moodle/lang/sv/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.2 development (2003111400)


$string['addcomment'] = "L<EFBFBD>gg till kommentarer";
$string['addentry'] = "L<EFBFBD>gg till bidrag";
$string['addingcomment'] = "L<EFBFBD>gg till en kommentar";
$string['aliases'] = "Synonymer";
$string['allcategories'] = "Alla kategorier";
$string['allentries'] = "ALLA";
$string['allowcomments'] = "Till<EFBFBD>t kommentarer till bidrag";
$string['allowduplicatedentries'] = "Det <20>r till<6C>tet med kopierade bidrag";
$string['allowratings'] = "Till<EFBFBD>t bed<65>mning/v<>rdering av bidrag?";
$string['answer'] = "Svar";
$string['approve'] = "Godk<EFBFBD>nn";
$string['areyousuredelete'] = "<EFBFBD>r Du s<>ker p<> att Du vill ta bort det h<>r bidraget?";
$string['areyousuredeletecomment'] = "<EFBFBD>r Du s<>ker p<> att Du vill ta bort den h<>r  kommentaren?";
$string['areyousureexport'] = "<EFBFBD>r Du s<>ker p<> att Du vill exportera det h<>r bidraget till";
$string['ascending'] = "(stigande)";
$string['attachment'] = "Bifogad fil";
$string['authorview'] = "S<EFBFBD>k p<> f<>rfattare";
$string['back'] = "Tillbaka";
$string['cantinsertcat'] = "Det g<>r inte att l<>gga in en kategori";
$string['cantinsertrec'] = "Det g<>r inte att l<>gga in en post i databasen";
$string['cantinsertrel'] = "Det g<>r inte att l<>gga in ett bidrag till kategorin som bygger p<> relation ";
$string['casesensitive'] = "Det h<>r bidraget g<>r <br />g<>r skillnad p<> stor och liten bokstav ";
$string['categories'] = "Kategorier";
$string['category'] = "Kategori";
$string['categorydeleted'] = "Borttagen kategori";
$string['categoryview'] = "Efter kategori";
$string['cnfallowcomments'] = "Ange huruvida en ord- och begreppslista som standardval ska acceptera kommentarer p<> bidrag ";
$string['cnfallowdupentries'] = "Ange huruvida en ord- och begreppslista som standardval ska till<6C>ta att man bidrar med dubbletter ";
$string['cnfapprovalstatus'] = "Ange huruvida ett bidrag av studenter/elever/deltagare/l<>rande som standardval ska accepteras eller ej.";
$string['cnfcasesensitive'] = "Ange huruvida ett bidrag som standardval ska vara skiftl<74>gesk<73>nsligt n<>r det l<>nkas";
$string['cnfdefaulthook'] = "V<EFBFBD>lj visning av standardurvalet n<>r ord- och begreppslistan visas f<>rsta g<>ngen";
$string['cnfdefaultmode'] = "V<EFBFBD>lj visning av standardramen n<>r ord- och begreppslistan visas f<>rsta g<>ngen";
$string['cnffullmatch'] = "Ange huruvida ett bidrag som standardval ska matcha stor/liten bokstav i m<>ltexten n<>r det l<>nkas";
$string['cnflinkentry'] = "Ange huruvida ett bidrag som standardval ska l<>nkas automatiskt";
$string['cnflinkglossaries'] = "Ange huruvida en ord- och begreppslista som standardval ska l<>nkas automatiskt";
$string['cnfrelatedview'] = "V<EFBFBD>lj visningsformat f<>r automatisk l<>nkning och bidrag";
$string['cnfshowgroup'] = "Ange om grupp'brytningen' ska visas eller inte";
$string['cnfsortkey'] = "Ange sorteringsnyckeln som standardval";
$string['cnfsortorder'] = "Ange sorteringsordningen som standardval";
$string['cnfstudentcanpost'] = "Ange huruvida studenterna/eleverna/deltagarna/de l<>rande som standardval ska kunna l<>gga in bidrag";
$string['comment'] = "Kommentar";
$string['commentdeleted'] = "Kommentaren har tagits bort";
$string['comments'] = "Kommentarer";
$string['commentson'] = "Kommentarer aktiverade";
$string['commentupdated'] = "Kommentaren har uppdaterats";
$string['concept'] = "Begrepp";
$string['concepts'] = "Begrepp";
$string['currentglossary'] = "Aktuell ord- och begreppslista";
$string['dateview'] = "Bl<EFBFBD>ddra enligt datum ";
$string['defaultapproval'] = "Standardval f<>r godk<64>nnande";
$string['definition'] = "Definition";
$string['definitions'] = "Definitioner";
$string['deleteentry'] = "Ta bort bidrag";
$string['deletingcomment'] = "Tar bort kommentar";
$string['deletingnoneemptycategory'] = "Om en kategori som inte <20>r tom tas bort s<> kommer dess relationer med dess bidrag ocks<6B> att tas bort. Om Du vill ta bort dessa bidrag s<> kan Du g<>ra det manuellt";
$string['descending'] = "(fallande)";
$string['destination'] = "M<EFBFBD>l ";
$string['displayformat'] = "Visa format";
$string['displayformat2'] = "Komplett och med f<>rfattare";
$string['displayformat3'] = "Encyklopedi";
$string['displayformat4'] = "FAQ";
$string['displayformat5'] = "Komplett men utan f<>rfattare";
$string['displayformat6'] = "Lista <20>ver bidrag";
$string['displayformatcontinuous'] = "Fortl<EFBFBD>pande men utan f<>rfattare";
$string['displayformatdefault'] = "Enkel, ordboksstil";
$string['displayformats'] = "Visningsformat";
$string['duplicateentry'] = "Dubblerat bidrag";
$string['editcategories'] = "Redigera kategorier";
$string['editentry'] = "Redigera bidrag";
$string['editingcomment'] = "Redigerar kommentar";
$string['entbypage'] = "Bidrag visade per sida";
$string['entries'] = "bidrag";
$string['entrieswithoutcategory'] = "Bidrag utan kategori";
$string['entry'] = "bidrag";
$string['entryalreadyexist'] = "Bidraget finns redan";
$string['entryapproved'] = "Det h<>r bidraget har godk<64>nts";
$string['entrydeleted'] = "Bidraget <20>r borttaget";
$string['entryexported'] = "Bidraget har framg<6D>ngsrikt exporterats";
$string['entryishidden'] = "(det h<>r bidraget <20>r f n dolt)";
$string['entryusedynalink'] = "Det h<>r bidraget b<>r<br /> vara automatiskt l<>nkat";
$string['explainaddentry'] = "L<EFBFBD>gg till ett nytt bidrag till den aktuella ord- och begreppslistan.<br />'Begrepp' och 'definition' <20>r obligatoriska f<>lt.";
$string['explainall'] = "<b>ALLA</b> kommer att visa alla bidrag p<> en sida";
$string['explainalphabet'] = "V<EFBFBD>lj den sida Du vill s<>ka efter<p>";
$string['explainexport'] = "En fil har skapats.<br />Ladda ned den och spara den p<> ett s<>kert st<73>lle. Du kan importera den n<>r helst Du vill, i den h<>r kursen eller i n<>gon annan.";
$string['explainimport'] = "Du m<>ste ange vilken fil som ska importeras och villkoren f<>r processen.<p>Skicka in Din f<>rfr<66>gan och titta p<> resultaten igen.</p>";
$string['explainspecial'] = "<b>Special</b> kommer att visa alla begrepp som inte b<>rjar med en bokstav<br />";
$string['exportedentry'] = "Exporterat bidrag";
$string['exportedfile'] = "Exporterad fil";
$string['exportentries'] = "Exportera bidrag";
$string['exportglossary'] = "Exportera ord- och begreppslista";
$string['exporttomainglossary'] = "Exportera till den <20>vergripande (f<>rklarande) ord- och begreppslistan";
$string['filetoimport'] = "Fil att importera";
$string['fillfields'] = "'Begrepp' och definition' <20>r obligatoriska f<>lt";
$string['fullmatch'] = "Matcha hela ord bara<br /><small>n<>r de <20>r automatiskt l<>nkade</small>";
$string['glossarytype'] = "Typ av ord- och begreppslista";
$string['glosssaryexported'] = "Ord- och begreppslistan har exporterats";
$string['importcategories'] = "Importera kategorier";
$string['importedcategories'] = "Importerade kategorier";
$string['importedentries'] = "Importerade bidrag";
$string['importentries'] = "Importera bidrag";
$string['isglobal'] = "<EFBFBD>r det h<>r en global ord- och begreppslista?";
$string['linkcategory'] = "L<EFBFBD>nka den h<>r kategorin automatiskt";
$string['mainglossary'] = "Den <20>vergripande (f<>rklarande) ord- och begreppslistan";
$string['maxtimehaspassed'] = "Maxtiden f<>r att redigera den h<>r kommentaren har tyv<79>rr g<>tt ut (\$a)";
$string['modulename'] = "Ord- och begreppslista";
$string['modulenameplural'] = "Ord- och begreppslistor";
$string['newentries'] = "Nya bidrag till ord- och begreppslista";
$string['newglossary'] = "Ny ord- och begreppslista";
$string['newglossarycreated'] = "En ny ord- och begreppslista har skapats";
$string['newglossaryentries'] = "Nya bidrag till ord- och begreppslistan";
$string['nocomment'] = "Kunde inte hitta n<>gon kommentar";
$string['nocomments'] = "(Det gick inte att hitta n<>gon kommentar till det h<>r bidraget)";
$string['noconceptfound'] = "Det gick inte att hitta n<>got begrepp eller definition ";
$string['noentries'] = "Hittade inga bidrag i den h<>r sektionen";
$string['noentry'] = "Hittade inget bidrag";
$string['notcategorised'] = "Inte indelad i kategori";
$string['numberofentries'] = "Antal bidrag";
$string['onebyline'] = "(en per rad)";
$string['printerfriendly'] = "Utskriftsv<EFBFBD>nlig version";
$string['question'] = "Fr<EFBFBD>ga";
$string['rate'] = "Bed<EFBFBD>m/v<>rdera";
$string['rating'] = "Bed<EFBFBD>mning/v<>rdering";
$string['ratingeveryone'] = "Alla kan bed<65>ma/v<>rdera ett bidrag";
$string['ratingno'] = "Inga bed<65>mningar/v<>rderingar";
$string['ratingonlyteachers'] = "Bara \$a kan bed<65>ma/v<>rdera bidrag";
$string['ratings'] = "Bed<EFBFBD>mningar/v<>rderingar";
$string['ratingssaved'] = "Bed<EFBFBD>mningarna/v<>rderingarna har sparats";
$string['ratingsuse'] = "Anv<EFBFBD>nd bed<65>mningar/v<>rderingar ";
$string['ratingtime'] = "Begr<EFBFBD>nsa bed<65>mningar/v<>rderingar till bidrag inom f<>ljande tidsperiod:";
$string['rejectedentries'] = "Bidrag som inte antagits";
$string['rejectionrpt'] = "Rapport <20>ver icke antagna bidrag";
$string['searchindefinition'] = "S<EFBFBD>k i begrepp OCH definitioner?";
$string['secondaryglossary'] = "sekund<EFBFBD>r ord- och begreppslista";
$string['sendinratings'] = "Skicka in de senaste av mina bed<65>mningar/v<>rderingar";
$string['showall'] = "Visa l<>nken 'ALLA'";
$string['showalphabet'] = "Visa alfabetet";
$string['showspecial'] = "Visa l<>nken 'Special'";
$string['sortby'] = "Sortera efter";
$string['sortbycreation'] = "Enligt datum f<>r tillkomst";
$string['sortbylastupdate'] = "Enligt senaste uppdateringen";
$string['sortchronogically'] = "Sortera kronologiskt";
$string['special'] = "Special";
$string['standardview'] = "Standardvy";
$string['studentcanpost'] = "Studenter/elever/deltagare/l<>rande kan l<>gga till bidrag";
$string['totalentries'] = "Totalt antal bidrag";
$string['usedynalink'] = "L<EFBFBD>nka bidrag automatiskt ";
$string['waitingapproval'] = "V<EFBFBD>ntar p<> att bli accepterad";
$string['warningstudentcapost'] = "(G<>ller bara om det inte handlar om den <20>vergripande ord- och  begreppslistan ";
$string['writtenby'] = "Av";
$string['youarenottheauthor'] = "Det <20>r inte Du som har f<>rfattat den h<>r kommentaren och d<>rf<72>r f<>r Du inte redigera den.";

?>