = 'Povoli<6C> preh<65>ad pok<6F>m je test otvoren<65>';
$string['reviewclosed'] = 'Po tom, ako sa uzatvor<6F> test';
$string['reviewimmediately'] = 'Hne<6E> po pokuse';
$string['reviewnever'] = 'Nikdy nepovoli<6C> preh<65>ad';
$string['reviewofattempt'] = 'Rrev<65>zia pokusu $a';
$string['reviewopen'] = 'Nesk<73>r, ke<6B> je test st<73>le otvoren<65>';
$string['reviewoptions'] = '<27>tudenti maj<61> mo<6D>nos<6F> rev<65>zie';
$string['reviewresponse'] = 'Zhodnoti<74> odpove<76>';
$string['rqp'] = 'Nedostupn<70> ot<6F>zka';
$string['rqps'] = 'Nedostupn<70> ot<6F>zky';
$string['save'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD>';
$string['saveandedit'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> odpovede a upravi<76> ot<6F>zky';
$string['savedfromdeletedcourse'] = 'Ulo<6C>en<65> z vymazan<61>ho kurzu \"$a\"';
$string['savegrades'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> zn<7A>mky';
$string['savemyanswers'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> moje odpovede';
$string['savenosubmit'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> bez odoslania';
$string['savequiz'] = 'Ulo<6C>i<EFBFBD> tento cel<65> test';
$string['score'] = 'Hrub<75> sk<73>re';
$string['scores'] = 'Sk<53>re';
$string['select'] = 'Vybra<72>';
$string['selectall'] = 'Vybra<72> v<>etko';
$string['selectcategoryabove'] = 'Vybra<72> kateg<65>riu z uveden<65>ch';
$string['selectedattempts'] = 'Vybra<72> pokusy...';
$string['selectnone'] = 'Odzna<6E>i<EFBFBD> v<>etky';
$string['serveradded'] = 'Pridan<61> server';
$string['serveridentifier'] = 'Identifik<69>tor';
$string['serverinfo'] = 'Inform<72>cie o serveri';
$string['serverinuse'] = 'Server, ktor<6F> sa chyst<73>te odstr<74>ni<6E>, je t<>m najnov<6F><76>m $a a nach<63>dzaj<61> sa tu ot<6F>zky, ktor<6F> nebud<75> fungova<76>, ak ho odstr<74>nite.';
$string['servers'] = 'Servery';
$string['serverurl'] = 'URL servera';
$string['shortanswer'] = 'Kr<4B>tka odpove<76>';
$string['show'] = 'Uk<55>za<7A>';
$string['showall'] = 'Zn<5A>zorni<6E> v<>etky ot<6F>zky na str<74>nke';
$string['showbreaks'] = 'Zn<5A>zorni<6E> zlomy na str<74>nke';
$string['showcorrectanswer'] = 'V sp<73>tnej v<>zbe zobrazi<7A> spr<70>vne odpovede?';
$string['showdetailedmarks'] = 'Zn<5A>zorni<6E> detaily zn<7A>mok';
$string['showfeedback'] = 'Po zodpovedan<61> uk<75><6B>te sp<73>tn<74> v<>zbu?';
$string['showhidden'] = 'Uk<55>za<7A> aj star<61> ot<6F>zky';
$string['shownoattempts'] = 'Uk<55>za<7A> <20>tudentov bez pokusov';
$string['showteacherattempts'] = 'Uk<55>za<7A> pokusy u<>ite<74>ov';
$string['shuffleanswers'] = 'Zamie<69>a<EFBFBD> ot<6F>zky';
$string['shufflequestions'] = 'Zamie<69>a<EFBFBD> odpovede';
$string['significantfigures'] = 's $a';
$string['significantfiguresformat'] = 'v<>znamn<6D> <20><>sla';
$string['startagain'] = 'Za<5A>a<EFBFBD> znovu';
$string['startedon'] = 'Test bol za<7A>at<61> ';
$string['subneterror'] = 'Prep<65><70>te, ale tento kurz bol uzamknut<75> a je mo<6D>n<EFBFBD> do neho vst<73>pi<70> iba z ur<75>it<69>ch lokal<61>t. V<><56> po<70><6F>ta<74> je jeden z t<>ch, ktor<6F> nemaj<61> povolenie vstupu do testu.';
$string['subnetnotice'] = 'Tento test bol uzamknut<75> a je pr<70>stupn<70> iba z niektor<6F>ch miest. V<><56> po<70><6F>ta<74> bohu<68>ia<69> medzi ne nepatr<74>. Ako u<>ite<74> m<>te mo<6D>nos<6F> prehliadnu<6E> si <20>oko<6B>vek.';
$string['substitutedby'] = 'bude nahraden<65> ';
$string['time'] = '<27>as';
$string['timecompleted'] = '<27>as vypr<70>al';
$string['timeleft'] = '<27>as zost<73>vaj<61>ci do ukon<6F>enia testu';
$string['timelimit'] = '<27>asov<6F> limit';
$string['timelimitexeeded'] = 'Prep<65><70>te, ale <20>as u<> vypr<70>al!';
$string['timestr'] = '%%H:%%M:%%S on %%d/%%m/%%y';
$string['timesup'] = '<27>as vypr<70>al!';
$string['timetaken'] = 'Str<74>ven<65> <20>as';
$string['tolerance'] = 'Tolerancia';
$string['tolerancetype'] = 'Typ tolerancie';
$string['toomanyrandom'] = 'Po<50>adovan<61> po<70>et n<>hodn<64>ch ot<6F>zok je v<><76><EFBFBD><EFBFBD>, ne<6E> je obsiahnut<75> v tejto kateg<65>rii! ($a)';
$string['top'] = 'Vrch';
$string['true'] = '<27>no';
$string['truefalse'] = '<27>no/Nie';
$string['type'] = 'Typ';
$string['unfinished'] = 'otvoren<65>';
$string['uniform'] = 'desatinn<6E> <20><>sla,  zo v<>eobecn<63>ch z<>znamov distrib<69>cie';
$string['unit'] = 'Jednotka';
$string['unknowntype'] = 'Typ ot<6F>zky nie je podporovan<61> na riadku $a. Ot<4F>zka bude ignorovan<61>';
$string['unsupportedformulafunction'] = 'Funkcia $a nie je podporovan<61>';
$string['unusedcategorydeleted'] = 'T<>to kateg<65>ria bola vymazan<61>, preto<74>e po vymazan<61> kurzu sa ot<6F>zky pou<6F>it<69> v tejto kateg<65>rii u<> viac nepou<6F>ili na serveri.';
$string['upgradesure'] = '<div style=\"color: red;\">Tento testov<6F> modul <20>ak<61> rozsiahla zmena testov<6F>ch tabuliek a t<>to aktualiz<69>cia e<>te nebola <20>spe<70>ne otestovan<61>. Odpor<6F><72>ame V<>m, aby ste si zaz<61>lohovali datab<61>zov<6F> tabu<62>ky predt<64>m, ako budete pokra<72>ova<76>.</div>';
$string['url'] = 'URL';
$string['usedcategorymoved'] = 'T<>to kateg<65>ria bola presunut<75> do <20>rovne str<74>nky, preto<74>e po vymazan<61> kurzu sa ot<6F>zky v pou<6F>it<69> v tejto kateg<65>rii pou<6F><75>vali aj v ostatn<74>ch testoch na serveri.';
$string['validate'] = 'Overi<72>';
$string['viewallanswers'] = 'Zobrazi<7A> $a cel<65>ch testov';
$string['viewallreports'] = 'Prezrie<69> z<>pisy $a pokusov';
$string['warningsdetected'] = '$a n<>jden<65>ch upozornen<65>';
$string['webct'] = 'Form<72>t WebCT';
$string['wildcard'] = 'Divok<6F> karta';
$string['withselected'] = 'So zvolen<65>mi';
$string['withsummary'] = 'so s<>hrnnou <20>tatistikou';
$string['wronggrade'] = 'Nespr<70>vna zn<7A>mka (po riadku $a): ';
$string['wronguse'] = 'Nem<65><6D>ete pou<6F><75>va<76> t<>to str<74>nku len tak';
$string['xhtml'] = 'XHTML form<72>t';
$string['xml'] = 'Moodle XML form<72>t';
$string['xmltypeunsupported'] = 'Ot<4F>zka typu $a nie je podporovan<61> XML importom';
$string['yourfinalgradeis'] = 'Va<56>a kone<6E>n<EFBFBD> zn<7A>mka za tento test je $a';
$string['zerosignificantfiguresnotallowed'] = 'Spr<70>vne odpovede nem<65><6D>u ma<6D> nulov<6F> v<>znamn<6D> <20><>sla!';

?>