moodle/lang/fa_utf8/journal.php

<?PHP // $Id$ 
      // journal.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)


$string['alwaysopen'] = 'همیشه باز';
$string['blankentry'] = 'سطر خالی';
$string['daysavailable'] = 'تعداد روز قابل استفاده';
$string['editingended'] = 'مدت ویرایش تمام شد';
$string['editingends'] = 'مدت ویرایش تمام می شود';
$string['entries'] = 'مداخل';
$string['feedbackupdated'] = 'بازخود $a بروز شد';
$string['journalmail'] = ' $a->url ارسال کرده است که شما میتوانید الحاقش را در ورودی مجله خود ببینید \'$a->journal\' تعدادی بازخورد در ورودی مجله شما برای $a->teacher ';
$string['journalmailhtml'] = 'ببینید <a href=\"$a->url\">journal entry</a> ارسال کرده است که شما میتوانید الحاقش را در\'<i>$a->journal</i>\'<br /><br />در ورودی مجله شما برای$a->teacher has posted some feedback on your';
$string['journalname'] = 'نام روزنامه';
$string['journalquestion'] = 'سوال روزنامه';
$string['journalrating1'] = 'رضایتبخش نیست';
$string['journalrating2'] = 'رضایت بخش';
$string['journalrating3'] = 'برجسته';
$string['modulename'] = 'روزنامه';
$string['modulenameplural'] = 'روزنامه ها';
$string['newjournalentries'] = 'روزنامه جدید';
$string['noentry'] = 'هیچ موردی نیست';
$string['noratinggiven'] = 'مورد ازرزیابی قرار نگرفته است';
$string['notopenuntil'] = 'نخواهد شد تااین مجله باز خواهد';
$string['notstarted'] = 'هنوز روزنامه را شروع نکرده اید';
$string['overallrating'] = 'ارزیابی کلی';
$string['rate'] = 'ارزیابی';
$string['saveallfeedback'] = 'ذخیره تمام بازخورد های من';
$string['startoredit'] = 'آغاز یا ویرایش روزنامه من';
$string['viewallentries'] = 'دیدن $a مورد در روزنامه';

?>