diff --git a/lang/pt_br/moodle.php b/lang/pt_br/moodle.php
index 25772b32511..0a6aba9a789 100644
--- a/lang/pt_br/moodle.php
+++ b/lang/pt_br/moodle.php
@@ -175,7 +175,7 @@ $string['configcountry'] = 'Se voc
 $string['configdbsessions'] = 'Esta opção define o uso do database para arquivar informações sobre as sessões ativas. Isto pode ser útil em sites muito grandes com muitos acessos ou em sites instaldos em clusters de servidores. Na maioria dos sites é melhor não habilitar esta opção e deixar que o disco do servidor seja usado em lugar da base de dados. Se você mudar esta opção agora, todas as sessões de usuários ativas neste momento serão interrompidas, inclusive a sua.';
 $string['configdebug'] = 'Se você ativar a função PHP\'s error_reporting, informações endereçadas a programadores serão visualizadas como mensagens de erro.';
 $string['configdeleteunconfirmed'] = 'Se você está usando a autenticação de email, este é o período durante o qual a resposta será aceita pelos usuários. Depois deste período as contas não confirmadas serão canceladas.';
-$string['configdigestmailtime'] = 'As pessoas que escolherem o formato digest receberão todas as mensagens do dia via email em um arquivo único. Esta configuração define a ora aproximada do dia em que a mensagem será enviada (a ora exata corresponde ao primeiro cron ativado a partir deste orário).';
+$string['configdigestmailtime'] = 'As pessoas que escolherem o formato digest receberão todas as mensagens do dia via email em um arquivo único. Esta configuração define a hora aproximada do dia em que a mensagem será enviada (a hora exata corresponde ao primeiro cron ativado a partir deste orário).';
 $string['configdisplayloginfailures'] = 'Mostra informação sobre erros de login anteriores aos usuários selecionados';
 $string['configenablerssfeeds'] = 'Habilita a geração de alimentadores RSS no site. Para completar o processo você precisa habilitar a geração de feeds rss no painel de configuração de cada módulo.';
 $string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Não é disponível porque a geração de RSS não está habilitada na seção \"configurar variáveis\" do painel de administração do site.';
@@ -395,7 +395,7 @@ $string['emaildisplaycourse'] = 'Apenas os participantes do curso podem ver o me
 $string['emaildisplayno'] = 'Esconder o meu endereço  de email completamente';
 $string['emaildisplayyes'] = 'Permitir que todos vejam o meu endereço de email';
 $string['emailenable'] = 'Este endereço de email está ativado';
-$string['emailenableclick'] = 'Clique aqui para abilitar novamente o envio de email a este endereço';
+$string['emailenableclick'] = 'Clique aqui para habilitar novamente o envio de email a este endereço';
 $string['emailexists'] = 'Este endereço de email já foi registrado.';
 $string['emailformat'] = 'Formato de email';
 $string['emailmustbereal'] = 'Aviso: o seu endereço de email  deve ser verdadeiro';
@@ -975,7 +975,7 @@ $string['themesaved'] = 'O novo tema foi registrado';
 $string['thischarset'] = 'iso-8859-1';
 $string['thisdirection'] = 'ltr';
 $string['thislanguage'] = 'Português - Brasil';
-$string['time'] = 'Ora';
+$string['time'] = 'Hora';
 $string['timezone'] = 'Zona de fuso horário';
 $string['to'] = 'a';
 $string['today'] = 'Hoje';
diff --git a/lang/pt_br/multilang.php b/lang/pt_br/multilang.php
index 268d6bc821c..28e79d78c58 100644
--- a/lang/pt_br/multilang.php
+++ b/lang/pt_br/multilang.php
@@ -2,6 +2,6 @@
       // multilang.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
 
 
-$string['filtername'] = 'Conteudo multi-lingua';
+$string['filtername'] = 'Conteúdo multi-lingua';
 
 ?>