mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-01-18 05:58:34 +01:00
Updated Dutch strings.
This commit is contained in:
moodler
parent
da95fdd658
commit
087b81fc86
@ -10,32 +10,32 @@ $string['description'] = "Beschrijving ";
|
||||
$string['duedate'] = "Uiterste inleverdatum";
|
||||
$string['early'] = "\$a vroeg";
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = "Het updaten van de feedback op de ingestuurde opdracht van gebruiker \$a is niet gelukt";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "De feedback op ingestuurde opdrachten is voor \$a mensen geupdate";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "De feedback op ingestuurde opdrachten is voor \$a mensen bijgewerkt";
|
||||
$string['late'] = "\$a laat";
|
||||
$string['maximumgrade'] = "Maximale cijfer";
|
||||
$string['maximumsize'] = "Maximale grootte ";
|
||||
$string['modulename'] = "Opdracht";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Opdrachten";
|
||||
$string['newsubmissions'] = "Ingestuurde taken";
|
||||
$string['newsubmissions'] = "Ingestuurde opdrachten";
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = "Nog niet ingestuurd";
|
||||
$string['overwritewarning'] = "Waarschuwing: als je opnieuw een opdracht instuurt OVERSCHRIJFT deze de huidige ingestuurde opdracht";
|
||||
$string['submissionfeedback'] = "Feedback op ingestuurde opdracht";
|
||||
$string['submissionfeedback'] = "Feedback op de ingestuurde opdracht";
|
||||
$string['submissions'] = "Ingestuurde opdrachten";
|
||||
$string['submitassignment'] = "Stuur uw opdracht in door dit formulier in te vullen";
|
||||
$string['submitassignment'] = "Stuur je opdracht in door dit formulier in te vullen";
|
||||
$string['submitted'] = "Ingestuurd";
|
||||
$string['typeoffline'] = "Offline activiteit";
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = "Stuur één bestand in";
|
||||
$string['uploadbadname'] = "In deze bestandsnaam staan rare tekens, het bestand kon daardoor niet worden ingestuurd
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = "Upload een bestand";
|
||||
$string['uploadbadname'] = "In deze bestandsnaam staan rare tekens, het bestand kon daardoor niet worden upgeload
|
||||
";
|
||||
$string['uploadedfiles'] = "Ingestuurde bestanden";
|
||||
$string['uploaderror'] = "Er is een fout geconstanteerd tijdens het opslaan van het bestand op de server";
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = "Het dossier werd geupload O.K. maar kon niet uw voorlegging bijwerken!
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = "Het bestand werd prima upgeload, maar je bijdrage kon niet worden bijgewerkt!
|
||||
";
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = "Helaas is dat bestand te groot (de toegestane grootte is \$a bytes)";
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = "Geen dossier werd gevonden - bent u zeker dat u en dossier geselecteerd heeft om te uploaden? ";
|
||||
$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' was geupload O.K. maar de voorlegging heeft niet registreerd!
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = "Er werd geen bestand gevonden - weet je zeker dat je er één geselecteerd had om te uploaden?";
|
||||
$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' werd prima upgeload, maar je bijdrage werd niet verwerkt!
|
||||
";
|
||||
$string['uploadsuccess'] = "'\$a' met succes geupload ";
|
||||
$string['uploadsuccess'] = "'\$a' met succes upgeload ";
|
||||
$string['viewfeedback'] = "Bekijk de cijfers en feedback voor de opdrachten";
|
||||
$string['viewsubmissions'] = "Bekijk \$a ingestuurde opdrachten";
|
||||
$string['yoursubmission'] = "Jouw ingestuurde opdracht";
|
||||
|
||||
@ -2,8 +2,8 @@
|
||||
// auth.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = "Deze methode gebruikt een externe database om te controleren of een bepaald gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn. Als de account nieuws is dan kan informatie vanuit andere velden ook naar Moodle worden gekopieerd.";
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = "Deze gebieden zijn niet verplicht. Je kunt ervoor kiezen om sommige Moodle gebruikersvelden met informatie uit de <B>externe database velden</B> die je hier aangeeft. <P>Als je deze niet invult zullen standaardwaarden worden gebruikt. In beide gevallen kan de gebruiker alle velden wijzigen zodra hij/zij is ingelogd.";
|
||||
$string['auth_dbdescription'] = "Deze methode gebruikt een externe database om te controleren of een bepaalde gebruikersnaam en een bepaald wachtwoord geldig zijn. Als de account nieuw is dan kan informatie vanuit andere velden ook naar Moodle worden gekopieerd.";
|
||||
$string['auth_dbextrafields'] = "Deze velden zijn niet verplicht. Je kunt ervoor kiezen om sommige Moodle gebruikersvelden in te vullen met informatie uit de <B>externe database velden</B> die je hier aangeeft. <P>Als je deze niet invult zullen standaardwaarden worden gebruikt. In beide gevallen kan de gebruiker alle velden wijzigen zodra hij/zij is ingelogd.";
|
||||
$string['auth_dbfieldpass'] = "Naam van het veld dat de wachtwoorden bevat ";
|
||||
$string['auth_dbfielduser'] = "Naam van het veld dat de gebruikersnamen bevat ";
|
||||
$string['auth_dbhost'] = "De computer die de database server host";
|
||||
@ -11,13 +11,13 @@ $string['auth_dbname'] = "Naam van de database zelf";
|
||||
$string['auth_dbpass'] = "Wachtwoord dat bij de bovengenoemde gebruikersnaam past";
|
||||
$string['auth_dbtable'] = "Naam van de tabel in de database";
|
||||
$string['auth_dbtitle'] = "Gebruik een externe database";
|
||||
$string['auth_dbtype'] = "Hete database type (Bekijk <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentation</A>voor meer informatie)";
|
||||
$string['auth_dbtype'] = "Het type database (Bekijk <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb documentatie</A> voor meer informatie)";
|
||||
$string['auth_dbuser'] = "Gebruikersnaam met read access tot de database";
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = "E-mail bevestiging is de methode die standaard is ingesteld als authenticatie methode. Op het moment dat de gebruiker zich aanmeldt en daarbj een nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord kiest wordt er een bevestigings e-mail gestuurd naar het e-mail adres van de gebruiker. In deze e-mail staat een veilige link naar een pagina waar de gebruiker zijn account kan bevestigen. In alle latere logins worden de gebruikersnaam en het wachtwoord alleen maar vergeleken met de bewaarde waarden in de Moodle database.";
|
||||
$string['auth_emaildescription'] = "E-mail bevestiging is standaard ingesteld als authenticatie methode. Op het moment dat de gebruiker zich aanmeldt en daarbij een nieuwe gebruikersnaam en wachtwoord kiest wordt er een bevestigings e-mail gestuurd naar het e-mail adres van de gebruiker. In deze e-mail staat een veilige link naar een pagina waar de gebruiker zijn account kan bevestigen. In alle latere logins worden de gebruikersnaam en het wachtwoord alleen maar vergeleken met de bewaarde waarden in de Moodle database.";
|
||||
$string['auth_emailtitle'] = "Op e-mail gebaseerde authenticatie";
|
||||
$string['auth_imapdescription'] = "Deze methode gebruikt een IMAP server om te controleren of een bepaald gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn.
|
||||
$string['auth_imapdescription'] = "Deze methode gebruikt een IMAP server om te controleren of een bepaalde gebruikersnaam en een bepaald wachtwoord geldig zijn.
|
||||
";
|
||||
$string['auth_imaphost'] = "Het adres vam de IMAP server. Gebruik een IP adres, geen DNS naam.
|
||||
$string['auth_imaphost'] = "Het adres van de IMAP server. Gebruik een IP adres, geen DNS naam.
|
||||
";
|
||||
$string['auth_imapport'] = "Het nummer van de poort van de IMAP server. Meestal is dit 143 of 993.
|
||||
";
|
||||
@ -28,18 +28,18 @@ $string['auth_ldap_bind_dn'] = "Als je 'bind-user' wilt gebruiken om gebruikers
|
||||
$string['auth_ldap_bind_pw'] = "Wachtwoord voor de 'bind-user'";
|
||||
$string['auth_ldap_contexts'] = "Lijst met contexten waar de gebruikers gelocaliseerd zijn. Scheid verschillende contexten met ';'. Bijvoorbeeld: 'ou=users,o=org; ou=others,o=org'";
|
||||
$string['auth_ldap_host_url'] = "Geef de LDAP host in de vorm van een URL zoals bijvoorbeeld: 'ldap://ldap.myorg.com/' of 'ldaps://ldap.myorg.com/' Com/'or 'ldaps://ldap.myorg.com/' ";
|
||||
$string['auth_ldap_search_sub'] = "Ze waarde <> 0 als je gebruikers wilt kunnen zoeken in subcontexten.";
|
||||
$string['auth_ldap_search_sub'] = "Zet waarde <> 0 als je gebruikers wilt kunnen zoeken in subcontexten.";
|
||||
$string['auth_ldap_update_userinfo'] = "Werk de gebruikersinformatie bij (voornaam, achternaam, adres, ..) van LDAP naar Moodle. Bekijk /auth/ldap/attr_mappings.php om informatie te vinden over de 'mapping'.";
|
||||
$string['auth_ldap_user_attribute'] = "Het attribuut dat wordt gebruikt om gebruikers te benoemen of zoeken. Meestal 'cn'.";
|
||||
$string['auth_ldapdescription'] = "Deze methode levert authenticatie door middel van een externe LDAP server.
|
||||
Als de gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn maakt Moodle een nieuwe gebruiker aan in zijn database. Deze module kan gebruikerseigenschappen vanuit LDAP lezen en bepaalde velden in Moodle alvast invullen. Bij latere logins worden alleen de gebruikersnaam en het wachtwoord gecontroleerd.ruikersbenaming en het wachtwoord geldig zijn, creëert Moodle een nieuwe gebruikersingang in zijn databank. Deze module kan gebruikersattributen van LDAP lezen en gewilde gebieden in Moodle vooraf vullen. Voor het volgende van logins worden de slechts gebruikersbenaming en het wachtwoord gecontroleerd.";
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = "Deze velden zijn niet verplicht. Je kunt ervoor kiezen om sommig Moodle gebruikersvelden van te voren in te vullen met informatie uit de <B>LDAP velden</B> die je hier aan kunt geven. <P>Als je deze velden leeg laat zal er niets vanuit LDAP overgebracht en worden de standaardwaarden van Moodle gebruikt.<P> In beide gevallen kan de gebruiker al deze velden wijzigingen zodra hij/zij ingelogd is.";
|
||||
Als de gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn maakt Moodle een nieuwe gebruiker aan in zijn database. Deze module kan gebruikerseigenschappen vanuit LDAP lezen en bepaalde velden in Moodle alvast invullen. Bij latere logins worden alleen de gebruikersnaam en het wachtwoord gecontroleerd.";
|
||||
$string['auth_ldapextrafields'] = "Deze velden zijn niet verplicht. Je kunt ervoor kiezen om sommige Moodle gebruikersvelden van te voren in te vullen met informatie uit de <B>LDAP velden</B> die je hier aan kunt geven. <P>Als je deze velden leeg laat zal er niets vanuit LDAP worden overgebracht en worden de standaardwaarden van Moodle gebruikt.<P> In beide gevallen kan de gebruiker al deze velden wijzigingen zodra hij/zij ingelogd is.";
|
||||
$string['auth_ldaptitle'] = "Gebruik een LDAP server";
|
||||
$string['auth_nntpdescription'] = "Deze methode gebruikt een NTTP server om te controleren of een gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn.";
|
||||
$string['auth_nntphost'] = "Het adres van de NNTP server. Gebruik het IP adres, niet een DNS naam.";
|
||||
$string['auth_nntpport'] = "De poort van de server (meestal is dat 119)";
|
||||
$string['auth_nntptitle'] = "Gebruik een NNTP server";
|
||||
$string['auth_nonedescription'] = "De gebruikers kunnen meteen inloggen en geldige account aanmaken, zonder authenticatie door middel van een externe server en zonder confirmatie via e-mail. Wees voorzichtig met het gebruiken van deze mogelijkheid - denk aan de beveiligings- en beheerproblemen die hieruit zouden kunnen ontstaan.
|
||||
$string['auth_nonedescription'] = "De gebruikers kunnen meteen inloggen en een geldige account aanmaken, zonder authenticatie door middel van een externe server en zonder bevestiging via e-mail. Wees voorzichtig met het gebruiken van deze mogelijkheid - denk aan de beveiligings- en beheerproblemen die hieruit zouden kunnen ontstaan.
|
||||
";
|
||||
$string['auth_nonetitle'] = "Geen authenticatie";
|
||||
$string['auth_pop3description'] = "Deze methode gebruikt een POP3 server om te controleren of een gebruikersnaam en wachtwoord geldig zijn.
|
||||
@ -53,7 +53,7 @@ $string['authinstructions'] = "Hier kun je instructies geven aan de gebruikers,
|
||||
$string['changepassword'] = "URL voor het veranderen van het wachtwoord";
|
||||
$string['changepasswordhelp'] = "Hier kun je een locatie aangeven waar gebruikers hun gebruikersnaam/wachtwoord kunnen terugkrijgen als ze deze vergeten zijn. Dit zal aan de gebruikers worden gegeven als een knop op de login pagina en op hun gebruikerspagina. Als je dit leeg laat zal de knop niet verschijnen.
|
||||
";
|
||||
$string['chooseauthmethod'] = "Kies een methode voor de authenticatie:";
|
||||
$string['chooseauthmethod'] = "Kies een methode van authenticatie:";
|
||||
$string['guestloginbutton'] = "Knop voor login als gast";
|
||||
$string['instructions'] = "Instructies";
|
||||
$string['showguestlogin'] = "Je kunt de knop voor login als gast verbergen of laten zien op de login pagina.
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ $string['choice'] = "Keuze \$a";
|
||||
$string['choicename'] = "Naam keuze ";
|
||||
$string['choicetext'] = "Keuzetekst";
|
||||
$string['modulename'] = "Keuze";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Keuzen";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Keuzes";
|
||||
$string['notanswered'] = "Nog niet beantwoord";
|
||||
$string['responses'] = "Antwoorden";
|
||||
$string['responsesto'] = "Antwoorden op \$a";
|
||||
|
||||
@ -2,25 +2,25 @@
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "Voeg een nieuwe discussie toe";
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "Voeg een nieuwe onderwerp voor discussie toe";
|
||||
$string['allowchoice'] = "Sta iedereen toe om te kiezen";
|
||||
$string['allowdiscussions'] = "Kan een \$a een bijdrage op dit forum achterlaten?";
|
||||
$string['allowratings'] = "Sta toe dat bijdragen worden geclassificieerd?";
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = "In dit forum mag elke persoon één discussie starten.";
|
||||
$string['allowratings'] = "Mogen bijdragen worden geclassificeerd?";
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = "In dit forum mag iedereen precies één discussie starten.";
|
||||
$string['anyfile'] = "Een bestand";
|
||||
$string['attachment'] = "Bijlage";
|
||||
$string['bynameondate'] = "Bij \$a->name - \$a->date";
|
||||
$string['bynameondate'] = "op \$a->name - \$a->date";
|
||||
$string['couldnotadd'] = "Het was niet mogelijk om je bijdrage toe te voegen door een onbekende fout.";
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "Sorry, dat kan niet worden verwijderd omdat het al geclassificieerd door anderen.";
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "Sorry, dat kan niet dat worden verwijderd omdat er al mensen zijn die erop hebben geantwoord.";
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "Helaas, dat kan niet worden verwijderd omdat het al geclassificeerd door anderen.";
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "Helaas, dat kan niet dat worden verwijderd omdat er al mensen zijn die erop hebben geantwoord.";
|
||||
$string['couldnotupdate'] = "Kon je bijdrage niet bijwerken door een onbekende fout.";
|
||||
$string['delete'] = "Verwijder";
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = "De discussie is verwijderd.";
|
||||
$string['deletedpost'] = "De bijdrage is verwijderd.";
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = "De discussie is verwijderd";
|
||||
$string['deletedpost'] = "De bijdrage is verwijderd";
|
||||
$string['deletesure'] = "Weet je zeker dat je deze bijdrage wilt verwijderen?";
|
||||
$string['discussion'] = "Discussie";
|
||||
$string['discussions'] = "Discussies";
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = "Discussie die door \$a zijn gestart";
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = "Discussies die door \$a zijn gestart";
|
||||
$string['discussthistopic'] = "Draag bij aan de discussie";
|
||||
$string['eachuserforum'] = "Iedereen voegt een bijdrage toe aan één discussie";
|
||||
$string['edit'] = "Wijzig";
|
||||
@ -29,7 +29,7 @@ $string['emptymessage'] = "Er was iets mis met je bijdrage. Misschien heb je het
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = "Iedereen kan kiezen of ze wel of niet lid zijn.";
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = "Iedereen is lid van dit forum";
|
||||
$string['forcesubscribe'] = "Verplicht iedereen om lid te zijn";
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = "Verplicht iedereen om lid te zijn?";
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = "Moet iedereen verplicht lid zijn?";
|
||||
$string['forum'] = "Forum";
|
||||
$string['forumintro'] = "De inleiding van het forum";
|
||||
$string['forumname'] = "Naam van het forum";
|
||||
@ -40,13 +40,13 @@ $string['generalforums'] = "Algemene forums";
|
||||
$string['inforum'] = "in \$a";
|
||||
$string['intronews'] = "Algemeen nieuws en aankondigingen";
|
||||
$string['introsocial'] = "Een open forum om te chatten over wat je maar wilt";
|
||||
$string['introteacher'] = "Een forum alleen maar bestemd voor docenten";
|
||||
$string['learningforums'] = "Forums voor leren";
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = "Sorry, maar de maximale tijd voor het wijzigen van deze bijdrage (\$a) is verstreken!";
|
||||
$string['introteacher'] = "Een forum alleen bestemd voor discussies en aantekeningen van docenten";
|
||||
$string['learningforums'] = "Leer forums";
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = "Helaas is de maximale tijd voor het wijzigen van deze bijdrage (\$a) verstreken!";
|
||||
$string['message'] = "Bijdrage";
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = "Laat de antwoorden in één lijst zien, met de nieuwste eerst";
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = "Laat de antwoorden in één lijst zien, met de oudste eerst";
|
||||
$string['modenested'] = "Laat de antwoorden genest zien";
|
||||
$string['modenested'] = "Laat de antwoorden 'genest' zien";
|
||||
$string['modethreaded'] = "Laat de antwoorden in hun 'draden' zien";
|
||||
$string['modulename'] = "Forum";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Forums";
|
||||
@ -58,28 +58,38 @@ $string['newforumposts'] = "Nieuwe forum bijdragen";
|
||||
$string['nodiscussions'] = "Er zijn nog geen discussies in dit forum";
|
||||
$string['noguestpost'] = "Sorry, gasten mogen geen bijdragen leveren";
|
||||
$string['noposts'] = "Geen bijdragen";
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "Er zijn geen bijdrage met '\$a' gevonden";
|
||||
$string['nosubscribers'] = "Er zijn nog leden voor dit forum";
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->naam zal GEEN bijdragen aan '\$a->forum' ontvangen via e-mail.
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "Er zijn geen bijdragen met '\$a' gevonden";
|
||||
$string['nosubscribers'] = "Er is nog niemand lid van dit forum";
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name zal via e-mail GEEN bijdragen aan '\$a->forum' ontvangen.
|
||||
";
|
||||
$string['nowsubscribed'] = "\$a->naam zal bijdragen aan '\$a->forum' ontvangen via e-mail.
|
||||
";
|
||||
$string['numposts'] = "\$a bijdragen";
|
||||
$string['olderdiscussions'] = "Oudere discussies";
|
||||
$string['openmode0'] = "Geen discussies, geen bijdragen";
|
||||
$string['openmode1'] = "Geen discussies, maar bijdragen zijn toegestaan";
|
||||
$string['openmode2'] = "Discussies en bijdragen zijn toegestaan";
|
||||
$string['openmode0'] = "Geen nieuwe discussies, geen bijdragen";
|
||||
$string['openmode1'] = "Geen nieuwe discussies, maar bijdragen zijn toegestaan";
|
||||
$string['openmode2'] = "Nieuwe discussies en bijdragen zijn toegestaan";
|
||||
$string['parentofthispost'] = "'Moeder' van deze bijdrage";
|
||||
$string['postadded'] = "Je bijdrage is succesvol toegevoegd.<p> Je hebt \$a de tijd om deze bijdrage te wijzigen als je iets wilt veranderen.";
|
||||
$string['postadded'] = "Je bijdrage is met succes toegevoegd.<p> Je hebt \$a de tijd om deze bijdrage te wijzigen als je iets wilt veranderen.";
|
||||
$string['postincontext'] = "Bekijk deze bijdrage in zijn context";
|
||||
$string['postingtip'] = "<B>Tips voor bijdragen:</B><P>Als je een antwoord geeft op een bijdrage: <UL><LI>Lees de bijdrage zorgvuldig en met inlevingsvermogen</LI><LI>zoek naar zaken waar je commentaar op kunt geven</LI></UL><P>Terwijl je schrijft: <UL><LI>Hou de bijdrage kort en blijf bij het onderwerp</LI><LI>Leg je eigen ideeën duidelijk uit</LI><LI>Bedenk welke vragen je kunt stellen</LI></UL>";
|
||||
$string['postmailinfo'] = "Dit is een kopie van een bijdrage toegevoegd op de \$a website.
|
||||
Klik op deze link om jouw antwoord via de website toe te voegen:
|
||||
Om uw antwoord via de website toe te voegen, klik op deze verbinding:";
|
||||
$string['postingtip'] = "<B>Tips voor bijdragen:</B>
|
||||
Als je een antwoord geeft op een bijdrage: <UL>
|
||||
<LI>Lees de andere bijdrage zorgvuldig en met inlevingsvermogen
|
||||
<LI>zoek naar zaken waar je commentaar op kunt geven
|
||||
</UL>
|
||||
|
||||
Terwijl je schrijft:
|
||||
<UL>
|
||||
<LI>Hou de bijdrage kort en blijf bij het onderwerp
|
||||
<LI>Geef een duidelijke uitleg van je eigen ideeën
|
||||
<LI>Bedenk welke vragen je kunt stellen
|
||||
</UL>";
|
||||
$string['postmailinfo'] = "Dit is een kopie van een bijdrage die is toegevoegd op de \$a website.
|
||||
Klik op deze link om jouw antwoord via de website toe te voegen:";
|
||||
$string['postrating1'] = "Laat voornamelijk 'gescheiden kennen' zien";
|
||||
$string['postrating2'] = "Even 'gescheiden' als 'verbonden/relationeel'";
|
||||
$string['postrating3'] = "Laat voornamelijk 'verbonden/relationele kennen' zien";
|
||||
$string['postupdated'] = "Je bijdrage is gewijzigd";
|
||||
$string['postupdated'] = "Je bijdrage is bijgewerkt";
|
||||
$string['processingpost'] = "Bijdrage \$a aan het verwerken";
|
||||
$string['rate'] = "Classificeer ";
|
||||
$string['ratings'] = "Classificaties ";
|
||||
@ -101,7 +111,7 @@ $string['subscribers'] = "Leden";
|
||||
$string['subscribersto'] = "Leden van '\$a'";
|
||||
$string['unsubscribe'] = "Zeg het lidmaatschap van dit forum op";
|
||||
$string['youratedthis'] = "Je classificeerde dit als";
|
||||
$string['yournewtopic'] = "Je nieuwe onderwerp van discussie";
|
||||
$string['yournewtopic'] = "Je nieuwe discussie onderwerp";
|
||||
$string['yourreply'] = "Jouw antwoord";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = "Altijd geopend";
|
||||
$string['blankentry'] = "Lege bijdrage";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Beschikbare dagen ";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Dagen beschikbaar";
|
||||
$string['editingended'] = "De periode voor bewerken is voorbij";
|
||||
$string['editingends'] = "Periode voor het bewerken eindigt";
|
||||
$string['journalname'] = "Logboek naam";
|
||||
@ -14,14 +14,14 @@ $string['journalrating2'] = "Tevreden";
|
||||
$string['journalrating3'] = "Zeer tevreden";
|
||||
$string['modulename'] = "Logboek";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Logboeken";
|
||||
$string['newjournalentries'] = "Nieuwe logboek bijdrages";
|
||||
$string['newjournalentries'] = "Nieuwe logboek bijdragen";
|
||||
$string['noentry'] = "Geen bijdrage";
|
||||
$string['noratinggiven'] = "Niet beoordeeld";
|
||||
$string['notopenuntil'] = "Dit logboek wordt geopend op";
|
||||
$string['notstarted'] = "Je bent nog niet begonnen aan dit logboek";
|
||||
$string['overallrating'] = "Totale beoordeling";
|
||||
$string['rate'] = "Beoordeel";
|
||||
$string['startoredit'] = "Begin of bewerk mijn logboek";
|
||||
$string['startoredit'] = "Begin of wijzig mijn logboek bijdrage";
|
||||
$string['viewallentries'] = "Bekijk \$a logboek bijdragen";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -9,11 +9,11 @@ $string['activityreport'] = "Activiteitenrapport";
|
||||
$string['add'] = "Voeg toe";
|
||||
$string['added'] = "\$a toegevoegd";
|
||||
$string['addinganew'] = "Een nieuwe \$a toevoegen";
|
||||
$string['addinganewto'] = "Een nieuwe \$a->wat te \$a->te toevoegen";
|
||||
$string['addinganewto'] = "Een nieuwe \$a->what aan \$a->to toevoegen";
|
||||
$string['addnewcourse'] = "Voeg een nieuw vak toe";
|
||||
$string['addnewuser'] = "Voeg een nieuwe gebruiker toe";
|
||||
$string['address'] = "Adres";
|
||||
$string['addteacher'] = "Voeg docent toe";
|
||||
$string['addteacher'] = "Voeg een docent toe";
|
||||
$string['admin'] = "Beheer";
|
||||
$string['administration'] = "Beheer";
|
||||
$string['again'] = "nogmaals";
|
||||
@ -37,7 +37,7 @@ $string['categories'] = "Vak categorie
|
||||
$string['category'] = "Categorie ";
|
||||
$string['categoryadded'] = "De categorie '\$a' werd toegevoegd";
|
||||
$string['categorydeleted'] = "De categorie '\$a' werd verwijdered";
|
||||
$string['changedpassword'] = "Wachtwoord is veranderd";
|
||||
$string['changedpassword'] = "Het wachtwoord is veranderd";
|
||||
$string['changepassword'] = "Verander wachtwoord ";
|
||||
$string['changessaved'] = "De veranderingen zijn bewaard";
|
||||
$string['checklanguage'] = "Controleer taal";
|
||||
@ -55,38 +55,38 @@ $string['configerrorlevel'] = "Kies hoeveel PHP waarschuwingen je wilt dat Moodl
|
||||
";
|
||||
$string['configgdversion'] = "Geef aan welke versie van GD geïnstalleerd is. De versie die standaard getoond wordt is automatisch gevonden. Verander dit niet tenzij je echt weet wat je aan het doen bent.
|
||||
";
|
||||
$string['confightmleditor'] = "Kies of je het gebruik van de ingebouwde HTML tekst editor wilt toestaan. Zelf als je het toe staat zal deze editor alleen verschijnen als de gebruiker een compatible browser gebruikt (IE 5.5 of later). Gebruikers kunnen er ook voor kiezen de editor niet te gebruiken.";
|
||||
$string['configintro'] = "Op deze pagina kun je een aantal variabelen voor de configuratie instellen die Moodle kunnen helpen zodat het goed kan werken op jouw server. Maak je er niet teveel zorger over, de standaardwaarden werken meestal prima en je kunt later altijd nog op deze pagina terugkomen en deze instellingen opnieuw wijzigen.";
|
||||
$string['confightmleditor'] = "Kies of je het gebruik van de ingebouwde HTML tekst editor wilt toestaan. Zelfs als je het toe staat zal deze editor alleen verschijnen als de gebruiker een geschikte browser gebruikt (IE 5.5 of later). Gebruikers kunnen er ook voor kiezen de editor niet te gebruiken.";
|
||||
$string['configintro'] = "Op deze pagina kun je een aantal variabelen voor de configuratie instellen die Moodle kunnen helpen zodat het goed kan werken op jouw server. Maak je er niet teveel zorgen over, de standaardwaarden werken meestal prima en je kunt later altijd nog op deze pagina terugkomen en deze instellingen opnieuw wijzigen.";
|
||||
$string['configlang'] = "Kies een standaardtaal voor de gehele site. Gebruikers kunnen deze instelling later eventueel voor zichzelf wijzigen.";
|
||||
$string['configlangdir'] = "De meeste talen worden van links naar rechts gedrukt, maar sommige, zoals Arabisch en Herbreeuws, worden van rechts naar links gedrukt.
|
||||
";
|
||||
$string['configlocale'] = "Kies een sitebrede 'locale' - dit zal de opmaak en taal van data beïnvloeden. Je moet deze 'locale' data hebben geïnstalleerd op je besturingssysteem. (Bijvoorbeeld en_US of es_ES). Laat het leeg als je niet weet wat je moet kiezen.
|
||||
$string['configlocale'] = "Kies een sitebrede 'locale' - dit zal de opmaak en taal van data beïnvloeden. Deze 'locale' moet al geïnstalleerd zijn op je besturingssysteem. (Bijvoorbeeld en_US of es_ES). Laat het leeg als je niet weet wat je moet kiezen.
|
||||
";
|
||||
$string['configlongtimenosee'] = "Als het heel lang geleden is dat een leerling heeft ingelogd wordt hij/zij automatisch uit een vak verwijderd. Deze parameter bepaald deze tijd limiet.";
|
||||
$string['configmaxeditingtime'] = "Dit bepaalt de hoe lang mensen de tijd hebben om hun forum bijdrage, logboek feedback en dergelijke te wijzigen. Meestal is 30 minuten een goed tijd.";
|
||||
$string['configproxyhost'] = "Als deze <B>server</B> een proxy computer (zoals bijvoorbeeld een firewall) nodig heeft om op het Internet te komen vul hier dan de hostname en de poort van de proxy in. Laat het als dit niet het geval is leeg.";
|
||||
$string['configslasharguments'] = "Bestanden (plaatjes, uploads en dergelijke) worden via een script aangeleverd dat gebruik maakt van 'slash arguments' (hier de tweede optie). Deze methode zorgt ervoor dat bestanden makkelijker in web browsers, proxy servers en dergelijke kunnen worden gecached. Helaas staan sommige PHP servers deze methode niet toe. Dus kies de eerste optie als je problemen hebt met het bekijken van upgeloade bestanden of plaatjes (bijvoorbeeld plaatjes van gebruikers).";
|
||||
$string['configsmtphosts'] = "Geef de volledige naam van één of meerdere locale SMTP servers die Moodle moet gebruiken om mail te versturen (bijvoorbeeld: 'mail.a.com' of 'mail.a.com;mail.b.com'). Als je dit leeg laat gebruikt Moodle de standaard PHP methode voor het versturen van mail.";
|
||||
$string['configsmtpuser'] = "Als je hierboven een SMTP server hebt ingevuld en als deze server authenticatie nodig heeft, vul hier dan de gebruikersnaam en het wachtwoord in.";
|
||||
$string['configlongtimenosee'] = "Als het heel lang geleden is dat een leerling heeft ingelogd wordt hij/zij automatisch uit de vakken verwijderd. Deze parameter bepaald deze tijd limiet.";
|
||||
$string['configmaxeditingtime'] = "Dit bepaalt hoe lang mensen de tijd hebben om hun forum bijdrage, logboek, feedback en dergelijke te wijzigen. Meestal is 30 minuten een goede tijd.";
|
||||
$string['configproxyhost'] = "Als deze <B>server</B> een proxy computer (zoals bijvoorbeeld een firewall) nodig heeft om op het Internet te komen vul hier dan de hostname en de poort van de proxy in. Laat het leeg als dit niet het geval is.";
|
||||
$string['configslasharguments'] = "Bestanden (plaatjes, uploads en dergelijke) worden via een script aangeleverd dat gebruik maakt van 'slash arguments' (hier de tweede optie). Deze methode zorgt ervoor dat bestanden makkelijker in web browsers, proxy servers en dergelijke kunnen worden gecached. Helaas staan sommige PHP servers deze methode niet toe. Dus kies de eerste optie als je problemen hebt met het bekijken van geuploade bestanden of plaatjes (bijvoorbeeld plaatjes van gebruikers).";
|
||||
$string['configsmtphosts'] = "Geef de volledige naam van één of meerdere lokale SMTP servers die Moodle moet gebruiken om mail te versturen (bijvoorbeeld: 'mail.a.com' of 'mail.a.com;mail.b.com'). Als je dit leeg laat gebruikt Moodle de standaard PHP methode voor het versturen van mail.";
|
||||
$string['configsmtpuser'] = "Als je hierboven een SMTP server hebt ingevuld en deze server authenticatie nodig heeft, vul hier dan de gebruikersnaam en het wachtwoord in.";
|
||||
$string['configunzip'] = "Geef de locatie van je UNZIP programma (alleen voor UNIX). Dit is nodig om ZIP archieven op de server uit te pakken.";
|
||||
$string['configvariables'] = "Configureer variabelen";
|
||||
$string['configzip'] = "Geef de locatie van je ZIP programma (alleen voor UNIX). Dit is nodig om ZIP archieven op de server te maken.
|
||||
";
|
||||
$string['confirmed'] = "Je registratie is bevestigd";
|
||||
$string['continue'] = "Ga door";
|
||||
$string['cookiesenabled'] = "Cookies moeten in je browser aan staan";
|
||||
$string['copyrightnotice'] = "Copyright verklaring";
|
||||
$string['cookiesenabled'] = "Cookies moeten aan staan in je browser";
|
||||
$string['copyrightnotice'] = "Auteursrecht verklaring";
|
||||
$string['country'] = "Land";
|
||||
$string['course'] = "Vak";
|
||||
$string['courseformats'] = "Formats voor vakken";
|
||||
$string['courses'] = "Vakken";
|
||||
$string['courseupdates'] = "Vak updates";
|
||||
$string['createaccount'] = "Maak mijn nieuwe account aan";
|
||||
$string['createuserandpass'] = "Maak een nieuw gebruikersnaam en wachtwoord aan om mee in te loggen";
|
||||
$string['createuserandpass'] = "Maak een nieuwe gebruikersnaam en een nieuw wachtwoord aan om mee in te loggen";
|
||||
$string['createziparchive'] = "Maak een ZIP archief";
|
||||
$string['currentlanguage'] = "Huidige taal ";
|
||||
$string['currentlocaltime'] = "jouw lokale tijd";
|
||||
$string['databasechecking'] = "De Moodle database van versie \$a->oudeversie naar versie \$a->nieuwe versie opwaarderen";
|
||||
$string['currentlocaltime'] = "hoe laat is het nu bij jou? (instellen lokale tijd)";
|
||||
$string['databasechecking'] = "De Moodle database van versie \$a->oldversion naar versie \$a->newversion aan het opwaarderen...";
|
||||
$string['databasesetup'] = "Klaarmaken van de database";
|
||||
$string['databasesuccess'] = "De database werd met succes opgewaardeerd";
|
||||
$string['databaseupgrades'] = "Opwaarderen van de database";
|
||||
@ -101,10 +101,10 @@ $string['defaultcourseteacher'] = "Docent";
|
||||
$string['defaultcourseteachers'] = "Docenten";
|
||||
$string['delete'] = "Verwijder";
|
||||
$string['deletecheck'] = "Verwijder \$a?";
|
||||
$string['deletecheckfull'] = "Weet je het 100% zeker dat je \$a volledig wilt verwijderen?";
|
||||
$string['deletecheckfull'] = "Weet je het 100 procent zeker dat je \$a volledig wilt verwijderen?";
|
||||
$string['deletecompletely'] = "Verwijder volledig";
|
||||
$string['deletecourse'] = "Verwijder een vak";
|
||||
$string['deletecoursecheck'] = "Weet je het 100% zeker dat je dit vak en alle gegevens die erin zitten volledig wilt verwijderen?";
|
||||
$string['deletecoursecheck'] = "Weet je het 100 procent zeker dat je dit vak en alle gegevens die erin zitten volledig wilt verwijderen?";
|
||||
$string['deleted'] = "Verwijderd";
|
||||
$string['deletedactivity'] = "\$a verwijderd";
|
||||
$string['deletedcourse'] = "\$a is volledig verwijderd";
|
||||
@ -112,7 +112,7 @@ $string['deletednot'] = "Kon \$a niet verwijderen!";
|
||||
$string['deletingcourse'] = "\$a verwijderen";
|
||||
$string['department'] = "Afdeling";
|
||||
$string['description'] = "Beschrijving";
|
||||
$string['displayingusers'] = "Het laten zien van gebruikers \$a->start tot \$a->end ";
|
||||
$string['displayingusers'] = "Gebruikers \$a->start tot en met \$a->end worden getoond";
|
||||
$string['documentation'] = "Moodle documentatie";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "Download in Excel formaat";
|
||||
$string['downloadtext'] = "Download in tekst formaat";
|
||||
@ -134,29 +134,29 @@ Klik op de onderstaande link om de account in werking te stellen:
|
||||
|
||||
\$a->link
|
||||
|
||||
In de meeste mailprogramma's kun je op de bovenstaande link klikken. Als dat niet lukt kun je het adres op knippen en plakken in het adresveld van je browservenster.
|
||||
In de meeste mailprogramma's kun je op de bovenstaande link klikken. Als dat niet lukt kun je het adres knippen en vervolgens plakken in het adresveld van je browservenster.
|
||||
|
||||
Veel succes en met vriendelijke groet,
|
||||
|
||||
\$a->admin
|
||||
(Beheerder van '\$a-sitename'";
|
||||
(Beheerder van '\$a->sitename')";
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = "<P>Als het goed is is er een e-mail verzonden naar <B>\$a</B>
|
||||
<P>Daarin staan gemakkelijk te volgen instructies voor het voltooien van de registratie.
|
||||
<P>Daarin staan simpele instructies voor het voltooien van de registratie.
|
||||
<P>Als je toch problemen blijft houden, neem dan contact op met de beheerder van de site.";
|
||||
$string['emaildisplay'] = "Toon e-mail";
|
||||
$string['emaildisplay'] = "E-mail weergave";
|
||||
$string['emaildisplaycourse'] = "Laat mijn e-mail adres alleen maar zien aan andere leden van dit vak";
|
||||
$string['emaildisplayno'] = "Verberg mijn e-mail adres voor iedereen";
|
||||
$string['emaildisplayyes'] = "Laat mijn e-mail adres aan iedereen zien";
|
||||
$string['emaildisplayyes'] = "Toon mijn e-mail adres aan iedereen";
|
||||
$string['emailexists'] = "Dit e-mail adres is al geregistreerd.";
|
||||
$string['emailformat'] = "E-mail formaat";
|
||||
$string['emailformat'] = "E-mail opmaak";
|
||||
$string['emailmustbereal'] = "N.B. je e-mail adres moet een bestaand en werkend adres zijn";
|
||||
$string['enrolmentkey'] = "Vak sleutel";
|
||||
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Dit vak vereist een 'Vak sleutel' een eenmalig<BR>
|
||||
wachtwoord dat je moet hebben gekregen van \$a
|
||||
";
|
||||
$string['enrolmentkeyhint'] = "Die 'Vak sleutel' was niet correct. Probeer het nog eens.<BR>
|
||||
(Hier een tip: het begint met '\$a')";
|
||||
$string['entercourse'] = "Klik om naar dit vak te gaan";
|
||||
(Hier een hint: het begint met '\$a')";
|
||||
$string['entercourse'] = "Klik om dit vak binnen te gaan";
|
||||
$string['enteremailaddress'] = "Typ je e-mail adres om je wachtwoord te resetten en via e-mail een nieuw wachtwoord naar je toegestuurd te krijgen.";
|
||||
$string['error'] = "Fout";
|
||||
$string['existingteachers'] = "Bestaande docenten";
|
||||
@ -166,8 +166,8 @@ $string['files'] = "Bestanden";
|
||||
$string['filloutallfields'] = "Vul alsjeblieft alle velden in dit formulier in";
|
||||
$string['firstname'] = "Voornaam";
|
||||
$string['firsttime'] = "Is dit de eerste keer dat je hier bent?";
|
||||
$string['followingoptional'] = "De volgende punten zijn niet verplicht";
|
||||
$string['followingrequired'] = "De volgende punten zijn verplicht";
|
||||
$string['followingoptional'] = "De volgende velden zijn niet verplicht";
|
||||
$string['followingrequired'] = "De volgende velden zijn verplicht";
|
||||
$string['forgotten'] = "Ben je je gebruikersnaam of wachtwoord vergeten?";
|
||||
$string['format'] = "Format";
|
||||
$string['formathtml'] = "HTML opmaak";
|
||||
@ -177,18 +177,18 @@ $string['formattexttype'] = "Opmaken";
|
||||
$string['formattopics'] = "Onderwerp format ";
|
||||
$string['formatweeks'] = "Wekelijks format";
|
||||
$string['frontpagedescription'] = "Beschrijving voorpagina";
|
||||
$string['frontpageformat'] = "Format frontpagina";
|
||||
$string['frontpageformat'] = "Format voorpagina";
|
||||
$string['fulllistofcourses'] = "Alle vakken";
|
||||
$string['fullname'] = "Volledige naam";
|
||||
$string['fullprofile'] = "Volledig profiel";
|
||||
$string['fullsitename'] = "Volledige naam site";
|
||||
$string['fullsitename'] = "Volledige naam van de site";
|
||||
$string['gd1'] = "GD 1.x is geïnstalleerd";
|
||||
$string['gd2'] = "GD 2.x is geïnstalleerd";
|
||||
$string['gdnot'] = "GD is niet geïnstalleerd";
|
||||
$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas
|
||||
(http://dougiamas.com)
|
||||
|
||||
Dit programma is gratis software; je kunt het redistribueren en/of wijzigen onder de voorwaarden van de GNU General Public License zoals deze is gepubliceerd door de Free Software Foundation versie 2 van licentie (of een latere versie als daar je voorkeur naar uit gaat).
|
||||
Dit programma is gratis software; je kunt het redistribueren en/of wijzigen volgens de voorwaarden van de GNU General Public License zoals deze is gepubliceerd door de Free Software Foundation; versie 2 van de licentie (of een latere versie als daar je voorkeur naar uit gaat).
|
||||
|
||||
Dit programma is gedistribueerd met de hoop dat het bruikbaar is, maar ZONDER ENIGE GARANTIE; zelfs zonder een geïmpliceerde garantie tot VERKOOPBAARHEID (merchantability) of BRUIKBAARHEID VOOR EEN BEPAALDE DOELSTELLING (fitness for a particular purpose). Bekijk de GNU General Public License voor meer details:
|
||||
|
||||
@ -202,11 +202,11 @@ $string['guestsyes'] = "Laat gasten zonder sleutel toe";
|
||||
$string['guestuser'] = "Gast gebruiker";
|
||||
$string['guestuserinfo'] = "Deze gebruiker is een speciale gebruiker met alleen-lezen toegang tot sommige vakken.";
|
||||
$string['help'] = "Help";
|
||||
$string['helphtml'] = "Hoe HTML te schrijven";
|
||||
$string['helppicture'] = "Hoe een plaatje up te loaden";
|
||||
$string['helpquestions'] = "Hoe vragen te stellen";
|
||||
$string['helphtml'] = "Hoe je HTML kunt schrijven";
|
||||
$string['helppicture'] = "Hoe je een plaatje kunt uploaden";
|
||||
$string['helpquestions'] = "Hoe je vragen kunt stellen";
|
||||
$string['helprichtext'] = "Over de Richtext HTML editor";
|
||||
$string['helptext'] = "Hoe tekst te schrijven ";
|
||||
$string['helptext'] = "Hoe je een tekst kunt schrijven ";
|
||||
$string['hide'] = "Verberg";
|
||||
$string['hits'] = "Hits";
|
||||
$string['hitsoncourse'] = "Hits voor \$a->coursename door \$a->username";
|
||||
@ -218,10 +218,10 @@ $string['htmleditor'] = "Gebruik Richtext HTML editor (alleen voor IE 5.5 of lat
|
||||
$string['htmleditoravailable'] = "De Richtext editor is beschikbaar";
|
||||
$string['htmleditordisabled'] = "Je hebt de Richtext editor uit gezet in je gebruikersprofiel";
|
||||
$string['htmleditordisabledadmin'] = "De beheerder heeft de Richtext editor uit gezet op deze site";
|
||||
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "De Richtext editor is niet beschikbaar omdat je niet gebruik maakt van Internet Explorer 5.5 of nieuwer";
|
||||
$string['htmleditordisabledbrowser'] = "De Richtext editor is niet beschikbaar omdat je niet gebruik maakt van Internet Explorer 5.5 of later";
|
||||
$string['htmlformat'] = "Mooie HTML opmaak";
|
||||
$string['icqnumber'] = "ICQ nummer";
|
||||
$string['idnumber'] = "Nummer";
|
||||
$string['idnumber'] = "Nummer (ID)";
|
||||
$string['invalidemail'] = "Ongeldig e-mail adres";
|
||||
$string['invalidlogin'] = "Ongeldige login, probeer het nog eens";
|
||||
$string['jumpto'] = "Ga naar...";
|
||||
@ -254,24 +254,24 @@ Elk vak kan ook een eenmalige "Vak sleutel" hebben die je pas later no
|
||||
<LI>Er wordt meteen een e-mail verstuurd naar je e-mail adres.
|
||||
<LI>Lees de e-mail en klik op de link die erin staat.
|
||||
<LI>Je account wordt bevestigd en je bent dan ingelogd.
|
||||
<LI>Kies nu het vak waarin je wilt meedoen.
|
||||
<LI>Kies nu het vak dat je wilt volgen.
|
||||
<LI>Als je wordt gevraagd om een "Vak sleutel", gebruik dan de sleutel die je van je docent gekregen hebt. Dit zorgt ervoor dat je lid wordt van het vak.
|
||||
<LI>Je hebt nu toegang tot het hele vak. Vanaf nu hoef je alleen nog maar je gebruikersnaam en wachtwoord in het formulier op deze pagina in te vullen om in te loggen en toegang te krijgen tot de vakken waar je lid van bent.
|
||||
</OL>
|
||||
";
|
||||
$string['loginstepsnone'] = "Hallo!<P>Om volledige toegang te krijgen tot de verschillende vakken moet je account voor jezelf aanmaken.<P>Het enige wat je hoeft te doen is een gebruikersnaam en wachtwoord bedenken en deze gebruiken in het formulier op deze pagina!<P>Als iemand anders de gebruikersnaam al heeft gebruikt zul je het nog een keer met een andere gebruikersnaam moeten proberen.";
|
||||
$string['loginstepsnone'] = "Hallo!<P>Om volledige toegang te krijgen tot de verschillende vakken moet je een account voor jezelf aanmaken.<P>Het enige wat je hoeft te doen is een gebruikersnaam en wachtwoord bedenken en deze gebruiken in het formulier op deze pagina!<P>Als iemand anders de gebruikersnaam al heeft gebruikt zul je het nog een keer met een andere gebruikersnaam moeten proberen.";
|
||||
$string['loginto'] = "Log in op \$a";
|
||||
$string['loginusing'] = "Log hier in met gebruik van je gebruikersnaam en wachtwoord";
|
||||
$string['logout'] = "Log out";
|
||||
$string['logout'] = "Log uit";
|
||||
$string['logs'] = "Statistieken";
|
||||
$string['mainmenu'] = "Hoofdmenu ";
|
||||
$string['mainmenu'] = "Hoofd menu ";
|
||||
$string['makeafolder'] = "Maak een map";
|
||||
$string['makeeditable'] = "Als je '\$a' bewerkbaar maakt door de het proces op de web server (bijv. apache) dan kun je dit bestand rechtstreeks vanuit deze pagina bewerken";
|
||||
$string['managedatabase'] = "Beheer de database";
|
||||
$string['markthistopic'] = "Selecteer dit onderwerp als het huidige onderwerp";
|
||||
$string['maximumchars'] = "Een maximum van \$a characters";
|
||||
$string['maximumgrade'] = "Maximale cijfer";
|
||||
$string['maximumshort'] = "Maximum";
|
||||
$string['maximumgrade'] = "Hoogste cijfer";
|
||||
$string['maximumshort'] = "Max";
|
||||
$string['maxsize'] = "Maximale grootte: \$a";
|
||||
$string['min'] = "minuut";
|
||||
$string['mins'] = "minuten";
|
||||
@ -282,7 +282,7 @@ $string['missingcountry'] = "Land ontbreekt";
|
||||
$string['missingdescription'] = "Beschrijving ontbreekt";
|
||||
$string['missingemail'] = "E-mail adres ontbreekt";
|
||||
$string['missingfirstname'] = "Voornaam ontbreekt";
|
||||
$string['missingfullname'] = "Volledig naam ontbreekt";
|
||||
$string['missingfullname'] = "Volledige naam ontbreekt";
|
||||
$string['missinglastname'] = "Achternaam ontbreekt";
|
||||
$string['missingnewpassword'] = "Nieuw wachtwoord ontbreekt";
|
||||
$string['missingpassword'] = "Wachtwoord ontbreekt";
|
||||
@ -296,8 +296,8 @@ $string['missingsummary'] = "Samenvatting ontbreekt";
|
||||
$string['missingteacher'] = "Je moet iets kiezen";
|
||||
$string['missingusername'] = "Gebruikersnaam ontbreekt";
|
||||
$string['modified'] = "Gewijzigd";
|
||||
$string['modulesetup'] = "Klaarmaken van module tabellen";
|
||||
$string['modulesuccess'] = "\$a tabellen zijn succesvol klaar gemaakt";
|
||||
$string['modulesetup'] = "Klaarmaken van de tabellen van de module";
|
||||
$string['modulesuccess'] = "\$a tabellen zijn met succes klaar gemaakt";
|
||||
$string['mostrecently'] = "meest recente";
|
||||
$string['movedown'] = "Verplaats naar beneden";
|
||||
$string['movefilestohere'] = "Verplaats de bestanden hier naar toe";
|
||||
@ -307,7 +307,7 @@ $string['mustconfirm'] = "Je moet de log in bevestigen";
|
||||
$string['mycourses'] = "Mijn vakken";
|
||||
$string['name'] = "Naam";
|
||||
$string['namesocial'] = "sectie";
|
||||
$string['nametopics'] = "Onderwerp";
|
||||
$string['nametopics'] = "onderwerp";
|
||||
$string['nameweeks'] = "week";
|
||||
$string['never'] = "Nooit";
|
||||
$string['new'] = "Nieuw";
|
||||
@ -329,26 +329,26 @@ In de meeste mailprogramma's kun je op de bovenstaande link klikken. Als dat nie
|
||||
Veel succes en met vriendelijke groet,
|
||||
|
||||
\$a->admin
|
||||
(Beheerder van '\$a-sitename'
|
||||
(Beheerder van '\$a->sitename')
|
||||
|
||||
";
|
||||
$string['newpicture'] = "Nieuwe foto";
|
||||
$string['newsitem'] = "Nieuws item";
|
||||
$string['newsitems'] = "Nieuws items";
|
||||
$string['newsitemsnumber'] = "Nieuws items voor weergave";
|
||||
$string['newsitemsnumber'] = "Weer te geven nieuws items";
|
||||
$string['newuser'] = "Nieuwe gebruiker";
|
||||
$string['newusers'] = "Nieuwe gebruikers";
|
||||
$string['no'] = "Nee";
|
||||
$string['nocoursesyet'] = "Er zijn geen vakken in deze categorie";
|
||||
$string['noexistingteachers'] = "Nog geen docenten";
|
||||
$string['nofilesyet'] = "Er zijn nog geen bestanden naar deze cursus geupload";
|
||||
$string['nofilesyet'] = "Er zijn nog geen bestanden naar deze cursus upgeload";
|
||||
$string['nograde'] = "Nog geen cijfer";
|
||||
$string['noimagesyet'] = "Er zijn nog geen plaatjes naar dit vak geupload";
|
||||
$string['noimagesyet'] = "Er zijn nog geen plaatjes naar dit vak upgeload";
|
||||
$string['none'] = "Geen";
|
||||
$string['nopotentialteachers'] = "Geen mogelijke docenten";
|
||||
$string['normal'] = "Normaal";
|
||||
$string['nostudentsyet'] = "Er zijn nog geen leerlingen lid van dit vak";
|
||||
$string['nosuchemail'] = "Geen e-mail adres als deze";
|
||||
$string['nosuchemail'] = "Dit is geen e-mail adres";
|
||||
$string['noteachersyet'] = "Er zijn nog geen docenten voor dit vak";
|
||||
$string['notenrolled'] = "\$a is geen lid van dit vak.";
|
||||
$string['nothingnew'] = "Niets nieuws sinds je laatste login";
|
||||
@ -374,14 +374,14 @@ $string['passwordsdiffer'] = "De wachtwoorden komen niet overeen";
|
||||
$string['passwordsent'] = "Het wachtwoord is verzonden";
|
||||
$string['passwordsenttext'] = "<P>Er is een e-mail verstuurd naar \$a->email.
|
||||
<P><B>Bekijk je e-mail voor je nieuwe wachtwoord</B>
|
||||
<P>Het nieuwe wachtwoord is automatisch aangemaakt, dus misschien wil het <A HREF=\$a->link>wijzigen naar iets wat makkelijker te onthouden is</A>.";
|
||||
<P>Het nieuwe wachtwoord is automatisch aangemaakt, dus misschien wil je het <A HREF=\$a->link>wijzigen naar iets wat makkelijker te onthouden is</A>.";
|
||||
$string['people'] = "Mensen";
|
||||
$string['personalprofile'] = "Persoonlijke profiel";
|
||||
$string['phone'] = "Telefoon";
|
||||
$string['potentialteachers'] = "Mogelijke docenten";
|
||||
$string['preferredlanguage'] = "Voorkeurstaal";
|
||||
$string['preview'] = "Preview";
|
||||
$string['previeworchoose'] = "De voorproef of kiest een thema ";
|
||||
$string['preview'] = "Bekijk";
|
||||
$string['previeworchoose'] = "Bekijk of kies een thema";
|
||||
$string['question'] = "Vraag";
|
||||
$string['readme'] = "LEESME";
|
||||
$string['recentactivity'] = "Recente activiteiten";
|
||||
@ -392,7 +392,7 @@ $string['resources'] = "Bronnen";
|
||||
$string['returningtosite'] = "Al eerder op deze website geweest?";
|
||||
$string['revert'] = "Keer terug";
|
||||
$string['role'] = "Rol";
|
||||
$string['savechanges'] = "Bewaar de veranderingen";
|
||||
$string['savechanges'] = "Bewaar de wijzigingen";
|
||||
$string['search'] = "Zoek";
|
||||
$string['searchagain'] = "Zoek nog een keer";
|
||||
$string['searchresults'] = "Zoekresultaten";
|
||||
@ -405,8 +405,8 @@ $string['separateandconnected'] = "Gescheiden en Verbonden/relationele manieren
|
||||
$string['serverlocaltime'] = "De lokale tijd van de server";
|
||||
$string['settings'] = "Instellingen";
|
||||
$string['shortname'] = "Korte naam";
|
||||
$string['shortsitename'] = "Korte naam voor de site (bijv. één woord)";
|
||||
$string['show'] = "Laat zien";
|
||||
$string['shortsitename'] = "Korte naam van de site (bijv. één woord)";
|
||||
$string['show'] = "Toon";
|
||||
$string['showallcourses'] = "Laat alle vakken zien";
|
||||
$string['showalltopics'] = "Laat alle onderwerpen zien";
|
||||
$string['showallweeks'] = "Laat alle weken zien";
|
||||
@ -414,7 +414,7 @@ $string['showlistofcourses'] = "Laat de lijst met vakken zien";
|
||||
$string['showonlytopic'] = "Laat alleen onderwerp \$a zien";
|
||||
$string['showonlyweek'] = "Laat alleen week \$a zien";
|
||||
$string['showrecent'] = "Laat recente activiteiten zien";
|
||||
$string['showtheselogs'] = "Laat deze statistiek zien";
|
||||
$string['showtheselogs'] = "Laat deze statistieken zien";
|
||||
$string['site'] = "Site";
|
||||
$string['sitelogs'] = "Site statistieken";
|
||||
$string['sitenews'] = "Site nieuws";
|
||||
@ -438,7 +438,7 @@ $string['teacheronly'] = "alleen maar voor de \$a";
|
||||
$string['textediting'] = "Als je tekst bewerkt";
|
||||
$string['texteditor'] = "Gebruik standaard webformulieren";
|
||||
$string['textformat'] = "Platte tekst opmaak";
|
||||
$string['thanks'] = "Dank je";
|
||||
$string['thanks'] = "Bedankt";
|
||||
$string['theme'] = "Thema";
|
||||
$string['themesaved'] = "Het nieuwe thema is bewaard";
|
||||
$string['thischarset'] = "iso-8859-1";
|
||||
@ -450,27 +450,27 @@ $string['toomanytoshow'] = "Er zijn teveel gebruikers om te laten zien";
|
||||
$string['topic'] = "Onderwerp";
|
||||
$string['topicoutline'] = "Overzicht van het onderwerp";
|
||||
$string['total'] = "Totaal";
|
||||
$string['turneditingoff'] = "Zet bewerken uit";
|
||||
$string['turneditingon'] = "Zet bewerken aan";
|
||||
$string['turneditingoff'] = "Zet wijzigen uit";
|
||||
$string['turneditingon'] = "Zet wijzigen aan";
|
||||
$string['undecided'] = "Onbeslist";
|
||||
$string['unenrol'] = "Zeg lidmaatschap op";
|
||||
$string['unenrolme'] = "Zeg mijn lidmaatschap van \$a op";
|
||||
$string['unenrolsure'] = "Weet je zeker dat je het lidmaatschap van \$a wilt opzeggen";
|
||||
$string['unenrolsure'] = "Weet je zeker dat je het lidmaatschap van \$a wilt opzeggen?";
|
||||
$string['unsafepassword'] = "Dit wachtwoord is niet veilig - probeer iets anders";
|
||||
$string['unusedaccounts'] = "Het lidmaatschap van account meer dan \$a niet worden gebruikt wordt automatisch opgezegd.";
|
||||
$string['unusedaccounts'] = "Het lidmaatschap van accounts die meer dan \$a dagen niet worden gebruikt wordt automatisch opgezegd.";
|
||||
$string['unzip'] = "Unzip";
|
||||
$string['update'] = "Werk bij";
|
||||
$string['updated'] = "\$a bijgewerkt";
|
||||
$string['updatemyprofile'] = "Werk het profiel bij";
|
||||
$string['update'] = "Wijzig";
|
||||
$string['updated'] = "\$a gewijzigd";
|
||||
$string['updatemyprofile'] = "Wijzig het profiel";
|
||||
$string['updatesevery'] = "Wordt elke \$a seconden bijgewerkt";
|
||||
$string['updatethis'] = "Werk deze \$a bij";
|
||||
$string['updatethiscourse'] = "Werk dit vak bij";
|
||||
$string['updatinga'] = "Een \$a bijwerken";
|
||||
$string['updatingain'] = "Een \$a->what bijwerken in \$a->in";
|
||||
$string['updatethis'] = "Wijzig deze \$a";
|
||||
$string['updatethiscourse'] = "Wijzig dit vak";
|
||||
$string['updatinga'] = "Een \$a wijzigen";
|
||||
$string['updatingain'] = "Een \$a->what wijzigen in \$a->in";
|
||||
$string['upload'] = "Upload";
|
||||
$string['uploadafile'] = "Upload een bestand";
|
||||
$string['uploadthisfile'] = "Upload dit bestand";
|
||||
$string['userdeleted'] = "De account van deze gebruikers is verwijderd";
|
||||
$string['userdeleted'] = "De account van deze gebruiker is verwijderd";
|
||||
$string['userdescription'] = "Beschrijving";
|
||||
$string['username'] = "Gebruikersnaam";
|
||||
$string['usernameexists'] = "Deze gebruikersnaam bestaat al, kies een andere";
|
||||
@ -480,9 +480,9 @@ $string['webpage'] = "Website";
|
||||
$string['week'] = "Week";
|
||||
$string['weeklyoutline'] = "Overzicht van de weken";
|
||||
$string['welcometocourse'] = "Welkom bij \$a";
|
||||
$string['welcometocoursetext'] = "Welkom op \$a->coursename!
|
||||
$string['welcometocoursetext'] = "Welkom bij \$a->coursename!
|
||||
|
||||
Eén van de eerste dingen die je zou moeten doen is het bewerken van je gebruikersprofiel binnen dit vak zodat we wat meer over jou te weten kunnen komen:
|
||||
Eén van de eerste dingen die je zou moeten doen is het invullen van je gebruikersprofiel binnen dit vak zodat we wat meer over jou te weten kunnen komen:
|
||||
|
||||
\$a->profileurl";
|
||||
$string['withchosenfiles'] = "Met geselecteerde bestanden";
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "Voeg het geselecteerde toe aan de quiz";
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "Voeg het geselecteerde toe aan de test";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Waarschijnlijk heb je deze poging al ingestuurd";
|
||||
$string['alwaysavailable'] = "Altijd beschikbaar ";
|
||||
$string['answer'] = "Antwoord";
|
||||
@ -12,11 +12,11 @@ $string['answersingleyes'] = "Slechts
|
||||
$string['attempt'] = "Poging \$a";
|
||||
$string['attemptfirst'] = "Eerste poging";
|
||||
$string['attemptlast'] = "Laatste poging";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "Probeer de quiz nu";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "Probeer de test nu";
|
||||
$string['attempts'] = "Pogingen";
|
||||
$string['attemptsallowed'] = "Toegestane pogingen ";
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = "Onbeperkt aantal pogingen";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "Terug naar het bewerken van de quiz";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "Terug naar het bewerken/wijzigen van de test";
|
||||
$string['bestgrade'] = "Hoogste cijfer";
|
||||
$string['caseno'] = "Nee, hoofd/kleine letters zijn niet belangrijk";
|
||||
$string['casesensitive'] = "Gevoeligheid voor hoofd/kleine letters";
|
||||
@ -24,21 +24,21 @@ $string['caseyes'] = "Ja, hoofd/kleine letters moeten exact hetzelfde zijn";
|
||||
$string['categories'] = "Categorieën ";
|
||||
$string['category'] = "Categorie";
|
||||
$string['categoryinfo'] = "Info over de categorie";
|
||||
$string['categorymove'] = "De categorie '\$a->naam' bevat \$a->aantal vragen. Kies alsjeblieft een categorie om deze vragen naar te verplaatsen";
|
||||
$string['categorymove'] = "De categorie '\$a->name' bevat \$a->count vragen. Kies alsjeblieft een categorie om deze vragen naar te verplaatsen";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "Verplaats ze naar deze categorie";
|
||||
$string['choice'] = "Keuzemogelijkheid";
|
||||
$string['choices'] = "Mogelijke keuzen";
|
||||
$string['choices'] = "Mogelijke keuzes";
|
||||
$string['correctanswer'] = "Het goede antwoord";
|
||||
$string['correctanswers'] = "Goede antwoorden";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "Maak een nieuwe vraag";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Dagen beschikbaar";
|
||||
$string['default'] = "Standaard";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "De standaard categorie voor vragen.";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "De standaardcategorie voor vragen.";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = "Weet je heel zeker dat je '\$a' wilt verwijderen?";
|
||||
$string['editcategories'] = "Bewerk de categorieën ";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "Een multiple choice vraag bewerken";
|
||||
$string['editingquestion'] = "Een vraag bewerken";
|
||||
$string['editingquiz'] = "Bewerk quiz";
|
||||
$string['editingquiz'] = "Bewerk test";
|
||||
$string['editingshortanswer'] = "Een vraag met kort antwoord bewerken";
|
||||
$string['editingtruefalse'] = "Een waar/onwaar vraag bewerken";
|
||||
$string['false'] = "Onwaar";
|
||||
@ -55,15 +55,15 @@ $string['fractionsnomax'] = "E
|
||||
$string['gradeaverage'] = "Gemiddelde cijfer";
|
||||
$string['gradehighest'] = "Hoogste cijfer";
|
||||
$string['grademethod'] = "Beoordelingsmethode";
|
||||
$string['guestsno'] = "Sorry, gasten kunnen quizzes niet bekijken noch een poging wagen";
|
||||
$string['imagedisplay'] = "Te vertonen plaatje";
|
||||
$string['guestsno'] = "Sorry, gasten kunnen testen niet bekijken noch een poging wagen";
|
||||
$string['imagedisplay'] = "Weer te geven plaatje";
|
||||
$string['introduction'] = "Inleiding";
|
||||
$string['marks'] = "Cijfers";
|
||||
$string['modulename'] = "Quiz";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Quizzen";
|
||||
$string['marks'] = "Punten";
|
||||
$string['modulename'] = "Test";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Testen";
|
||||
$string['multichoice'] = "Multiple choice";
|
||||
$string['noanswers'] = "Er is geen antwoord geselecteerd!";
|
||||
$string['noattempts'] = "Er zijn geen pogingen geweest om deze quiz te maken";
|
||||
$string['noanswers'] = "Er zijn geen antwoorden geselecteerd!";
|
||||
$string['noattempts'] = "Er zijn geen pogingen geweest om deze test te maken";
|
||||
$string['nomoreattempts'] = "Een nieuwe poging is niet meer toegestaan";
|
||||
$string['noquestions'] = "Er zijn nog geen vragen toegevoegd";
|
||||
$string['publish'] = "Publiceer ";
|
||||
@ -71,36 +71,36 @@ $string['question'] = "Vraag";
|
||||
$string['questioninuse'] = "De vraag '\$a' is op dit moment al in gebruik:";
|
||||
$string['questionname'] = "Naam vraag";
|
||||
$string['questions'] = "Vragen";
|
||||
$string['quizavailable'] = "De quiz is beschikbaar tot: \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "Sluit de quiz ";
|
||||
$string['quizclosed'] = "Deze quiz wordt op \$a gesloten";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "De quiz zal niet beschikbaar zijn tot : \$a ";
|
||||
$string['quizopen'] = "Open de quiz";
|
||||
$string['quizavailable'] = "De test is beschikbaar tot: \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "Sluit de test";
|
||||
$string['quizclosed'] = "Deze test wordt op \$a gesloten";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "De test zal nog niet beschikbaar zijn tot : \$a ";
|
||||
$string['quizopen'] = "Open de test ";
|
||||
$string['random'] = "Willekeurige set";
|
||||
$string['readytosend'] = "Je staat op het punt om de quiz in te sturen zodat hij beoordeeld kan worden. Weet je zeker dat je door wilt gaan?";
|
||||
$string['readytosend'] = "Je staat op het punt om de test in te sturen zodat hij beoordeeld kan worden. Weet je zeker dat je door wilt gaan?";
|
||||
$string['regrade'] = "Herbereken alle pogingen";
|
||||
$string['regradecomplete'] = "Alle pogingen zijn herberekend";
|
||||
$string['regradecount'] = "\$a->changed uit \$a->attempt grades waren veranderd ";
|
||||
$string['regradecount'] = "\$a->changed van de \$a->attempt cijfers zijn gewijzigd ";
|
||||
$string['rename'] = "Hernoem";
|
||||
$string['report'] = "Rapporten";
|
||||
$string['save'] = "Bewaar";
|
||||
$string['savegrades'] = "Bewaar cijfers";
|
||||
$string['savemyanswers'] = "Bewaar mijn antwoorden";
|
||||
$string['savequiz'] = "Bewaar deze hele quiz";
|
||||
$string['savequiz'] = "Bewaar deze hele test";
|
||||
$string['score'] = "Ruwe score";
|
||||
$string['select'] = "Selecteer";
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = "Selecteer één van de bovenstaande categorieën";
|
||||
$string['shortanswer'] = "Kort antwoord";
|
||||
$string['show'] = "Laat zien";
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = "In de feedback, de juiste antwoorden laten zien?";
|
||||
$string['showfeedback'] = "Feedback laten zien na het beantwoorden";
|
||||
$string['showfeedback'] = "Feedback laten zien na het beantwoorden?";
|
||||
$string['time'] = "Tijd ";
|
||||
$string['timecompleted'] = "Voltooid";
|
||||
$string['timetaken'] = "Gebruikte tijd";
|
||||
$string['true'] = "Waar";
|
||||
$string['truefalse'] = "Waar/Onwaar";
|
||||
$string['type'] = "Type";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "Bekijk \$a voltooide quizzen";
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = "Je eindcijfer voor deze quiz is \$a";
|
||||
$string['type'] = "Soort";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "Bekijk \$a voltooide testen";
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = "Je eindcijfer voor deze test is \$a";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -9,19 +9,19 @@ $string['examplereference'] = "Koers, Diane (1999) <I>Visuele leermethode Office
|
||||
$string['exampleurl'] = "http://www.voorbeeld.nl/eenmap/eenbestand.html";
|
||||
$string['filename'] = "Bestandsnaam";
|
||||
$string['fulltext'] = "Volledige tekst";
|
||||
$string['htmlfragment'] = "Fragment HTML";
|
||||
$string['htmlfragment'] = "HTML fragment";
|
||||
$string['modulename'] = "Bron";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Bronnen";
|
||||
$string['neverseen'] = "Nooit gezien";
|
||||
$string['note'] = "Aantekening";
|
||||
$string['notefile'] = "Gebruik <A HREF=\$a>Bestandsbeheer</A> om meer bestanden naar de cursus up te loaden (zodat ze in deze lijst verschijnen).";
|
||||
$string['notypechosen'] = "Je moet een type kiezen. Gebruik de 'Back'-knop om terug te gaan en het opnieuw te proberen.";
|
||||
$string['resourcetype'] = "Type bron";
|
||||
$string['notefile'] = "Gebruik <A HREF=\$a>Bestandsbeheer</A> om meer bestanden naar de cursus te uploaden (zodat ze in deze lijst verschijnen).";
|
||||
$string['notypechosen'] = "Je moet een soort kiezen. Gebruik de 'Back'-knop om terug te gaan en het opnieuw te proberen.";
|
||||
$string['resourcetype'] = "Soort bron";
|
||||
$string['resourcetype1'] = "Verwijzing";
|
||||
$string['resourcetype2'] = "Webpagina";
|
||||
$string['resourcetype3'] = "Geupload bestand";
|
||||
$string['resourcetype2'] = "Website (binnen deze site)";
|
||||
$string['resourcetype3'] = "Upgeload bestand";
|
||||
$string['resourcetype4'] = "Platte tekst";
|
||||
$string['resourcetype5'] = "Weblink";
|
||||
$string['resourcetype5'] = "Weblink (nieuw venster)";
|
||||
$string['resourcetype6'] = "HTML tekst";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -2,9 +2,9 @@
|
||||
// survey.php - created with Moodle 1.0.7 (2002121000)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['actual'] = "Werkelijke";
|
||||
$string['actualclass'] = "Werkelijke klasse";
|
||||
$string['actualstudent'] = "werkelijke van \$a";
|
||||
$string['actual'] = "Werkelijk";
|
||||
$string['actualclass'] = "Klasseresultaat werkelijk";
|
||||
$string['actualstudent'] = "werkelijk van \$a";
|
||||
$string['allquestions'] = "Alle vragen in volgorde, voor alle leerlingen";
|
||||
$string['allscales'] = "Alle schalen, voor alle leerlingen";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "Je hebt dit onderzoek al ingestuurd";
|
||||
@ -16,164 +16,182 @@ $string['attls11'] = "I probeer 'met' mensen mee te denken in plaats van 'tegen'
|
||||
$string['attls11short'] = "MET mensen denken";
|
||||
$string['attls12'] = "Ik gebruik bepaalde criteria bij het beoordelen van argumenten";
|
||||
$string['attls12short'] = "Gebruik criteria om te beoordelen";
|
||||
$string['attls13'] = "Ik ben meer geneigd om iemand anders mening te begrijpen dan de mening te beoordelen.";
|
||||
$string['attls13'] = "Ik ben meer geneigd om de mening van iemand anders te begrijpen dan de mening te beoordelen.";
|
||||
$string['attls13short'] = "Proberen te begrijpen";
|
||||
$string['attls14'] = "Ik probeer zwakke punten in de het denken van anderen aan te wijzen om te helpen bij het verhelderen van hun argumentatie.";
|
||||
$string['attls14'] = "Ik probeer zwakke punten in het denken van anderen aan te wijzen om te helpen bij het verhelderen van hun argumentatie.";
|
||||
$string['attls14short'] = "Zwakke punten aanwijzen";
|
||||
$string['attls15'] = "Ik ben geneigd om mezelf in andermans schoenen te verplaatsen wanneer ik controversiële onderwerpen bediscussieer, zodat ik kan zien waarom ze denken wat ze denken";
|
||||
$string['attls15short'] = "in andermans schoenen verplaatsen";
|
||||
$string['attls16'] = "Je zou mijn manier van analyseren 'voor de rechter stellen' kunnen noemen, omdat ik altijd zeer zorgvuldig al het bewijs bekijk.";
|
||||
$string['attls16short'] = "voor de rechter stellen";
|
||||
$string['attls16'] = "Je zou mijn manier van analyseren 'voor de rechter dagen' kunnen noemen, omdat ik altijd zeer zorgvuldig al het bewijs bekijk.";
|
||||
$string['attls16short'] = "voor de rechter dagen";
|
||||
$string['attls17'] = "Ik waardeer het gebruik van logica en de rede boven het gebruik van mijn eigen zorgen/aandachtspunten als ik een probleem oplos.";
|
||||
$string['attls17short'] = "ik waardeer logica het meest";
|
||||
$string['attls17short'] = "ik waardeer logica het meeste";
|
||||
$string['attls18'] = "Ik ben in staat empathie te gebruiken om inzicht te krijgen in meningen die verschillen van de mijne.";
|
||||
$string['attls18short'] = "Inzicht door middel van empathie";
|
||||
$string['attls19'] = "Als ik mensen tegen kom met een mening die af lijkt te wijken van de mijne, doe ik een bewust poging om mezelf 'uit te breiden' in de richting van die persoon, zodat ik kan zien hoe ze aan die mening komen.";
|
||||
$string['attls19'] = "Als ik mensen tegen kom met een mening die af lijkt te wijken van de mijne, doe ik een bewuste poging om mezelf 'uit te breiden' in de richting van die persoon, zodat ik kan zien hoe ze aan die mening komen.";
|
||||
$string['attls19short'] = "een poging doen tot 'uitbreiden'";
|
||||
$string['attls1short'] = "Kwaliteit van het argument scherp stellen";
|
||||
$string['attls2'] = "Ik speel graag advocaat van de duivel - het omgekeerde argumenteren van wat iemand ander beweert.";
|
||||
$string['attls20'] = "Ich verbringe Zeit, zu begreifen, was 'nicht in Ordnung' mit Dingen ist. Zum Beispiel suche ich etwas in einer literarischen Interpretation, nicht nicht ausreichend diskutiert worden ist.. ";
|
||||
$string['attls20short'] = "Wat is verkeerd?";
|
||||
$string['attls1short'] = "kwaliteit van het argument in beeld brengen";
|
||||
$string['attls2'] = "Ik speel graag advocaat van de duivel - het omgekeerde argumenteren van wat iemand anders beweert.";
|
||||
$string['attls20'] = "Ik gebruik mijn tijd om uit te zoeken wat er 'mis' is. Ik ga in een literaire kritiek bijvoorbeeld op zoek naar een punt wat onvoldoende beargumenteerd is.";
|
||||
$string['attls20short'] = "wat is er 'mis'";
|
||||
$string['attls2short'] = "advocaat van de duivel spelen";
|
||||
$string['attls3'] = "Ich möchte verstehen, woher andere Leute 'kommen von', welche Erfahrungen dazu geführt haben, dass in dieser Art fühlen, wie sie es tun. ";
|
||||
$string['attls3short'] = "woher die Leute kommen";
|
||||
$string['attls4'] = "Der wichtigste Teil meiner Erziehung war es, Leute verstehen zu lernen, die gegenüber mir sehr anders sind. ";
|
||||
$string['attls4short'] = "Andersartige leute Verstehen";
|
||||
$string['attls5'] = "Ich meine, dass der beste Weg, meine eigene Identität zu erreichen ist, mit einer Vielfalt von anderen Menschen zu interagieren. ";
|
||||
$string['attls5short'] = "mit der Vielfalt interagieren";
|
||||
$string['attls6'] = "Ich genieße es, die Meinungen von Menschen zu hören, die von Hintergründen kommen, die gegenüber meinen verschieden sind - es hilft mir, zu verstehen, wie dieselben Dinge auf solch verschiedene Weisen gesehen werden können.";
|
||||
$string['attls6short'] = "es genießen, Meinungen zu hören";
|
||||
$string['attls7'] = "Ich finde, dass ich meine eigene Position dadurch stärken kann, indem ich mit jemandem diskutiere, der mit mir nicht übereinstimmt. ";
|
||||
$string['attls7short'] = "sich stärken durch diskutieren";
|
||||
$string['attls8'] = "Ich bin immer daran interessiert, zu wissen, warum die Leute die Dinge sagen und glauben, die sie von sich geben. ";
|
||||
$string['attls8short'] = "wissen, warum Leute Sachen von sich geben";
|
||||
$string['attls9'] = "Ich ertappe mich oft dabei, mit den Autoren von Büchern zu diskutieren, die ich lese und versuche, logisch zu begreifen, warum sie Unrecht haben. ";
|
||||
$string['attls9short'] = "mit Autoren diskutieren";
|
||||
$string['attlsintro'] = "Der Zweck dieses Fragebogens ist, uns zu helfen, Ihre Einstellungen gegenüber dem Denken und der Gelehrsamkeit zu beurteilen. Es gibt keine 'richtigen' oder 'falschen' Antworten; wir sind nur an Ihrer Meinung interessiert. Bitte, wir versichern Ihnen, dass Ihre Antworten mit einem hohen Grad an Vertraulichkeit behandelt werden und Ihre Beurteilung nicht beeinflussen. ";
|
||||
$string['attlsm1'] = "Einstellungen zu Denken und Gelehrsamkeit ";
|
||||
$string['attlsm2'] = "Geimeinsames Lernen ";
|
||||
$string['attlsm3'] = "Getrenntes Lernen";
|
||||
$string['attlsmintro'] = "In der Diskussion...";
|
||||
$string['attlsname'] = "ATTLS (20 Punkte Version)";
|
||||
$string['clicktocontinue'] = "Klicken Sie hier, um weiterzumachen ";
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = "Klicken Sie hier, um zu überprüfen und weiterzumachen ";
|
||||
$string['colles1'] = "mein Erlernen zielt auf Angelegenheiten, die mich interessieren. ";
|
||||
$string['colles10'] = "Ich bitte andere Studenten darum, ihre Ideen zu erklären. ";
|
||||
$string['colles10short'] = "Ich bitte um Erklärungen ";
|
||||
$string['colles11'] = "andere Schüler bitten mich darum, meine Ideen zu erklären. ";
|
||||
$string['colles11short'] = "Ich werde darum gebeten zu erklären ";
|
||||
$string['colles12'] = "andere Studenten antworten auf meine Ideen. ";
|
||||
$string['colles12short'] = "Studenten antworten mir ";
|
||||
$string['colles13'] = "der Tutor regt mein Denken an. ";
|
||||
$string['colles13short'] = "Tutor regt Denken an ";
|
||||
$string['colles14'] = "der Tutor ermutigt mich, teilzunehmen. ";
|
||||
$string['colles14short'] = "Tutor ermutigt mich";
|
||||
$string['colles15'] = "der Tutor modelliert guten Diskurs. ";
|
||||
$string['colles15short'] = "Tutor modelliert diDiskurs";
|
||||
$string['colles16'] = "der Tutor modelliert kritische Selbstspiegelung. ";
|
||||
$string['colles16short'] = "Tutor modelliert Selbstspiegelung ";
|
||||
$string['colles17'] = "andere Studenten ermutigen zu meiner Beteiligung. ";
|
||||
$string['colles17short'] = "Studenten ermutigen mich ";
|
||||
$string['colles18'] = "andere Studenten loben meinen Beitrag. ";
|
||||
$string['colles18hort'] = "Studenten loben mich ";
|
||||
$string['colles19'] = "andere Studenten schätzen meinen Beitrag. ";
|
||||
$string['colles19short'] = "Studenten schätzen mich ";
|
||||
$string['colles1short'] = "interessante Angelegenheiten hinweisen";
|
||||
$string['colles2'] = "was ich lerne, ist für meine professionelle Übung wichtig. ";
|
||||
$string['colles20'] = "andere Studenten fühlen mit, bei meinen Anstrengungen zu lernen. ";
|
||||
$string['colles20short'] = "Studenten fühlen mit";
|
||||
$string['colles21'] = "Ich profitiere von den Mitteilungen der anderen Studenten. ";
|
||||
$string['colles21short'] = "Ik versta andere Studenten ";
|
||||
$string['colles22'] = "andere Studenten machen guten Gebrauch von meinen Mitteilungen.";
|
||||
$string['colles22short'] = "Andere studenten verstaan my";
|
||||
$string['colles23'] = "Ich profitiere von den Aussagen des Tutors. ";
|
||||
$string['colles23short'] = "Ik versta de Tutor ";
|
||||
$string['colles24'] = "der Tutor profitiert von meinen Nachrichten ";
|
||||
$string['colles24short'] = "De Tutor verstaat mij";
|
||||
$string['colles2short'] = "für meine Übung wichtig ";
|
||||
$string['colles3'] = "Ich erfahre, wie meine professionelle Übung zu verbessern ist. ";
|
||||
$string['colles3short'] = "meine Übung verbessern ";
|
||||
$string['colles4'] = "was ich lerne, verbindet sich gut mit meiner professionellen Übung. ";
|
||||
$string['colles4short'] = "verbindet sich mit meiner Übung ";
|
||||
$string['colles5'] = "Ich denke kritisch darüber, wie ich lerne. ";
|
||||
$string['colles5short'] = "Ich bin gegenüber meinem Erlernen kritisch ";
|
||||
$string['colles6'] = "Ich denke kritisch über meine eigenen Ideen nach. ";
|
||||
$string['colles6short'] = "Ik ben kritisch van mijn eigen idean ";
|
||||
$string['colles7'] = "Ich denke kritisch über die Ideen der anderen Studenten nach. ";
|
||||
$string['colles7short'] = "Ich bin gegenüber anderen Studenten kritisch ";
|
||||
$string['colles8'] = "Ich denke kritisch über Ideen in den Materialien nach. ";
|
||||
$string['colles8short'] = "Ich bin gegenüber dem Material kritisch ";
|
||||
$string['colles9'] = "Ich erkläre anderen Studenten meine Ideen. ";
|
||||
$string['colles9short'] = "Ich erkläre meine Ideen ";
|
||||
$string['collesaintro'] = "Het doel van dit onderzoek is ons te helpen begrijpen hoe de online levering van deze cursus u toeliet om good te leren.
|
||||
$string['attls3'] = "Ik hou ervan om te begrijpen waar anderen 'vandaan komen', welke ervaringen hebben ervoor gezorgd dat ze zich voelen zoals ze voelen.";
|
||||
$string['attls3short'] = "waar mensen 'vandaan komen'";
|
||||
$string['attls4'] = "Het belangrijkste onderdeel van mijn scholing was het leren begrijpen van andere mensen die zeer verschillend van mij zijn";
|
||||
$string['attls4short'] = "andere mensen begrijpen";
|
||||
$string['attls5'] = "Ik heb het gevoel dat de beste manier om mijn eigen identiteit te leren kennen het omgaan met heel veel verschillende mensen is.";
|
||||
$string['attls5short'] = "omgaan met verschillen";
|
||||
$string['attls6'] = "Ik vind het leuk om de mening van mensen met een andere achtergrond dan de mijne te horen. Het helpt me in het begrijpen van hoe je dezelfde zaken op verschillende manieren kunt bekijken.";
|
||||
$string['attls6short'] = "leuk om meningen te horen";
|
||||
$string['attls7'] = "Ik ben van mening dat ik mijn eigen positie kan versterken door te discussieren met iemand die het niet met me eens is.";
|
||||
$string['attls7short'] = "versterken door discussie";
|
||||
$string['attls8'] = "Ik wil altijd graag weten waarom mensen de dingen zeggen en geloven die ze zeggen en geloven.";
|
||||
$string['attls8short'] = "weten waarom mensen dingen zeggen/geloven";
|
||||
$string['attls9'] = "Vaak betrap ik mezelf erop dat ik aan het argumenteren ben met de auteurs van de boeken die ik aan het lezen ben, ik probeer dan op een logische manier uit te vinden waarom ze het bij het verkeerde eind hebben.";
|
||||
$string['attls9short'] = "argumenteren met auteurs";
|
||||
$string['attlsintro'] = "Deze vragenlijst heeft als bedoeling het helpen evalueren van je meningen/attitudes te opzichte van denken en leren.
|
||||
|
||||
Elke één van de 24 verklaringen hieronder vraagt over uw ervaring in deze cursus.
|
||||
Er zijn geen 'goede' en geen 'foute' antwoorden; we zijn alleen maar geïnteresseerd in je mening. Je kunt er zeker van zijn dat je antwoorden zeer vertrouwelijk zullen worden behandeld en geen invloed zullen hebben op je beoordeling.";
|
||||
$string['attlsm1'] = "Attitudes ten opzichte van denken en leren";
|
||||
$string['attlsm2'] = "Verbonden/relationeel leren";
|
||||
$string['attlsm3'] = "Gescheiden leren";
|
||||
$string['attlsmintro'] = "In discussie ...";
|
||||
$string['attlsname'] = "ATTLS (versie met 20 beweringen)";
|
||||
$string['clicktocontinue'] = "Klik hier om door te gaan";
|
||||
$string['clicktocontinuecheck'] = "Klik hier om te controleren en door te gaan";
|
||||
$string['colles1'] = "mijn leren richt zich op de zaken die me interesseren.";
|
||||
$string['colles10'] = "ik vraag de andere studenten om hun ideeën uit te leggen.";
|
||||
$string['colles10short'] = "ik vraag naar uitleg";
|
||||
$string['colles11'] = "de andere studenten vragen me om mijn ideeën uit te leggen.";
|
||||
$string['colles11short'] = "ik word om uitleg gevraagd";
|
||||
$string['colles12'] = "de andere studenten reageren op mijn ideeën";
|
||||
$string['colles12short'] = "studenten reageren op mij";
|
||||
$string['colles13'] = "de docent stimuleert mijn denken";
|
||||
$string['colles13short'] = "docent stimuleert denken";
|
||||
$string['colles14'] = "de docent moedigt mij aan om te participeren";
|
||||
$string['colles14short'] = "docent moedigt me aan";
|
||||
$string['colles15'] = "de docent staat model voor een goede verhandeling";
|
||||
$string['colles15short'] = "docent staat model voor verhandeling";
|
||||
$string['colles16'] = "de docent staat model voor kritische zelfreflectie";
|
||||
$string['colles16short'] = "docent staat model voor zelfreflectie";
|
||||
$string['colles17'] = "de andere studenten moedigen mijn participatie aan";
|
||||
$string['colles17short'] = "studenten moedigen me aan";
|
||||
$string['colles18'] = "de andere studenten complimenteren mijn bijdrage(n)";
|
||||
$string['colles18hort'] = "studenten complimenteren mij";
|
||||
$string['colles19'] = "de andere studenten waarderen mijn bijdrage(n)";
|
||||
$string['colles19short'] = "studenten waarderen mij";
|
||||
$string['colles1short'] = "interessante zaken in beeld brengen";
|
||||
$string['colles2'] = "wat ik leer is belangrijk voor de praktijk van mijn beroepsuitoefening";
|
||||
$string['colles20'] = "de andere studenten voelen mee met mijn worsteling om te leren";
|
||||
$string['colles20short'] = "studenten voelen mee";
|
||||
$string['colles21'] = "ik begrijp de berichten/bijdragen van de andere studenten";
|
||||
$string['colles21short'] = "ik begrijp de andere studenten";
|
||||
$string['colles22'] = "de andere studenten begrijpen mijn berichten/bijdragen.";
|
||||
$string['colles22short'] = "studenten begrijpen me";
|
||||
$string['colles23'] = "ik begrijp de berichten/bijdragen van de docent";
|
||||
$string['colles23short'] = "ik begrijp de docent";
|
||||
$string['colles24'] = "de docent begrijpt mijn berichten/bijdragen";
|
||||
$string['colles24short'] = "de docent begrijpt mij";
|
||||
$string['colles2short'] = "belangrijk voor mijn beroepsuitoefening";
|
||||
$string['colles3'] = "ik leer hoe ik de praktijk van mijn beroepsuitoefening kan verbeteren";
|
||||
$string['colles3short'] = "mijn beroepsuitoefening verbeteren";
|
||||
$string['colles4'] = "wat ik leer is op een goede manier verbonden met de praktijk van mijn beroepsuitoefening.";
|
||||
$string['colles4short'] = "verbonden met mijn beroepsuitoefening";
|
||||
$string['colles5'] = "ik denk kritisch na over hoe ik leer.";
|
||||
$string['colles5short'] = "ik ben kritisch op mijn leren";
|
||||
$string['colles6'] = "ik denk kritisch na over mijn eigen ideeën.";
|
||||
$string['colles6short'] = "ik ben kritisch op mijn ideeën";
|
||||
$string['colles7'] = "Ik denk kritisch na over de ideeën van de andere studenten.";
|
||||
$string['colles7short'] = "ik ben kritisch op de andere studenten";
|
||||
$string['colles8'] = "ik denk kritisch na over de ideeën in het lesmateriaal.";
|
||||
$string['colles8short'] = "ik ben kritisch op het lesmateriaal";
|
||||
$string['colles9'] = "ik leg mijn ideeën aan de andere studenten uit.";
|
||||
$string['colles9short'] = "ik leg mijn ideeën uit";
|
||||
$string['collesaintro'] = "Door middel van dit onderzoek proberen wij beter te begrijpen hoe goed de online lesmethode van dit onderdeel jou heeft geholpen bij het leren.
|
||||
|
||||
Er zijn geen ' juiste ' of ' verkeerde ' antwoorden; wij zijn allen geinteresseerd naar uw mening. Wij verzekeren dat uw reacties met vertrouwelijkheid zullen worden behandeld.
|
||||
Uw zorgvuldig overwogen reacties zullen ons helpen de manier te verbeteren van deze online cursus in de toekomst.
|
||||
Elk van de onderstaande 24 beweringen gaan over jouw ervaring binnen dit onderdeel.
|
||||
|
||||
Hartelijk dank.
|
||||
Er zijn geen 'goede' en geen 'foute' antwoorden; we zijn alleen maar geïnteresseerd in je mening. Je kunt er zeker van zijn dat je antwoorden zeer vertrouwelijk zullen worden behandeld en geen invloed zullen hebben op je beoordeling.
|
||||
|
||||
Jouw zorgvuldig ingevulde antwoorden zullen ons helpen bij het verbeteren van de manier waarop dit onderdeel in toekomst online aangeboden gaat worden.
|
||||
|
||||
Hartstikke bedankt.
|
||||
";
|
||||
$string['collesaname'] = "PÄSSE (tatsächlich)";
|
||||
$string['collesapintro'] = "Der Zweck dieses Fragebogens ist, uns zu helfen, zu verstehen, wie gut die Online-Lieferung dieser Einheit Ihnen ermöglichte zu lernen. Jede der 24 Erklärungen unten bittet Sie darum, Ihre <b>bevorzugte</b> (ideale) und <b>tatsächliche</b> Erfahrung in dieser Einheit zu vergleichen. Es gibt keine 'richtigen' oder 'falschen' Antworten; wir sind nur nach Ihrer Meinung interessiert. Bitte seien Sie versichert, dass Ihre Antworten mit einem hohen Grad an Vertraulichkeit behandelt werden und Ihre Beurteilung nicht beeinflussen. Ihre sorgfältig berücksichtigten Antworten helfen uns, die Art zu verbessern, wie diese Einheit online zukünftig gezeigt wird. Vielen Dank. ";
|
||||
$string['collesapname'] = "PÄSSE (bevorzugt und tatsächlich) ";
|
||||
$string['collesm1'] = "Relevanz ";
|
||||
$string['collesm1short'] = "Relevanz ";
|
||||
$string['collesm2'] = "Reflektierendes Denken ";
|
||||
$string['collesm2short'] = "Reflektierendes Denken ";
|
||||
$string['collesm3'] = "Interaktivität ";
|
||||
$string['collesm3short'] = "Interaktivität ";
|
||||
$string['collesm4'] = "Tutor Unterstützung";
|
||||
$string['collesm4short'] = "Tutor Unterstützung";
|
||||
$string['collesm5'] = "Gleichschichtige Unterstützung ";
|
||||
$string['collesm5short'] = "Gleichschichtige Unterstützung ";
|
||||
$string['collesm6'] = "Interpretation";
|
||||
$string['collesm6short'] = "Interpretation";
|
||||
$string['collesmintro'] = "In deze online unit";
|
||||
$string['collespintro'] = "Der Zweck dieser Studie ist, uns zu helfen, zu verstehen, was Sie an einer Online-Lernerfahrung schätzen. Jede der 24 Erklärungen unten fragt nach Ihrer <b>bevorzugten</b> (idealen) Erfahrungen in dieser Einheit. Es gibt keine 'richtigen' oder 'falschen' Antworten; wir sind nur nach Ihrer Meinung interessiert. Bitte seien Sie versichert, dass Ihre Antworten mit einem hohen Grad Vertraulichkeit behandelt werden und Ihre Beurteilung nicht beeinflussen. Ihre sorgfältig berücksichtigten Antworten helfen uns, die Art zu verbessern, wie diese Einheit online zukünftig gezeigt wird. Vielen Dank. ";
|
||||
$string['collespname'] = "PÄSSE (bevorzugt) ";
|
||||
$string['done'] = "Erledigt";
|
||||
$string['download'] = "Herunterladen";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "Daten als Excel-Tabelle herunterladen";
|
||||
$string['downloadinfo'] = "U kunt de volledige ruwe gegevens voor dit onderzoek in een vorm downloaden geschikt voor analyse in Excel, SPSS of ander pakket. ";
|
||||
$string['downloadtext'] = "Download gegevens als en tekst dossier";
|
||||
$string['editingasurvey'] = "Eine Übrsicht bearbeiten";
|
||||
$string['helpsurveys'] = "Hilfe zu den verschiedenen Typen der Übersichten";
|
||||
$string['howlong'] = "Wie lange brauchten Sie für das Ausfüllen dieser Beurteilung? ";
|
||||
$string['howlongoptions'] = "Onder Min, 1-2 Min, 2-3 Min, 3-4 Min, 4-5 Min, 5-10 Min, meer dan 10 Min ";
|
||||
$string['collesaname'] = "COLLES (Werkelijk)";
|
||||
$string['collesapintro'] = "Door middel van dit onderzoek proberen wij beter te begrijpen hoe goed de online lesmethode van dit onderdeel jou heeft geholpen bij het leren.
|
||||
|
||||
Elk van de onderstaande 24 beweringen vraagt je om de je <B>voorkeur</B> (ideaal) te vergelijken met je <B>werkelijke</B> ervaringen met dit onderdeel.
|
||||
|
||||
Er zijn geen 'goede' en geen 'foute' antwoorden; we zijn alleen maar geïnteresseerd in je mening. Je kunt er zeker van zijn dat je antwoorden zeer vertrouwelijk zullen worden behandeld en geen invloed zullen hebben op je beoordeling.
|
||||
|
||||
Jouw zorgvuldig ingevulde antwoorden zullen ons helpen bij het verbeteren van de manier waarop dit onderdeel in toekomst online aangeboden gaat worden.
|
||||
|
||||
Hartstikke bedankt.";
|
||||
$string['collesapname'] = "COLLES (Voorkeur en Werkelijk)";
|
||||
$string['collesm1'] = "Relevantie";
|
||||
$string['collesm1short'] = "Relevantie";
|
||||
$string['collesm2'] = "Reflectief denken";
|
||||
$string['collesm2short'] = "Reflectief denken";
|
||||
$string['collesm3'] = "Interactiviteit";
|
||||
$string['collesm3short'] = "Interactiviteit";
|
||||
$string['collesm4'] = "Ondersteuning van de docent";
|
||||
$string['collesm4short'] = "Docentenondersteuning";
|
||||
$string['collesm5'] = "Ondersteuning van leeftijdgenoten";
|
||||
$string['collesm5short'] = "Leeftijdgenootondersteuning";
|
||||
$string['collesm6'] = "Interpretatie";
|
||||
$string['collesm6short'] = "Interpretatie";
|
||||
$string['collesmintro'] = "In dit online onderdeel...";
|
||||
$string['collespintro'] = "Door middel van dit onderzoek proberen wij beter te begrijpen hoe goed de online lesmethode van dit onderdeel jou heeft geholpen bij het leren.
|
||||
|
||||
Elk van de onderstaande 24 beweringen vraagt je naar je <B>voorkeur</B> (ideale) ervaringen met dit onderdeel.
|
||||
|
||||
Er zijn geen 'goede' en geen 'foute' antwoorden; we zijn alleen maar geïnteresseerd in je mening. Je kunt er zeker van zijn dat je antwoorden zeer vertrouwelijk zullen worden behandeld en geen invloed zullen hebben op je beoordeling.
|
||||
|
||||
Jouw zorgvuldig ingevulde antwoorden zullen ons helpen bij het verbeteren van de manier waarop dit onderdeel in toekomst online aangeboden gaat worden.
|
||||
|
||||
Hartstikke bedankt.";
|
||||
$string['collespname'] = "COLLES (Voorkeur) ";
|
||||
$string['done'] = "Voltooid";
|
||||
$string['download'] = "Download";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "Download de gegevens als een Excel spreadsheet";
|
||||
$string['downloadinfo'] = "Je kunt de complete ruwe data voor dit onderzoek downloaden in een opmaak die geschikt is voor analyse in Excel, SPSS of een ander pakket.";
|
||||
$string['downloadtext'] = "Download de gegevens als een tekstbestand";
|
||||
$string['editingasurvey'] = "Een onderzoek bewerken";
|
||||
$string['helpsurveys'] = "Help over de verschillende soorten onderzoeken";
|
||||
$string['howlong'] = "Hoe lang heb je er over gedaan om dit onderzoek in te vullen?";
|
||||
$string['howlongoptions'] = "minder dan 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5 min,5-10 min,meer dan 10 min ";
|
||||
$string['ifoundthat'] = "Ik vond dat ";
|
||||
$string['introtext'] = "Introductie tekst";
|
||||
$string['ipreferthat'] = "Ik verkies dat ";
|
||||
$string['introtext'] = "Inleidende tekst";
|
||||
$string['ipreferthat'] = "Mijn voorkeur zou zijn";
|
||||
$string['modulename'] = "Onderzoek";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Onderzoeken";
|
||||
$string['name'] = "Naam";
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = "Nieuwe onderzoeksreacties ";
|
||||
$string['nobodyyet'] = "Niemand heeft dit onderzoek nog gedaan";
|
||||
$string['newsurveyresponses'] = "Nieuwe ingevulde onderzoeken";
|
||||
$string['nobodyyet'] = "Nog niemand heeft het onderzoek gedaan";
|
||||
$string['notdone'] = "Nog niet gedaan";
|
||||
$string['notes'] = "Uw privé analyse en nota's ";
|
||||
$string['othercomments'] = "Hebt u een andere commentaren? ";
|
||||
$string['peoplecompleted'] = "\$a mensen hebben dit onderzoek tot dusver vervolledigd ";
|
||||
$string['notes'] = "Je persoonlijke analyse en aantekeningen";
|
||||
$string['othercomments'] = "Heb je nog andere opmerkingen?";
|
||||
$string['peoplecompleted'] = "\$a mensen hebben dit onderzoek tot nu toe ingevuld";
|
||||
$string['preferred'] = "Voorkeur";
|
||||
$string['preferredclass'] = "Bevoorkeurde Klas";
|
||||
$string['preferredstudent'] = "\$a voorkeur";
|
||||
$string['preferredclass'] = "Klasseresultaat voorkeur";
|
||||
$string['preferredstudent'] = "\$a voorkeur";
|
||||
$string['question'] = "Vraag";
|
||||
$string['questions'] = "Vragen";
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = "Enkele veelvoudige keusvragen zijn niet beantwoord. ";
|
||||
$string['report'] = "Onderzook report";
|
||||
$string['savednotes'] = "Uw nota's werden bewaard";
|
||||
$string['scaleagree5'] = " Strongly disagree,Somewhat disagree,Neither agree nor disagree,Somewhat agree,Strongly agree";
|
||||
$string['scales'] = "Scales";
|
||||
$string['scaletimes5'] = "Bijna nooit, zelden, soms, vaak, bijna altijd ";
|
||||
$string['seemoredetail'] = "Klik hier om meer detail te zien ";
|
||||
$string['selectedquestions'] = "Geselecteerde vragen van een schaal , alle studenten ";
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = "Sommige van de multiple choice vragen zijn niet ingevuld.";
|
||||
$string['report'] = "Onderzoeksrapport";
|
||||
$string['savednotes'] = "Je aantekeningen zijn bewaard";
|
||||
$string['scaleagree5'] = "Zeer mee oneens,Enigszins mee oneens,Mee eens noch mee oneens,Enigszins mee eens,Zeer mee eens";
|
||||
$string['scales'] = "Schalen";
|
||||
$string['scaletimes5'] = "Bijna nooit,Zelden,Soms,Vaak,Bijna altijd";
|
||||
$string['seemoredetail'] = "Klik hier om meer details te zien ";
|
||||
$string['selectedquestions'] = "Geselecteerde vragen van een schaal, alle studenten ";
|
||||
$string['summary'] = "Samenvatting ";
|
||||
$string['surveycompleted'] = "U hebt dit onderzoek vervolledigd. De grafiek hieronder toont A- samenvatting VAN uw resultaten vergeleken by de klassen Gemiddelden.
|
||||
Kursdurchschnitten. ";
|
||||
$string['surveyname'] = "De naam van het onderzoek ";
|
||||
$string['surveysaved'] = "onderzoek bewaard";
|
||||
$string['surveytype'] = "Onderzoek Type";
|
||||
$string['thanksforanswers'] = "Dank voor het beantwoorden van dit onderzoek, \$a ";
|
||||
$string['surveycompleted'] = "Je bent klaar met het invullen van dit onderzoek. De grafiek hieronder laat een samenvatting zien van jouw resultaten vergeleken met het klasseresultaat.";
|
||||
$string['surveyname'] = "De naam van het onderzoek";
|
||||
$string['surveysaved'] = "Het onderzoek is bewaard";
|
||||
$string['surveytype'] = "Soort onderzoek";
|
||||
$string['thanksforanswers'] = "Bedankt voor het invullen van dit onderzoek, \$a";
|
||||
$string['time'] = "Tijd";
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = "Toon de \$a onderzoek reacties ";
|
||||
$string['viewsurveyresponses'] = "Bekijk \$a ingevulde onderzoeken";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user