moodle/lang/fa/chat.php

<?PHP // $Id$

#------------------------------------------------------------
$string['modulename'] = "&#1711;&#1662;";

$string['modulenameplural'] = "&#1711;&#1662;&#1607;&#1575;";
#------------------------------------------------------------


$string['beep'] = "&#1589;&#1583;&#1575; &#1586;&#1583;&#1606;";

$string['chatintro'] = "&#1605;&#1602;&#1583;&#1605;&#1607;";

$string['chatname'] = "&#1606;&#1575;&#1605; &#1575;&#1578;&#1575;&#1602; &#1711;&#1662;";

$string['chatreport'] = "&#1580;&#1604;&#1587;&#1607; &#1607;&#1575;&#1740; &#1711;&#1601;&#1578;&#1711;&#1608;";

$string['chattime'] = "&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1576;&#1593;&#1583;&#1740; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1711;&#1662;";

$string['configrefreshroom'] = "&#1607;&#1585; &#1670;&#1606;&#1583; &#1579;&#1575;&#1606;&#1740;&#1607; &#1740;&#1705;&#1576;&#1575;&#1585; &#1576;&#1575;&#1740;&#1583; &#1582;&#1608;&#1583; &#1711;&#1662; &#1578;&#1575;&#1586;&#1607; &#1588;&#1608;&#1583;&#1567; (&#1575;&#1711;&#1585; &#1705;&#1605; &#1576;&#1575;&#1588;&#1583; &#1588;&#1575;&#1740;&#1583; &#1587;&#1585;&#1740;&#1593; &#1576;&#1606;&#1592;&#1585; &#1585;&#1587;&#1583; &#1608;&#1604;&#1740; &#1576;&#1575;&#1585; &#1586;&#1740;&#1575;&#1583; &#1605;&#1740; &#1588;&#1608;&#1583;)";
$string['configrefreshuserlist'] = "&#1607;&#1585; &#1670;&#1606;&#1583; &#1579;&#1575;&#1606;&#1740;&#1607; &#1740;&#1705;&#1576;&#1575;&#1585; &#1576;&#1575;&#1740;&#1583; &#1705;&#1575;&#1585;&#1576;&#1585;&#1575;&#1606; &#1578;&#1575;&#1586;&#1607; &#1588;&#1608;&#1606;&#1583;&#1567;";

$string['configoldping'] = "&#1576;&#1593;&#1583; &#1575;&#1586; &#1670;&#1607; &#1605;&#1583;&#1578; &#1576;&#1575;&#1740;&#1583; &#1601;&#1585;&#1590; &#1588;&#1608;&#1583; &#1705;&#1607; &#1705;&#1575;&#1585;&#1576;&#1585; &#1582;&#1575;&#1585;&#1580; &#1588;&#1583;&#1607; &#1575;&#1587;&#1578;&#1567;";

$string['currentchats'] = "&#1711;&#1662;&#1607;&#1575;&#1740; &#1601;&#1593;&#1575;&#1604;";
$string['currentusers'] = "&#1705;&#1575;&#1585;&#1576;&#1585;&#1575;&#1606; &#1583;&#1585; &#1581;&#1575;&#1604; &#1581;&#1575;&#1590;&#1585;";

$string['donotusechattime'] = "&#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1711;&#1662; &#1585;&#1575; &#1605;&#1606;&#1578;&#1588;&#1585; &#1606;&#1705;&#1606;";
$string['enterchat'] = "&#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1608;&#1585;&#1608;&#1583; &#1576;&#1607; &#1711;&#1662; &#1575;&#1740;&#1606;&#1580;&#1575; &#1585;&#1575; &#1705;&#1604;&#1740;&#1705; &#1705;&#1606;&#1740;&#1583;";
$string['errornousers'] = "&#1607;&#1740;&#1670; &#1705;&#1575;&#1585;&#1576;&#1585;&#1740; &#1740;&#1575;&#1601;&#1578; &#1606;&#1588;&#1583;!";
$string['helpchatting'] = "&#1585;&#1575;&#1607;&#1606;&#1605;&#1575;&#1740;&#1740; &#1576;&#1585;&#1575;&#1740; &#1711;&#1662;";

$string['idle'] = "&#1576;&#1740;&#1705;&#1575;&#1585;";

$string['messagebeepseveryone'] = "\$a &#1607;&#1605;&#1607; &#1585;&#1575; &#1589;&#1583;&#1575; &#1586;&#1583;";
$string['messagebeepsyou'] = "\$a &#1588;&#1605;&#1575; &#1585;&#1575; &#1589;&#1583;&#1575; &#1586;&#1583;";
$string['messageenter'] = "\$a &#1575;&#1604;&#1575;&#1606; &#1608;&#1575;&#1585;&#1583; &#1711;&#1662; &#1588;&#1583;";
$string['messageexit'] = "\$a &#1575;&#1586; &#1711;&#1662; &#1582;&#1575;&#1585;&#1580; &#1588;&#1583;";

$string['messages'] = "&#1662;&#1740;&#1575;&#1605;&#1607;&#1575;";

$string['neverdeletemessages'] = "&#1607;&#1740;&#1670;&#1608;&#1602;&#1578; &#1662;&#1740;&#1575;&#1605;&#1607;&#1575; &#1585;&#1575; &#1662;&#1575;&#1705; &#1606;&#1705;&#1606;";
$string['nextsession'] = "&#1580;&#1604;&#1587;&#1607; &#1576;&#1593;&#1583;&#1740;";

$string['nomessages'] = "&#1607;&#1740;&#1670; &#1662;&#1740;&#1575;&#1605;&#1740; &#1608;&#1580;&#1608;&#1583; &#1606;&#1583;&#1575;&#1585;&#1583;";

$string['repeatnone'] = "&#1601;&#1602;&#1591; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606; &#1605;&#1608;&#1585;&#1583; &#1606;&#1592;&#1585; &#1585;&#1575; &#1605;&#1606;&#1578;&#1588;&#1585; &#1705;&#1606;";

$string['repeatdaily'] = "&#1607;&#1585; &#1585;&#1608;&#1586; &#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606;";
$string['repeattimes'] = "&#1578;&#1705;&#1585;&#1575;&#1585; &#1580;&#1604;&#1587;&#1575;&#1578; &#1711;&#1601;&#1578;&#1711;&#1608;";

$string['repeatweekly'] = "&#1607;&#1585; &#1607;&#1601;&#1578;&#1607; &#1583;&#1585; &#1575;&#1740;&#1606; &#1586;&#1605;&#1575;&#1606;";
$string['savemessages'] = "&#1584;&#1582;&#1740;&#1585;&#1607; &#1705;&#1585;&#1583;&#1606; &#1711;&#1662;&#1607;&#1575;&#1740; &#1602;&#1576;&#1604;";

$string['sessions'] = "&#1580;&#1604;&#1587;&#1575;&#1578; &#1711;&#1601;&#1578;&#1711;&#1608;";

$string['seesession'] = "&#1605;&#1588;&#1575;&#1607;&#1583;&#1607; &#1575;&#1740;&#1606; &#1580;&#1604;&#1587;&#1607;";

$string['strftimemessage'] = "%%H:%%M";

$string['studentseereports'] = "&#1607;&#1605;&#1607; &#1605;&#1740; &#1578;&#1608;&#1575;&#1606;&#1606;&#1583; &#1580;&#1604;&#1587;&#1575;&#1578; &#1602;&#1576;&#1604; &#1585;&#1575; &#1605;&#1588;&#1575;&#1607;&#1583;&#1607; &#1705;&#1606;&#1606;&#1583;";
$string['viewreport'] = "&#1605;&#1588;&#1575;&#1607;&#1583;&#1607; &#1580;&#1604;&#1587;&#1575;&#1578; &#1602;&#1576;&#1604;";

?>