moodle/lang/eu/lesson.php

<?PHP // $Id$ 
      // lesson.php - created with Moodle 1.4.1 (2004083101)


$string['actionaftercorrectanswer'] = 'Erantzuna egokia izanez gero, zer egin';
$string['addaquestionpage'] = 'Galdera-orria gehitu';
$string['answer'] = 'Erantzuna';
$string['answeredcorrectly'] = 'Egoki erantzunda';
$string['attempt'] = 'Saiakera: $a';
$string['attempts'] = 'Saiakerak';
$string['cancel'] = 'Utzi';
$string['casesensitive'] = 'Letra larriak eta txikiak bereiztuz';
$string['checknavigation'] = 'Egiaztatu ondo dabilen';
$string['checkquestion'] = 'Galdera egiaztatu';
$string['comments'] = 'Zure iruzkinak';
$string['completed'] = 'Osatua';
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'Ziur ezabatu nahi duzula?';
$string['congratulations'] = 'Zorionak! Ikasgaia amaitu duzu.';
$string['continue'] = 'Jarraitu';
$string['continuetoanswer'] = 'Jarraitu erantzunak aldatzen';
$string['correctresponse'] = 'Zuzendu feed-backa';
$string['deadline'] = 'Amaitzeko epea';
$string['deleting'] = 'Ezabatzen';
$string['deletingpage'] = 'Honako orri hau ezabatzen: $a';
$string['editlessonsettings'] = 'Editatu ikasgai honetako ezarpenak';
$string['editpagecontent'] = 'Editatu orri honetako edukia';
$string['email'] = 'E-posta bidali';
$string['endoflesson'] = 'Ikasgaiaren amaiera';
$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Ez duzu galderarik erantzun. 0 atera duzu ikasgai honetan.';
$string['fileformat'] = 'Fitxategiaren formatua';
$string['gobacktolesson'] = 'Atzera ikasgaira';
$string['gradeis'] = 'Nota: $a';
$string['here'] = 'hemen';
$string['importquestions'] = 'Ekarri galderak';
$string['jump'] = 'Joan';
$string['jumptsto'] = 'Nora joan';
$string['lesson'] = '$a ikasgaia';
$string['lessonclosed'] = 'Ikasgaia noiz itxita: $a';
$string['lessondefault'] = 'Erabili ikasgai honetako ezarpenak kasu guztietarako';
$string['lessonmenu'] = 'Ikasgaiko menua';
$string['lessonopen'] = 'Ikasgaia noiz zabalduko: $a';
$string['mainmenu'] = 'Menu nagusia';
$string['maximumnumberofattempts'] = 'Gehienezko saiakera-kopurua';
$string['minimumnumberofquestions'] = 'Gutxieneko galdera-kopurua';
$string['modulename'] = 'Ikasgaia';
$string['modulenameplural'] = 'Ikasgaiak';
$string['movepagehere'] = 'Orria hona mugitzen';
$string['moving'] = 'Orria hona mugitzen: $a';
$string['movingtonextpage'] = 'Hurrengo orrira mugitzen';
$string['nextpage'] = 'Hurrengo orria';
$string['noanswer'] = 'Erantzunik eman gabe';
$string['notdefined'] = 'Ezarri gabea';
$string['notitle'] = 'Izenbururik ez';
$string['numberofcorrectanswers'] = 'Erantzun zuzenen kopurua: $a';
$string['numberofpagesviewed'] = 'Ikusitako orrien kopurua: $a';
$string['outof'] = '$a-(e)tik ';
$string['page'] = 'Orria: $a';
$string['pagecontents'] = 'Orriaren edukia';
$string['pages'] = 'Orriak';
$string['pagetitle'] = 'Orriaren izenburua';
$string['password'] = 'Pasahitza';
$string['passwordprotectedlesson'] = '$a pasahitz bidez babestutako ikasgaia da';
$string['pleasecheckoneanswer'] = 'Aukeratu erantzun bat ';
$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Erantzun bat baino gehiago aukera dezakezu';
$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Idatzi zure erantzuna';
$string['question'] = 'Galdera';
$string['questionoption'] = 'Galdera';
$string['questiontype'] = 'Galdera-mota';
$string['response'] = 'Feed-backa';
$string['returnmainmenu'] = 'Atzera menu nagusira';
$string['returntocourse'] = 'Atzera ikastarora';
$string['reviewquestionback'] = 'Bai, berriz saiatu nahi nuke';
$string['reviewquestioncontinue'] = 'Ez, hurrengo galderara joan nahi dut';
$string['savechanges'] = 'Gorde aldaketak';
$string['savechangesandeol'] = 'Gorde aldaketa guztiak eta joan ikasgaiaren amaierara';
$string['savepage'] = 'Gorde orria';
$string['secondpluswrong'] = 'Ez utzi. Berriro saiatu nahi zenuke?';
$string['showanunansweredpage'] = 'Erakutsi erantzun gabeko orria';
$string['showanunseenpage'] = 'Erakutsi ikusi gabeko orria';
$string['singleanswer'] = 'Erantzun bakarra';
$string['startlesson'] = 'Hasi ikasgaia';
$string['studentattemptlesson'] = '$a->firstname $a->lastname (r)en saiakera kopurua $a->attempt';
$string['studentname'] = '$aren izena';
$string['studentresponse'] = '{$a}aren feed-backa';
$string['submitname'] = 'Izena bidali';
$string['thatsthecorrectanswer'] = 'Hauxe da erantzun zuzena';
$string['thatsthewronganswer'] = 'Hauxe da erantzun okerra';
$string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Hurrengo orriek honetara eramango dute';
$string['thispage'] = 'Orri hau';
$string['timed'] = 'Denbora mugatua';
$string['timeremaining'] = 'Gelditzen den denbora';
$string['timetaken'] = 'Erabilitako denbora';
$string['useeditor'] = 'Editorea erabili';
$string['viewallpages'] = 'Ikusi orri guztiak';
$string['viewlessonstats'] = 'Ikusi ikasgaiaren estatistikak';
$string['welldone'] = 'Primeran!';
$string['whatdofirst'] = 'Nola hasi nahi zenuke?';
$string['wrongresponse'] = 'Feed-back okerra';
$string['youhaveseen'] = 'Ikasgai honetako orri bat baino gehiago ikusi duzu dagoeneko.<br />Ikusi zenuen azkeneko orrian nahi duzu hasi?';
$string['youranswer'] = 'Zure erantzuna';
$string['yourcurrentgradeis'] = 'Oraingo nota: $a';
$string['yourresponse'] = 'Zure feed-backa';
$string['youshouldview'] = 'Gutxienez ikusi beharrekoak: $a';

?>