2002-09-21 07:22:23 +00:00
|
|
|
|
<?PHP // $Id$
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
$string[modulename] = "Palautekysely";
|
|
|
|
|
|
$string[modulenameplural] = "Palautekyselyt";
|
|
|
|
|
|
#------------------------------------------------------------
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
$string[actual] = "Varsinainen";
|
2002-09-26 02:19:53 +00:00
|
|
|
|
$string[allquestions] = "Kaikki kysymykset j<>rjestyksess<73>, kaikki opiskelijat";
|
|
|
|
|
|
$string[allscales] = "Kaikki asteikot, kaikki opiskelijat";
|
|
|
|
|
|
$string[alreadysubmitted] = "Olet jo palauttanut t<>m<EFBFBD>n kyselyn";
|
2002-09-21 07:22:23 +00:00
|
|
|
|
$string[analysisof] = "Analyysi \$a";
|
|
|
|
|
|
$string[ipreferthat] = "Pid<EFBFBD>n parempana ett<74>";
|
|
|
|
|
|
$string[ifoundthat] = "Huomasin ett<74>";
|
|
|
|
|
|
$string[done] = "Tehty";
|
|
|
|
|
|
$string[download] = "Lataa";
|
|
|
|
|
|
$string[downloadexcel] = "Lataa tiedot Excel-taulukkona";
|
|
|
|
|
|
$string[downloadinfo] = "Voit ladata kaikki kyselyn tiedot analysointia varten. Voit k<>ytt<74><74> tietoja Excel, SPPS tai muussa ohjelmissa.";
|
|
|
|
|
|
$string[downloadtext] = "Lataa tiedot tekstitiedostona.";
|
|
|
|
|
|
$string[editingasurvey] = "Kyselyn muokkaus";
|
|
|
|
|
|
$string[helpsurveys] = "Opastus eri kyselytyyppeihin";
|
|
|
|
|
|
$string[introtext] = "Johdanto teksti";
|
|
|
|
|
|
$string[name] = "Nimi";
|
|
|
|
|
|
$string[nobodyyet] = "Kukaan ei ole viel<65> suorittanut t<>t<EFBFBD> kysely<6C>";
|
|
|
|
|
|
$string[notdone] = "Ei viel<65> suorittu";
|
|
|
|
|
|
$string[notes] = "Oma analyysisi ja muistiinpanosi.(Henk.Kohtainen)";
|
|
|
|
|
|
$string[peoplecompleted] = "\$a henkil<69><6C> on suorittanut t<>m<EFBFBD>n kyselyn";
|
|
|
|
|
|
$string[preferred] = "Suositettu";
|
|
|
|
|
|
$string[questions] = "Kysymykset";
|
|
|
|
|
|
$string[question] = "Kysymys";
|
|
|
|
|
|
$string[report] = "Palaute raportti";
|
2002-09-26 02:19:53 +00:00
|
|
|
|
$string[scales] = "Skaalat";
|
2002-09-21 07:22:23 +00:00
|
|
|
|
$string[savednotes] = "Muistiinpanosi tallennettiin";
|
2002-09-26 02:19:53 +00:00
|
|
|
|
$string[seemoredetail] = "Klikkaa t<>st<73> n<>hd<68>ksesi lis<69>tietoja ";
|
2002-09-21 07:22:23 +00:00
|
|
|
|
$string[selectedquestions] = "Valitut kysymykset, kaikki opiskelijat";
|
2002-09-26 02:19:53 +00:00
|
|
|
|
$string[summary] = "Yhteenveto";
|
2002-09-21 07:22:23 +00:00
|
|
|
|
$string[surveycompleted] = "Olet suorittanut t<>m<EFBFBD>n kyselyn. Alla olevasta kuvasta n<>et suorituksesi verrattuna kurssin keskiarvoon.";
|
|
|
|
|
|
$string[surveyname] = "Kyselyn nimi";
|
|
|
|
|
|
$string[surveysaved] = "Kesely tallennettu";
|
|
|
|
|
|
$string[surveytype] = "Kyselyn tyyppi";
|
|
|
|
|
|
$string[thanksforanswers] = "Kiitos vastauksestasi kyselyyn, \$a";
|
2002-09-26 02:19:53 +00:00
|
|
|
|
$string['time'] = "Aika";
|
2002-09-21 07:22:23 +00:00
|
|
|
|
$string[viewsurveyresponses] = "Katso \$a kyselyn vastaukset";
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
?>
|
