moodle/lang/pl/scorm.php

<?PHP // $Id$ 
      // scorm.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['asset'] = 'Kapita<74>';
$string['attr_error'] = 'Nieprawid<69>owa warto<74><6F> atrybutu ($a->attr) w tagu $a->tag.';
$string['autocontinue'] = 'Automatyczna kontynuacja';
$string['badmanifest'] = 'B<>edy manifest<73>w: zobacz logi b<><62>d<EFBFBD>w';
$string['browse'] = 'Przegl<67>daj';
$string['browsed'] = 'Przegl<67>dane';
$string['browsemode'] = 'Tryb przegl<67>dania';
$string['chooseapacket'] = 'Wybierz lub uaktualnij pakiet SCORMa';
$string['completed'] = 'Zako<6B>czone';
$string['configframesize'] = 'Ta warto<74><6F> jest wielko<6B>ci<63> (w pixelach) g<>rnej ramki (z nawigacj<63>).';
$string['configpopup'] = 'Czy w trakcie dodawania zestawu SCORM z opcj<63> wy<77>wietlania w okienku popup, opcja ta ma by<62> domy<6D>lnie w<><77>czona?';
$string['configpopupheight'] = 'Jaka powinna by<62> domy<6D>lna wysoko<6B><6F> okienka popup?';
$string['configpopupresizable'] = 'Czy domy<6D>lnie u<>ytkownik mo<6D>e zmienia<69> wielko<6B><6F> okienka popup?';
$string['configpopupscrollbars'] = 'Czy domy<6D>lnie okienko popup powinno zawiera<72> pasek przewijania?';
$string['configpopupstatus'] = 'Czy domy<6D>lnie u<>ytkownik powinien widzie<69> pasek statusu okienka popup?';
$string['configpopupwidth'] = 'Jaka powinna by<62> domy<6D>lna szeroko<6B><6F> okienka popup?';
$string['coursepacket'] = 'Pakiet kursu';
$string['coursestruct'] = 'Struktura kursu';
$string['datadir'] = 'B<><42>d systemu plik<69>w: Nie mo<6D>na utworzy<7A> folderu z danymi kursu.';
$string['domxml'] = 'Zewn<77>trzna biblioteka DOMXML';
$string['entercourse'] = 'Wpisz kurs SCORMa';
$string['errorlogs'] = 'Logi b<><62>d<EFBFBD>w';
$string['failed'] = 'Nieudane';
$string['found'] = 'Znaleziono manifest';
$string['gradeaverage'] = '<27>rednia ocena';
$string['gradehighest'] = 'Najwy<77>sza ocena';
$string['grademethod'] = 'Metoda oceniania';
$string['gradescoes'] = 'Sytuacja Scoes';
$string['gradesum'] = 'Zsumuj oceny';
$string['guestsno'] = 'Go<47>cie nie mog<6F> przegl<67>da<64> kurs<72>w SCORM';
$string['incomplete'] = 'Niepe<70>ne';
$string['missing_attribute'] = 'Brakuje atrybutu $a->attr w tagu $a->tag';
$string['missing_tag'] = 'Brakuje tagu $a->tag';
$string['mode'] = 'Tryb';
$string['modulename'] = 'Scorm';
$string['modulenameplural'] = 'Scormy';
$string['newheight'] = 'Domy<6D>lna wysoko<6B><6F> okienka (pixele)';
$string['newresizable'] = 'Zezw<7A>l na zmian<61> wielko<6B>ci okna';
$string['newscrollbars'] = 'Zezw<7A>l na przewijanie w oknie';
$string['newstatus'] = 'Poka<6B> pasek statusu';
$string['newwidth'] = 'Domy<6D>lna szeroko<6B><6F> okienka (pixele)';
$string['newwindow'] = 'Nowe okno';
$string['newwindowopen'] = 'Wy<57>wietl ten pakiet w nowym oknie';
$string['next'] = 'Kontynuuj';
$string['no_attributes'] = 'Tag $a->tag musi mie<69> atrybuty';
$string['no_children'] = 'Tag $a->tag musi mie<69> \'dzieci\'';
$string['nomanifest'] = 'Nie znaleziono manifestu';
$string['noreports'] = 'Brak raportu do wy<77>wietlenia';
$string['normal'] = 'Normalne';
$string['not_corr_type'] = 'B<><42>d typu w tagu $a->tag';
$string['notattempted'] = 'Nie pr<70>bowano';
$string['organizations'] = 'Organizacje';
$string['packagedir'] = 'B<><42>d systemu plik<69>w: Nie mo<6D>na utworzy<7A> folderu dla pakietu';
$string['passed'] = 'Udane';
$string['php5'] = 'PHP5 (natywna biblioteka DOMXML)';
$string['position_error'] = 'Tag $a->tag nie mo<6D>e by<62> \'dzieckiem\' $a->parent';
$string['prev'] = 'Poprzednie';
$string['regular'] = 'Regularny manifest';
$string['report'] = 'Raport';
$string['review'] = 'Przegl<67>d';
$string['scoes'] = 'Wyniki';
$string['score'] = 'Wynik';
$string['syntax'] = 'B<><42>d sk<73>adni';
$string['tag_error'] = 'Nieznany tag ($a->tag) w tre<72>ci: $a->value';
$string['too_many_attributes'] = 'Tag $a->tag ma za wiele atrybut<75>w';
$string['too_many_children'] = 'Tag $a->tag ma za wiele \'dzieci\'';
$string['trackingloose'] = 'OSTRZE<5A>ENIE: Dane dotycz<63>ce monitorowania tego pakietu SCORMa zostan<61> utracone!';
$string['validateascorm'] = 'Autoryzuj pakiet SCORMa';
$string['validation'] = 'Wynik autoryzacji';
$string['validationtype'] = 'Wybierz bibliotek<65> DOMXML, kt<6B>ra b<>dzie autoryzowa<77>a Manifest SCORM. Je<4A>li si<73> na tym nie znasz, pozostaw warto<74><6F> obecnie wybran<61>.';
$string['versionwarning'] = 'Wersja manifestu jest starsza ni<6E> 1.3, ostrze<7A>enie w tagu $a->tag';
$string['viewallreports'] = 'Przejrzyj raportu dla $a pr<70>b';

?>