diff --git a/grade/lib.php b/grade/lib.php
index 2b131848109..3b06df8c1b3 100644
--- a/grade/lib.php
+++ b/grade/lib.php
@@ -283,9 +283,12 @@ function print_graded_users_selector($course, $actionpage, $userid=0, $groupid=0
 
     $gui = new graded_users_iterator($course, null, $groupid);
     $gui->init();
+    
 
+    $label = get_string('selectauser', 'grades');
     if ($includeall) {
         $menu[0] = get_string('allusers', 'grades');
+        $label = get_string('selectalloroneuser', 'grades');
     }
 
     $nextuser = $gui->next_user();
@@ -302,7 +305,7 @@ function print_graded_users_selector($course, $actionpage, $userid=0, $groupid=0
     }
 
     return popup_form($CFG->wwwroot.'/grade/' . $actionpage . '&userid=', $menu, 'choosegradeduser', $userid, null, '', '',
-                        $return, 'self', get_string('selectalloroneuser', 'grades'));
+                        $return, 'self', $label);
 }
 
 /**
diff --git a/lang/en_utf8/grades.php b/lang/en_utf8/grades.php
index a52e241b51a..61ab1b85c46 100644
--- a/lang/en_utf8/grades.php
+++ b/lang/en_utf8/grades.php
@@ -475,6 +475,7 @@ $string['scalestandardhelp'] = 'A standard scale is one that is available site-w
 $string['seeallcoursegrades'] = 'See all course grades';
 $string['selectdestination'] = 'Select destination of $a';
 $string['selectalloroneuser'] = 'Select all or one user';
+$string['selectauser'] = 'Select a user';
 $string['septab'] = 'Tab';
 $string['sepcomma'] = 'Comma';
 $string['separator'] = 'Separator';