moodle/lang/sk/error.php

<?PHP // $Id$ 
      // error.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)


$string['adminprimarynoedit'] = 'Hlavn<76> spr<70>vca nem<65><6D>e upravova<76> <20>daje ostatn<74>ch';
$string['confirmsesskeybad'] = '<27>utujeme, ale kl<6B><6C>u V<><56>ho sedenia (session) nebolo povolen<65> vykona<6E> t<>to akciu. Toto bezpe<70>nostn<74> opatrenie zabra<72>uje n<>hodn<64>mu alebo z<>kern<72>mu sp<73><70><EFBFBD>aniu d<>le<6C>it<69>ch funkci<63> pod Va<56>im menom. Pros<6F>m, uistite sa, <20>e skuto<74>ne chcete spusti<74> t<>to funkciu.';
$string['coursegroupunknown'] = 'Nebol ur<75>en<65> kurz zodpovedaj<61>ci skupine $a';
$string['erroronline'] = 'Chyba na riadku $a';
$string['fieldrequired'] = '\'$a\' je povinn<6E> pole';
$string['filenotfound'] = '<27>utujeme, po<70>adovan<61> s<>bor sa nena<6E>iel';
$string['groupalready'] = 'U<><55>vate<74> u<> je <20>lenom skupiny $a';
$string['groupunknown'] = 'Skupina $a nebola priraden<65> k ur<75>en<65>mu kurzu';
$string['invalidfieldname'] = '$a nie je platn<74> n<>zov po<70>a';
$string['missingfield'] = 'Ch<43>ba pole';
$string['modulerequirementsnotmet'] = 'Modul \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) nemohol by<62> nain<69>talovan<61>. Vy<56>aduje nov<6F>iu verziu Moodle (pou<6F><75>vate verziu $a->currentmoodle, potrebujete $a->requiremoodle).';
$string['notavailable'] = 'Moment<6E>lne nie je dostupn<70>';
$string['onlyeditown'] = 'Mo<4D>e<EFBFBD> upravova<76> len vlastn<74> <20>daje';
$string['processingstops'] = 'Tu sa ukon<6F>ilo spracov<6F>vanie. Zostatkov<6F> z<>znamy sa ignoruj<75>.';
$string['restricteduser'] = '<27>utujeme, ale s<><73>asn<73>mu <20><>tu \'$a\' nebolo dovolen<65> toto previes<65>.';
$string['sessionerroruser'] = 'Boli ste pr<70>li<6C> dlho ne<6E>inn<6E> a va<76>e prihl<68>senie sa stalo neplatn<74>m. Pros<6F>m prihl<68>ste sa znovu.';
$string['sessionipnomatch'] = '<27>utujeme, ale Va<56>e IP <20><>slo sa od V<><56>ho prv<72>ho prihl<68>senia zmenilo. Toto bezpe<70>nostn<74> opatrenie zabra<72>uje <20>to<74>n<EFBFBD>kom vyd<79>va<76> sa za prihl<68>sen<65>ho u<><75>vate<74>a. B<><42>n<EFBFBD>m u<><75>vate<74>om by sa t<>to spr<70>va nemala zobrazi<7A> - kontaktujte V<><56>ho spr<70>vcu a po<70>iadajte ho o pomoc.';
$string['unknowncourse'] = 'Nezn<7A>my kurz s n<>zvom \'$a\'';
$string['usernotaddederror'] = 'U<><55>vate<74> \'$a\' nebol pridan<61> - nezn<7A>ma chyba';
$string['usernotaddedregistered'] = 'U<><55>vate<74> \'$a\' nebol pridan<61> - u<> sa zaregistroval';
$string['usernotavailable'] = 'Inform<72>cie o tomto u<><75>vate<74>ovi V<>m nie s<> dostupn<70>.';

?>