moodle/lang/tr/quiz.php

<?PHP // $Id$

#------------------------------------------------------------
$string['modulename'] = "Quiz";
$string['modulenameplural'] = "Quizzes";
#------------------------------------------------------------

$string['addselectedtoquiz'] = "Se<EFBFBD>ileni s<>nava ekle";
$string['alwaysavailable'] = "Her zaman ge<67>erli";
$string['alreadysubmitted'] = "Bu uygulamay<61> daha <20>nce yapm<70><6D> g<>r<EFBFBD>n<EFBFBD>yorsunuz";
$string['answer'] = "Yan<EFBFBD>t";
$string['answerhowmany'] = "Tek veya <20>ok se<73>imli yan<61>tlar?";
$string['answersingleyes'] = "Sadece tek yan<61>tl<74>";
$string['answersingleno']  = "<EFBFBD>ok se<73>imli yan<61>tlar izinli";
$string['attempt'] = "\$a. uygulama";
$string['attemptfirst'] = "<EFBFBD>lk uygulama";
$string['attemptlast'] = "Son uygulama";
$string['attemptquiznow'] = "S<EFBFBD>nav<EFBFBD> uygula";
$string['attempts'] = "Uygulamalar";
$string['attemptsallowed'] = "Uygulamalar izinli";
$string['attemptsunlimited'] = "S<EFBFBD>n<EFBFBD>rs<EFBFBD>z uygulama";
$string['backtoquiz'] = "S<EFBFBD>nav d<>zenlemeye d<>n";
$string['bestgrade'] = "En y<>ksek not";
$string['casesensitive'] = "Harf duyarl<72>l<EFBFBD><6C><EFBFBD>";
$string['caseyes'] = "Evet, aynen uymal<61>";
$string['caseno'] = "Hay<EFBFBD>r, harf duyarl<72>l<EFBFBD><6C><EFBFBD> <20>nemli de<64>il";
$string['categories'] = "Kategoriler";
$string['category'] = "Kategori";
$string['categoryinfo'] = "Kategori bilgisi";
$string['categorymove'] = "'\$a->name' Kategorisinde \$a->count soru var.  Ta<54><61>yaca<63><61>n<EFBFBD>z ba<62>ka kategori se<73>iniz.";
$string['categorymoveto'] = "Bu kategoriye ta<74><61>";
$string['choice'] = "Se<EFBFBD>enek";
$string['choices'] = "Verilen se<73>enekler";
$string['correctanswer'] = "Do<EFBFBD>ru yan<61>t";
$string['correctanswers'] = "Do<EFBFBD>ru yan<61>tlar";
$string['createnewquestion'] = "Yeni soru olu<6C>tur";
$string['daysavailable'] = "Mevcut g<>nler";
$string['default'] = "Varsay<EFBFBD>lan";
$string['defaultinfo'] = "Sorular i<>in varsay<61>lan kategori.";
$string['deletequestioncheck'] = "Silmek istedi<64>inizden emin misiniz '\$a'?";
$string['editcategories'] = "Kategorileri d<>zenle";
$string['editingquiz'] = "S<EFBFBD>nav d<>zenleme";
$string['editingquestion'] = "Bir soru d<>zenleme";
$string['editingshortanswer'] = "K<EFBFBD>sa yan<61>tl<74> soru d<>zenleme";
$string['editingtruefalse'] = "Do<EFBFBD>ru/Yanl<6E><6C> sorusu d<>zenleme";
$string['editingmultichoice'] = "<EFBFBD>ok se<73>imli soru d<>zenleme";
$string['false'] = "Yanl<EFBFBD><EFBFBD>";
$string['feedback'] = "Geribildirim";
$string['filloutoneanswer'] = "En az bir muhtemel yan<61>t<EFBFBD> doldurmal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z.  Bo<42> yan<61>tlar de<64>erlendirilemez.";
$string['fillouttwochoices'] = "En az iki se<73>enek doldurmal<61>s<EFBFBD>n<EFBFBD>z.  Bo<42> se<73>enekler de<64>erlendirilemez.";
$string['fractionsaddwrong'] = "The positive grades you have chosen do not add up to 100%%
<BR>Instead, they add up to \$a%%
<BR>Do you want to go back and fix this question?";
$string['fractionsnomax'] = "One of the answers should be 100%%, so that it is
<BR>possible to get a full grade for this question.
<BR>Do you want to go back and fix this question?";
$string['gradeaverage'] = "Not ortalamas<61>";
$string['gradehighest'] = "En y<>ksek not";
$string['grademethod'] = "Not verme metodu";
$string['guestsno'] = "Konuklar s<>navlar<61> g<>remez ve uygulayamazlar";
$string['imagedisplay'] = "G<EFBFBD>sterilecek resim";
$string['introduction'] = "Tan<EFBFBD>t<EFBFBD>m";
$string['marks'] = "<EFBFBD><EFBFBD>aretler";
$string['multichoice'] = "<EFBFBD>ok se<73>imli se<73>enek";
$string['noanswers'] = "Yan<EFBFBD>tlar se<73>ilmedi!";
$string['noattempts'] = "Bu s<>navda hi<68>bir uygulama yap<61>lmad<61>";
$string['nomoreattempts'] = "Ba<EFBFBD>ka uygulamaya izin verilmemi<6D>tir";
$string['noquestions'] = "Hen<EFBFBD>z bir soru eklenmemi<6D>tir";
$string['publish'] = "Yay<EFBFBD>nla";
$string['question'] = "Soru";
$string['questioninuse'] = "Soru '\$a' halihaz<61>rda kullan<61>lmaktad<61>r:";
$string['questions'] = "Sorular";
$string['questionname'] = "Soru ad<61>";
$string['quizavailable'] = "S<EFBFBD>nav <20>u tarihe kadar a<><61>kt<6B>r: \$a";
$string['quizclose'] = "S<EFBFBD>nav<EFBFBD> kapat";
$string['quizclosed'] = "Bu s<>nav \$a tarihinde kapand<6E>";
$string['quizopen'] = "S<EFBFBD>nav a<>";
$string['quiznotavailable'] = "S<EFBFBD>nav <20>u tarihe kadar a<><61>k de<64>ildir: \$a";
$string['random'] = "Rasgele set";
$string['regrade'] = "T<EFBFBD>m uygulamalar<61> tekrar de<64>erlendir";
$string['regradecomplete'] = "T<EFBFBD>m uygulamalar<61> tekrar de<64>erlendirildi";
$string['regradecount'] = "\$a->attempt uygulamadan \$a->changed de<64>i<EFBFBD>iklik de<64>erlendirildi";
$string['rename'] = "Ad de<64>i<EFBFBD>tir";
$string['report'] = "Raporlar";
$string['save'] = "Kaydet";
$string['savegrades'] = "Notlar<EFBFBD> kaydet";
$string['savemyanswers'] = "Yan<EFBFBD>tlar<EFBFBD>m<EFBFBD> kaydet";
$string['savequiz'] = "T<EFBFBD>m s<>nav<61> kaydet";
$string['score'] = "Notlar<EFBFBD> s<>rala";
$string['select'] = "Se<EFBFBD>";
$string['selectcategoryabove'] = "Yukar<EFBFBD>daki bir kategoriyi se<73>iniz";
$string['shortanswer'] = "K<EFBFBD>sa Yan<61>t";
$string['show'] = "G<EFBFBD>ster";
$string['showfeedback'] = "Yan<EFBFBD>tlad<EFBFBD>ktan sonra geribildirimi g<>ster?";
$string['showcorrectanswer'] = "Geribildirimde do<64>ru yan<61>tlar<61> g<>ster?";
$string['time'] = "S<EFBFBD>re";
$string['timetaken'] = "Ge<EFBFBD>en s<>re";
$string['timecompleted'] = "Tamamland<EFBFBD>";
$string['true'] = "Do<EFBFBD>ru";
$string['truefalse'] = "Do<EFBFBD>ru/Yanl<6E><6C>";
$string['type'] = "Yaz<EFBFBD>n<EFBFBD>z";
$string['viewallanswers'] = "\$a tamamlanm<6E><6D> s<>navlar<61> g<>ster";
$string['yourfinalgradeis'] = "Bu s<>nav i<>in final notunuz: \$a";