moodle/lang/no/moodle.php

<?PHP // $Id$ 

$string['thislanguage'] = "Norwegian";  // Name of this language in the native language eg Fran<61>ais 
$string['thischarset'] = "iso-8859-1";  // The best charset to use for this language

$string['action'] = "Handling";
$string['activity'] = "Aktivitet";
$string['activities'] = "Aktiviteter";
$string['activityreport'] = "Aktivitetsrapport";
$string['add'] = "Legg til";
$string['added'] = "Lagt til \$a";
$string['addinganew'] = "Legge til ny \$a";
$string['addinganewto'] = "Legger til ny \$a->what til \$a->to";
$string['addnewcourse'] = "Legg til nytt fag";
$string['addnewuser'] = "Legg til en ny bruker";
$string['address'] = "Adresse";
$string['addteacher'] = "Legg til l<>rer";
$string['admin'] = "Admin";
$string['administration'] = "Administrasjon";
$string['again'] = "igjen";
$string['all'] = "Alle";
$string['alldays'] = "Alle dager";
$string['allfieldsrequired'] = "Alle felter m<> fylles ut";
$string['alllogs'] = "Alle logger";
$string['allow'] = "Tillat";
$string['allowguests'] = "Dette faget tillater bes<65>k av gjester";
$string['allownot'] = "Tillater ikke";
$string['allparticipants'] = "Alle deltakere";
$string['alphanumerical'] = "Kan bare inneholde alfabetiske tegn eller tall";
$string['alreadyconfirmed'] = "Registrering er allerede godkjent";
$string['answer'] = "Svar";
$string['assessment'] = "Vurdering";
$string['assignteachers'] = "Gi l<>rertilgang";
$string['availablecourses'] = "Tilgjengelige fag";
$string['cancel'] = "Avbryt";
$string['categories'] = "Kurs-/fagkategorier";
$string['category'] = "Kurs-/fagkategori";
$string['categoryadded'] = "Kategorien '\$a' ble lagt til";
$string['categorydeleted'] = "Kategorien '\$a' ble slettet";
$string['changepassword'] = "Endre passord";
$string['changedpassword'] = "Passord endret";
$string['changessaved'] = "Endringer lagret";
$string['checklanguage'] = "Sjekk spr<70>k";
$string['choose'] = "Velg";
$string['choosecourse'] = "Velg et kurs/fag";
$string['chooselivelogs'] = "Eller se gjeldene aktivitet";
$string['chooselogs'] = "Velg hvilke logger du vil se";
$string['choosetheme'] = "Velg sidetema";
$string['chooseuser'] = "Velg en bruker";
$string['city'] = "Sted";
$string['closewindow'] = "Lukk dette vinduet";
$string['comparelanguage'] = "Sammenlign og rediger gjeldene spr<70>k";
$string['configauth'] = "Velg den autoriseringsmodulen du vil bruke. Standard er 'e-post' som er den sikreste. Metoden 'ingen' har ingen sikkerhet, denne anbefales ikke <20> bruke med mindre du vet hva du gj<67>r.";
$string['configgdversion'] = "Viser hvilken versjon av GD som er installert. Den versjonen som bli vist er den som er funnet.";
$string['configerrorlevel'] = "Velg antallet PHP-advarsler som skal vises. Normal er det beste valget.";
$string['confightmleditor'] = "Velg om du vil bruke den innebygde HTML-editoren eller ikke. Selv om velger <20> bruke den, s<> vil den kun vises hvis brukeren har kompatibel nettleser (IE 5.5 eller senere).  Brukere kan ogs<67> velge <20> ikke bruke den.";
$string['configintro'] = "Her kan du sette diverse instillinger for <20> tilpasse studiesidene din server. Du kan ogs<67> endre disse innstillingene senere.";
$string['configlang'] = "Velg et standard spr<70>k for siden. Brukere kan endre dette senere.";
$string['configlangdir'] = "De fleste spr<70>k g<>r fra venstre mot h<>yre, men noen g<>r motsatt";
$string['configlocale'] = "Velg lokalspr<70>k, dette vil p<>virke spr<70>ket p<> datoer og tall. Velg den som passer med det som er installert p<> systemet.";
$string['configlongtimenosee'] = "Hvis elever ikke har logget seg inn p<> siden p<> en lang stund, blir de automatisk slettet fra fagene. Denne instillingne setter denne tiden.";
$string['configmaxeditingtime'] = "Dette bestemmer tiden man har p<> <20> redigere forumposter, journalinnlegg osv. 30 min. er som regel god tid.";
$string['configproxyhost'] = "Hvis denne <B>serveren</B> m<> gjennom en brannmur (proxy) for <20> f<> tilgang til Internett, skriv da n<>dvendig informasjon her. Hvis ikke, la feltene st<73> blanke.";
$string['configslasharguments'] = "Filer (bilder, opplastinger osv.) blir lagt til ved hjelp av et spesielt script (det andre valget her). Denne metoden gj<67>r at filene letter blir lagt i hurtigminnet til nettleseren, proxyserveren osv. Det er ikke alle servere som st<73>tter denne metoden, har du problemer med <20> vise opplastede filer, bilder osv. velg det f<>rste valget.";
$string['configsmtphosts'] = "SMPT-server som skal brukers til <20> sende e-post. Hvis denne st<73>r blank vil systemet bruke PHPs innebygde funksjon.";
$string['configsmtpuser'] = "Skriv inn brukernavn og passord til SMPT-serveren du skrev inn over (hvis du gjorde det og serveren trenger autorisering).";
$string['configunzip'] = "Skriv inn stien til unzip-programmet (Unix/linux). Dette trengs for <20> pakke ut zipfiler p<> serveren.";
$string['configvariables'] = "Konfigurer variabler";
$string['configzip'] = "Skriv inn stien til zip-programmet (Unix/linux). Dette trengs for <20> lage zip-filer p<> serveren.";
$string['confirmed'] = "Din registrering er godkjent";
$string['courseupdates'] = "Oppdateringer p<> siden";
$string['cookiesenabled'] = "'Cookies' m<> v<>re satt p<> i din nettleser.";
$string['complete'] = "Fullf<EFBFBD>rt";
$string['copyrightnotice'] = "Kopibeskyttelse";
$string['continue'] = "Fortsett";
$string['country'] = "Land";
$string['course'] = "Kurs/fag";
$string['courseformats'] = "Kurs-/fagformat";
$string['courses'] = "Kurs/fag";
$string['createaccount'] = "Opprett min konto";
$string['createuserandpass'] = "Lag et nytt brukernavn og passord for innlogging";
$string['createziparchive'] = "Lag ziparkiv";
$string['currentlanguage'] = "Gjeldene spr<70>k";
$string['currentlocaltime'] = "din lokale tid";
$string['databasechecking'] = "Oppgraderer databse fra versjon \$a->oldversion til \$a->newversion...";
$string['databasesetup'] = "Setter opp database";
$string['databasesuccess'] = "Databasen ble oppgradert";
$string['databaseupgrades'] = "Oppgraderer database";
$string['day'] = "dag";
$string['days'] = "dager";
$string['defaultcoursefullname'] = "Kursets/fagets fulle navn";
$string['defaultcourseshortname'] = "kortnavn";
$string['defaultcoursestudent'] = "Student";
$string['defaultcoursestudents'] = "Studenter";
$string['defaultcoursesummary'] = "Skriv om kurset/faget her";
$string['defaultcourseteacher'] = "L<EFBFBD>rer";
$string['defaultcourseteachers'] = "L<EFBFBD>rere";
$string['delete'] = "Slett";
$string['deletecheck'] = "Slett \$a ?";
$string['deletecheckfull'] = "Er du sikker p<> at du vil slette \$a ?";
$string['deletecompletely'] = "Slett";
$string['deletecoursecheck'] = "Er du sikker p<> at du vil slette dette kurset/faget og all dets data?";
$string['deletecourse'] = "Slett et kurs/fag";
$string['deleted'] = "Slettet";
$string['deletedactivity'] = "Slettet \$a";
$string['deletedcourse'] = "\$a er slettet";
$string['deletednot'] = "Kunne ikke slette \$a !";
$string['deletingcourse'] = "Sletter \$a";
$string['description'] = "Beskrivelse";
$string['displayingusers'] = "Viser brukere \$a->start til \$a->end";
$string['documentation'] = "Dokumentasjon";
$string['downloadexcel'] = "Last ned i MS Excel-format";
$string['downloadtext'] = "Last ned i tekstformat";
$string['doyouagree'] = "Har du lest reglene og forst<73>tt dem?";
$string['edit'] = "Rediger \$a";
$string['editcoursesettings'] = "Endre kurs-/faginnstillinger";
$string['editinga'] = "Redigerer \$a";
$string['editmyprofile'] = "Endre profil";
$string['editsummary'] = "Endre sammendrag";
$string['editthisactivity'] = "Rediger denne aktiviteten";
$string['edituser'] = "Rediger brukerkontoer";
$string['email'] = "E-postadresse";
$string['emailformat'] = "E-postformat";
$string['emailconfirm'] = "Godkjenn din konto";
$string['emailconfirmsent'] = "
   <P>En e-post er sendt til deg p<EFBFBD> adressen <B>\$a</B>
   <P>Den inneholder informasjon om hvordan du fullf<EFBFBD>rer registreringen.
   <P>Hvis du f<EFBFBD>r problemer med innloggingen, vennligst ta kontakt med administrator.";
$string['emailconfirmation'] = "Hei \$a->firstname,

En ny konto er opprettet p<EFBFBD> '\$a->sitename'
ved bruk av denne e-posten.

For <EFBFBD> godkjenne din nye konto,
vennligst klikk p<EFBFBD> f<EFBFBD>lgende link:

  \$a->link

(Hvis du ikke du kan klikke p<EFBFBD> linken, klipp og lim den inn i nettleseren)

Med vennelig hilsen '\$a->sitename' administrator,
\$a->admin";

$string['emaildisplay'] = "E-postvisning";
$string['emaildisplayno'] = "Skjul min e-postadresse for alle";
$string['emaildisplayyes'] = "Alle kan se min e-postadresse";
$string['emaildisplaycourse'] = "Bare medelever kan se min e-postadresse";
$string['emailexists'] = "Denne e-posten er allerede registrert.";
$string['emailmustbereal'] = "Info: E-posten din m<> v<>re en virkelig e-post";
$string['enrolmentkey'] = "Sikkerhetsn<EFBFBD>kkel";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Dette faget krever en 'sikkerhetsn<73>kkel'<BR>
dette er et passord du burde ha f<EFBFBD>tt av \$a";
$string['enrolmentkeyhint'] = "Sikkerhetsn<EFBFBD>kkelen var feil, vennligst pr<70>v p<> nytt";
$string['entercourse'] = "Klikk her for <20> g<> til faget";
$string['enteremailaddress'] = "Skriv inn din e-postadresse for <20> slette det gamle passordet 
   og f<EFBFBD> et nytt tilsendt pr. e-post.";
$string['existingteachers'] = "Eksisterende l<>rere";
$string['error'] = "Feil";
$string['feedback'] = "Tilbakemelding";
$string['filemissing'] = "\$a mangler";
$string['files'] = "Filer";
$string['filloutallfields'] = "Vennligst fyll ut alle feltene i skjemaet";
$string['firstname'] = "Fornavn";
$string['firsttime'] = "Er det f<>rste gang du er her?";
$string['followingoptional'] = "F<EFBFBD>lgende er valgfritt";
$string['followingrequired'] = "F<EFBFBD>lgende m<> fylles ut";
$string['forgotten'] = "Mistet brukernavn eller passord?";
$string['format'] = "Format";
$string['formathtml'] = "HTML-format";
$string['formatsocial'] = "Sosialt format";
$string['formattext'] = "Autoformat";
$string['formattexttype'] = "Formattering";
$string['formattopics'] = "Emneformat";
$string['formatweeks'] = "Ukeformat";
$string['frontpagedescription'] = "Forsidebeskrivelse";
$string['frontpageformat'] = "Forsideformat";
$string['fulllistofcourses'] = "Alle fag";
$string['fullprofile'] = "Full profil";
$string['fullname'] = "Fullt navn";
$string['fullsitename'] = "Sidenavn";
$string['gd1'] = "GD 1x er installert";
$string['gd2'] = "GD 2x er installert";
$string['gdnot'] = "GD er ikke installert";
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002  Martin Dougiamas  (http://dougiamas.com)

Dette programmet er gratis programvare; du kan distribuere det videre og/eller
endre det hvis du f<EFBFBD>lger betingelsene i 'GNU General Public License' som er publisert
av 'Free Software Foundation'; enten versjon 2 av lisensen eller (etter ditt valg)
en hvilken som helst senere versjon.

Dette programmet er distriburt i h<EFBFBD>p om at det blir nyttig,
men UTEN NOEN GARANTI; ogs<EFBFBD> uten garantien om
'MERCHANTABILITY' eller 'FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE'.  Se 
'GNU General Public License' for flere detaljer:

http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Karakter";
$string['grades'] = "Karakterer";
$string['guestskey'] = "Tillat gjester som har sikkerhetsn<73>kkel";
$string['guestsno'] = "Ikke tillat gjester";
$string['guestsnotallowed'] = "Beklager, '\$a' er ikke <20>pen for gjester.";
$string['guestsyes'] = "Tillat gjester uten sikkerhetsn<73>kkel";
$string['guestuser'] = "Gjest";
$string['guestuserinfo'] = "Denne brukeren kan bare lese (ikke skrive) i faget.";
$string['help'] = "Hjelp";
$string['helphtml'] = "Hvordan skrive HTML";
$string['helppicture'] = "Hvordan laste opp et bilde";
$string['helptext'] = "Hvordan skrive tekst";
$string['helprichtext'] = "Om HTML-editoren";
$string['helpquestions'] = "Hvordan stille sp<73>rsm<73>l";
$string['hide'] = "Skjul";
$string['home'] = "Hjem";
$string['hour'] = "time";
$string['hours'] = "timer";
$string['htmleditor'] = "Bruk HTML-editor (kun for IE 5.5 eller senere)";
$string['htmleditoravailable'] = "HTML-editoren er tilgjegelig";
$string['htmleditordisabled'] = "Du har koblet ut HTML-editoren i din profil";
$string['htmleditordisabledadmin'] = "Administratoren har koblet ut HTML-editoren p<> denne siden";
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "HTML-editoren er ikke tilgjegelig fordi du ikke bruker Internet Explorer 5.5 eller bedre";
$string['htmlformat'] = "HTML-format";
$string['icqnumber'] = "ICQ-nummer";
$string['idnumber'] = "ID-nummer";
$string['jumpto'] = "Hopp til...";
$string['leavetokeep'] = "La denne st<73> blank for <20> beholde gjeldene passord";
$string['invalidlogin'] = "Feil under innlogging, vennligst pr<70>v p<> nytt";
$string['invalidemail'] = "Feil e-postadresse";
$string['langltr'] = "Fra venstre til h<>yre";
$string['langrtl'] = "Fra h<>yre til venstre";
$string['languagegood'] = "Spr<EFBFBD>kpakken er oppdatert!";
$string['lastaccess'] = "Sist tilgang";
$string['lastedited'] = "Sist redigert";
$string['lastmodified'] = "Sist endret";
$string['lastname'] = "Etternavn";
$string['latestnews'] = "Siste nyheter";
$string['listofallpeople'] = "Vis alle";
$string['license'] = "(C) Kopibeskyttelse";
$string['livelogs'] = "Aktive logger for den siste timen";
$string['locale'] = "no_NO";
$string['location'] = "Sted";
$string['loggedinas'] = "Du er logget inn som \$a ";
$string['loggedinnot'] = "Du er ikke logget inn.";
$string['login'] = "Logg inn";
$string['loginas'] = "Logg inn som";
$string['loginguest'] = "Logg inn som gjest";
$string['loginsite'] = "Logg inn p<> siden";
$string['loginto'] = "Logg inn p<> \$a";
$string['loginusing'] = "Logg deg inn her ved <20> bruke ditt brukernavn og passord";
$string['loginsteps'] = "Hei! For <20> f<> full tilgang til fagene m<> du 
   v<EFBFBD>re registrert. Alle fagene har en sikkerhetsn<EFBFBD>kkel slik at ingen utenom studenter/elever
   skal kunne melde seg p<EFBFBD> faget. F<EFBFBD>lg denne prosedyren:
   <OL size=2>
   <LI>Registrer deg som <A HREF=\$a>ny bruker</A>.
   <LI>En e-post vil bli sendt til din e-postadresse omg<EFBFBD>ende.
   <LI>Les denne e-posten og klikk p<EFBFBD> linken som f<EFBFBD>lger med.
   <LI>Din konto vil bli godkjent og du kan logge deg inn.
   <LI>Velg det faget du skal melde deg p<EFBFBD>.
   <LI>Skriv inn sikkerhetsn<EFBFBD>kkelen som du har f<EFBFBD>tt av din l<EFBFBD>rer.
   Dette vil melde deg p<EFBFBD> faget.
   <LI>Du trener n<EFBFBD> bare <EFBFBD> logge deg p<EFBFBD> med ditt brukernavn og passord for <EFBFBD> f<EFBFBD> tilgang til faget.
   </OL>";
$string['loginstepsnone'] = "Hei!<P>For <20> f<> full tilgang til fagene m<> du 
registrere deg.<P>";
$string['logout'] = "Logg ut";
$string['logs'] = "Logger";
$string['makeafolder'] = "Lag en mappe";
$string['makeeditable'] = "Hvis du gj<67>r '\$a' skrivbar av serveren (eks. Apache) burde du redigere denne fra denne siden";
$string['mainmenu'] = "Hovedmeny";
$string['managedatabase'] = "Behandle database";
$string['markthistopic'] = "Marker dette emnet gjeldene";
$string['maximumchars'] = "Maks \$a tegn";
$string['maximumgrade'] = "Maks karakter";
$string['maximumshort'] = "Maks";
$string['maxsize'] = "Maks st<73>relse: \$a";
$string['min'] = "min";
$string['mins'] = "min";
$string['miscellaneous'] = "Diverse";  // Default course category
$string['missingcategory'] = "Du m<> velge en kategori";
$string['missingcity'] = "Mangler sted";
$string['missingcountry'] = "Mangler land";
$string['missingdescription'] = "Mangler beskrivelse";
$string['missingemail'] = "Mangler e-postadresse";
$string['missingfirstname'] = "Mangler fornavn";
$string['missingfullname'] = "Mangler fullt navn";
$string['missinglastname'] = "Mangler etternavn";
$string['missingshortname'] = "Mangler kort navn";
$string['missingnewpassword'] = "Mangler nytt passord";
$string['missingpassword'] = "Mangler passord";
$string['missingshortsitename'] = "Mangler kortnavn";
$string['missingsitedescription'] = "Mangler sidebeskrivelse";
$string['missingsitename'] = "Mangler sidenavn";
$string['missingstrings'] = "Se etter manglede verdier";
$string['missingstudent'] = "Du m<> velge noe";
$string['missingsummary'] = "Mangler sammendrag";
$string['missingteacher'] = "Du m<> velge noe";
$string['missingusername'] = "Mangler brukernavn";
$string['modified'] = "Endret";
$string['modulesetup'] = "Setter opp modultabell";
$string['modulesuccess'] = "\$a tabeller opprettet";
$string['mostrecently'] = "siste";
$string['movedown'] = "Flytt ned";
$string['moveup'] = "Flytt opp";
$string['movetoanotherfolder'] = "Flytt til en annen mappe";
$string['movefilestohere'] = "Flytt filer hit";
$string['mustconfirm'] = "Du m<> godkjenne din innlogging";
$string['mycourses'] = "Mine fag";
$string['name'] = "Navn";
$string['namesocial'] = "seksjon";
$string['nametopics'] = "emne";
$string['nameweeks'] = "uke";
$string['new'] = "Ny";
$string['newaccount'] = "Ny bruker";
$string['newpassword'] = "Nytt passord";
$string['newpasswordtext'] = "Hei \$a->firstname,

Ditt passord p<EFBFBD> '\$a->sitename' er slettet
og du har f<EFBFBD>tt et midlertidig passord.

Din innloggingsinformasjon er n<EFBFBD>:
   brukernavn: \$a->username
      passord: \$a->newpassword

Vennligst g<EFBFBD> til denne siden for <EFBFBD> endre ditt passord:
   \$a->link

Med vennlig hilsen '\$a->sitename' administrator,
\$a->signoff\n";

$string['newpicture'] = "Nytt bilde";
$string['newuser'] = "Ny bruker";
$string['newusers'] = "Nye brukere";
$string['newsitem'] = "nyhet";
$string['newsitems'] = "nyheter";
$string['newsitemsnumber'] = "Nyheter som skal vises";
$string['never'] = "Aldri";
$string['no'] = "Nei";
$string['nocoursesyet'] = "Ingen fag i denne kategorien";
$string['noexistingteachers'] = "Ingen eksisterende l<>rere";
$string['nofilesyet'] = "Ingen filer er lastet opp til faget enda";
$string['nograde'] = "Ingen karakter";
$string['noimagesyet'] = "Ingen bilder er lastet opp til faget enda";
$string['none'] = "Ingen";
$string['nopotentialteachers'] = "Ingen potensielle l<>rere";
$string['normal'] = "Normal";
$string['nostudentsyet'] = "Ingen studenter i dette faget enda";
$string['nosuchemail'] = "E-postadressen fins ikke";
$string['noteachersyet'] = "Ingen l<>rere i dette faget enda";
$string['notenrolled'] = "\$a er ikke meldt p<> dette faget.";
$string['nothingnew'] = "Ingenting nytt siden du sist var her";
$string['nousersyet'] = "Det fins ingen brukere enda";
$string['now'] = "n<EFBFBD>";
$string['numberweeks'] = "Antall uker/emner";
$string['numdays'] = "\$a dager";
$string['numminutes'] = "\$a minutter";
$string['numviews'] = "\$a visninger";
$string['numweeks'] = "\$a uker";
$string['numwords'] = "\$a ord";
$string['numyears'] = "\$a <20>r";
$string['ok'] = "OK";
$string['opentoguests'] = "Gjestetilgang";
$string['optional'] = "valgfri";
$string['order'] = "Sortering";
$string['outline'] = "Kontur";
$string['participants'] = "Deltagere";
$string['password'] = "Passord";
$string['passwordchanged'] = "Passord er endret";
$string['passwordsdiffer'] = "Passordene stemmer ikke overens";
$string['passwordsent'] = "Passordet er sendt";
$string['passwordsenttext'] = "
   <P>En e-post er sendt til deg p<EFBFBD> \$a->e-postadresse.
   <P><B>VEnnligst sjekk e-posten din for nytt passord</B>
   <P>Det nye passordet er automatisk generert s<EFBFBD> du burde
   <A HREF=\$a->link>endre det til noe enklere</A>.";
$string['people'] = "Personer";
$string['personalprofile'] = "Personlig profil";
$string['phone'] = "Telefon";
$string['potentialteachers'] = "Potensielle l<>rere";
$string['preferredlanguage'] = "Spr<EFBFBD>k";
$string['preview'] = "Forh<EFBFBD>ndsvis";
$string['previeworchoose'] = "Forh<EFBFBD>ndsvis eller endre tema";
$string['question'] = "Sp<EFBFBD>rsm<EFBFBD>l";
$string['readme'] = "README";   // This is a file name
$string['recentactivity'] = "siste aktivitet";
$string['removeteacher'] = "Slett l<>rer";
$string['rename'] = "Gi nytt navn";
$string['resources'] = "Ressurser";
$string['returningtosite'] = "Returnerer til denne siden?";
$string['requireskey'] = "Dette faget krever en sikkerhetsn<73>kkel";
$string['revert'] = "Omgj<EFBFBD>r";
$string['role'] = "Rolle";
$string['savechanges'] = "Lagre endringer";
$string['search'] = "S<EFBFBD>k";
$string['searchagain'] = "S<EFBFBD>k p<> nytt";
$string['searchresults'] = "S<EFBFBD>k resultater";
$string['sec'] = "sek";
$string['secs'] = "sek";
$string['section'] = "Seksjon";
$string['selectacountry'] = "Velg et land";
$string['senddetails'] = "Send mine detaljer via e-post";
$string['separateandconnected'] = "Delt og sammenhengende kunnskap";
$string['serverlocaltime'] = "Server's lokal tid";
$string['settings'] = "Innstillinger";
$string['shortname'] = "Kort navn";
$string['shortsitename'] = "Kort navn p<> siden (f.ek. et enkelt ord)";
$string['showalltopics'] = "Vis alle emner";
$string['showallweeks'] = "Vis alle uker";
$string['showlistofcourses'] = "Vis liste over fag";
$string['showonlytopic'] = "Vis bare emne \$a";
$string['showonlyweek'] = "Vis bare uke \$a";
$string['showrecent'] = "Vis siste aktivitet";
$string['showtheselogs'] = "Vis disse loggene";
$string['socialheadline'] = "Sosialt forum - nyeste emner";
$string['showallcourses'] = "Vis alle fag";
$string['site'] = "Side";
$string['sites'] = "Sider";
$string['sitelogs'] = "Sidelogger";
$string['sitenews'] = "Sidenyheter";
$string['sitesettings'] = "Sideinnstillinger";
$string['size'] = "St<EFBFBD>relse";
$string['someallowguest'] = "Noen fag kan tillate gjestebes<65>k";
$string['startdate'] = "fag starter dato";
$string['startsignup'] = "Start n<> ved <20> registrere deg!";
$string['status'] = "Status";
$string['strftimedate'] = "%%d %%B %%Y";
$string['strftimedateshort'] = "%%d %%B";
$string['strftimedatetime'] = "%%d %%B %%Y, %%H:%%M";
$string['strftimedaydate'] = "%%A, %%d %%B %%Y";
$string['strftimedaydatetime'] = "%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M";
$string['strftimerecent'] = "%%d %%b, %%H:%%M";
$string['strftimerecentfull'] = "%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M";
$string['strftimetime'] = "%%H:%%M";
$string['stringsnotset'] = "F<EFBFBD>lgene er ikke definert i \$a";
$string['studentnotallowed'] = "Beklager, men du har ikke tilgang til dette faget som '\$a'";
$string['success'] = "Suksess";
$string['summary'] = "Sammendrag";
$string['summaryof'] = "Sammendrag av \$a";
$string['supplyinfo'] = "Vennligst skriv inn informasjon om deg selv";
$string['teacheronly'] = "kun for \$a ";
$string['textformat'] = "Ren tekstformat";
$string['textediting'] = "Ved redigering av tekst";
$string['texteditor'] = "Bruk standard webskjema";
$string['timezone'] = "Tidssone";
$string['thanks'] = "Takk";
$string['theme'] = "Tema";
$string['themesaved'] = "Nytt tema lagret";
$string['today'] = "I dag";
$string['todaylogs'] = "Dagens logger";
$string['toomanytoshow'] = "Det er for mange brukere <20> vise";
$string['topic'] = "Emne";
$string['topicoutline'] = "Ene kontur";
$string['turneditingoff'] = "Sl<EFBFBD> redigering av";
$string['turneditingon'] = "Sl<EFBFBD> redigering p<>";
$string['total'] = "Totalt";
$string['undecided'] = "Ubestemt";
$string['unenrol'] = "Avmeld";
$string['unenrolme'] = "Avmeld meg fra \$a";
$string['unenrolsure'] = "Er du sikker p<> at du vil avmelde \$a fra dette faget?";
$string['unsafepassword'] = "D<EFBFBD>rlig passord - pr<70>v et annet";
$string['unzip'] = "Pakk ut";
$string['update'] = "Oppdater";
$string['updated'] = "Oppdatert \$a";
$string['updatemyprofile'] = "Oppdater profil";
$string['updatesevery'] = "Oppdaterer poster \$a sekunder";
$string['updatethiscourse'] = "Oppdater dette faget";
$string['updatinga'] = "Oppdaterer en \$a";
$string['updatingain'] = "Oppdaterer \$a->what in \$a->in";
$string['updatethis'] = "Oppdater dette \$a";
$string['upload'] = "Laste opp";
$string['uploadafile'] = "Laste opp en fil";
$string['uploadthisfile'] = "Laste opp denne filen";
$string['userdeleted'] = "Denne brukeren er slettet";
$string['userdescription'] = "Beskrivelse";
$string['username'] = "Brukernavn";
$string['usernameexists'] = "Dette brukernavnet fins allerede, vennligst pr<70>v et annet";
$string['userprofilefor'] = "Brukerprofil for \$a";
$string['users'] = "Brukere";
$string['webpage'] = "Webside";
$string['week'] = "Uke";
$string['weeklyoutline'] = "Ukentlig kontur";
$string['welcometocourse'] = "Velkommen til \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "Velkommen til \$a->coursename!

Det f<EFBFBD>rste du burde gj<EFBFBD>re er <EFBFBD> redigere profilene din
slik at vi kan bli bedre kjent med deg:

  \$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "Med valgte filer";
$string['wordforteacher'] = "Ditt ord for l<>rer";
$string['wordforteachereg'] = "f.eks. l<>rer, veileder, proffessor osv.";
$string['wordforteachers'] = "Ditt ord for l<>rere";
$string['wordforteacherseg'] = "f.eks. l<>rere, veiledrer, proffessorer osv.";
$string['wordforstudent'] = "Ditt ord for student";
$string['wordforstudenteg'] = "f.eks. elev, student, bruker osv.";
$string['wordforstudents'] = "Ditt ord for studenter";
$string['wordforstudentseg'] = "f.eks. elever, studenter, brukere osv.";
$string['wrongpassword'] = "Feil passord til dette brukernavnet";
$string['yes'] = "Ja";
$string['yourlastlogin'] = "Sist innlogging var";
$string['yourself'] = "deg selv";
$string['yourteacher'] = "din \$a";

?>