diff --git a/install/lang/fr_utf8/installer.php b/install/lang/fr_utf8/installer.php
index 9ef2fcc38a6..09094be358e 100644
--- a/install/lang/fr_utf8/installer.php
+++ b/install/lang/fr_utf8/installer.php
@@ -26,14 +26,14 @@ $string['availabledbtypes'] = 'Types de DB disponibles';
 $string['availablelangs'] = 'Liste des langues disponibles';
 $string['bypassed'] = 'Court-circuité';
 $string['cannotconnecttodb'] = 'Impossible de se connecter à la DB';
-$string['cannotcreatelangdir'] = 'Création du dossier lang impossible.';
-$string['cannotcreatetempdir'] = 'Création du dossier temp impossible.';
-$string['cannotdownloadcomponents'] = 'Téléchargement des composants impossible.';
-$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Téléchargement du fichier ZIP impossible.';
-$string['cannotfindcomponent'] = 'Composant introuvable.';
-$string['cannotsavemd5file'] = 'Enregistrement du fichier md5 impossible.';
-$string['cannotsavezipfile'] = 'Enregistrement du fichier ZIP impossible.';
-$string['cannotunzipfile'] = 'Décompression du fichier ZIP impossible.';
+$string['cannotcreatelangdir'] = 'Création du dossier lang impossible';
+$string['cannotcreatetempdir'] = 'Création du dossier temp impossible';
+$string['cannotdownloadcomponents'] = 'Téléchargement des composants impossible';
+$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Téléchargement du fichier ZIP impossible';
+$string['cannotfindcomponent'] = 'Composant introuvable';
+$string['cannotsavemd5file'] = 'Enregistrement du fichier md5 impossible';
+$string['cannotsavezipfile'] = 'Enregistrement du fichier ZIP impossible';
+$string['cannotunzipfile'] = 'Décompression du fichier ZIP impossible';
 $string['caution'] = 'Attention';
 $string['check'] = 'Vérifier';
 $string['checkingphpsettings'] = 'Vérification des réglages PHP';
@@ -44,7 +44,7 @@ $string['closewindow'] = 'Fermer cette fenêtre';
 $string['compatibilitysettings'] = 'Vérification de votre configuration PHP...';
 $string['compatibilitysettingshead'] = 'Vérification de votre configuration PHP...';
 $string['compatibilitysettingssub'] = 'Votre serveur doit passer tous ces tests pour que Moodle fonctionne correctement.';
-$string['componentisuptodate'] = 'Le composant est à jour.';
+$string['componentisuptodate'] = 'Le composant est à jour';
 $string['configfilecreated'] = 'Fichier de configuration créé correctement';
 $string['configfiledoesnotexist'] = 'Le fichier de configuration n\'existe pas !';
 $string['configfilenotwritten'] = 'Le programme d\'installation n\'a pas pu créer automatiquement le fichier de configuration « config.php » contenant vos réglages, vraisemblablement parce que le dossier principal de Moodle n\'est pas accessible en écriture. Vous pouvez copier le code ci-dessous dans un fichier appelé « config.php », que vous placerez à l\'intérieur du dossier principal de Moodle (là où se trouve un fichier « config-dist.php »).';
@@ -168,7 +168,7 @@ $string['dirroot'] = 'Dossier Moodle';
 $string['dirrooterror'] = 'Le dossier Moodle semble incorrect : aucune installation de Moodle ne se trouve dans ce dossier. Le dossier Moodle indiqué ci-dessous est vraisemblablement correct.';
 $string['disagreelicense'] = 'La mise à jour ne peut pas continuer, puisque vous n\'êtes pas d\'accord avec la GPL !';
 $string['download'] = 'Télécharger';
-$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'La vérification du fichier téléchargé à échoué.';
+$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'La vérification du fichier téléchargé à échoué';
 $string['downloadlanguagebutton'] = 'Télécharger le paquetage de langue « $a »';
 $string['downloadlanguagehead'] = 'Téléchargement du paquetage de la langue d\'installation';
 $string['downloadlanguagenotneeded'] = 'Vous pouvez continuer la procédure d\'installation avec la langue par défaut « $a ».';
@@ -274,8 +274,8 @@ $string['previous'] = 'Précédent';
 $string['qtyperqpwillberemoved'] = 'Au cours de cette mise à jour, le type de question RQP sera supprimé. Vous n\'utilisiez pas ce type de question, et ne souffrirez donc d\'aucun problème.';
 $string['qtyperqpwillberemovedanyway'] = 'Au cours de cette mise à jour, le type de question RQP sera supprimé. Votre base de données comporte des questions RQP, qui ne fonctionneront plus, à moins que vous ne réinstalliez le code disponible sur http://moodle.org/mod/data/view.php?d=13&rid=797 avant de continuer la mise à jour.';
 $string['releasenoteslink'] = 'Pour des informations sur cette version de Moodle, veuillez lire les notes de version à $a';
-$string['remotedownloaderror'] = 'Le téléchargement de composants sur votre serveur a échoué. Veuillez vérifier les réglages de proxy. L\'extension cURL de PHP est vivement recommandée.<br /><br />Vous devez télécharger manuellement le fichier <a href=\"$a->url\">$a->url</a>, le copier sur votre serveur à l\'emplacement «&nbsp;$a->dest&nbsp;» et le décompresser à cet endroit.';
-$string['remotedownloadnotallowed'] = 'Le téléchargement de composants sur votre serveur n\'est pas autorisé (l\'option allow_url_fopen est désactivée).<br /><br />Vous devez télécharger manuellement le fichier <a href=\"$a->url\">$a->url</a>, le copier vers «&nbsp;$a->dest&nbsp;» dans votre serveur et le décompresser.';
+$string['remotedownloaderror'] = 'Le téléchargement de composants sur votre serveur a échoué. Veuillez vérifier les réglages de proxy. L\'extension cURL de PHP est vivement recommandée.<br /><br />Vous devez télécharger manuellement le fichier <a href=\"$a->url\">$a->url</a>, le copier sur votre serveur à l\'emplacement «&nbsp;$a->dest&nbsp;» et le décompresser à cet endroit';
+$string['remotedownloadnotallowed'] = 'Le téléchargement de composants sur votre serveur n\'est pas autorisé (l\'option allow_url_fopen est désactivée).<br /><br />Vous devez télécharger manuellement le fichier <a href=\"$a->url\">$a->url</a>, le copier vers «&nbsp;$a->dest&nbsp;» dans votre serveur et le décompresser';
 $string['report'] = 'Rapport';
 $string['restricted'] = 'Interdit';
 $string['safemode'] = 'Safe Mode';
@@ -355,9 +355,9 @@ $string['welcomep60'] = 'Les pages suivantes vous aideront pas à pas à configu
 $string['welcomep70'] = 'Cliquer sur le bouton «&nbsp;Suivant&nbsp;» ci-dessous pour continuer l\'installation de <b>Moodle</b>.';
 $string['welcometext']='---Bienvenue à l\'installeur de Moodle en ligne de commande---';
 $string['writetoconfigfilefaild'] = 'Erreur: L\'écriture du fichier de configuration à échoué';
-$string['wrongdestpath'] = 'Chemin de destination incorrect.';
-$string['wrongsourcebase'] = 'Adresse URL de base de la source incorrect.';
-$string['wrongzipfilename'] = 'Nom de fichier ZIP incorrect.';
+$string['wrongdestpath'] = 'Chemin de destination incorrect';
+$string['wrongsourcebase'] = 'Adresse URL de base de la source incorrect';
+$string['wrongzipfilename'] = 'Nom de fichier ZIP incorrect';
 $string['wwwroot'] = 'Adresse web';
 $string['wwwrooterror'] = 'L\'adresse web indiquée semble incorrecte&nbsp;: aucune installation de Moodle ne se trouve à cette adresse.';
 $string['xmlrpcrecommended'] = 'L\'installation de l\'extension xmlrpc optionnelle est requise pour l\'utilisation du Réseau Moodle.';