moodle/lang/es/error.php

<?PHP // $Id$ 
      // error.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004092700)


$string['coursegroupunknown'] = 'No se ha especificado el curso correspondiente al grupo $a';
$string['erroronline'] = 'Error en la l<>nea $a';
$string['fieldrequired'] = '\"$a\" es un campo requerido';
$string['filenotfound'] = 'Lo sentimos, el archivo solicitado no se encuentra';
$string['groupalready'] = 'El usuario ya pertence al grupo $a';
$string['groupunknown'] = 'El grupo $a no est<73> asociado al curso especificado';
$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" no es un nombre v<>lido';
$string['missingfield'] = 'Falta el campo \"$a\"';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'El m<>dulo \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) no se puede instalar debido a que requiere una versi<73>n m<>s nueva de Moodle (esta versi<73>n es la $a->currentmoodle, y el m<>dulo requiere la $a->requiremoodle).';
$string['notavailable'] = 'No disponible en este momento';
$string['restricteduser'] = 'Lo sentimos, su cuenta \"$a\" no puede hacer esto.';
$string['sessionipnomatch'] = 'Lo sentimos, pero su n<>mero IP parece haber cambiado desde su primer acceso. Esta norma de seguridad previene que los crackers roben su identidad mientras usted est<73> dentro de este sitio. Los usuarios normales no deber<65>an ver este mensaje, as<61> que por favor pida ayuda al administrador del sitio.';
$string['unknowncourse'] = 'No existe un curso llamado \"$a\"';
$string['usernotaddederror'] = 'No se agreg<65> el usuario \"$a\" - error desconocido';
$string['usernotaddedregistered'] = 'No se agreg<65> el usuario \"$a\" - ya est<73> registrado';
$string['usernotavailable'] = 'Usted no puede acceder a los detalles de este usuario.';

?>