moodle/lang/de/calendar.php

<?PHP // $Id$ 
      // calendar.php - created with Moodle 1.4.3 (2004083130)


$string['calendar'] = 'Kalender';
$string['calendarheading'] = '$a Kalender';
$string['clickhide'] = 'Mit einem Klick verstecken';
$string['clickshow'] = 'Mit einem Klick anzeigen';
$string['confirmeventdelete'] = 'Sind Sie sicher, dass Sie diesen Termin l<>schen wollen?';
$string['courseevents'] = 'Kurstermine';
$string['day'] = 'Tag';
$string['dayview'] = 'Tagesansicht';
$string['daywithnoevents'] = 'Es gibt heute keine Termine';
$string['default'] = 'Grundeinstellung';
$string['deleteevent'] = 'Termin l<>schen';
$string['detailedmonthview'] = 'Monatsgesamtansicht';
$string['dstadjusttime'] = 'Zeit verschieben';
$string['dstat'] = 'um';
$string['dstby'] = 'bei';
$string['dstdefaultpresetname'] = 'Neue Sommerzeiteinstellung';
$string['dsthumanreadable'] = 'On the $a->activate_index $a->activate_weekday of each $a->activate_month, move the time $a->offset minutes $a->direction. This change lasts until the $a->deactivate_index $a->deactivate_weekday of $a->deactivate_month.';
$string['dstof'] = 'des';
$string['dstonthe'] = 'Am';
$string['dstpresetactivated'] = 'Aktivierung';
$string['dstpresetadjusttime'] = 'Zeitumstellung';
$string['dstpresetdeactivated'] = 'R<>ckstellung';
$string['dstpresetname'] = 'Name der  Einstellung';
$string['durationminutes'] = 'Dauer in Minuten';
$string['durationnone'] = 'Ohne Zeitangabe';
$string['durationuntil'] = 'Bis';
$string['editevent'] = 'Termin bearbeiten';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Der angegebene Termin liegt vor dem Beginn des Kurses. Bitte korrigieren Sie den Eintrag.';
$string['errorinvaliddate'] = 'Ung<6E>ltiges Datum';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Geben Sie die Dauer inM inuten ein (Zahl zwischen 1 und 999)';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Geben Sie die Zahl der Veranstaltungen ein (Zahl zwischen 1 und 99';
$string['errornodescription'] = 'Eine Beschreibung f<>r den Termin mu<6D> eingetragen werden.';
$string['errornoeventname'] = 'Eine Bezeichnung f<>r den Termin ist erforderlich.';
$string['eventdate'] = 'Datum';
$string['eventdescription'] = 'Beschreibung';
$string['eventduration'] = 'Dauer';
$string['eventendtime'] = 'Endzeitpunkt';
$string['eventinstanttime'] = 'Zeit';
$string['eventkind'] = 'Art des Termins';
$string['eventname'] = 'Name';
$string['eventrepeat'] = 'Wiederholungen';
$string['eventsfor'] = '$a Termine';
$string['eventstarttime'] = 'Startzeitpunkt';
$string['eventtime'] = 'Zeit';
$string['eventview'] = 'Details zu den Terminen';
$string['expired'] = 'Abgeschlossen';
$string['explain_dstpreset'] = 'Sie k<>nnen festlegen welche Sommerzeiteinstellung aus dem Auswahlmenu Sie nutzen wollen.';
$string['explain_dstpresetforced'] = 'Der Administrator erlaubt nicht, dass Nutzer die Einstellung selber anpassen';
$string['explain_lookahead'] = 'Mit dieser Einstellung legen Sie fest wie weit im voraus Termine angezeigt werden. Sp<53>ter liegende Termine werden nicht als bevorstehende Termine angezeigt. Beachten Sie folgenden Hinweis: Es werden nur so viele Termine als bevorstehend angezeigt wie Sie sie in der Einstellung H<>chstzahl der angezeigten bevorstehenden Termine festgelegt haben. Sie k<>nnen also den Zeitraum f<>r den Termine angezeigt werden und die H<>chstzahl der in dieser Zeit dargestellten Termine festlegen.';
$string['explain_maxevents'] = 'Diese Einstellung legt die H<>chstzahl k<>nftiger Termine fest, die angezeigt werden. Wenn Sie hier eine sehr gro<72>e Zahl eingeben, kann es sein, dass die Anzeige auf dem Bildschirm in einer sehr langen Liste erfolgt.';
$string['explain_persistflt'] = 'Wenn Sie diese Einstellung aktivieren, pr<70>ft moodle bei jedem Login die Filtereinstellungen f<>r Termine und aktualisiert sie.';
$string['explain_startwday'] = 'Diese Einstellung legt die Art der Monatsdarstellung des Kalenders fest. ';
$string['explain_timeformat'] = 'Mit dieser Einstellung w<>hlen Sie das Format der Zeitanzeige (12/24-Stunden-Anzeige). Die Default-Einstellung <20>bernimmt das Format der Zeitanzeige aus der Sprachversion, die Sie f<>r Ihre Seite gew<65>hlt haben.';
$string['first'] = 'zuerst';
$string['fri'] = 'Fr';
$string['friday'] = 'Freitag';
$string['globalevents'] = 'Globale Termine';
$string['gotocalendar'] = 'Zum Kalender';
$string['groupevents'] = 'Gruppen- termine';
$string['hidden'] = 'versteckt';
$string['last'] = 'zuletzt';
$string['manyevents'] = '$a Termine';
$string['mon'] = 'Mo';
$string['monday'] = 'Montag';
$string['monthlyview'] = 'Monats<74>bersicht';
$string['newevent'] = 'Neuer Termin';
$string['notusingdst'] = 'Keine Sommerzeit verwenden';
$string['noupcomingevents'] = 'Es gibt keine weiteren Termine';
$string['nth'] = '{$a}st';
$string['oneevent'] = '1 Termin';
$string['pref_dstpreset'] = 'Sommerzeit';
$string['pref_lookahead'] = 'Terminvorschau';
$string['pref_maxevents'] = 'H<>chstzahl der bevorstehenden Termine';
$string['pref_persistflt'] = 'An Filtereinstellungen erinnern';
$string['pref_startwday'] = 'Erster Tag der Woche';
$string['pref_timeformat'] = 'Format der Zeitanzeige';
$string['preferences'] = 'Einstellungen';
$string['preferences_available'] = 'Ihre pers<72>nlichen Einstellungen';
$string['repeatnone'] = 'Keine Wiederholungen';
$string['repeatweeksl'] = 'W<>chentliche Wiederholung, automatische Erstellung';
$string['repeatweeksr'] = 'Termine';
$string['sat'] = 'Sa';
$string['saturday'] = 'Samstag';
$string['shown'] = 'angezeigt';
$string['spanningevents'] = 'Termine in Vorbereitung';
$string['sun'] = 'So';
$string['sunday'] = 'Sonntag';
$string['thu'] = 'Do';
$string['thursday'] = 'Donnerstag';
$string['timeformat_12'] = '12-Stunden-Anzeige';
$string['timeformat_24'] = '24-Stunden-Anzeige';
$string['timeforward'] = 'vorw<72>rts';
$string['timerewind'] = 'r<>ckw<6B>rts';
$string['today'] = 'Heute';
$string['tomorrow'] = 'Morgen';
$string['tt_deleteevent'] = 'Termin l<>schen';
$string['tt_editevent'] = 'Termin bearbeiten';
$string['tt_hidecourse'] = 'Kurstermine werden angezeigt (klicken Sie hier ,um sie zu verstecken).';
$string['tt_hideglobal'] = 'Globale Termine werden angezeigt (klicken Sie hier, um sie zu verstecken ).';
$string['tt_hidegroups'] = 'Gruppentermine werden angezeigt (klicken Sie hier, um sie zu verstecken).';
$string['tt_hideuser'] = 'Teilnehmertermine werden angezeigt (klicken Sie hier, um sie zu verstecken).';
$string['tt_showcourse'] = 'Kurstermine werden verborgen (klicken Sie hier, um sie anzuzeigen).';
$string['tt_showglobal'] = 'Globale Termine werden verborgen (klicken Sie hier, um sie anzuzeigen).';
$string['tt_showgroups'] = 'Gruppentermine werden verborgen (klicken Sie hier, um sie anzuzeigen).';
$string['tt_showuser'] = 'Teilnehmertermine werden verborgen (klicken Sie hier, um sie anzuzeigen).';
$string['tue'] = 'Di';
$string['tuesday'] = 'Dienstag';
$string['typecourse'] = 'Kurstermine';
$string['typegroup'] = 'Gruppentermine';
$string['typesite'] = 'Seitentermine';
$string['typeuser'] = 'Teilnehmerterm.';
$string['upcomingevents'] = 'Bald aktuell ...';
$string['userevents'] = 'Teilnehmer- termine';
$string['wed'] = 'Mi';
$string['wednesday'] = 'Mittwoch';
$string['yesterday'] = 'Gestern';

?>