moodle/lang/pl/assignment.php

<?PHP // $Id$ 
      // assignment.php - created with Moodle 1.6 development (2005101200)


$string['allowresubmit'] = 'Zezw<7A>l na wielokrotne przesy<73>anie rozwi<77>zania';
$string['assignmentdetails'] = 'Szczeg<65><67>y zadania';
$string['assignmentmail'] = '$a->teacher umie<69>ci<63> informacj<63> zwrotn<74> na temat twojego rozwi<77>zania zadania \'$a->assignment\' Mo<4D>esz zobaczy<7A> j<> za<7A><61>czon<6F> do swojego rozwi<77>zania pod adresem $a->url';
$string['assignmentmailhtml'] = '$a-> umie<69>ci<63> informacj<63> zwrotn<74> na temat twojego rozwi<77>zania zadania \'<i>$a->assignment</i>\'<br /><br /> Mo<4D>esz zobaczy<7A> j<> za<7A><61>czon<6F> do <a href=\"$a->url\"> swojego rozwi<77>zania </a>.';
$string['assignmentname'] = 'Nazwa zadania';
$string['assignmenttype'] = 'Rodzaj zadania';
$string['availabledate'] = 'Data rozpocz<63>cia';
$string['comment'] = 'Komentarz';
$string['commentinline'] = 'Komentarz';
$string['configmaxbytes'] = 'Domy<6D>lna wielko<6B><6F> plik<69>w dla wszystkich prac na tej stronie (chyba, <20>e przedmiot b<>d<EFBFBD> ustawienia strony nak<61>adaj<61> jeszcze inne ograniczenia)';
$string['description'] = 'Opis';
$string['duedate'] = 'Termin oddawania zadania';
$string['duedateno'] = 'Brak terminu oddania pracy';
$string['early'] = '$a przed terminem';
$string['editmysubmission'] = 'Edytuj zadanie';
$string['emailteachermail'] = '$a->username  przes<EFBFBD>a<EFBFBD> zadanie $a->assigment
Zadanie jest dost<EFBFBD>pne tutaj:
$a->url';
$string['emailteachermailhtml'] = '$a->username  przes<EFBFBD>a<EFBFBD> zadanie <i>\'$a->assignment\'</i><br /><br />

<a href=\"$a->url\">Zadanie jest dost<EFBFBD>pne tutaj</a>';
$string['emailteachers'] = 'Powiadomienie e-mailem o przes<65>anym rozwi<77>zaniu';
$string['emptysubmission'] = 'Nie odda<64>e<EFBFBD> jeszcze zadania';
$string['existingfiledeleted'] = 'Plik $a zosta<74> usuni<6E>ty';
$string['failedupdatefeedback'] = 'Nie uda<64>o si<73> uaktualni<6E> informacji zwrotnej dla u<>ytkownika $a';
$string['feedback'] = 'Informacja zwrotna';
$string['feedbackfromteacher'] = 'Informacja zwrotna z $a';
$string['feedbackupdated'] = 'Informacja zwrotna zosta<74>a uaktualniona dla $a os<6F>b';
$string['guestnoupload'] = 'Przepraszamy, u<>ytkownik zalogowany joko go<67><6F> przes<65>a<EFBFBD>';
$string['helpoffline'] = '<p>To jest u<EFBFBD>yteczne kiedy zadanie jest wykonywane poza Moodle. 
<p>Studenci mog<EFBFBD> widzie<EFBFBD> opis zadania, ale nie mog<EFBFBD> przes<EFBFBD>a<EFBFBD> pliku. Oceniasz prace normalnie, i studenci b<EFBFBD>d<EFBFBD> otrzymywa<EFBFBD> zawiadomienia o stopniach. ';
$string['helponline'] = '<p>Ten typ zadania wymaga od u<>ytkownik<69>w redagowania tekstu, za pomoc<6F> program<61>w do edycji. Nauczyciel mo<6D>e wystawi<77> stopie<69> on-line, i dodawa<77> komentarze lub wprawadza<7A> zmiany. </p><p>(Je<4A>eli znacie starsze wersje Moodle, ten typ zadania odpowiada  dziennikowi,) </p>';
$string['helpuploadsingle'] = '<p>Ten typ zadania pozwala ka<6B>demu uczestnikowi przes<65>ac jeden plik, dowolnego typu. <p>To mo<6D>e by<62> dokument, obraz,albo plik skompresowany, itp. ';
$string['late'] = '$a zbyt p<><70>no';
$string['maximumgrade'] = 'Maksymalna ocena';
$string['maximumsize'] = 'Maksymalny rozmiar';
$string['modulename'] = 'Zadanie';
$string['modulenameplural'] = 'Zadania';
$string['newsubmissions'] = 'Przes<65>ane rozwi<77>zania';
$string['noassignments'] = 'Nie przes<65>ano jeszcze rozwi<77>za<7A>';
$string['noattempts'] = 'Nie pr<70>bowano rozwi<77>za<7A> zadania';
$string['notgradedyet'] = 'Jeszcze nie oceniono';
$string['notsubmittedyet'] = 'Nic jeszcze nie przes<65>ano';
$string['overwritewarning'] = 'UWAGA: Ponowne przes<65>anie zast<73>pi twoje aktualne rozwi<77>zanie';
$string['preventlate'] = 'Zabraniaj przesy<73>ac po terminie';
$string['saveallfeedback'] = 'Zapisz moje wszystkie informacje zwrotne';
$string['submission'] = 'Rozwi<77>zanie';
$string['submissionfeedback'] = 'Informacje zwrotne na temat rozwi<77>zania';
$string['submissions'] = 'Rozwi<77>zania';
$string['submissionsaved'] = 'Zmiany zosta<74>y zapisane';
$string['submitassignment'] = 'Prze<7A>lij swoje rozwi<77>zanie korzystaj<61>c z poni<6E>szego formularza';
$string['submitted'] = 'Przes<65>ano';
$string['typeoffline'] = 'Dzia<69>ania wykonywane w trybie off-line';
$string['typeonline'] = 'Dzia<69>ania wykonywane w trybie on-line';
$string['typeuploadsingle'] = 'Wymagane przes<65>anie jednego pliku';
$string['uploadbadname'] = 'Nazwa pliku zawiera<72>a nieprawid<69>owe znaki i nie mog<6F>a zosta<74> przes<65>ana';
$string['uploadedfiles'] = 'Przes<65>ane pliki';
$string['uploaderror'] = 'Wyst<73>pi<70> b<><62>d podczas pr<70>by zapisu na serwer';
$string['uploadfailnoupdate'] = 'Plik zosta<74> przes<65>any prawid<69>owo, ale nie mo<6D>na by<62>o uaktualni<6E> twojego rozwi<77>zania';
$string['uploadfiletoobig'] = 'Niestety rozmiar pliku jest zbyt du<64>y (limit : $a bajt<6A>w)';
$string['uploadnofilefound'] = 'Nie znaleziono pliku - upewnij si<73>, <20>e wybra<72>e<EFBFBD> plik do przes<65>ania';
$string['uploadnotregistered'] = '\'$a\' zosta<74> przes<65>any prawid<69>owo, ale rozwi<77>zanie nie zosta<74>o zarejestrowane';
$string['uploadsuccess'] = 'Prawid<69>owo przes<65>ano \'$a\'';
$string['viewfeedback'] = 'Obejrzyj wyniki i informacje zwrotne za zadanie';
$string['viewsubmissions'] = 'Przejrzyj $a przes<65>anych rozwi<77>za<7A>';
$string['yoursubmission'] = 'Twoje rozwi<77>zanie';

?>