moodle/lang/sk/calendar.php

<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)


$string['calendar'] = 'Kalend<6E>r';
$string['calendarheading'] = '$a Kalend<6E>r';
$string['clickhide'] = 'Klikni pre skrytie';
$string['clickshow'] = 'Klikni pre zobrazenie';
$string['confirmeventdelete'] = 'Ste si ist<73>, <20>e chcete odstr<74>ni<6E> t<>to udalos<6F>?';
$string['courseevents'] = 'Udalosti kurzu';
$string['dayview'] = 'Zobrazi<7A> de<64>';
$string['daywithnoevents'] = 'V tento de<64> nie s<> <20>iadne udalosti';
$string['default'] = 'V<>chodiskov<6F>';
$string['deleteevent'] = 'Odstr<74>ni<6E> udalos<6F>';
$string['detailedmonthview'] = 'Zobrazi<7A> mesiac detailne';
$string['durationminutes'] = 'D<><44>ka trvania v min<69>tach';
$string['durationnone'] = 'Nem<65> trvanie';
$string['durationuntil'] = 'Do';
$string['editevent'] = 'Upravovanie udalosti';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Nemo<6D>no nastavi<76> predt<64>m, ako za<7A>ne kurz';
$string['errorinvaliddate'] = 'Neplatn<74> d<>tum';
$string['errorinvalidminutes'] = '<27>pecifikujte d<><64>ku trvania v min<69>tach <20><>slom od 1 do 999.';
$string['errorinvalidrepeats'] = '<27>pecifikujte po<70>et udalost<73> <20><>slom od 1 do 999.';
$string['errornodescription'] = 'Popis je povinn<6E> <20>daj';
$string['errornoeventname'] = 'Meno je povinn<6E> <20>daj';
$string['eventdate'] = 'D<>tum';
$string['eventdescription'] = 'Popis';
$string['eventduration'] = 'D<><44>ka trvania';
$string['eventendtime'] = 'Kon<6F><6E>';
$string['eventinstanttime'] = '<27>as';
$string['eventkind'] = 'Typ udalosti';
$string['eventname'] = 'Meno';
$string['eventrepeat'] = 'Opakovania';
$string['eventsfor'] = 'Udalosti pre $a ';
$string['eventstarttime'] = 'Za<5A><61>na';
$string['eventtime'] = '<27>as ';
$string['eventview'] = 'Detaily udalosti';
$string['expired'] = 'Vypr<70>ala';
$string['explain_lookahead'] = 'Toto nastav<61> (maxim<69>lny) po<70>et dn<64>, v ktor<6F>ch sa v bud<75>cnosti m<> za<7A>a<EFBFBD> udalos<6F>, aby bola zobrazen<65> ako nadch<63>dzaj<61>ca udalos<6F>. Udalosti, ktor<6F> presiahnu t<>to hranicu, nebud<75> nikdy zobrazovan<61> ako nadch<63>dzaj<61>ce. Berte pros<6F>m na vedomie, <20>e <strong>neexistuje <20>iadna garancia</strong>, <20>e v<>etky udalosti za<7A>at<61> v tomto <20>asovom rozp<7A>t<EFBFBD> bud<75> zobrazen<65>; ak sa ich v kalend<6E>ri nach<63>dza pr<70>li<6C> ve<76>a (viac ako m<>te nastaven<65> v \"Maximum nadch<63>dzaj<61>cich udalost<73>\"), potom tie s najneskor<6F><72>m d<>tumom za<7A>atia nebud<75> zobrazen<65>.';
$string['explain_maxevents'] = 'Toto nastav<61> maxim<69>lny po<70>et nadch<63>dzaj<61>cich udalost<73>, ktor<6F> m<><6D>u by<62> zobrazen<65>. V pr<70>pade, <20>e si tu vyberiete mo<6D>nos<6F> zobrazovania ve<76>k<EFBFBD>ho po<70>tu udalost<73>, je pravdepodobn<62>, <20>e ich zoznam bude ve<76>mi dlh<6C> a bud<75> V<>m zabera<72> ve<76>a miesta na monitore.';
$string['explain_persistflt'] = 'Ak je t<>to mo<6D>nos<6F> povolen<65>, potom si Moodle zapam<61>t<EFBFBD> Va<56>e posledn<64> nastavenia filtrovania udalost<73> a automaticky ich obnov<6F> zaka<6B>d<EFBFBD>m, ke<6B> sa prihl<68>site. ';
$string['explain_startwday'] = 'T<><54>dne v kalend<6E>ri bud<75> za<7A><61>na<6E> t<>m d<>om, ktor<6F> si tu vyberiete.';
$string['explain_timeformat'] = 'M<><4D>ete si vybra<72> 12 alebo 24 hodinov<6F> <20>asov<6F> form<72>t. Ak si vyberiete \"v<>chodiskov<6F>\" nastavenie, potom sa bude automaticky zobrazova<76> <20>asov<6F> form<72>t pod<6F>a jazyka, ktor<6F> pou<6F><75>vate na tejto str<74>nke.';
$string['fri'] = 'Pia';
$string['friday'] = 'Piatok';
$string['globalevents'] = 'V<>eobecn<63> udalosti';
$string['gotocalendar'] = 'Cho<68> do kalend<6E>ra';
$string['groupevents'] = 'Skupinov<6F> udalosti';
$string['hidden'] = 'skryt<79>';
$string['manyevents'] = '$a udalost<73>';
$string['mon'] = 'Pon';
$string['monday'] = 'Pondelok';
$string['monthlyview'] = 'Zobrazi<7A> mesiac';
$string['newevent'] = 'Nov<6F> udalos<6F>';
$string['noupcomingevents'] = 'Moment<6E>lne sa tu nenach<63>dzaj<61> <20>iadne nadch<63>dzaj<61>ce udalosti';
$string['oneevent'] = 'jedna udalos<6F>';
$string['pref_lookahead'] = 'Pozrie<69> sa dopredu na nadch<63>dzaj<61>ce udalosti';
$string['pref_maxevents'] = 'Maxim<69>lny po<70>et nadch<63>dzaj<61>cich udalost<73>';
$string['pref_persistflt'] = 'Zapam<61>ta<74> si nastavenia filtrovania';
$string['pref_startwday'] = 'Prv<72> de<64> v t<><74>dni';
$string['pref_timeformat'] = 'Form<72>t zobrazovania <20>asu';
$string['preferences'] = 'Nastavenie';
$string['preferences_available'] = 'Va<56>e osobn<62> nastavenie';
$string['repeateditall'] = 'Aplikova<76> zmeny na v<>etky (celkom $a) udalosti v tejto opakuj<75>cej sa s<>rii';
$string['repeateditthis'] = 'Aplikova<76> zmeny len na t<>to udalos<6F>';
$string['repeatnone'] = 'Bez opakovania';
$string['repeatweeksl'] = 'Opakova<76> ka<6B>d<EFBFBD> t<><74>de<64>, vytvori<72> celkom';
$string['repeatweeksr'] = 'udalosti';
$string['sat'] = 'So';
$string['saturday'] = 'Sobota';
$string['shown'] = 'zobrazen<65>';
$string['spanningevents'] = 'Prebiehaj<61>ce udalosti';
$string['sun'] = 'Ne';
$string['sunday'] = 'Nede<64>a';
$string['thu'] = '<27>tv';
$string['thursday'] = '<27>tvrtok';
$string['timeformat_12'] = '12 hodinov<6F> <20>asov<6F> form<72>t (am/pm)';
$string['timeformat_24'] = '24hodinov<6F> <20>asov<6F> form<72>t ';
$string['today'] = 'Dnes';
$string['tomorrow'] = 'Zajtra';
$string['tt_deleteevent'] = 'Odstr<74>ni<6E> udalos<6F>';
$string['tt_editevent'] = 'Upravi<76> udalos<6F>';
$string['tt_hidecourse'] = 'Udalosti kurzu s<> zobrazen<65> (klikni pre skrytie)';
$string['tt_hideglobal'] = 'V<>eobecn<63> udalosti s<> zobrazen<65>  (klikni pre skrytie)';
$string['tt_hidegroups'] = 'Skupinov<6F> udalosti s<> zobrazen<65>  (klikni pre skrytie)';
$string['tt_hideuser'] = 'Udalosti u<><75>vate<74>a s<> zobrazen<65>  (klikni pre skrytie)';
$string['tt_showcourse'] = 'Udalosti kurzu s<> skryt<79> (klikni pre zobrazenie)';
$string['tt_showglobal'] = 'V<>eobecn<63> udalosti s<> skryt<79> (klikni pre zobrazenie)';
$string['tt_showgroups'] = 'Skupinov<6F> udalosti s<> skryt<79> (klikni pre zobrazenie)';
$string['tt_showuser'] = 'Udalosti u<><75>vate<74>a s<> skryt<79> (klikni pre zobrazenie)';
$string['tue'] = 'Ut';
$string['tuesday'] = 'Utorok';
$string['typecourse'] = 'Udalos<6F> kurzu';
$string['typegroup'] = 'Skupinov<6F> udalos<6F>';
$string['typesite'] = 'Udalos<6F> ur<75>en<65> v<>etk<74>m u<><75>vate<74>om str<74>nky';
$string['typeuser'] = 'Udalos<6F> u<><75>vate<74>a';
$string['upcomingevents'] = 'Nadch<63>dzaj<61>ce udalosti';
$string['userevents'] = 'Udalosti u<><75>vate<74>a';
$string['wed'] = 'Str';
$string['wednesday'] = 'Streda';
$string['yesterday'] = 'V<>era';
$string['youcandeleteallrepeats'] = 'T<>to udalos<6F> je s<><73>as<61>ou opakuj<75>cej sa s<>rie udalost<73>. M<><4D>ete odstr<74>ni<6E> len t<>to udalos<6F>, alebo v<>etky (celkom $a) udalosti v tejto s<>rii naraz.';

?>