Update and fixes towards 1.4.2 (still incomplete)

lang/cs/activitynames.php

@@ -3,8 +3,5 @@
 
 
 $string['filtername'] = 'Automaticky propojovat názvy èinností';
-$string['parentlanguage'] = 'sk';
-$string['thischarset'] = 'iso-8859-2';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
 
 ?>

lang/cs/admin.php

@@ -3,6 +3,7 @@
 
 
 $string['blockinstances'] = 'Výskyty';
+$string['blockmultiple'] = 'Slo¾ený';
 $string['cachetext'] = '®ivotnost mezipamìti textu';
 $string['change'] = 'zmìnit';
 $string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrovat nahrané soubory';

lang/cs/auth.php

@@ -13,8 +13,8 @@ $string['auth_dbname'] = 'N
 $string['auth_dbpass'] = 'Heslo k tomuto uživatelskému jménu';
 $string['auth_dbpasstype'] = 'Určete použitý formát pole s heslem. Šifrování MD5 je užitečné při připojování k dalším webovým aplikacím, jako je například PostNuke';
 $string['auth_dbtable'] = 'Název tabulky v databázi';
-$string['auth_dbtitle'] = 'Použití externí databáze';
-$string['auth_dbtype'] = 'Typ databáze (Viz <A HREF=../lib/adodb/readme.htm#drivers>ADOdb dokumentaci</A>)';
+$string['auth_dbtitle'] = 'Používat externí databázi';
+$string['auth_dbtype'] = 'Typ databáze (Viz <a href=\"../lib/adodb/readme.htm#drivers\">ADOdb dokumentaci</A>)';
 $string['auth_dbuser'] = 'Uživatelské jméno s právy číst externí databázi';
 $string['auth_editlock'] = 'Uzamknout hodnotu';
 $string['auth_editlock_expl'] = '<p><b>Uzamknout hodnotu:</b> Je-li povoleno, zabrání uživatelům i správcům měnit toto pole přímo. Použijte tuto volbu, pokud udržujete data v externím systému.</p>';
@@ -22,59 +22,84 @@ $string['auth_emaildescription'] = 'Potvrzen
 $string['auth_emailtitle'] = 'Ověření na základě emailu';
 $string['auth_fccreators'] = 'Seznam skupin, jejichž členové jsou oprávněni vytvářet nové kurzy. Skupiny oddělujte středníkem. Názvy musí být zadány přesně jako na FirstClass serveru a záleží na malých/VELKÝCH písmenech.';
 $string['auth_fcdescription'] = 'Tato metoda používá k ověřovaní uživatelského jména a hesla FirstClass server.';
-$string['auth_fcfppport'] = 'Port na serveru (nejpoužívanější je 3333)';
+$string['auth_fcfppport'] = 'Port na serveru (nejběžnější je 3333)';
 $string['auth_fchost'] = 'Adresa serveru FirstClass. Vložte IP adresu nebo DNS název.';
 $string['auth_fcpasswd'] = 'Heslo pro účet uvedený výše.';
-$string['auth_fctitle'] = 'Používat FirstClass';
+$string['auth_fctitle'] = 'Používat FirstClass server';
 $string['auth_fcuserid'] = 'Userid pro FirstClass účet s nastaveným právem \'Subadministrator\'';
-$string['auth_imapdescription'] = 'Tato metoda používá IMAP server ke kontrole, zda zadané uživatelské jméno a heslo je platné.';
+$string['auth_imapdescription'] = 'Tato metoda používá server IMAP ke kontrole, zda je zadané uživatelské jméno a heslo platné.';
 $string['auth_imaphost'] = 'Adresa serveru IMAP. Zadejte IP adresu, nikoliv DNS jméno serveru!';
-$string['auth_imapport'] = 'Číslo portu IMAP servere. Většinou bývá 143 nebo 993.';
-$string['auth_imaptitle'] = 'Použití IMAP serveru';
-$string['auth_imaptype'] = 'Typ IMAP serveru.  IMAP servery mohou mít různé typy ověřování a vyjednávání (IMAP authentication and negotiation).';
-$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Chcete-li používat metodu bind-user k vyhledání uživatelů, specifikujte ji zde. Příklad: \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
+$string['auth_imapport'] = 'Číslo portu IMAP serveru. Většinou bývá 143 nebo 993.';
+$string['auth_imaptitle'] = 'Používat IMAP server';
+$string['auth_imaptype'] = 'Typ IMAP serveru. IMAP servery mohou mít různé typy ověřování a vyjednávání (IMAP authentication and negotiation).';
+$string['auth_ldap_bind_dn'] = 'Chcete-li používat nějaký účet (bind-user) k vyhledání uživatelů, specifikujte jej zde. Příklad: \'cn=ldapuser,ou=public,o=org\'';
 $string['auth_ldap_bind_pw'] = 'Heslo pro bind-user';
 $string['auth_ldap_bind_settings'] = 'Nastavení bind';
 $string['auth_ldap_contexts'] = 'Seznam kontextů, ve kterých se nacházejí uživatelé. Jednotlivé kontexty oddělujte středníkem. Příklad: \'ou=uzivatele,o=naseskola; ou=dalsi,o=naseskola\'';
 $string['auth_ldap_create_context'] = 'Povolíte-li vytváření uživatelů (po ověření emailem), určete kontext, ve kterém budou noví uživatelé vytvářeni. Tento kontext by měl být z bezpečnostních důvodů odlišný od kontextu ostatních uživatelů. Není třeba přidávat tento kontext do proměnné auth_ldap_contexts, Moodle automaticky hledá uživatele i v tomto kontextu.';
 $string['auth_ldap_creators'] = 'Seznam skupin, jejichž členové jsou oprávněni vytvářet nové kurzy. Jednotlivé skupiny oddělujte středníkem. Příklad: \'cn=ucitele,ou=zamestnanci,o=naseskola\'';
+$string['auth_ldap_expiration_desc'] = 'Zvolte Ne, chcete-li zakázat ověřování vypršelých hesel nebo čtení \'passwordexpiration time\' přímo z LDAP';
+$string['auth_ldap_expiration_warning_desc'] = 'Kolik dní před vypršením hesla zobrazovat varování';
+$string['auth_ldap_expireattr_desc'] = 'Volitelné: LDAP atribut, ve kterém je uložen čas vypršení hesla';
+$string['auth_ldap_graceattr_desc'] = 'Volitelné: atribut \'gracelogin\'';
+$string['auth_ldap_gracelogins_desc'] = 'Povolit podporu LDAP gracelogin (tzv. přihlášení z milosti). I poté, co jim vypršelo heslo, se mohou uživatelé přihlásit, dokud jim počítadlo přihlášení z milosti neklesne na 0. Uživatelé jsou v případě vypršení hesla upozorňováni.';
 $string['auth_ldap_host_url'] = 'Zadejte URL serveru LDAP. Například \'ldap://ldap.naseskola.cz/\' nebo \'ldaps://ldap.naseskola.cz/\' ';
-$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Určete atribut člena skupiny (user member attribute), pokud uživatel patří do skupiny. Většinou \'member\'';
-$string['auth_ldap_objectclass'] = 'Filtr použitý při pojmenovávání/vyhledávání uživatelů. Většinou nastavíte něco jako objectClass=posixAccount . Výchozí hodnota objectClass=* vrátí všechny objekty z LDAP.';
-$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Zadejte hodnotu <> 0 pokud chcete prohledávat uživatele v subkontextech.';
-$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Aktualizovat informace o uživateli (příjmení, křestní jméno, adresa...) z LDAP serveru do Moodle. Pro mapování viz /auth/ldap/attr_mappings.php';
-$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atribut použitý pro pojmenování a vyhledávání uživatelů. Většinou \'cn\'.';
+$string['auth_ldap_login_settings'] = 'Nastavení přihlášení';
+$string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Volitelné: přenastavuje název atributu člena skupiny (user member attribute), pokud uživatel patří do skupiny. Většinou \'member\'';
+$string['auth_ldap_objectclass'] = 'Volitelné: parametr objectClass použitý při pojmenovávání/vyhledávání uživatelů. Většinou nemusíte měnit.';
+$string['auth_ldap_passwdexpire_settings'] = 'Nastavení vypršení hesla LDAP';
+$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Zadejte hodnotu <> 0, pokud chcete prohledávat uživatele v subkontextech.';
+$string['auth_ldap_server_settings'] = 'Nastavení serveru LDAP';
+$string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Aktualizovat informace o uživateli (příjmení, křestní jméno, adresa...) z LDAP serveru do Moodle. Dle potřeby definujte \'Mapování dat\'.';
+$string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Volitelné: atribut použitý pro pojmenování a vyhledávání uživatelů. Většinou \'cn\'.';
+$string['auth_ldap_user_settings'] = 'Nastavení prohledávání uživatelů';
+$string['auth_ldap_user_type'] = 'Vyberte, jak jsou uživatelé ukládáni v LDAP. Toto nastavení zároveň určuje, jak se bude chovat vypršení hesla (login expiration), přihlášení z milosti (grace logins) a tvorba uživatelů.';
 $string['auth_ldap_version'] = 'Verze protokolu LDAP, kterou používá váš server.';
-$string['auth_ldapdescription'] = 'Tato metoda poskytuje ověření uživatele proti LDAP serveru. Je-li zadané jméno a heslo platné, Moodle si vytvoří nový záznam o uživateli ve své vlastní databázi. Tento modul dále umí načíst informace z LDAP serveru a přednastavit požadované pole v Moodle. Při dalším přihlašování se již pouze ověřuje uživatelské jméno a heslo.';
+$string['auth_ldapdescription'] = 'Tato metoda poskytuje ověření uživatele proti LDAP serveru.  Je-li zadané jméno a heslo platné, Moodle si vytvoří nový záznam o uživateli ve své vlastní databázi. Tento modul umí načíst informace z LDAP serveru a přednastavit požadované pole v Moodle. Při dalším přihlašování se již pouze ověřuje uživatelské jméno a heslo.';
 $string['auth_ldapextrafields'] = 'Tato pole jsou volitelná. Můžete vybrat, která pole s informacemi z <B>LDAP serveru</B> budou použita jako přednastavená v Moodle. <P>Necháte-li pole prázdná, nepřevezmou se žádné údaje z LDAP a Moodle použije vlastní přednastavené hodnoty. <P>V každém případě si uživatel může tyto hodnoty měnit po přihlášení sám.';
-$string['auth_ldaptitle'] = 'Použití LDAP serveru';
+$string['auth_ldaptitle'] = 'Používat LDAP server';
 $string['auth_manualdescription'] = 'Tato metoda neumožňuje uživatelům zakládat si vlastní účty. Všechny účty musí být ručně vytvořeny správcem Moodle (admin).';
 $string['auth_manualtitle'] = 'Pouze ručně vytvářené účty';
-$string['auth_multiplehosts'] = 'Můžete vložit i více hostitelů (např. server1.cz;server2.cz;server3.com)';
-$string['auth_nntpdescription'] = 'Tato metoda používá NNTP server ke kontrole, zda zadané uživatelské jméno a heslo je platné.';
+$string['auth_multiplehosts'] = 'Můžete vložit i více hostitelů NEBO jejich adres (např. \'server1.cz;server2.cz;server3.com\' nebo \'xxx.xxx.xxx.xxx;xxx.xxx.xxx.xxx\')';
+$string['auth_nntpdescription'] = 'Tato metoda používá NNTP server ke kontrole, zda je zadané uživatelské jméno a heslo platné.';
 $string['auth_nntphost'] = 'Adresa NNTP serveru. Zadejte IP adresu, nikoliv DNS název!';
 $string['auth_nntpport'] = 'Číslo portu NNTP serveru (většinou 119)';
-$string['auth_nntptitle'] = 'Použití NNTP serveru';
+$string['auth_nntptitle'] = 'Používat NNTP serveru';
 $string['auth_nonedescription'] = 'Uživatelé si mohou vytvářet nová konta přímo bez ověření vůči externímu serveru nebo potvrzení přes email. S touto volbou buďte opatrní - zvažte možné problémy se zabezpečením a správou uživatelů, které vám tato volba může způsobit.';
 $string['auth_nonetitle'] = 'Bez ověření';
+$string['auth_pamdescription'] = 'Tato metoda využívá modul PAM pro přístup k nativním uživatelským jménům na tomto serveru. Chcete-li tuto metodu používat, musíte si nainstalovat <a href=\"http://www.math.ohio-state.edu/~ccunning/pam_auth/\" target=\"_blank\">PHP4 PAM Authentication</a>.';
+$string['auth_pamtitle'] = 'PAM (Pluggable Authentication Modules)';
+$string['auth_passwordisexpired'] = 'Vaše heslo vypršelo. Chcete si jej teď změnit?';
+$string['auth_passwordwillexpire'] = 'Počet dnů do vypršení hesla: $a. Chcete si své heslo změnit?';
 $string['auth_pop3description'] = 'Tato metoda používá POP3 server ke kontrole, zda zadané uživatelské jméno a heslo je platné.';
 $string['auth_pop3host'] = 'Adresa POP3 serveru. Zadejte IP adresu, nikoliv DNS název!';
 $string['auth_pop3mailbox'] = 'Název poštovní složky (mailbox), se kterou se má navázat spojení (většinou INBOX).';
 $string['auth_pop3port'] = 'Číslo portu POP3 serveru (většinou 110)';
-$string['auth_pop3title'] = 'Použití POP3 serveru';
+$string['auth_pop3title'] = 'Používat POP3 server';
 $string['auth_pop3type'] = 'Typ serveru. Pokud váš server používá zabezpečení pomocí certifikátů, zvolte pop3cert.';
+$string['auth_updatelocal'] = 'Aktualizovat lokální data';
+$string['auth_updatelocal_expl'] = '<p><b>Aktualizovat lokální data:</b> Je-li povoleno, budou pole aktualizována (z externího autentizačního zdroje) po každém přihlášení nebo při synchronizaci uživatelů. Pole určená k místní aktualizaci by měla být uzamknuta.</p>';
+$string['auth_updateremote'] = 'Aktualizovat externí data';
+$string['auth_updateremote_expl'] = '<p><b>Aktualizovat externí data:</b> Je-li povoleno, provede se aktualizace externího autentizačního zdroje po každém uložení profilu uživatele. Pole by měla být odemknuta, aby je bylo možné upravovat.</p>';
+$string['auth_updateremote_ldap'] = '<p><b>Pozn.:</b> Aktualizace externího zdroje LDAP vyžaduje, aby měl uživatel \'binddn\' (s heslem \'bindpw\') oprávnění editovat všechny záznamy o uživatelích. Tento systém momentálně nepodporuje atributy s více hodnotami (multi-values) - extra hodnoty budou proto při aktualizaci odstraněny.</p>';
 $string['auth_user_create'] = 'Povolit vytváření uživatelů';
-$string['auth_user_creation'] = 'Noví (anonymní!) uživatelé si mohou zakládat uživatelský účet v externím zdroji a potvrdit jej přes email. Pokud toto povolíte, nezapomeňte nakonfigurovat nastavení pro daný externí zdroj týkající se vytváření nových uživatelů.';
+$string['auth_user_creation'] = 'Noví (anonymní) uživatelé si mohou zakládat uživatelský účet v externím zdroji a potvrdit jej přes email. Pokud toto povolíte, nezapomeňte nakonfigurovat nastavení pro daný externí zdroj týkající se vytváření nových uživatelů.';
 $string['auth_usernameexists'] = 'Zvolené uživatelské jméno již existuje. Prosím, vyberte si jiné.';
 $string['authenticationoptions'] = 'Možnosti ověření';
 $string['authinstructions'] = 'Zde můžete zadat instrukce pro vaše uživatele, aby věděli, které uživatelské jméno a heslo mají použít. Tento text se objeví na přihlašovací stránce. Necháte-li toto pole prázdné, nebudou zobrazeny žádné instrukce.';
 $string['changepassword'] = 'URL ke změně hesla';
 $string['changepasswordhelp'] = 'Zde můžete určit URL, na kterém si vaši uživatelé mohou obnovit heslo nebo změnit své uživatelské jméno, pokud jej zapomněli. URL bude uživatelům poskytnuto jako tlačitko na přihlašovací a osobní stránce. Necháte-li toto pole prázdné, nebude toto tlačítko zobrazováno.';
 $string['chooseauthmethod'] = 'Vyberte si způsob ověření uživatelů: ';
+$string['forcechangepassword'] = 'Vynutit změnu hesla';
+$string['forcechangepassword_help'] = 'Vynutit změnu hesla při příštím přihlášení do Moodlu.';
+$string['forcechangepasswordfirst_help'] = 'Vynutit změnu hesla při prvním přihlášení do Moodlu.';
 $string['guestloginbutton'] = 'Tlačítko pro hosta';
 $string['instructions'] = 'Pokyny';
 $string['md5'] = 'MD5 šifrování';
 $string['plaintext'] = 'Čistý text';
 $string['showguestlogin'] = 'Na přihlašovací stránce můžete skrýt nebo ukázat tlačítko pro přihlášení se jako host.';
+$string['stdchangepassword'] = 'Použij standardní stránku \'Změna hesla\'';
+$string['stdchangepassword_expl'] = 'Pokud váš externí autentizační systém umožňuje změnu hesla přes Moodle, přepněte na Ano. Tímto potlačíte hodnotu \'URL ke změně hesla\'';
+$string['stdchangepassword_explldap'] = 'Pozn.: Pokud používáte vzdálený LDAP server, doporučujeme vám komunikovat přes šifrované SSL spojení (ldaps://)';
 
 ?>

lang/cs/countries.php

@@ -1,245 +1,7 @@
 <?PHP // $Id$ 
       // countries.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)
 
-
-$string['AD'] = 'Andorra';
-$string['AE'] = 'United Arab Emirates';
-$string['AF'] = 'Afghanistan';
-$string['AG'] = 'Antigua and Barbuda';
-$string['AI'] = 'Anguilla';
-$string['AL'] = 'Albania';
-$string['AM'] = 'Armenia';
-$string['AN'] = 'Netherlands Antilles';
-$string['AO'] = 'Angola';
-$string['AQ'] = 'Antarctica';
-$string['AR'] = 'Argentina';
-$string['AS'] = 'American Samoa';
-$string['AT'] = 'Austria';
-$string['AU'] = 'Australia';
-$string['AW'] = 'Aruba';
-$string['AZ'] = 'Azerbaijan';
-$string['BA'] = 'Bosnia and Herzegovina';
-$string['BB'] = 'Barbados';
-$string['BD'] = 'Bangladesh';
-$string['BE'] = 'Belgium';
-$string['BF'] = 'Burkina Faso';
-$string['BG'] = 'Bulgaria';
-$string['BH'] = 'Bahrain';
-$string['BI'] = 'Burundi';
-$string['BJ'] = 'Benin';
-$string['BM'] = 'Bermuda';
-$string['BN'] = 'Brunei Darussalam';
-$string['BO'] = 'Bolivia';
-$string['BR'] = 'Brazil';
-$string['BS'] = 'Bahamas';
-$string['BT'] = 'Bhutan';
-$string['BV'] = 'Bouvet Island';
-$string['BW'] = 'Botswana';
-$string['BY'] = 'Belarus';
-$string['BZ'] = 'Belize';
-$string['CA'] = 'Canada';
-$string['CC'] = 'Cocos (Keeling) Islands';
-$string['CF'] = 'Central African Republic';
-$string['CG'] = 'Congo';
-$string['CH'] = 'Switzerland';
-$string['CI'] = 'Cote D\'Ivoire';
-$string['CK'] = 'Cook Islands';
-$string['CL'] = 'Chile';
-$string['CM'] = 'Cameroon';
-$string['CN'] = 'China';
-$string['CO'] = 'Colombia';
-$string['CR'] = 'Costa Rica';
-$string['CS'] = 'Serbia and Montenegro';
-$string['CU'] = 'Cuba';
-$string['CV'] = 'Cape Verde';
-$string['CX'] = 'Christmas Island';
-$string['CY'] = 'Cyprus';
 $string['CZ'] = 'Ceska republika';
-$string['DE'] = 'Germany';
-$string['DJ'] = 'Djibouti';
-$string['DK'] = 'Denmark';
-$string['DM'] = 'Dominica';
-$string['DO'] = 'Dominican Republic';
-$string['DZ'] = 'Algeria';
-$string['EC'] = 'Ecuador';
-$string['EE'] = 'Estonia';
-$string['EG'] = 'Egypt';
-$string['EH'] = 'Western Sahara';
-$string['ER'] = 'Eritrea';
-$string['ES'] = 'Spain';
-$string['ET'] = 'Ethiopia';
-$string['FI'] = 'Finland';
-$string['FJ'] = 'Fiji';
-$string['FK'] = 'Falkland Islands (Malvinas)';
-$string['FM'] = 'Micronesia; Federated States of';
-$string['FO'] = 'Faroe Islands';
-$string['FR'] = 'France';
-$string['FX'] = 'France; Metropolitan';
-$string['GA'] = 'Gabon';
-$string['GB'] = 'United Kingdom';
-$string['GD'] = 'Grenada';
-$string['GE'] = 'Georgia';
-$string['GF'] = 'French Guiana';
-$string['GH'] = 'Ghana';
-$string['GI'] = 'Gibraltar';
-$string['GL'] = 'Greenland';
-$string['GM'] = 'Gambia';
-$string['GN'] = 'Guinea';
-$string['GP'] = 'Guadeloupe';
-$string['GQ'] = 'Equatorial Guinea';
-$string['GR'] = 'Greece';
-$string['GT'] = 'Guatemala';
-$string['GU'] = 'Guam';
-$string['GW'] = 'Guinea-Bissau';
-$string['GY'] = 'Guyana';
-$string['HK'] = 'Hong Kong';
-$string['HM'] = 'Heard and Mc Donald Islands';
-$string['HN'] = 'Honduras';
-$string['HR'] = 'Croatia (Hrvatska)';
-$string['HT'] = 'Haiti';
-$string['HU'] = 'Hungary';
-$string['ID'] = 'Indonesia';
-$string['IE'] = 'Ireland';
-$string['IL'] = 'Israel';
-$string['IN'] = 'India';
-$string['IO'] = 'British Indian Ocean Territory';
-$string['IQ'] = 'Iraq';
-$string['IR'] = 'Iran (Islamic Republic of)';
-$string['IS'] = 'Iceland';
-$string['IT'] = 'Italy';
-$string['JM'] = 'Jamaica';
-$string['JO'] = 'Jordan';
-$string['JP'] = 'Japan';
-$string['KE'] = 'Kenya';
-$string['KG'] = 'Kyrgyzstan';
-$string['KH'] = 'Cambodia';
-$string['KI'] = 'Kiribati';
-$string['KM'] = 'Comoros';
-$string['KN'] = 'Saint Kitts and Nevis';
-$string['KO'] = 'Kosovo';
-$string['KP'] = 'Korea; Democratic People\'s Republic of';
-$string['KR'] = 'Korea; Republic of';
-$string['KW'] = 'Kuwait';
-$string['KY'] = 'Cayman Islands';
-$string['KZ'] = 'Kazakhstan';
-$string['LA'] = 'Lao People\'s Democratic Republic';
-$string['LB'] = 'Lebanon';
-$string['LC'] = 'Saint Lucia';
-$string['LI'] = 'Liechtenstein';
-$string['LK'] = 'Sri Lanka';
-$string['LR'] = 'Liberia';
-$string['LS'] = 'Lesotho';
-$string['LT'] = 'Lithuania';
-$string['LU'] = 'Luxembourg';
-$string['LV'] = 'Latvia';
-$string['LY'] = 'Libyan Arab Jamahiriya';
-$string['MA'] = 'Morocco';
-$string['MC'] = 'Monaco';
-$string['MD'] = 'Moldova; Republic of';
-$string['MG'] = 'Madagascar';
-$string['MH'] = 'Marshall Islands';
-$string['MK'] = 'Macedonia; Former Yugoslav Republic of';
-$string['ML'] = 'Mali';
-$string['MM'] = 'Myanmar';
-$string['MN'] = 'Mongolia';
-$string['MO'] = 'Macau';
-$string['MP'] = 'Northern Mariana Islands';
-$string['MQ'] = 'Martinique';
-$string['MR'] = 'Mauritania';
-$string['MS'] = 'Montserrat';
-$string['MT'] = 'Malta';
-$string['MU'] = 'Mauritius';
-$string['MV'] = 'Maldives';
-$string['MW'] = 'Malawi';
-$string['MX'] = 'Mexico';
-$string['MY'] = 'Malaysia';
-$string['MZ'] = 'Mozambique';
-$string['NA'] = 'Namibia';
-$string['NC'] = 'New Caledonia';
-$string['NE'] = 'Niger';
-$string['NF'] = 'Norfolk Island';
-$string['NG'] = 'Nigeria';
-$string['NI'] = 'Nicaragua';
-$string['NL'] = 'Netherlands';
-$string['NO'] = 'Norway';
-$string['NP'] = 'Nepal';
-$string['NR'] = 'Nauru';
-$string['NU'] = 'Niue';
-$string['NZ'] = 'New Zealand';
-$string['OM'] = 'Oman';
-$string['PA'] = 'Panama';
-$string['PE'] = 'Peru';
-$string['PF'] = 'French Polynesia';
-$string['PG'] = 'Papua New Guinea';
-$string['PH'] = 'Philippines';
-$string['PK'] = 'Pakistan';
-$string['PL'] = 'Poland';
-$string['PM'] = 'St. Pierre and Miquelon';
-$string['PN'] = 'Pitcairn';
-$string['PR'] = 'Puerto Rico';
-$string['PT'] = 'Portugal';
-$string['PW'] = 'Palau';
-$string['PY'] = 'Paraguay';
-$string['QA'] = 'Qatar';
-$string['RE'] = 'Reunion';
-$string['RO'] = 'Romania';
-$string['RU'] = 'Russian Federation';
-$string['RW'] = 'Rwanda';
-$string['SA'] = 'Saudi Arabia';
-$string['SB'] = 'Solomon Islands';
-$string['SC'] = 'Seychelles';
-$string['SD'] = 'Sudan';
-$string['SE'] = 'Sweden';
-$string['SG'] = 'Singapore';
-$string['SH'] = 'St. Helena';
-$string['SI'] = 'Slovenia';
-$string['SJ'] = 'Svalbard and Jan Mayen Islands';
-$string['SK'] = 'Slovensko (Slovenska republika)';
-$string['SL'] = 'Sierra Leone';
-$string['SM'] = 'San Marino';
-$string['SN'] = 'Senegal';
-$string['SO'] = 'Somalia';
-$string['SR'] = 'Suriname';
-$string['ST'] = 'Sao Tome and Principe';
-$string['SV'] = 'El Salvador';
-$string['SY'] = 'Syrian Arab Republic';
-$string['SZ'] = 'Swaziland';
-$string['TC'] = 'Turks and Caicos Islands';
-$string['TD'] = 'Chad';
-$string['TF'] = 'French Southern Territories';
-$string['TG'] = 'Togo';
-$string['TH'] = 'Thailand';
-$string['TJ'] = 'Tajikistan';
-$string['TK'] = 'Tokelau';
-$string['TM'] = 'Turkmenistan';
-$string['TN'] = 'Tunisia';
-$string['TO'] = 'Tonga';
-$string['TP'] = 'East Timor';
-$string['TR'] = 'Turkey';
-$string['TT'] = 'Trinidad and Tobago';
-$string['TV'] = 'Tuvalu';
-$string['TW'] = 'Taiwan';
-$string['TZ'] = 'Tanzania; United Republic of';
-$string['UA'] = 'Ukraine';
-$string['UG'] = 'Uganda';
-$string['US'] = 'United States of America';
-$string['UY'] = 'Uruguay';
-$string['UZ'] = 'Uzbekistan';
-$string['VA'] = 'Vatican City State (Holy See)';
-$string['VC'] = 'Saint Vincent and the Grenadines';
-$string['VE'] = 'Venezuela';
-$string['VG'] = 'Virgin Islands (British)';
-$string['VI'] = 'Virgin Islands (U.S.)';
-$string['VN'] = 'Vietnam';
-$string['VU'] = 'Vanuatu';
-$string['WA'] = 'Wales';
-$string['WF'] = 'Wallis And Futuna Islands';
-$string['WS'] = 'Samoa';
-$string['YE'] = 'Yemen';
-$string['YT'] = 'Mayotte';
-$string['ZA'] = 'South Africa';
-$string['ZM'] = 'Zambia';
-$string['ZR'] = 'Zaire';
-$string['ZW'] = 'Zimbabwe';
+$string['SK'] = 'Slovenska republika';
 
 ?>

lang/cs/emailprotect.php

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // emailprotect.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004100800)
+
+
+$string['filtername'] = 'Ochrana emailových adres';
+
+?>

lang/cs/error.php

@@ -5,7 +5,7 @@
 $string['confirmsesskeybad'] = 'Je mi líto, ale klíči vašeho sezení (session) nebylo povoleno vykonat tuto akci. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje nahodilému nebo zákeřnému spoustění důležitých funkcí pod vaším jménem. Prosím, ujistěte se, že opravdu chcete spustit tuto funkci. ';
 $string['coursegroupunknown'] = 'Nebyl určen kurz odpovídající skupině $a';
 $string['erroronline'] = 'Chyba na řádku $a';
-$string['fieldrequired'] = '$a je povinné pole';
+$string['fieldrequired'] = '\'$a\' je povinné pole';
 $string['filenotfound'] = 'Je mi líto, požadovaný soubor nebyl nalezen';
 $string['groupalready'] = 'Uživatel už je členem skupiny $a';
 $string['groupunknown'] = 'Skupina $a nebyla přidružena k určenému kurzu';
@@ -13,10 +13,11 @@ $string['invalidfieldname'] = '$a nen
 $string['missingfield'] = 'Chybí pole';
 $string['modulerequirementsnotmet'] = 'Modul \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) nemohl být nainstalován. Vyžaduje novější verzi Moodle (používáte verzi $a->currentmoodle, potřebujete $a->requiremoodle).';
 $string['notavailable'] = 'Prozatím není dostupné';
-$string['restricteduser'] = 'Je mi líto, ale stávajícímu účtu \"$a\" bylo zakázáno toto provést.';
-$string['unknowncourse'] = 'Neznámý kurz s názvem ';
-$string['usernotaddederror'] = 'Uživatel nebyl přidán - neznámá chyba';
-$string['usernotaddedregistered'] = 'Uživatel nebyl přidán - již registrován';
+$string['restricteduser'] = 'Je mi líto, ale stávajícímu účtu \'$a\' bylo zakázáno toto provést.';
+$string['sessionipnomatch'] = 'Je mi líto, ale vaše IP se v průběhu vašeho přihlášení změnila. Toto bezpečnostní opatření zabraňuje útočníkům vydávat se za přihlášeného uživatele. Běžným uživatelům by se tato zpráva neměla zobrazit - spojte se s vaším správcem a požádejte jej o pomoc.';
+$string['unknowncourse'] = 'Neznámý kurz s názvem \'$a\'';
+$string['usernotaddederror'] = 'Uživatel \'$a\' nebyl přidán - neznámá chyba';
+$string['usernotaddedregistered'] = 'Uživatel \'$a\' nebyl přidán - již registrován';
 $string['usernotavailable'] = 'Informace o tomto uživateli vám nejsou dostupné.';
 
 ?>

lang/cs/help/lesson/import.html

@@ -35,7 +35,7 @@ A. Zachr
 B. Poskytnout lékařské ošetření zraněnému
 C. Zabránit dalšímu zranění
 D. Pomoci obětem v nouzi
-ODPOVĚĎ: A</PRE>
+ANSWER: A</PRE>
 <P align=right>
 <A href="help.php?file=formataiken.html&module=quiz">Více o formátu "AIKEN"</A></P></UL>
 

lang/cs/help/lesson/questiontype.html

@@ -0,0 +1,113 @@
+<p align="center"><b>Typy otázek</b></p>
+
+<p>Modul Přednáška v současnosti podporuje následující typy otázek:</p>
+
+<ol>
+<li /><p><b>Otázky s výběrem odpovědí</b> Představují výchozí typ otázky; 
+student vybírá odpověď z několika variant. Volba správné odpovědi 
+"pustí" studenta na další stránky přednášky, volba odpovědi chybné nikoliv. 
+Chybné varianty odpovědi se někdy nazývají <b>distraktory</b>; na jejich 
+kvalitě hodnota celé otázky často závisí více než na znění otázky nebo na 
+správné odpovědi.</p>
+
+<p>Ke každé odpovědi může učitel připojit reakci. Pokud žádnou nepřipojí, 
+studentovi se zobrazí výchozí reakce &quot;To je správná odpověď&quot;, resp. 
+&quot;To je špatná odpověď&quot;.</p>
+
+<p>U otázek s výběrem odpovědí může být správná více než jedna odpověď. 
+Každé správné odpovědi může být přiřazena odlišná reakce, stejně jako skok 
+na odlišnou (v lineární posloupnosti níže umístěnou) stránku přednášky. Bodové 
+ohodnocení správných odpovědí se neliší, tj. z hlediska známkování není 
+žádná odpověď &quot;správnější&quot; než jiná. Otázku je možné sestavit tak, 
+že správné jsou všechny odpovědi a každá z nich může přenést studenta do jiné 
+(níže umístěné) části přednášky.</p>
+
+<p>Podtypem otázky s výběrem odpovědí je <b>otázka s výběrem více správných 
+odpovědí</b>. Zde musí student vybrat všechny správné odpovědi. Součástí textu 
+otázky může (ale nemusí) být informace o celkovém počtu správných odpovědí. 
+Například otázka "Která z následujících osobností byla prezidentem USA?" tuto 
+informaci neobsahuje, kdežto otázka "Vyberte ze seznamu dva prezidenty USA" ano. 
+Počet správných odpovědí může sahat od 1 až do celkového počtu variant 
+odpovědí. I při jedné správné odpovědi se však "otázka s výběrem více správných 
+odpovědí" liší od "otázky s výběrem odpovědí", protože studentovi <b>dovoluje</b> 
+vybrat více než jednu odpověď (a dopustit se tak chyby).</p>
+
+<p>Také v tomto případě jsou správné odpovědi charakterizovány skokem na níže 
+umístěné stránky přednášky a chybné odpovědi návratem na aktuální stránku nebo 
+skokem na stránky umístěné výše. V případě více správných odpovědí by všechny 
+odskoky měly vést na tutéž stránku (a u chybných odpovědí právě tak). Pokud 
+tomu tak není, je učiteli na stránce přednášky zobrazeno výstražné hlášení. 
+Reakce ke správným odpovědím by měla být uvedena u první správné odpovědi, 
+reakce k chybným odpovědím potom u první chybné odpovědi. Reakce u ostatních 
+odpovědí jsou ignorovány (bez upozornění).</p></li>
+
+<li><p><b>Krátká odpověď</b> Student je vyzván k vložení krátkého textového 
+řetězce, který se porovnává s jednou nebo více možnými odpověďmi. Lze zadat 
+správné i špatné odpovědi, ke každé odpovědi lze připojit reakci. Pokud reakce 
+není zadána, studentovi se zobrazí výchozí reakce &quot;To je správná 
+odpověď&quot;, resp. &quot;To je špatná odpověď&quot;. Jestliže se studentova 
+odpověď neshoduje s žádnou z definovaných odpovědí, považuje se odpověď za 
+chybnou a studentovi se zobrazí výchozí reakce na chybnou odpověď.</p>
+
+<p>Ve výchozím nastavení se při kontrole odpovědi nerozlišují malá a velká 
+písmena, jejich rozlišování však lze volitelně aktivovat.</p></li>
+
+<li><b>Pravda/Nepravda</b> V případě tohoto typu otázky jsou jen dvě možnosti 
+odpovědi: "pravda" a "nepravda". Student je vyzván, aby vybral správnou možnost.
+Tento typ otázky je vlastně &quot;otázkou s výběrem odpovědí&quot;, výběr je však 
+v tomto případě omezen pouze na dvě možnosti.</p></li>
+
+<li><p><b>Přiřazování</b> Přiřazování je široce použitelný typ otázky 
+sestávající ze seznamu jmen nebo tvrzení, která je třeba správně přiřadit 
+k položkám jiného seznamu. Například otázka &quot;Přiřaďte hlavní město 
+k příslušnému státu&quot; obsahuje dva seznamy: "Japonsko, Kanada, Itálie" a 
+"Tokio, Ottawa, Řím".<br>
+Jeden ze seznamů může obsahovat duplicitní položky, je však třeba dbát, aby 
+opakované položky byly skutečně identické. Například otázka &quot;Zařaďte tyto 
+živočichy&quot; může obsahovat seznamy "vrabec, kráva, mravenec, pes" a "pták, 
+savec, hmyz, savec".</p>
+
+<p>Při vytváření tohoto typu otázek se položky prvního seznamu zapisují do pole 
+Odpověď a položky druhého seznamu do pole Reakce (po vytvoření otázky budou oba 
+seznamy označeny vhodněji). Pokud student přiřadí všechny položky správně, 
+provede se skok uvedený u první položky. Chybné přiřazení vede k odskoku na 
+stránku uvedenou u druhé položky. Otázka <b>neumožňuje</b> zadání reakcí učitele, 
+studentovi je pouze sděleno, kolik položek přiřadil správně.</p>
+
+<p>Narozdíl od otázek s výběrem odpovědí, u nichž se varianty odpovědí zobrazují 
+v náhodném pořadí, <b>nejsou</b> v tomto případě položky prvního seznamu 
+zamíchány, ale zobrazují se v pořadí, v jakém byly zadány. To umožňuje vytvářet 
+otázky s pevným řazením. Příkladem může být otázka &quot;Seřaďte osobnosti vzestupně 
+podle data narození&quot; se seznamy &quot;1., 2., 3., 4.&quot; a 
+&quot;Longfellow, Lawrence, Lowell, Larkin&quot;. Položky druhého seznamu jsou 
+před zobrazením pochopitelně zamíchány.</p></li>
+
+<li><p><b>Numerické otázky</b> Tento typ otázky vyžaduje jako odpověď číslo. V 
+nejjednodušší podobě je odpovědí pouze jediná hodnota, např. otázka &quot;Kolik 
+je 2 plus 2?&quot; může mít odpověď 4, které je přiřazen skok na další 
+stránku. Vhodnější je však stanovit jako odpověď interval, protože 
+zaokrouhlování číselných hodnot při výpočtu může otázku proměnit v hru 
+na náhodu. Pokud například otázka zní &quot;Kolik je 10&nbsp;/&nbsp;3?&quot;, je třeba 
+zadat odpověď ve tvaru <b>&quot;Minimum:Maximum&quot;</b> (tj. dvě krajní hodnoty 
+oddělené dvojtečkou). Je-li jako přijatelný interval zadáno 3.33:3.34, budou za 
+správné přijaty odpovědi 3.33, 3.333, 3.3333 atd. &quot;Chybné&quot; odpovědi 
+by byly např. 3.3 (menší než minimální hodnota) nebo 3.4 (větší než maximální 
+hodnota).</p>
+
+<p>Správných odpovědí může být zadáno více a mohou obsahovat jak přesné hodnoty, 
+tak intervaly. Odpovědi jsou se studentovým řešením porovnávány v pořadí Odpověď 1, 
+Odpověď 2 atd., takže je třeba dobře zvážit, v jakém pořadí uvedeme jednotlivé 
+varianty odpovědí, aby se studentovi zobrazila nejpřiměřenější reakce. Například
+otázka &quot;Kdy se narodil Larkin?&quot; může mít jednak přesnou odpověď 1922, 
+a jednak interval 1920:1929 jako méně přesnou odpověď. Je zřejmé, že tyto 
+odpovědi je třeba porovnávat v pořadí "1922", "1920:1929". K první odpovědi může
+být připojena například reakce &quot;Přesně tak!&quot;, ke druhé pak &quot;Ano, 
+jste ve správném desetiletí (přesně 1922).&quot;</p>
+    
+<p>Lze uvádět i chybné varianty odpovědi, opět je však třeba dát pozor a umístit 
+je až za odpovědi správné. Například na otázku &quot;Kolik je 10&nbsp;/&nbsp;3?&quot; 
+je třeba zařadit nejprve správnou odpověď 3.33:3.34 (např. s reakcí 
+&quot;Správně!&quot;), a pak teprve chybnou odpověď 3:4; (např. s reakcí 
+&quot;Nejste daleko, ale buďte přesnější.&quot;).</p></li>
+</ul>
+

lang/cs/help/quiz/import.html

@@ -35,7 +35,7 @@ A. Zachr
 B. Poskytnout lékařské ošetření zraněnému
 C. Zabránit dalšímu zranění
 D. Pomoci obětem v nouzi
-ODPOVĚĎ: A</PRE>
+ANSWER: A</PRE>
 <P align=right>
 <A href="help.php?file=formataiken.html&module=quiz">Více o formátu "AIKEN"</A></P></UL>
 

lang/cs/help/quiz/index.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<P>Testy</P>
+P>Testy</P>
 <UL>
   <LI><A href="help.php?module=quiz&file=review.html">Umožnit prohlédnutí testu</A>
   <LI><A href="help.php?module=quiz&file=attempts.html">Počet pokusů o řešení testu</A>
@@ -24,8 +24,8 @@
   <LI><A href="help.php?module=quiz&file=questiontypes.html">Vytvoření nové úlohy (typy úloh)</A>
   <LI><A href="help.php?module=quiz&file=random.html">Náhodně vybrané úlohy</A>
   <LI><A href="help.php?module=quiz&file=randomsamatch.html">Přiřazování pro náhodně vybrané úlohy s krátkou odpovědí</A>
-  <LI><A href="help.php?module=quiz&file=shortanswer.html">Úlohy s krátkou odpovědí</A>
+  <LI><A href="help.php?module=quiz&file=shortanswer.html">Úlohy s krátkou tvořenou odpovědí</A>
   <LI><A href="help.php?module=quiz&file=shuffleanswers.html">Zamíchání odpovědí</A>
   <LI><A href="help.php?module=quiz&file=shufflequestions.html">Zamíchání úloh</A>
   <LI><A href="help.php?module=quiz&file=truefalse.html">Pravda/Nepravda</A>
-</UL>
+</UL>

lang/cs/help/quiz/questiontypes.html

@@ -11,7 +11,7 @@ mo
 s výběrem odpovědí</A></P>
 </UL>
 
-<P><B>Krátká odpověď</B></P>
+<P><B>Krátká tvořená odpověď</B></P>
 <UL>
 <P>Jako odpověď na tuto otázku (může obsahovat i obrázek) student napíše jedno 
 slovo nebo sousloví. Na otázku může existovat více správných odpovědí, a to 

lang/cs/help/quiz/shortanswer.html

@@ -1,4 +1,4 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Krátká odpovìï</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Krátká tvoøená odpovìï</B></P>
 <UL>
 <P>Jako odpověď na tuto otázku (může obsahovat i obrázek) student napíše jedno 
 slovo nebo sousloví.</P>

lang/cs/lesson.php

@@ -11,82 +11,228 @@ $string['addendofcluster'] = 'P
 $string['answer'] = 'Odpovìï';
 $string['answeredcorrectly'] = 'zodpovìzeno správnì.';
 $string['answersfornumerical'] = 'Odpovìdi na numerické otázky by mìl tvoøit pár nejmen¹í a nejvìt¹í mo¾né hodnoty';
+$string['arrangebuttonshorizontally'] = 'Rozložit tlačítka rozcestníku při zobrazování na plátno vodorovně?';
 $string['attempt'] = 'Pokus: $a';
 $string['attempts'] = 'Pokusù';
 $string['available'] = 'Dostupná od';
+$string['averagescore'] = 'Průměrné skóre:';
+$string['averagetime'] = 'Průměrná doba:';
+$string['backtreeview'] = 'Zpět na stromové zobrazení';
 $string['branchtable'] = 'Rozcestník';
+$string['cancel'] = 'Přerušit';
 $string['canretake'] = '$a mù¾e projít znovu';
 $string['casesensitive'] = 'Zále¾í na malých/VELKÝCH';
 $string['checkbranchtable'] = 'Zkontrolovat rozcestník';
+$string['checkedthisone'] = 'zkontrolovat tuto.';
 $string['checknavigation'] = 'Zkontrolovat navigaci';
 $string['checkquestion'] = 'Zkontrolovat otázku';
+$string['classstats'] = 'Třádní statistika';
+$string['clicktopost'] = 'Klikněte sem, chcete-li odeslat vaše body do žebříčku nejvyšších skóre';
+$string['clusterjump'] = 'Neprohlédnutá otázka v rámci seskupení';
+$string['clustertitle'] = 'Seskupení';
+$string['comments'] = 'Vaše komentáře';
+$string['commentswithname'] = 'Komentáře od $a->firstname {$a->lastname}';
+$string['completed'] = 'Hotovo';
 $string['confirmdeletionofthispage'] = 'Potvrïte odstranìní této stránky';
 $string['congratulations'] = 'Gratulujeme - dosáhli jste konce pøedná¹ky';
 $string['continue'] = 'Pokraèovat';
+$string['continuetoanswer'] = 'Pokračovat - změnit odpovědi';
+$string['correctanswerjump'] = 'Skok při správné odpovědi';
+$string['correctanswerscore'] = 'Skóre při správné odpovědi';
+$string['correctresponse'] = 'Reakce při správné odpovědi';
+$string['customscoring'] = 'Osobní skórování';
 $string['deadline'] = 'Uzávìrka';
+$string['deleteattempts'] = 'Odstranit záznamy o pokusech studentů absolvovat tuto přednášku';
 $string['deleting'] = 'Odstraòování';
 $string['deletingpage'] = 'Odstranìní stránky: $a';
 $string['description'] = 'Popis';
+$string['detailedstats'] = 'Podrobné statistiky';
+$string['didnotanswerquestion'] = 'Nezodpověděl(a) tuto otázku';
+$string['didnotreceivecredit'] = 'Nebyl(a) pochválen(a)';
+$string['displayhighscores'] = 'Zobrazit nejvyšší skóre';
+$string['displayinleftmenu'] = 'Zobrazit v levé nabídce?';
+$string['displayleftmenu'] = 'Zobrazit levou nabídku';
 $string['displayofgrade'] = 'Zobrazení bodù (pouze pro studenty)';
+$string['displayreview'] = 'Zobrazit tlačítko \'Zpětně zhodnotit\'';
+$string['displayscorewithessays'] = 'Získali jste $a->score bodů z $a->tempmaxgrade za automaticky hodnocené odpovědi.<br>Vaše tvořené kompozice (v počtu $a->essayquestions) budou hodnoceny a zahrnuty<br>do vašeho konečného počtu bodů později.<br><br>Vaše současné skóre (bez kompozic) je $a->score z $a->grade';
+$string['displayscorewithoutessays'] = 'Vaše skóre je $a->score (z $a->grade).';
+$string['editlessonsettings'] = 'Upravit nastavení této přednášky';
+$string['editpagecontent'] = 'Upravit obsah této stránky';
+$string['email'] = 'Poslat emailem';
+$string['emailallgradedessays'] = 'Poslat VŠECHNY<br>obodované kompozice';
+$string['emailgradedessays'] = 'Poslat obodované kompozice';
+$string['emailsuccess'] = 'Odeslání úspěšné';
 $string['endofbranch'] = 'Konec vìtve';
+$string['endofclustertitle'] = 'Konec seskupení';
 $string['endoflesson'] = 'Konec pøedná¹ky';
+$string['enteredthis'] = 'vložil toto.';
+$string['entername'] = 'Vložte vaši přezdívku pro žebříček nejvyšších skóre';
+$string['enterpassword'] = 'Prosím, vložte heslo:';
+$string['eolstudentoutoftime'] = 'Pozor: překročili jste čas určený pro tuto přednášku. Vaše poslední odpověď nemusela být započítána, pokud byla zodpovězená až po vypršení časového limitu.';
+$string['eolstudentoutoftimenoanswers'] = 'Nezodpověděli jste žádnou otázku. Za tuto přednášku nezískáváte žádný bod.';
+$string['essay'] = 'Kompozice';
+$string['essayemailsubject'] = 'Body za otázku ($a)';
+$string['essays'] = 'Kompozice';
+$string['essayscore'] = 'Skóre za kompozici';
 $string['fileformat'] = 'Formát souboru';
 $string['firstanswershould'] = 'První odpovìï by mìla skoèit na \"správnou\" stránku';
+$string['firstwrong'] = 'Bohužel, vaše odpověď nebyla zcela správná, takže nezískáváte žádné body. Chcete se ještě pokusit odhadnout správnou odpověď (už ale jen pro vlastní dobro, nikoliv pro získání bodů)?';
+$string['gobacktolesson'] = 'Jdi zpět k přednášce';
+$string['grade'] = 'Bodovat';
+$string['gradeessay'] = 'Bodovat kompozice';
 $string['gradeis'] = 'Poèet bodù: $a';
-$string['handlingofretakes'] = 'Øízení opakovaných prùchodù';
+$string['handlingofretakes'] = 'Zpracování opakovaného průchodu';
+$string['havenotgradedyet'] = 'Ještě nebodováno';
 $string['here'] = 'zde';
+$string['highscore'] = 'Nejvyšší skóre';
+$string['hightime'] = 'Nejrychlejší';
 $string['importquestions'] = 'Importovat otázky';
-$string['jump'] = 'Pøejít na';
+$string['jump'] = 'Skočit na';
+$string['jumptsto'] = 'skočí na';
+$string['leftduringtimed'] = 'Opustili jste přednášku s časovým limitem.<br>Chcete-li přednášku začít znovu, stiskněte Pokračovat.';
+$string['leftduringtimednoretake'] = 'Opustili jste přednášku s časovým limitem a není<br>vám povoleno začít znovu nebo pokračovat.';
+$string['lesson'] = '$a Přednáška';
+$string['lessonclosed'] = 'Tato přednáška se uzavírá $a.';
+$string['lessondefault'] = 'Používej nastavení této přednášky jako výchozí';
+$string['lessonmenu'] = 'Nabídka přednášky';
+$string['lessonopen'] = 'Tato přednáška bude otevřena $a.';
+$string['lessonstats'] = 'Statistiky přednášky';
+$string['loginfail'] = 'Přihlášení selhalo. Prosím, zkuste to ještě jednou...';
+$string['lowscore'] = 'Nízké skóre';
+$string['lowtime'] = 'Krátká doba';
+$string['mainmenu'] = 'Hlavní nabídka';
+$string['matchesanswer'] = 'Odpovídá odpovědi';
+$string['maxhighscores'] = 'Počet zobrazovaných nejvyšších skóre';
 $string['maximumnumberofanswersbranches'] = 'Nejvìt¹í mo¾ný poèet odpovìdí/vìtví';
 $string['maximumnumberofattempts'] = 'Nejvìt¹í mo¾ný poèet pokusù';
-$string['minimumnumberofquestions'] = 'Nejmen¹í mo¾ný poèet otázek';
+$string['maxtime'] = 'Časový limit (v minutách)';
+$string['maxtimewarning'] = 'Na dokončení přednášky máte $a min.';
+$string['minimumnumberofquestions'] = 'Minimální počet otázek';
+$string['modattempts'] = 'Povolit studentům pozdější revizi';
+$string['modattemptsnoteacher'] = 'Revize funguje pouze studentům';
 $string['modulename'] = 'Pøedná¹ka';
 $string['modulenameplural'] = 'Pøedná¹ky';
 $string['movepagehere'] = 'Pøesunout stránku sem';
 $string['moving'] = 'Pøesun stránky: $a';
 $string['movingtonextpage'] = 'Pøesun na dal¹í stránku';
 $string['multianswer'] = 'Více správných odpovìdí';
-$string['multipleanswer'] = 'Vícenásobná odpovìï';
+$string['multipleanswer'] = 'Složená odpověď';
+$string['nameapproved'] = 'Název schválen';
+$string['namereject'] = 'Je mi líto, název byl zamítnut filtrem.<br>Prosím, zkuste jiný název.';
 $string['nextpage'] = 'Dal¹í stránka';
 $string['noanswer'] = 'Nebyla dána ¾ádná odpovìï';
 $string['noattemptrecordsfound'] = 'Nenalezeny ¾ádné záznamy o pokusech: nebodováno';
+$string['nocommentyet'] = 'Zatím bez komentářů.';
+$string['nohighscores'] = 'Nebyly nalezeny žádné položky nejvyššího skóre';
+$string['nooneansweredcorrectly'] = 'Nikdo nezodpověděl správně.';
+$string['nooneansweredthisquestion'] = 'Nikdo nezodpověděl tuto otázku.';
+$string['noonecheckedthis'] = 'Tuto nikdo nekontroloval.';
+$string['nooneenteredthis'] = 'Toto nikdo nevložil.';
+$string['noretake'] = 'Není vám povoleno opakovat tuto přednášku.';
 $string['normal'] = 'Normální - následuj plán pøedná¹ky';
+$string['notcompleted'] = 'Nedokončeno';
 $string['notdefined'] = 'Není definováno';
+$string['nothighscore'] = 'Nedostali jste se do žebříčku $a nejvyšších skóre';
 $string['notitle'] = 'Bez názvu';
 $string['numberofcorrectanswers'] = 'Poèet správných odpovìdí: $a';
 $string['numberofcorrectmatches'] = 'Poèet správných pøiøazení: $a';
 $string['numberofpagestoshow'] = 'Poèet stránek (karet) k zobrazení';
 $string['numberofpagesviewed'] = 'Poèet prohlédnutých stránek: $a';
+$string['ongoing'] = 'Zobrazovat průběžné skóre';
+$string['ongoingcustom'] = 'Toto je přednáška za $a->grade bodů. Zatím máte skóre $a->score z $a->currenthigh bodů.';
+$string['ongoingnormal'] = 'Zatím jste správně zodpověděli $a->correct z $a->viewed otázek.';
+$string['or'] = 'NEBO';
 $string['ordered'] = 'Seøazeno';
 $string['outof'] = 'Z $a';
+$string['outoftime'] = 'Čas vypršel';
+$string['overview'] = 'Přehled';
 $string['page'] = 'Stránka: $a';
 $string['pagecontents'] = 'Obsah stránky';
 $string['pages'] = 'Stránky';
 $string['pagetitle'] = 'Název stránky';
+$string['password'] = 'Heslo';
+$string['passwordprotectedlesson'] = '$a je přednáška chráněná heslem.';
 $string['pleasecheckoneanswer'] = 'Prosím, zvolte jednu odpovìï';
 $string['pleasecheckoneormoreanswers'] = 'Prosím, zvolte jednu nebo více odpovìdí';
 $string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'Prosím, vlo¾te va¹i odpovìï';
 $string['pleasematchtheabovepairs'] = 'Prosím, pøiøaïte odpovídající páry';
+$string['pointsearned'] = 'Počet získaných bodů';
+$string['postsuccess'] = 'Příspěvek byl úspěšně vložen';
+$string['practice'] = 'Cvičná přednáška';
+$string['previouspage'] = 'Předchozí stránka';
+$string['question'] = 'Otázka';
 $string['questionoption'] = 'Roz¹íøené nastavení otázky';
 $string['questiontype'] = 'Typ otázky';
+$string['randombranch'] = 'Stránka z náhodné větve';
+$string['randompageinbranch'] = 'Náhodná otázka v rámci větve';
+$string['rank'] = 'Úroveň';
 $string['reached'] = 'dosa¾eno';
+$string['receivedcredit'] = 'Byl(a) pochválen(a)';
 $string['redisplaypage'] = 'Znovuzobrazit stránku';
+$string['report'] = 'Zpráva';
 $string['response'] = 'Reakce';
+$string['returnmainmenu'] = 'Zpět na hlavní nabídku';
+$string['returntocourse'] = 'Zpět do kurzu';
+$string['reviewlesson'] = 'Revize přednášky';
+$string['reviewquestionback'] = 'Ano, chci to zkusit ještě jednou';
+$string['reviewquestioncontinue'] = 'Ne, chci přejít k další otázce';
 $string['sanitycheckfailed'] = 'Selhala kontrola: Tento pokus byl odstranìn';
+$string['savechanges'] = 'Uložit změny';
+$string['savechangesandeol'] = 'Ulož všechny změny a jdi na konec přednášky.';
 $string['savepage'] = 'Ulo¾it stránku';
+$string['score'] = 'Skóre';
+$string['scores'] = 'Skóre';
+$string['secondpluswrong'] = 'Ne tak docela. Chcete to zkusit ještě jednou?';
 $string['showanunansweredpage'] = 'Ukázat nezodpovìzenou stránku';
 $string['showanunseenpage'] = 'Ukázat neprohlédnutou stránku';
 $string['singleanswer'] = 'Jediná odpovìï';
+$string['slideshow'] = 'Zobrazovat stránky na plátno';
+$string['slideshowbgcolor'] = 'Barva plátna';
+$string['slideshowheight'] = 'Výška plátna';
+$string['slideshowwidth'] = 'Šířka plátna';
+$string['startlesson'] = 'Začít přednášku';
+$string['studentattemptlesson'] = '$a->firstname\'s $a->lastname - pokus číslo $a->attempt';
+$string['studentname'] = '$a - jméno';
+$string['studentoneminwarning'] = 'Varování: Máte méně než jednu minutu na dokončení přednášky.';
+$string['studentoutoftime'] = 'Upozornění: Vypršel váš čas pro tuto přednášku. Vaše poslední odpověď se nepočítá, protože byla zodpovězena až po časovém limitu. Prosím, stiskněte tlačítko \'Pokračovat\' k ukončení přednášky.';
+$string['studentresponse'] = '{$a} - odpovědi';
+$string['submitname'] = 'Název';
+$string['teacherjumpwarning'] = 'Tato přednáška obsahuje skok typu \'$a->cluster\' nebo \'$a->unseen\'. Namísto něj bude použit skok na další stránku. Přihlašte se jako student a zkontrolujte tyto skoky.';
+$string['teacherongoingwarning'] = 'Přůběžné skóre je zobrazováno pouze studentům. Chcete-li si jej ověřit, přihlašte se jako student.';
+$string['teachertimerwarning'] = 'Stopky fungují pouze studentům. Chcete-li si je vyzkoušet, přihlašte se jako student. ';
 $string['thatsthecorrectanswer'] = 'To je správná odpovìï';
 $string['thatsthewronganswer'] = 'To je ¹patná odpovìï';
 $string['thefollowingpagesjumptothispage'] = 'Následující stránky smìøují na tuto stránku';
 $string['thispage'] = 'Tato stránka';
+$string['timed'] = 'S časovým limitem';
+$string['timeremaining'] = 'Zbývající čas';
+$string['timetaken'] = 'Uplynulý čas';
+$string['topscorestitle'] = 'Žebříček $a->maxhighscores nejvyšších skóre dosažených v přednášce $a->name.';
+$string['treeview'] = 'Stromové zobrazení';
+$string['unseenpageinbranch'] = 'Nezobrazená otázka v rámci větve';
+$string['updatefailed'] = 'Aktualizace selhala';
+$string['updatesuccess'] = 'Aktualizace proběhla úspěšně';
 $string['useeditor'] = 'Pou¾ít editor';
 $string['usemaximum'] = 'Pou¾ít maximum';
 $string['usemean'] = 'Pou¾ít støední hodnotu';
+$string['usepassword'] = 'Přednáška chráněná heslem';
+$string['viewallpages'] = 'Zobrazit všechny stránky';
+$string['viewgrades'] = 'Zobrazit body';
+$string['viewhighscores'] = 'Zobrazit žebříček nejvyšších skóre';
+$string['viewlessonstats'] = 'Zobrazit statistiky přednášky';
+$string['waitpostscore'] = 'Prosím, čekejte. Posílám nejvyšší skóre...';
+$string['welldone'] = 'Dobrá práce!';
+$string['whatdofirst'] = 'Co byste rádi udělali nejdříve?';
+$string['wronganswerjump'] = 'Skok při špatné odpovědi';
+$string['wronganswerscore'] = 'Skóre za špatnou odpověď';
+$string['wrongresponse'] = 'Špatná odpověď';
+$string['youhavereceived'] = 'Za tuto kompozici jste získali $a->score z $a->outof bodů.';
 $string['youhaveseen'] = 'Nìkteré ze stránek této pøedná¹ky jste ji¾ vidìli.<br />Chcete zaèít na poslední stránce, kterou jste nav¹tívili?';
+$string['youmadehighscore'] = 'Dostali jste se do žebříčku $a nejvyšších skóre.';
 $string['youranswer'] = 'Va¹e odpovìï';
 $string['yourcurrentgradeis'] = 'Stávající poèet bodù: $a';
+$string['yourgradeisnow'] = 'Váš počet bodů za tuto přednášku byl změněn na: $a';
+$string['yourresponse'] = 'Vaše odpověď';
 $string['youshouldview'] = 'Mìli byste vidìt nejménì: $a';
 
 ?>

lang/cs/moodle.php

@@ -99,6 +99,7 @@ $string['backup'] = 'Z
 $string['backupcoursefileshelp'] = 'Je-li povoleno, budou do automatických záloh zahrnuty i soubory z kurzu';
 $string['backupdate'] = 'Datum zálohy';
 $string['backupdetails'] = 'Podrobnosti zálohy';
+$string['backupfailed'] = 'Nìkteré z va¹ich kurzù nebyly ulo¾eny!!!';
 $string['backupfilename'] = 'zaloha';
 $string['backupfinished'] = 'Záloha úspěšně ukončena';
 $string['backupincludemoduleshelp'] = 'Vyberte, zda chcete do automatických záloh zahrnout moduly kurzu, s daty uživatelů nebo bez nich';
@@ -223,7 +224,7 @@ $string['configuration'] = 'Nastaven
 $string['configvariables'] = 'Proměnné';
 $string['configwarning'] = 'S úpravou těchto hodnot buďte opatrní - nezvyklé hodnoty mohou způsobovat problémy.';
 $string['configzip'] = 'Zadejte umístění programu zip (volitelné). Pokud je zadáno, bude Moodle používat tento program k vytváření zip archívů na serveru. Jinak bude používat vlastní knihovny.';
-$string['confirm'] = 'Potvrzení';
+$string['confirm'] = 'Potvrdit';
 $string['confirmed'] = 'Vaše registrace byla potvrzena';
 $string['confirmednot'] = 'Vaše registrace ještě nebyla potvrzena!';
 $string['continue'] = 'Pokračovat';
@@ -431,7 +432,7 @@ $string['existingstudents'] = 'Zapsan
 $string['existingteachers'] = 'Stávající učitelé';
 $string['failedloginattempts'] = '$a->attempts neúspěšných pokusů o přihlášení od posledního přihlášení';
 $string['failedloginattemptsall'] = '$a->attempts neúspěšných pokusů o přihlášení u $a->accounts uživatelských účtů';
-$string['feedback'] = 'Odpověď';
+$string['feedback'] = 'Vysvìtlení';
 $string['file'] = 'Soubor';
 $string['filemissing'] = '$a chybí';
 $string['files'] = 'Soubory';
@@ -949,7 +950,7 @@ $string['undecided'] = 'Nerozhodnuto';
 $string['unenrol'] = 'Vyškrtnout';
 $string['unenrolallstudents'] = 'Vyškrtnout všechny studenty';
 $string['unenrolallstudentssure'] = 'Jste si jistí, že chcete kompletně vyškrtnout všechny studenty z tohoto kurzu?';
-$string['unenrolme'] = 'Vyškrtnout se z $a';
+$string['unenrolme'] = 'Vy¹krtnout z $a';
 $string['unenrolsure'] = 'Jste si jistí, že chcete vyškrtnout $a z tohoto kurzu?';
 $string['unfinished'] = 'Nedokončeno';
 $string['unknowncategory'] = 'Neznámá kategorie';

lang/cs/quiz.php

@@ -51,7 +51,7 @@ $string['correctanswer'] = 'Spr
 $string['correctanswerformula'] = 'Vzorec správné odpovìdi';
 $string['correctanswerlength'] = 'Významné údaje';
 $string['correctanswers'] = 'Správné odpovìdi';
-$string['corrresp'] = 'Správná odezva';
+$string['corrresp'] = 'Správná ';
 $string['countdown'] = 'Odpoèítávání';
 $string['countdownfinished'] = 'Test se uzavírá, mìli byste okam¾itì odevzdat va¹e odpovìdi';
 $string['countdowntenminutes'] = 'Test bude uzavøen za deset minut.';
@@ -82,9 +82,9 @@ $string['editingnumerical'] = '
 $string['editingquestion'] = 'Úprava úlohy';
 $string['editingquiz'] = 'Úprava testu';
 $string['editingrandom'] = 'Úprava - náhodnì vybraná úloha';
-$string['editingrandomsamatch'] = 'Úprava - přiřazování pro náhodně vybrané úlohy se stručnou odpovědí';
-$string['editingshortanswer'] = 'Úprava - úloha se stručnou odpovědí';
-$string['editingtruefalse'] = 'Úprava - Pravda/Nepravda úloha';
+$string['editingrandomsamatch'] = 'Úprava - přiřazování pro náhodně vybrané úlohy s krátkou tvořenou odpovědí';
+$string['editingshortanswer'] = 'Úprava - úloha s krátkou tvořenou odpovědí';
+$string['editingtruefalse'] = 'Úprava - pravda/nepravda úloha';
 $string['editquestions'] = 'Upravit úlohy';
 $string['errorsdetected'] = 'Poèet zji¹tìných chyb: $a';
 $string['exportfilename'] = 'test';
@@ -178,8 +178,8 @@ $string['quiztimelimit'] = '
 $string['quiztimer'] = 'Èasomíra';
 $string['random'] = 'Náhodnì vybraná úloha';
 $string['randomcreate'] = 'Vytvoøit náhodnì vybrané úlohy';
-$string['randomsamatch'] = 'Přiřazování pro náhodně vybrané úlohy se stručnou odpovědí';
-$string['randomsamatchcreate'] = 'Vytvořit přiřazování pro náhodně vybrané úlohy se stručnou odpovědí';
+$string['randomsamatch'] = 'Přiřazování pro náhodně vybrané úlohy s krátkou tvořenou odpovědí';
+$string['randomsamatchcreate'] = 'Vytvořit přiřazování pro náhodně vybrané úlohy s krátkou tvořenou odpovědí';
 $string['randomsamatchintro'] = 'Ke ka¾dé z následujících úloh pøiøaïte odpovìï z nabídky.';
 $string['randomsamatchnumber'] = 'Poèet úloh k výbìru';
 $string['readytosend'] = 'Chystáte se odevzdat celý test k ohodnocení. Jste si jistí, ¾e chcete pokraèovat?';
@@ -211,7 +211,7 @@ $string['score'] = 'Hrub
 $string['select'] = 'Vybrat';
 $string['selectall'] = 'Vybrat v¹e';
 $string['selectcategoryabove'] = 'Vyberte vý¹e kategorii';
-$string['shortanswer'] = 'Krátká odpověď';
+$string['shortanswer'] = 'Krátká tvořená odpověď';
 $string['show'] = 'Ukázat';
 $string['showcorrectanswer'] = 'Ukázat správnou odpovìï v hodnocení?';
 $string['showfeedback'] = 'Ukázat hodnocení po odpovìdi?';

lang/cs/workshop.php

@@ -45,7 +45,7 @@ $string['beforedeadline'] = 'P
 $string['calculationoffinalgrades'] = 'Výpočet konečného počtu bodů';
 $string['clearlateflag'] = 'Odstranit příznak zpoždění';
 $string['closeassignment'] = 'Uzavřít úkol';
-$string['comment'] = 'Komentovat';
+$string['comment'] = 'Komentář';
 $string['commentby'] = 'Komentář od';
 $string['comparisonofassessments'] = 'Porovnání hodnocení';
 $string['confirmdeletionofthisitem'] = 'Potvrďte odstranění tohoto $a';
@@ -125,18 +125,21 @@ $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Nejsou
 $string['notavailable'] = 'Není k dispozici';
 $string['noteonassessmentelements'] = 'Povšimněte si, že bodování je rozděleno do několika \"položek hodnocení\".<br />Tím se dosáhne toho, že bodování je snadnější a celistvější. Jako učitel musíte přidat tyto <br />položky  ještě před zpřístupněním úkolu studentům. To uděláte tak,<br />že kliknete na úkol v kurzu - budete vyzváni k přidání<br />těchto položek hodnocení. Jejich počet můžete měnit na obrazovce Upravit úkol,<br /> samy položky mohou být upraveny na stránce \"Správa úkolů\".';
 $string['notgraded'] = 'Nebodováno';
-$string['notitlegiven'] = 'Bez titulku';
+$string['notitle'] = 'Bez titulku';
+$string['notitlegiven'] = 'Nebyl vložen titulku';
 $string['numberofassessmentelements'] = 'Počet komentářů, položek hodnocení, bodů, kritérií nebo kategorií v oddílu';
 $string['numberofassessments'] = 'Počet hodnocení';
-$string['numberofassessmentschanged'] = 'Počet změněných hodnocení:';
+$string['numberofassessmentschanged'] = 'Počet změněných hodnocení: $a';
+$string['numberofassessmentsdropped'] = 'Počet zamítnutých hodnocení: $a';
 $string['numberofassessmentsofstudentsubmissions'] = 'Počet hodnocení odevzdaných úkolů';
 $string['numberofassessmentsofteachersexamples'] = 'Počet hodnocení učitelových ukázek';
+$string['numberofassessmentsweighted'] = 'Počet hodnocení (váženo): $a';
 $string['numberofentries'] = 'Počet položek';
 $string['numberofnegativeresponses'] = 'Počet negativních odpovědí';
 $string['numberofsubmissions'] = 'Počet odevzdaných úkolů: $a';
 $string['on'] = 'na $a';
 $string['openassignment'] = 'Otevřený úkol';
-$string['optionaladjustment'] = 'Volitelná nastavení';
+$string['optionaladjustment'] = 'Volitelná úprava';
 $string['optionforpeergrade'] = 'Nastavení hodnocení spolužáky';
 $string['optionsusedinanalysis'] = 'Nastavení použitá v rozboru';
 $string['overallgrade'] = 'Celkový počet bodů';
@@ -148,20 +151,20 @@ $string['percentageofassessments'] = 'Procentu
 $string['phase'] = 'Fáze';
 $string['phase1'] = 'Nastavení úkolu';
 $string['phase1short'] = 'Nastavení';
-$string['phase2'] = 'Povolit odevzdávání úkolů - $a';
+$string['phase2'] = 'Povolit odevzdávání úkolů pro: $a';
 $string['phase2short'] = 'Odevzdávání';
-$string['phase3'] = 'Povolit odevzdávání a hodnocení úkolů - $a';
+$string['phase3'] = 'Povolit odevzdávání a hodnocení úkolů pro: $a';
 $string['phase3short'] = 'Obojí';
-$string['phase4'] = 'Povolit hodnocení - $a';
+$string['phase4'] = 'Povolit hodnocení pro: $a';
 $string['phase4short'] = 'Hodnocení';
-$string['phase5'] = 'Výpočet konečného počtu bodů';
-$string['phase5short'] = 'Výpočet';
+$string['phase5'] = 'Ukázat konečný počet bodů';
+$string['phase5short'] = 'Ukázat body';
 $string['pleaseassesstheseexamplesfromtheteacher'] = 'Prosím, zhodnoťte tyto ukázky od učitele $a';
 $string['pleaseassessthesestudentsubmissions'] = 'Prosím, zhodnoťte tyto odevzdané úkoly ($a)';
 $string['pleaseassessyoursubmissions'] = 'Prosím, zhodnoťte vaše odevzdané úkoly';
 $string['poor'] = 'Slabý';
 $string['present'] = 'Obsahuje';
-$string['reasonforadjustment'] = 'Důvod nastavení';
+$string['reasonforadjustment'] = 'Důvod úpravy';
 $string['reassess'] = 'Přehodnotit';
 $string['repeatanalysis'] = 'Opakovat rozbor';
 $string['reply'] = 'Odpovědět';
@@ -236,6 +239,7 @@ $string['workshopassessments'] = 'Hodnocen
 $string['workshopcomments'] = 'Komentáře workshopu';
 $string['workshopfeedback'] = 'Vysvětlení workshopu';
 $string['workshopsubmissions'] = 'Odevzdané úkoly workshopu';
+$string['wrongpassword'] = 'Neplatné heslo pro tento workshop';
 $string['yourassessments'] = 'Vaše hodnocení';
 $string['yourassessmentsofexamplesfromtheteacher'] = 'Vaše hodnocení ukázek uživatele $a';
 $string['yourfeedbackgoeshere'] = 'Sem přijde vaše vysvětlení';