moodle/lang/pl/admin.php

<?PHP // $Id$ 
      // admin.php - created with Moodle 1.5.2 + (2005060223)


$string['adminseesallevents'] = 'Administratorzy widz<64> wszystkie zdarzenia';
$string['adminseesownevents'] = 'Administratorzy s<> jak inni u<>ytkownicy';
$string['blockinstances'] = 'instancja';
$string['blockmultiple'] = 'z<>o<EFBFBD>ony';
$string['cachetext'] = 'D<>ugo<67><6F> <20>ycia cache tekstu';
$string['calendarsettings'] = 'Kalendarz';
$string['change'] = 'zmiana';
$string['configallowcoursethemes'] = 'Je<4A>eli jest wybrane TAK to umo<6D>liwiony jest wyb<79>r w<>asnego  tematu dla kursu (wygl<67>d strony). Tematy kursu uniewa<77>niaj<61> wyb<79>r og<6F>lnego tematu (wygl<67>d strony, u<>ytkownik<69>w, albo temat<61>w sesji ) ';
$string['configallowemailaddresses'] = 'Je<4A>eli chcesz ograniczy<7A> wszystkie nowe adresy e-mail do poszczeg<65>lnej domeny (przy tworzeniu kont potwierdzanych e-mailem), to wprowad<61> tutaj list<73> tych domen oddzielon<6F> spacjami. Wszystkie inne domeny b<>d<EFBFBD> odrzucane. np: <strong>ourcollege.edu.au .gov.au</strong> ';
$string['configallowunenroll'] = 'Je<4A>eli jest ustawione \'tak\', studenci mog<6F> samodzielnie wypisywa<77> si<73> z kurs<72>w w dowolnym momencie. W przeciwnym wypadku wy<77><79>cznie prowadz<64>cy i administrotorzy b<>d<EFBFBD> mieli do tego prawo.';
$string['configallowuserblockhiding'] = 'Czy chcesz zezwoli<6C> u<>ytkownikom ukrywa<77>/pokazywa<77> bloki strony?Ta cecha wymaga u<>ycia Javascript i plik<69>w coockies  to wp<77>ywa na stan blok<6F>w i s<> widzialne dla danego u<>ytkownika';
$string['configallowuserthemes'] = 'Je<4A>eli opcja jest w<><77>czona to mo<6D>liwe jest ustawianie w<>asnych temat<61>w (wygl<67>du strony). przez uzytkownik<69>w. Tematy u<>ytkownik<69>w uniewa<77>niaj<61> og<6F>lny temat strony (ale nie temat kursu)';
$string['configautologinguests'] = 'Czy odwiedzaj<61>cy stron<6F> powinni by<62> automatycznie logowani do kurs<72>w z prawami konta go<67><6F>?';
$string['configclamactlikevirus'] = 'Traktuj pliki jako wirusy';
$string['configclamdonothing'] = 'Traktuj pliki jako nie uszkodzone';
$string['configcountry'] = 'Je<4A>eli ustawisz tutaj kraj, to ten kraj b<>dzie wybrany jako domy<6D>lny dla nowego konta u<>ytkownika. Je<4A>eli chcesz <20>eby u<>ytkownicy ustawiali sami kraj, nic tutaj nie ustawiaj.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Je<4A>eli u<>ywana jest autoryzacja przez adresy e-mail, tutaj ustawia si<73> czas w jakim s<> przyjmowane potwierdzenia od u<>ytkownik<69>w. Po tym czasie niepotwierdzone konta zostan<61> usuni<6E>te.';
$string['configdenyemailaddresses'] = '<27>eby odrzuca<63> listy z poszczeg<65>lnych adres<65>w wymie<69> je tutaj. Inne domeny b<>d<EFBFBD> akceptowane. np <strong>hotmail.com yahoo.co.uk</strong>';
$string['configdigestmailtime'] = 'Dla tych kt<6B>rzy wybrali wysy<73>anie streszczenia codziennie mailem. Mo<4D>na ustawi<77> o kt<6B>rej godzinnie codziennie streszczenie b<>dzie wysy<73>ane.';
$string['configdisplayloginfailures'] = 'B<>dzie wy<77>wietla<6C> informacje wybranego u<>ytkownika o poprzednich nieudanych pr<70>bach logowania.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'To jest niemo<6D>liwe poniewa<77> wiadomo<6D>ci RSS s<> wy<77><79>czone na tej platformie. Aby to zmieni<6E> zmie<69> ustawienia zmiennych w Konfiguracji Administracji.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Opcja pozwala na u<>ycie dowolnych znak<61>w w nazwie u<>ytkownika. Domy<6D>lne ustawienie na \'nie\' ogranicza nazwy u<>ytkownik<69>w do znak<61>w alfanumerycznych.';
$string['configgdversion'] = 'Wskazuje zainstalowan<61> wersje biblioteki GD. Ta wersja jest pokazywana jako domy<6D>lna. Nie zmieniaj tej opcji je<6A>li nie jeste<74> pewny.';
$string['configlang'] = 'Wybierz domy<6D>lny j<>zyk dla platformy Moodle. U<>ytkownicy mog<6F> zmienia<69> ten wyb<79>r p<><70>niej w swoich ustawieniach.';
$string['configlangdir'] = 'Wi<57>kszo<7A><6F> j<>zyk<79>w jest pisane od lewej do prawej, ale niekt<6B>re, jak Arabski i Hebrajski s<> pisane od proawej do lewej.';
$string['configlanglist'] = 'Pozostaw puste je<6A>eli chcesz umo<6D>liwi<77> u<>ytkownikom wyb<79>r wszystkich dost<73>pnych j<>zyk<79>w w tej instalacji Moodla. Je<4A>eli chcesz skr<6B>ci<63> list<73> mo<6D>liwych j<>zyk<79>w do wyboru wprowad<61> tutaj kody tych j<>zyk<79>w oddzielone przecinkami. Np: en, es_es,fr,it';
$string['configsectioninterface'] = 'Interfejs';
$string['configsectionmail'] = 'poczta';
$string['configsectionmaintenance'] = 'utrzymywanie (konserwacja)';
$string['configsectionmisc'] = 'r<><72>ne';
$string['configsectionoperatingsystem'] = 'system operacyjny';
$string['configsectionpermissions'] = 'pozwolenia';
$string['configsectionsecurity'] = 'bezpiecze<7A>stwo';
$string['configsectionuser'] = 'u<>ytkownik';
$string['configvariables'] = 'Zmienne';
$string['confirmation'] = 'potwierdzenie';
$string['edithelpdocs'] = 'edytuj pliki pomocy';
$string['editstrings'] = 'edytuj <20>a<EFBFBD>cuchy znak<61>w';
$string['filterall'] = 'filtruj wszystkie <20>a<EFBFBD>cuchy znak<61>w';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtruj uploadowane pliki';
$string['helpadminseesall'] = 'Administrator widzi wszystkie zdarzenia z kalendarza, lub te dotycz<63>ce jego?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Konfiguruj kalendarz, dat<61> i czas zwiazane z r<><72>nymi aspektami moodle';
$string['helpforcetimezone'] = 'U<>ytkownicy mog<6F> indywidualnie dobiera<72> strefe czasow<6F>, albo jest jedna strefa czasowa dla wszelkiech.';
$string['helpsitemaintenance'] = 'Uaktualniania i inne prace konserwacyjne platformy';
$string['helpstartofweek'] = 'Od jakiego dnia zaczyna si<73> tydzie<69> w kalendarzu';
$string['helpupcominglookahead'] = ' ';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Ile (maksymalnie) nadchodz<64>cych wydarze<7A> jest domy<6D>lnie pokazywanych u<>ytkownikom';
$string['helpweekenddays'] = 'Kt<4B>re dni tygodnia s<> potraktowane jak \"weekend \" i pokazane r<><72>nym kolorem?';
$string['importtimezones'] = 'pobranie listy stref czasowych';
$string['importtimezonescount'] = '$a->count wej<65><6A> importowany z $a->source';
$string['importtimezonesfailed'] = '<27>adne <20>r<EFBFBD>d<EFBFBD>a nie zosta<74>y znalezione';
$string['incompatibleblocks'] = 'Niezgodne Bloki';
$string['optionalmaintenancemessage'] = 'Opcjonalna wiadomo<6D><6F> podczas konserwacji platformy';
$string['pleaseregister'] = 'Prosz<73> zarejestrowa<77> swoj<6F> stron<6F>, wtedy przycisk zostanie usuni<6E>ty';
$string['sitemaintenance'] = 'Trwaj<61> prac<61> administracyjne i ta strona jest obecnie nie dost<73>pna';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Modu<64> konserwacji';
$string['sitemaintenanceon'] = 'Obecnie trwaj<61> prace administracyjne. (tylko adminstrator mo<6D>e zalogowa<77> si<73>)';
$string['therewereerrors'] = 'Dane zawieraj<61> b<><62>dy';
$string['timezoneforced'] = 'Strefa czasowa wymuszana przez administratora systemu';
$string['timezoneisforcedto'] = 'Zmu<6D> wszystkich u<>ytkownik<69>w do u<>ycia strefy czasowej';
$string['timezonenotforced'] = 'u<>ytkownik mo<6D>e wybiera<72> swoj<6F> stref<65> czasow<6F>';
$string['upgradelogs'] = 'Dla uzyskania pe<70>nej funkcjonalno<6E>ci, stare logi powinny zosta<74> uaktualnione. <a href=\"$a\">Wi<57>cej informacji</a>';
$string['upgradelogsinfo'] = 'Aby m<>c przegl<67>da<64> stare logi musisz dokona<6E> ich aktualizacji. W zale<6C>no<6E>ci od konfiguracji twojej strony internetowej proces ten mo<6D>e potrwa<77> par<61> godzin i mocno wp<77>yn<79><6E> na wydajno<6E><6F> bazy danych. Gdy rozpoczniesz ju<6A> proces aktualizacji, poczekaj a<> on si<73> sko<6B>czy (nie zamykaj okna przegl<67>darki). Strona b<>dzie dzia<69>a<EFBFBD>a poprawnie dla innych u<>ytkownik<69>w.<br />Czy chcesz teraz dokona<6E> aktualizacji log<6F>w?';
$string['upgradingdata'] = 'Uaktualnianie danych';
$string['upgradinglogs'] = 'Uaktualnianie log<6F>w';

?>