moodle/lang/sk/glossary.php

<?PHP // $Id$ 
      // glossary.php - created with Moodle 1.5 ALPHA (2005051500)


$string['addcomment'] = 'Prida<64> koment<6E>r';
$string['addentry'] = 'Prida<64> nov<6F> z<>znam';
$string['addingcomment'] = 'Prida<64> koment<6E>r';
$string['aliases'] = 'K<><4B><EFBFBD>ov<6F> slovo(<28>)';
$string['allcategories'] = 'V<>etky kateg<65>rie';
$string['allentries'] = 'V<>etko';
$string['allowcomments'] = 'Povoli<6C> koment<6E>r na z<>znam';
$string['allowduplicatedentries'] = 'Povoli<6C> duplikovan<61> z<>znamy';
$string['allowprintview'] = 'Povoli<6C> n<>h<EFBFBD>ad tla<6C>e';
$string['allowratings'] = 'Povoli<6C> hodnotenie z<>znamov?';
$string['answer'] = 'Odpove<76>';
$string['approve'] = 'Potvrdi<64>';
$string['areyousuredelete'] = 'Naozaj chcete vymaza<7A> tento z<>znam?';
$string['areyousuredeletecomment'] = 'Naozaj chcete vymaza<7A> tento koment<6E>r?';
$string['areyousureexport'] = 'Naozaj chcete exportova<76> tento z<>znam do';
$string['ascending'] = 'Vzostupne';
$string['attachment'] = 'Pr<50>loha';
$string['authorview'] = 'Preh<65>ad<61>va<76> pod<6F>a autora';
$string['back'] = 'Nasp<73><70>';
$string['cantinsertcat'] = 'Nemo<6D>no vlo<6C>i<EFBFBD> kateg<65>riu';
$string['cantinsertrec'] = 'Nemo<6D>no vlo<6C>i<EFBFBD> z<>znam';
$string['cantinsertrel'] = 'Nemo<6D>no vlo<6C>i<EFBFBD> z<>znam, ktor<6F> s<>vis<69> s kateg<65>riou';
$string['casesensitive'] = 'Tento z<>znam rozli<6C>uje pou<6F><75>vanie ve<76>k<EFBFBD>ch a mal<61>ch p<>smen';
$string['categories'] = 'Kateg<65>rie ';
$string['category'] = 'Kateg<65>ria';
$string['categorydeleted'] = 'Kateg<65>ria bola odstr<74>nen<65>';
$string['categoryview'] = 'Preh<65>ad<61>va<76> pod<6F>a kateg<65>rie';
$string['cnfallowcomments'] = 'Definova<76>, <20>i bude slovn<76>k implicitne akceptova<76> koment<6E>re na z<>znamy';
$string['cnfallowdupentries'] = 'Definova<76>, <20>i bude slovn<76>k implicitne povo<76>ova<76> duplikovan<61> z<>znamy';
$string['cnfapprovalstatus'] = 'Implicitne pridanie nov<6F>ho z<>znamu <20>tudentom';
$string['cnfcasesensitive'] = 'Definova<76>, <20>i z<>znam, ak je prelinkovan<61>, zoh<6F>ad<61>uje pou<6F><75>vanie ve<76>k<EFBFBD>ch a mak<61>ch p<>smen';
$string['cnfdefaulthook'] = 'Uk<55>za<7A> v<>chodiskov<6F> ponuku, ak sa do slovn<76>ka vst<73>pi po prv<72> kr<6B>t';
$string['cnfdefaultmode'] = 'Uk<55>za<7A> v<>chodiskov<6F> r<>mec, ak sa do slovn<76>ka vst<73>pi po prv<72> kr<6B>t';
$string['cnffullmatch'] = 'Definova<76>, <20>i sa m<> z<>znam, ak je prelinkovan<61>, implicitne rovna<6E> ve<76>kosti p<>smen, ktor<6F> s<> pou<6F>it<69> v cie<69>ovom texte ';
$string['cnflinkentry'] = 'Definova<76>, <20>i m<> by<62> z<>znam implicitne prelinkovan<61>';
$string['cnflinkglossaries'] = 'Definova<76>, <20>i m<> by<62> slovn<76>k implicitne prelinkovan<61>';
$string['cnfrelatedview'] = 'V<>ber form<72>tu, ktor<6F> bude pou<6F>it<69> pri automatickom prelinkovan<61> a n<>h<EFBFBD>ade z<>znamu';
$string['cnfshowgroup'] = '<27>pecifikova<76>, <20>i m<> by<62> zobrazen<65> poru<72>enie skupiny alebo nie';
$string['cnfsortkey'] = 'Vyber v<>chodiskov<6F> triediaci k<><6B><EFBFBD>';
$string['cnfsortorder'] = 'Vybra<72> v<>chodiskov<6F> triediaci postup';
$string['cnfstudentcanpost'] = 'Definova<76>, <20>i m<><6D>u <20>tudenti implicitne prid<69>va<76> z<>znamy';
$string['comment'] = 'Koment<6E>r';
$string['commentdeleted'] = 'Koment<6E>r bol vymazan<61>';
$string['comments'] = 'Koment<6E>re';
$string['commentson'] = 'Prida<64> koment<6E>r';
$string['commentupdated'] = 'Aktualiz<69>cia koment<6E>ra bola preveden<65>';
$string['concept'] = 'Koncept';
$string['concepts'] = 'Koncepty';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Toto umo<6D>n<EFBFBD> funkciu RSS kan<61>lov pre v<>etky slovn<76>ky. Budete v<>ak musie<69> manu<6E>lne zapn<70><6E> t<>to funkciu v nastaveniach pre ka<6B>d<EFBFBD> slovn<76>k.';
$string['currentglossary'] = 'Aktu<74>lny slovn<76>k';
$string['dateview'] = 'Preh<65>ad<61>va<76> pod<6F>a d<>tumu';
$string['defaultapproval'] = 'Implicitne schv<68>len<65>';
$string['definition'] = 'Defin<69>cia';
$string['definitions'] = 'Defin<69>cie';
$string['deleteentry'] = 'Vymaza<7A> z<>znam';
$string['deletingcomment'] = 'Koment<6E>r sa vymaz<61>va';
$string['deletingnoneemptycategory'] = 'Vymazan<61>m tejto kateg<65>rie sa nevyma<6D><61> z<>znamy, ktor<6F> obsahuje - tieto bud<75> ozna<6E>en<65> ako nezatrieden<65>.';
$string['descending'] = 'Zostupne';
$string['destination'] = 'Cie<69>';
$string['displayformat'] = 'Form<72>t zobrazenia';
$string['displayformatcontinuous'] = 'S<>visl<73> bez autora';
$string['displayformatdictionary'] = 'Jednoduch<63> slovn<76>kov<6F> <20>t<EFBFBD>l';
$string['displayformatencyclopedia'] = 'Encyklopedick<63>';
$string['displayformatentrylist'] = 'Zoznam z<>znamov';
$string['displayformatfaq'] = '<27>asto kladen<65> ot<6F>zky';
$string['displayformatfullwithauthor'] = 'Kompletn<74> zoznam s autorom';
$string['displayformatfullwithoutauthor'] = 'Kompletn<74> zoznam bez autora';
$string['displayformats'] = 'Zobrazi<7A> form<72>ty';
$string['displayformatssetup'] = 'Nastavenie zobrazenia form<72>tov';
$string['duplicateentry'] = 'Duplik<69>tny z<>znam';
$string['editalways'] = 'V<>dy upravi<76>';
$string['editcategories'] = 'Upravi<76> kateg<65>rie';
$string['editentry'] = 'Upravi<76> koment<6E>r';
$string['editingcomment'] = 'Koment<6E>r sa upravuje';
$string['entbypage'] = 'Po<50>et z<>znamov na strane';
$string['entries'] = 'Z<>znamy';
$string['entrieswithoutcategory'] = 'Z<>znamy, ktor<6F> e<>te neboli zatrieden<65>';
$string['entry'] = 'Z<>znam';
$string['entryalreadyexist'] = 'Tento z<>znam u<> existuje ';
$string['entryapproved'] = 'Tento z<>znam bol potvrden<65>';
$string['entrydeleted'] = 'Z<>znam bol vymazan<61>';
$string['entryexported'] = 'Z<>znam bol <20>spe<70>ne exportovan<61>';
$string['entryishidden'] = 'Tento z<>znam je v s<><73>asnosti skryt<79>';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'V<>chodiskov<6F> nastavenia <20>rovne z<>znamov';
$string['entrysaved'] = 'Tento z<>znam bol ulo<6C>en<65>';
$string['entryupdated'] = 'Tento z<>znam bol zaktualizovan<61>';
$string['entryusedynalink'] = 'Tento z<>znam automaticky prelinkova<76>';
$string['explainaddentry'] = 'Prida<EFBFBD> nov<EFBFBD> z<EFBFBD>znam do aktu<EFBFBD>lneho slovn<EFBFBD>ka.<br />
Koncept a defin<EFBFBD>cia s<EFBFBD> povinn<EFBFBD> polia na vyplnenie';
$string['explainall'] = 'Uk<55>za<7A> v<>etky z<>znamy na jednej strane';
$string['explainalphabet'] = 'Preh<65>ad<61>va<76> slovn<76>k s pou<6F>it<69>m zoznamu';
$string['explainexport'] = 'Vytvoril sa nov<EFBFBD> s<EFBFBD>bor.<br />
Stiahnite si ho a bezpe<EFBFBD>ne si ho ulo<EFBFBD>te. M<EFBFBD><EFBFBD>ete si ho kedyko<EFBFBD>vek importova<EFBFBD> do tohto alebo in<EFBFBD>ho kurzu.';
$string['explainimport'] = 'Mus<EFBFBD>te <EFBFBD>pecifikova<EFBFBD> s<EFBFBD>bor, ktor<EFBFBD> sa m<EFBFBD> importova<EFBFBD> a definova<EFBFBD> krit<EFBFBD>ria procesu.
<p>Vlo<EFBFBD>te znovu Va<EFBFBD>u po<EFBFBD>iadavku.</p>';
$string['explainspecial'] = 'Uk<55>za<7A> z<>znamy, ktor<6F> neza<7A><61>naj<61> p<>smenom';
$string['exportedentry'] = 'Exportovan<61> z<>znam';
$string['exportedfile'] = 'Exportovan<61> s<>bor';
$string['exportentries'] = 'Exportova<76> z<>znamy';
$string['exportglossary'] = 'Exportova<76> slovn<76>k';
$string['exporttomainglossary'] = 'Exportova<76> do hlavn<76>ho slovn<76>ka';
$string['filetoimport'] = 'S<>bor, ktor<6F> sa m<> importova<76>';
$string['fillfields'] = 'Koncept a defin<69>cia s<> povinn<6E> polia na vyplnenie';
$string['filtername'] = 'Automatick<63> prelinkovanie slovn<76>ka';
$string['fullmatch'] = 'Vyh<79>ada<64> iba cel<65> slov<6F>';
$string['globalglossary'] = 'V<>eobecn<63> slovn<76>k';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'V<>chodiskov<6F> nastavenia <20>rovne slovn<76>ka';
$string['glossarytype'] = 'Typ slovn<76>ka';
$string['glosssaryexported'] = 'Slovn<76>k bol exportovan<61>';
$string['importcategories'] = 'Importova<76> kateg<65>rie';
$string['importedcategories'] = 'Importovan<61> kateg<65>rie';
$string['importedentries'] = 'Importovan<61> z<>znamy';
$string['importentries'] = 'Importova<76> z<>znamy';
$string['isglobal'] = 'Je tento slovn<76>k v<>eobecn<63>?';
$string['linkcategory'] = 'Automaticky prelinkuj t<>to kateg<65>riu';
$string['mainglossary'] = 'Hlavn<76> slovn<76>k';
$string['maxtimehaspassed'] = '<27>utujeme, ale <20>as ur<75>en<65> na <20>pravu tohto koment<6E>ra ($a) u<> vypr<70>al!';
$string['modulename'] = 'Slovn<76>k';
$string['modulenameplural'] = 'Slovn<76>ky';
$string['newentries'] = 'Nov<6F> z<>znamy v slovn<76>ku';
$string['newglossary'] = 'Nov<6F> slovn<76>k';
$string['newglossarycreated'] = 'Bol vytvoren<65> nov<6F> slovn<76>k';
$string['newglossaryentries'] = 'Nov<6F> z<>znamy v slovn<76>ku:';
$string['nocomment'] = 'Nebol n<>jden<65> <20>iaden koment<6E>r';
$string['nocomments'] = '(Na tento z<>znam nebol n<>jden<65> <20>iaden koment<6E>r)';
$string['noconceptfound'] = '<27>iaden koncept alebo defin<69>cia nebola n<>jden<65>.';
$string['noentries'] = 'V tejto <20>asti neboli n<>jden<65> <20>iadne z<>znamy';
$string['noentry'] = 'Nebol n<>jden<65> <20>iaden z<>znam';
$string['notcategorised'] = 'Nezatrieden<65>';
$string['numberofentries'] = 'o<>et z<>znamov';
$string['onebyline'] = '(jeden z<>znam na jeden riadok)';
$string['printerfriendly'] = 'Verzia <20>etrn<72> k tla<6C>i';
$string['printviewnotallowed'] = 'N<>h<EFBFBD>ad tla<6C>e nie je dostupn<70>';
$string['question'] = 'Ot<4F>zka';
$string['rate'] = 'Hodnoti<74>';
$string['rating'] = 'Hodnotenie';
$string['ratingeveryone'] = 'Ka<4B>d<EFBFBD> m<><6D>e hodnoti<74> z<>znamy';
$string['ratingno'] = '<27>iadne hodnotenia';
$string['ratingonlyteachers'] = 'Len $a m<><6D>e hodnoti<74> z<>znamy';
$string['ratings'] = 'Hodnotenia';
$string['ratingssaved'] = 'Hodnotenia boli ulo<6C>en<65>';
$string['ratingsuse'] = 'Pou<6F>i<EFBFBD> hodnotenia';
$string['ratingtime'] = 'Obmedzi<7A> hodnotenia z<>znamov v tomto <20>asovom rozp<7A>t<EFBFBD>:';
$string['rejectedentries'] = 'Odmietnut<75> z<>znamy';
$string['rejectionrpt'] = 'Zamietnutie spr<70>vy';
$string['rsssubscriberss'] = 'Zobrazi<7A> RSS kan<61>l pre \'$a\' koncepty';
$string['searchindefinition'] = 'Plnotextov<6F> vyh<79>ad<61>vanie';
$string['secondaryglossary'] = 'Ved<65>aj<61><6A> slovn<76>k';
$string['sendinratings'] = 'Zasla<6C> najnov<6F>ie hodnotenia';
$string['showall'] = 'Zobrazi<7A> link \'V<>etko\'';
$string['showalphabet'] = 'Zobrazi<7A> abecedu';
$string['showspecial'] = 'Zobrazi<7A> link \'<27>peci<63>lny\' ';
$string['sortby'] = 'Triedi<64> pod<6F>a ';
$string['sortbycreation'] = 'Pod<6F>a d<>tumu vytvorenia';
$string['sortbylastupdate'] = 'Pod<6F>a d<>tumu poslednej aktualiz<69>cie';
$string['sortchronogically'] = 'Triedi<64> chronologicky';
$string['special'] = '<27>peci<63>lny';
$string['standardview'] = 'Preh<65>ad<61>va<76> pod<6F>a abecedy';
$string['studentcanpost'] = '<27>tudenti m<><6D>u pri<72>va<76> z<>znamy';
$string['totalentries'] = 'Celkov<6F> po<70>et z<>znamov';
$string['usedynalink'] = 'Automaticky prelinkuj z<>znamy v slovn<76>ku';
$string['waitingapproval'] = '<27>ak<61> sa na schv<68>lenie';
$string['warningstudentcapost'] = '(M<> v<>znam len vtedy, ke<6B> slovn<76>k nie je hlavn<76>)';
$string['withauthor'] = 'Koncepty uveden<65> s autorom';
$string['withoutauthor'] = 'Koncepty uveden<65> bez autora';
$string['writtenby'] = 'autor';
$string['youarenottheauthor'] = 'Prep<65><70>te, ale tento koment<6E>r nem<65><6D>ete upravova<76>, preto<74>e nie ste jeho autorom.';

?>