MDL-78415 lang: Import fixed English strings (en_fix)

blocks/myoverview/lang/en/block_myoverview.php

@@ -89,7 +89,7 @@ $string['sortbyshortname'] = 'Sort by short name';
 $string['privacy:request:preference:set'] = 'The value of the setting \'{$a->name}\' was \'{$a->value}\'';
 $string['viewquickstart'] = 'View Quickstart guide';
 $string['zero_default_title'] = 'You\'re not enrolled in any course';
-$string['zero_default_intro'] = 'Once you enrol in a course, it will appear here.';
+$string['zero_default_intro'] = 'Once you\'re enrolled in a course, it will appear here.';
 $string['zero_request_title'] = 'Request your first course';
 $string['zero_request_intro'] = 'Need help getting started? Check out the <a href="{$a->dochref}" title="{$a->doctitle}" target="{$a->doctarget}">Moodle documentation</a> or take your first steps with our <a href="{$a->quickhref}" title="{$a->quicktitle}" target="{$a->quicktarget}">Quickstart guide</a>.';
 $string['zero_nocourses_title'] = 'Create your first course';

grade/report/grader/lang/en/gradereport_grader.php

@@ -45,7 +45,7 @@ $string['privacy:metadata:preference:grade_report_showranges'] = 'Whether to dis
 $string['privacy:metadata:preference:grade_report_showuserimage'] = 'Whether to show the user\'s profile image next to the name';
 $string['privacy:metadata:preference:grade_report_studentsperpage'] = 'The number of students displayed per page in the grader report';
 $string['privacy:request:preference:grade_report_grader_collapsed_categories'] = 'You have some gradebook categories collapsed in the "{$a->name}" course';
-$string['reopencolumn'] = 'Reopen {$a} column';
+$string['reopencolumn'] = 'Expand column';
 $string['summarygrader'] = 'A table with the names of students in the first column, with assessable activities grouped by course and category across the top.';
 $string['useractivitygrade'] = '{$a} grade';
 $string['overriddengrade'] = 'Overridden grade';

lang/en/admin.php

@@ -366,7 +366,7 @@ $string['configsectionsecurity'] = 'Security';
 $string['configsectionstats'] = 'Statistics';
 $string['configsectionuser'] = 'User';
 $string['configsecureforms'] = 'Moodle can use an additional level of security when accepting data from web forms. If this is enabled, then the browser\'s HTTP_REFERER variable is checked against the current form address.  In a very few cases this can cause problems if the user is using a firewall (eg Zonealarm) configured to strip HTTP_REFERER from their web traffic.  Symptoms are getting \'stuck\' on a form. If your users are having problems with the login page (for example) you might want to disable this setting, although it might leave your site more open to brute-force password attacks.  If in doubt, leave this set to \'Yes\'.';
-$string['configservicespage'] = 'Enter the URL of a services and support page or leave empty to link to Moodle services on moodle.com.';
+$string['configservicespage'] = 'Enter the URL of a services and support page or leave empty to link to Moodle services on moodle.com. The link is only displayed for site administrators.';
 $string['configsessioncookie'] = 'This setting customises the name of the cookie used for Moodle sessions.  This is optional, and only useful to avoid cookies being confused when there is more than one copy of Moodle running within the same web site.';
 $string['configsessioncookiedomain'] = 'This allows you to change the domain that the Moodle cookies are available from. This is useful for Moodle customisations (e.g. authentication or enrolment plugins) that need to share Moodle session information with a web application on another subdomain. <strong>WARNING: it is strongly recommended to leave this setting at the default (empty) - an incorrect value will prevent all logins to the site.</strong>';
 $string['configsessioncookiepath'] = 'If you need to change where browsers send the Moodle cookies, you can change this setting to specify a subdirectory of your web site.  Otherwise the default \'/\' should be fine.';
@@ -402,7 +402,7 @@ $string['configstripalltitletags'] = 'Uncheck this setting to allow HTML tags in
 $string['configsupportavailability'] = 'Determines who has access to contact site support from the footer.';
 $string['configsupportemail'] = 'If SMTP is configured on this site and a support page is not set, this email address will receive messages submitted through the support form. If sending fails, the email address will be displayed to logged-in users.';
 $string['configsupportname'] = 'The name of the person or other entity providing support via the support form or support page.';
-$string['configsupportpage'] = 'Enter the URL of a support page or leave empty to link to a contact form.';
+$string['configsupportpage'] = 'Enter the URL of a support page or leave empty to link to a contact form. The link is displayed in the site footer.';
 $string['configtempdatafoldercleanup'] = 'Remove temporary data files from the data folder that are older than the selected time.';
 $string['configthemedesignermode'] = 'Normally all theme images and style sheets are cached in browsers and on the server for a very long time, for performance. If you are designing themes or developing code then you probably want to turn this mode on so that you are not served cached versions.  Warning: this will make your site slower for all users!  Alternatively, you can also reset the theme caches manually from the Theme selection page.';
 $string['configthemelist'] = 'Leave this blank to allow any valid theme to be used.  If you want to shorten the theme menu, you can specify a comma-separated list of names here (Don\'t use spaces!).
@@ -638,7 +638,7 @@ $string['environmentrequireversion'] = 'version {$a->needed} is required and you
 $string['environmentsettingok'] = 'recommended setting detected';
 $string['environmentshouldfixsetting'] = 'PHP setting should be changed.';
 $string['environmentxmlerror'] = 'Error reading environment data ({$a->error_code})';
-$string['environmentmariadbwrongdbtype'] = 'Wrong <code>$CFG->dbtype</code>: you need to change it in your <code>config.php</code> file, from \'<code>mysql</code>\' to \'<code>mariadb</code>\'.';
+$string['environmentmariadbwrongdbtype'] = 'Wrong $CFG->dbtype. You need to change it in your config.php file from \'mysqli\' to \'mariadb\'.';
 $string['errordeletingconfig'] = 'An error occurred while deleting the configuration records for plugin \'{$a}\'.';
 $string['errorsetting'] = 'Could not save setting:';
 $string['errorwithsettings'] = 'Some settings were not changed due to an error.';
@@ -774,9 +774,8 @@ $string['ipblocker'] = 'IP blocker';
 $string['ipblockersyntax'] = 'Put every entry on one line. Valid entries are either full IP address (such as <b>192.168.10.1</b>) which matches a single host; or partial address (such as <b>192.168</b>) which matches any address starting with those numbers; or CIDR notation (such as <b>231.54.211.0/20</b>); or a range of IP addresses (such as <b>231.3.56.10-20</b>) where the range applies to the last part of the address. Text domain names (like \'example.com\') are not supported. Blank lines, and text following a "#" character are ignored.';
 $string['iplookup'] = 'IP address lookup';
 $string['iplookupgeoplugin'] = 'The <a href="https://www.geoplugin.com">geoPlugin</a> service is currently being used to look up geographical information. For more accurate results we recommend installing a local copy of the MaxMind GeoLite database.';
-$string['iplookupinfo'] = 'By default Moodle uses the free online NetGeo (The Internet Geographic Database) server to lookup location of IP addresses, unfortunately this database is not maintained anymore and may return <em>wildly incorrect</em> data.
-It is recommended to install local copy of free GeoLite2 City database from MaxMind.<br />
-IP address location is displayed on simple map or using Google Maps. Please note that you need to have a Google account and apply for free Google Maps API key to enable interactive maps.';
+$string['iplookupinfo'] = 'The free online NetGeo server is used to look up IP address locations. The database is not maintained any more though, and may return incorrect data. Installing a local copy of the free GeoLite2 City database from MaxMind is recommended.<br />
+If a Google Maps API V3 key is provided, IP address location is displayed using Google Maps. You need a Google account and to apply for a Google Maps API key. If no Google Maps API V3 key is provided, IP address location is displayed using OpenStreetMap.';
 $string['iplookupmaxmindnote'] = 'This product includes GeoLite2 data created by MaxMind, available from <a href="https://www.maxmind.com">https://www.maxmind.com</a>.';
 $string['iscustomadminwarnings'] = 'It has been detected that your site is using a custom admin directory. This feature is no longer supported and will be removed after Moodle 4.2.';
 $string['ishttpswarning'] = 'It has been detected that your site is not secured using HTTPS. It is strongly recommended to migrate your site to HTTPS for increased security and improved integration with other systems.';
@@ -1181,10 +1180,10 @@ $string['purgethemecache'] = 'Themes';
 $string['referrernone'] = 'Browser default';
 $string['referrerpolicy'] = 'Referrer policy';
 $string['referrerpolicydesc'] = 'Set the referrer policy header to be included with responses from your site.';
-$string['resetindentation_title'] = 'Reset indentation on course page?';
-$string['resetindentation_help'] = 'This will remove any indentation previously set for courses in {$a->format}.';
-$string['resetindentation'] = 'Reset indentation';
-$string['resetindentationsuccess'] = 'Indentation reset';
+$string['resetindentation_title'] = 'Reset indentation sitewide?';
+$string['resetindentation_help'] = 'This will remove any indentation previously set for all courses on the site in {$a->format}.';
+$string['resetindentation'] = 'Reset indentation sitewide';
+$string['resetindentationsuccess'] = 'Indentation reset.';
 $string['restorecourse'] = 'Restore course';
 $string['restorernewroleid'] = 'Restorers\' role in courses';
 $string['restorernewroleid_help'] = 'If the user does not already have the permission to manage the newly restored course, the user is automatically assigned this role and enrolled if necessary. Select "None" if you do not want restorers to be able to manage every restored course.';

lang/en/moodle.php

@@ -756,16 +756,14 @@ $string['emailresetconfirmation'] = 'Hi {$a->firstname},
 
 A password reset was requested for your account \'{$a->username}\' at {$a->sitename}.
 
-To confirm this request, and set a new password for your account, please
-go to the following web address:
-
+To confirm this request, and set a new password for your account, please go to the following web address:
 {$a->link}
-(This link is valid for {$a->resetminutes} minutes from the time this reset was first requested)
+
+(This link is valid for {$a->resetminutes} minutes from the time this reset was first requested.)
 
 If this password reset was not requested by you, no action is needed.
 
-If you need help, please contact the site administrator,
-{$a->admin}';
+If you need help, please contact the site administrator, {$a->admin}';
 $string['emailresetconfirmationsubject'] = '{$a}: Password reset request';
 $string['emailresetconfirmsent'] = 'An email has been sent to your address at <b>{$a}</b>.
 <br />It contains easy instructions to confirm and complete this password change.

message/output/airnotifier/lang/en/message_airnotifier.php

@@ -41,9 +41,9 @@ $string['devicetoken'] = 'Device token';
 $string['donotsendnotification'] = 'Do not send notifications at all';
 $string['enableprocessor'] = 'Enable mobile notifications';
 $string['encryptnotifications'] = 'Encrypt notifications';
-$string['encryptnotifications_help'] = 'Enable end-to-end encryption of app notifications where possible. Only personal data is encrypted, some data may be removed from notification payload if it can\'t be encrypted.';
+$string['encryptnotifications_help'] = 'Enable end-to-end encryption of app notifications. Some data may be removed from notifications if it can’t be encrypted.';
 $string['encryptprocessing'] = 'For devices not supporting encryption';
-$string['encryptprocessing_desc'] = 'Please indicate what to do when the target device does not support encryption (supported only Android 6 and iOS 13 onward).';
+$string['encryptprocessing_desc'] = 'Encrypted notifications require at least Android 8 or iOS 13, and Moodle App 4.2 or later.';
 $string['errorretrievingkey'] = 'An error occurred while retrieving the access key. Your site must be registered to use this service. If your site is already registered, please try updating your registration. Alternatively, you can obtain an access key by creating an account on the <a href="https://apps.moodle.com">Moodle Apps Portal</a>.';
 $string['keyretrievedsuccessfully'] = 'The access key was retrieved successfully. To access Moodle app usage statistics, please create an account on the <a href="https://apps.moodle.com">Moodle Apps Portal</a>.';
 $string['messageprovidersempty'] = 'There are no mobile notifications enabled in default notification preferences.';

mod/lti/lang/en/lti.php

@@ -325,7 +325,7 @@ External tool activities differ from URL resources in a few ways:
 $string['modulename_link'] = 'mod/lti/view';
 $string['modulename_shortcut_link'] = 'mod/lti/view/custom';
 $string['modulenameplural'] = 'External tools';
-$string['modulenamepluralformatted'] = 'LTI Instances';
+$string['modulenamepluralformatted'] = 'External tools';
 $string['name'] = 'Name';
 $string['never'] = 'Never';
 $string['new_window'] = 'New window';

mod/url/lang/en/url.php

@@ -26,7 +26,7 @@
 $string['clicktoopen'] = 'Click {$a} link to open resource.';
 $string['configdisplayoptions'] = 'Select all options that should be available, existing settings are not modified. Hold CTRL key to select multiple fields.';
 $string['configframesize'] = 'When a web page or an uploaded file is displayed within a frame, this value is the height (in pixels) of the top frame (which contains the navigation).';
-$string['configrolesinparams'] = 'Enable if you want to include localized role names in list of available parameter variables.';
+$string['configrolesinparams'] = 'Should customised role names (from the course settings) be available as variables for URL parameters?';
 $string['configsecretphrase'] = 'This secret phrase is used to produce encrypted code value that can be sent to some servers as a parameter.  The encrypted code is produced by an md5 value of the current user IP address concatenated with your secret phrase. ie code = md5(IP.secretphrase). Please note that this is not reliable because IP address may change and is often shared by different computers.';
 $string['contentheader'] = 'Content';
 $string['createurl'] = 'Create a URL';
@@ -77,7 +77,7 @@ $string['popupwidthexplain'] = 'Specifies default width of popup windows.';
 $string['printintro'] = 'Display URL description';
 $string['printintroexplain'] = 'Display URL description below content? Some display types may not display description even if enabled.';
 $string['privacy:metadata'] = 'The URL resource plugin does not store any personal data.';
-$string['rolesinparams'] = 'Include role names in parameters';
+$string['rolesinparams'] = 'Role names as URL variables';
 $string['search:activity'] = 'URL';
 $string['serverurl'] = 'Server URL';
 $string['url:addinstance'] = 'Add a new URL resource';