moodle/lang/pl/dialogue.php

<?PHP // $Id$ 
      // dialogue.php - created with Moodle 1.4 (2004083100)


$string['addmynewentries'] = 'Dodaj moje nowe dialogi';
$string['addmynewentry'] = 'Dodaj m<>j nowy dialog';
$string['addsubject'] = 'Dodaj temat';
$string['allowmultiple'] = 'Pozw<7A>l na wi<77>cej dialog<6F>w z t<> sam<61> osob<6F>';
$string['allowstudentdialogues'] = 'Pozw<7A>l na dialogi student-do-studenta';
$string['close'] = 'Zamknij';
$string['closed'] = 'Zamkni<6E>te';
$string['confirmclosure'] = 'Zamierzasz zako<6B>czy<7A> dialog z $a. Pami<6D>taj, <20>e zako<6B>czone dialogi nie mog<6F> by<62> na nowo otwarte. Je<4A>li zamkniesz ten dialog, b<>dziesz m<>g<EFBFBD> go obejrze<7A> ale nie b<>dziesz m<>g<EFBFBD> doda<64> do niego nowych wpis<69>w, wi<77>c b<>dziesz musia<69> rozpocz<63><7A> nowy dialog aby kontynuowa<77> \"rozmow<6F>\" z dan<61> osob<6F>.<br /><br /> Czy jeste<74> pewien, <20>e chcesz zako<6B>czy<7A> ten dialog?';
$string['deleteafter'] = 'Usu<73> zako<6B>czone dialogi po (dniach)';
$string['dialogueclosed'] = 'Dialog zostal zako<6B>czony';
$string['dialogueintro'] = 'Wprowadzenie do dialogu';
$string['dialoguemail'] = '$a->userfrom doda<64> nowy wpis do Twojego dialogu \'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br /> <20>eby to zobaczy<7A> kliknij na ten link: <a href=\"$a->url\"></a>.';
$string['dialoguemailhtml'] = '$a->userfrom doda<EFBFBD> nowy wpis do Twojego dialogu \'<i>$a->dialogue</i>\'<br /><br />
<EFBFBD>eby to zobaczy<EFBFBD> kliknij na ten <a href=\"$a->url\">dialog</a>.';
$string['dialoguename'] = 'Nazwa dialogu';
$string['dialogueopened'] = 'Dialog rozpocz<63>ty z $a';
$string['dialoguewith'] = 'Dialog z $a';
$string['everybody'] = 'Ka<4B>dy z ka<6B>dym';
$string['furtherinformation'] = 'Dalsze informacje';
$string['lastentry'] = 'Ostatni wpis';
$string['maildefault'] = 'Wy<57>lij emaila z nowym wpisem';
$string['modulename'] = 'Dialog';
$string['modulenameplural'] = 'Dialogi';
$string['namehascloseddialogue'] = '$a zako<6B>czy<7A> dialog';
$string['newdialogueentries'] = 'Nowe wpisy';
$string['newentry'] = 'Nowy wpis';
$string['noavailablepeople'] = 'Niestety pozostaje Tobie dialog z samym sob<6F>';
$string['nopersonchosen'] = 'Nie wybra<72>e<EFBFBD> osoby';
$string['nosubject'] = 'Nie wpisa<73>e<EFBFBD> tematu';
$string['notextentered'] = 'Nic nie wpisa<73>e<EFBFBD>';
$string['notstarted'] = 'Jeszcze nie zacz<63><7A>e<EFBFBD> prowadzi<7A> dialog';
$string['notyetseen'] = 'Jeszcze nie widzany';
$string['numberofentries'] = 'Ilo<6C><6F> wpis<69>w';
$string['numberofentriesadded'] = 'Ilo<6C><6F> dokonanych wpis<69>w: $a';
$string['of'] = 'z';
$string['onwrote'] = '$a napisa<73>';
$string['onyouwrote'] = '$a Tobie napisa<73>';
$string['open'] = 'Otw<74>rz';
$string['openadialoguewith'] = 'Rozpocznij dialog z ';
$string['opendialogue'] = 'Rozpocznij dialog';
$string['opendialogueentries'] = 'Poka<6B> dialogi';
$string['pane0'] = 'Rozpocznij dialog';
$string['pane1'] = '$a dialog<6F>w oczekuj<75>cych odpowiedzi od Ciebie';
$string['pane1one'] = '1 dialog oczekuj<75>cy odpowiedzi od Ciebie';
$string['pane2'] = '$a dialog<6F>w oczekuj<75>cych odpowiedzi od innych os<6F>b';
$string['pane2one'] = '1 dialog oczekuj<75>cy odpowiedzi od innej osoby';
$string['pane3'] = '$a zako<6B>czy<7A> dialogi';
$string['pane3one'] = '1 zako<6B>czony dialog';
$string['seen'] = 'Widziany $a temu';
$string['sendmailmessages'] = 'Wy<57>lij e-mail o nowych wpisach';
$string['status'] = 'Status';
$string['studenttostudent'] = 'Student do Studenta';
$string['subject'] = 'Temat';
$string['subjectadded'] = 'Dodany temat';
$string['teachertostudent'] = 'Nauczyciel do studenta';
$string['typefirstentry'] = 'Tutaj dokonaj pierwszego wpisu';
$string['typefollowup'] = 'Tutaj odpowiedz';
$string['typeofdialogue'] = 'Typ dialogu';
$string['typereply'] = 'Wpisz odpowied<65> tutaj';
$string['viewallentries'] = 'Zobacz $a wpisy w dialogu';

?>