An email should have been sent to your address at \$a -
It contains easy instructions to complete your registration. +$string['emailconfirmsent'] = "
An email should have been sent to your address at \$a +
It contains easy instructions to complete your registration.
If you continue to have difficulty, contact the site administrator.";
$string['emaildisplay'] = "Email display";
$string['emaildisplaycourse'] = "Allow only other course members to see my email address";
@@ -152,12 +152,12 @@ $string['emailexists'] = "This email address is already registered.";
$string['emailformat'] = "Email format";
$string['emailmustbereal'] = "Note: your email address must be a real one";
$string['enrolmentkey'] = "Enrollment key";
-$string['enrolmentkeyfrom'] = "This course requires an 'enrollment key' - a one-time
+$string['enrolmentkeyfrom'] = "This course requires an 'enrollment key' - a one-time
password that you should have got from \$a";
-$string['enrolmentkeyhint'] = "That enrollment key was incorrect, please try again
+$string['enrolmentkeyhint'] = "That enrollment key was incorrect, please try again
(Here's a hint - it starts with '\$a')";
$string['entercourse'] = "Click to enter this course";
-$string['enteremailaddress'] = "Enter in your email address to reset your
+$string['enteremailaddress'] = "Enter in your email address to reset your
password and have the new password sent to you via email.";
$string['error'] = "Error";
$string['errortoomanylogins'] = "Sorry, you have exceeded the allowed number of login attempts. Restart your browser.";
@@ -188,18 +188,18 @@ $string['fullsitename'] = "Full site name";
$string['gd1'] = "GD 1.x is installed";
$string['gd2'] = "GD 2.x is installed";
$string['gdnot'] = "GD is not installed";
-$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
-
-This program is free software; you can redistribute it and/or modify
-it under the terms of the GNU General Public License as published by
-the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
-(at your option) any later version.
-
-This program is distributed in the hope that it will be useful,
-but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
-MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
-GNU General Public License for more details:
-
+$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
+
+This program is free software; you can redistribute it and/or modify
+it under the terms of the GNU General Public License as published by
+the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
+(at your option) any later version.
+
+This program is distributed in the hope that it will be useful,
+but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
+GNU General Public License for more details:
+
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Grade";
$string['grades'] = "Grades";
@@ -256,27 +256,27 @@ $string['login'] = "Login";
$string['loginas'] = "Login as";
$string['loginguest'] = "Login as a guest";
$string['loginsite'] = "Login to the site";
-$string['loginsteps'] = "Hi! For full access to courses you'll need to take
- a minute to create a new account for yourself on this web site.
- Each of the individual courses may also have a one-time
- "enrollment key", which you won't need until later. Here are
- the steps:
-
For full access to courses you'll need to create -yourself an account.
All you need to do is make up a username and password and use it in -the form on this page!
If someone else has already chosen your username +$string['loginstepsnone'] = "Hi!
For full access to courses you'll need to create +yourself an account.
All you need to do is make up a username and password and use it in +the form on this page!
If someone else has already chosen your username then you'll have to try again using a different username."; $string['loginto'] = "Login to \$a"; $string['loginusing'] = "Login here using your username and password"; @@ -331,25 +331,25 @@ $string['never'] = "Never"; $string['new'] = "New"; $string['newaccount'] = "New account"; $string['newpassword'] = "New password"; -$string['newpasswordtext'] = "Hi \$a->firstname, - -Your account password at '\$a->sitename' has been reset -and you have been issued with a new temporary password. - -Your current login information is now: - username: \$a->username - password: \$a->newpassword - -Please go to this page to change your password: - \$a->link - -In most mail programs, this should appear as a blue link -which you can just click on. If that doesn't work, -then cut and paste the address into the address -line at the top of your web browser window. - -Cheers from the '\$a->sitename' administrator, -\$a->signoff +$string['newpasswordtext'] = "Hi \$a->firstname, + +Your account password at '\$a->sitename' has been reset +and you have been issued with a new temporary password. + +Your current login information is now: + username: \$a->username + password: \$a->newpassword + +Please go to this page to change your password: + \$a->link + +In most mail programs, this should appear as a blue link +which you can just click on. If that doesn't work, +then cut and paste the address into the address +line at the top of your web browser window. + +Cheers from the '\$a->sitename' administrator, +\$a->signoff "; $string['newpicture'] = "New picture"; $string['newsitem'] = "news item"; @@ -393,9 +393,9 @@ $string['passwordchanged'] = "Password has been changed"; $string['passwordrecovery'] = "Yes, help me log in"; $string['passwordsdiffer'] = "These passwords do not match"; $string['passwordsent'] = "Password has been sent"; -$string['passwordsenttext'] = "
An email has been sent to your address at \$a->email. -
Please check your email for your new password -
The new password was automatically generated, so you might like to +$string['passwordsenttext'] = "
An email has been sent to your address at \$a->email. +
Please check your email for your new password +
The new password was automatically generated, so you might like to link>change it to something easier to remember."; $string['people'] = "People"; $string['personalprofile'] = "Personal profile"; @@ -511,11 +511,11 @@ $string['webpage'] = "Web page"; $string['week'] = "Week"; $string['weeklyoutline'] = "Weekly outline"; $string['welcometocourse'] = "Welcome to \$a"; -$string['welcometocoursetext'] = "Welcome to \$a->coursename! - -One of the first things you should do is edit your profile page -within the course so that we can learn more about you: - +$string['welcometocoursetext'] = "Welcome to \$a->coursename! + +One of the first things you should do is edit your profile page +within the course so that we can learn more about you: + \$a->profileurl"; $string['withchosenfiles'] = "With chosen files"; $string['wordforstudent'] = "Your word for Student"; diff --git a/lang/es_ar/moodle.php b/lang/es_ar/moodle.php index 55d2b4c0bcf..e081712f4ab 100644 --- a/lang/es_ar/moodle.php +++ b/lang/es_ar/moodle.php @@ -123,8 +123,21 @@ $string['editthisactivity'] = "Editar esta actividad"; $string['edituser'] = "Editar usuario"; $string['email'] = "Correo electrónico"; $string['emailconfirm'] = "Confirme su cuenta"; -$string['emailconfirmation'] = "Hola \$a->firstname, Se ha solicitado la apertura de una nueva cuenta en '\$a->sitename' utilizando esta dirección de correo electrónico. -Para completar el proceso de inscripción haga clic aquí: \$a->link En la mayoría de los programas de email, debería aparecer como un enlace de color azul en el que puede pinchar. Si eso no funciona, copie y pegue la dirección en la barra de direcciónes de su navegador Gracias \$a->admin"; +$string['emailconfirmation'] = "Hola \$a->firstname, +Se ha solicitado la apertura de una nueva cuenta +en '\$a->sitename' +utilizando esta dirección de correo electrónico. + +Para completar el proceso de inscripción haga clic aquí: + + \$a->link + +En la mayoría de los programas de email, debería +aparecer como un enlace de color azul en el que puede pinchar. +Si eso no funciona, copie y pegue la dirección en la barra de +direcciónes de su navegador. + +Gracias \$a->admin"; $string['emailconfirmsent'] = "
Hemos enviado un correo electrónico a \$a,
donde encontrará unas sencillas instrucciones para terminar el proceso.
Si encuentra alguna dificultad, por favor contacte con el Administrador del Sistema."; $string['emaildisplay'] = "Mostrar correo"; $string['emaildisplaycourse'] = "Mostrar mi dirección de correo sólo a mis compañeros de curso"; diff --git a/lang/es_es/moodle.php b/lang/es_es/moodle.php index f081dd241fd..d5c1ca8379b 100644 --- a/lang/es_es/moodle.php +++ b/lang/es_es/moodle.php @@ -126,22 +126,20 @@ $string['editthisactivity'] = "Editar esta actividad"; $string['edituser'] = "Editar usuario"; $string['email'] = "Correo electrónico"; $string['emailconfirm'] = "Confirme su cuenta"; -$string['emailconfirmation'] = "Hola \$a->firstname, - -Se ha solicitado la apertura de una nueva cuenta en '\$a->sitename' utilizando su dirección de correo electrónico. - -Para confirmar su nueva cuenta, por favor vaya a la siguiente dirección web: - - \$a->link - -En la mayoría de los programas de email, debería aparecer como un enlace de color azul en el que puede pinchar. Si eso no funciona, copie y pegue la dirección en la barra de direcciónes de su navegador - -Gracias +$string['emailconfirmation'] = "Hola \$a->firstname, + +Se ha solicitado la apertura de una nueva cuenta en '\$a->sitename' utilizando su dirección de correo electrónico. + +Para confirmar su nueva cuenta, por favor vaya a la siguiente dirección web: + + \$a->link + +En la mayoría de los programas de email, debería aparecer como un enlace de color azul en el que puede pinchar. Si eso no funciona, copie y pegue la dirección en la barra de direcciónes de su navegador + +Gracias, \$a->admin"; -$string['emailconfirmsent'] = "
Hemos enviado un correo electrónico a \$a, - -
donde encontrará unas sencillas instrucciones para terminar el proceso. - +$string['emailconfirmsent'] = "
Hemos enviado un correo electrónico a \$a, +
donde encontrará unas sencillas instrucciones para terminar el proceso.
Si encuentra alguna dificultad, por favor contacte con el Administrador del Sistema.";
$string['emaildisplay'] = "Mostrar correo";
$string['emaildisplaycourse'] = "Mostrar mi dirección de correo sólo a mis compañeros de curso";
@@ -151,9 +149,9 @@ $string['emailexists'] = "Esta direcci
$string['emailformat'] = "Formato de correo";
$string['emailmustbereal'] = "IMPORTANTE: Para poder finalizar correctamente el proceso, debe incluir su dirección de correo electrónico real";
$string['enrolmentkey'] = "Clave de acceso";
-$string['enrolmentkeyfrom'] = "Este curso requiere el uso de una 'clave de acceso'. Si ha sido admitido
+$string['enrolmentkeyfrom'] = "Este curso requiere el uso de una 'clave de acceso'. Si ha sido admitido
en él y no le hemos enviado la clave, por favor háganoslo saber.";
-$string['enrolmentkeyhint'] = "Esta 'clave de acceso' es incorrecta, por favor inténtelo de nuevo
+$string['enrolmentkeyhint'] = "Esta 'clave de acceso' es incorrecta, por favor inténtelo de nuevo
(Una pista: comienza con '\$a')";
$string['entercourse'] = "Clic aquí para entrar al curso";
$string['enteremailaddress'] = "Escriba su dirección de correo. Una nueva contraseña le será enviada.";
@@ -187,10 +185,10 @@ $string['gd1'] = "GD 1.x instalado";
$string['gd2'] = "GD 2.x instalado";
$string['gdneed'] = "GD debe estar instalado para ver este gráfico";
$string['gdnot'] = "GD no instalado";
-$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
Traducción: Antonio J. Navarro Vergara (http://www.sextaisla.com)
-
-Este programa es software gratuito. Ud. puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de GNU General Public License según la publicación de The Free Software Foundation; incluso la versión 2 o alguna posterior.
-
+$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
Traducción: Antonio J. Navarro Vergara (http://www.sextaisla.com)
+
+Este programa es software gratuito. Ud. puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de GNU General Public License según la publicación de The Free Software Foundation; incluso la versión 2 o alguna posterior.
+
Para más detalles vea: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Calificación";
$string['grades'] = "Calificaciones";
@@ -248,43 +246,43 @@ $string['login'] = "Entrar";
$string['loginas'] = "Entrar como";
$string['loginguest'] = "Entrar como invitado";
$string['loginsite'] = "Entrar al sitio";
-$string['loginsteps'] = "Para tener acceso completo a los cursos necesita crear una cuenta para usted en este sitio web. Además, cada uno de los cursos puede tener una clave de acceso que necesitará para entrar en los mismos. Estos son los pasos a seguir:
-
-
-
-
Para poder tener acceso completo a los cursos necesita crear - - - -una cuenta.
Todo lo que tiene que hacer es inscribirse en esta página. - - - +$string['loginstepsnone'] = "Hola.
Para poder tener acceso completo a los cursos necesita crear + + + +una cuenta.
Todo lo que tiene que hacer es inscribirse en esta página. + + +
"; $string['loginto'] = "Entrar a \$a"; $string['loginusing'] = "Entre aquí usando su nombre y contraseña"; @@ -339,62 +337,62 @@ $string['never'] = "Nunca"; $string['new'] = "Nuevo"; $string['newaccount'] = "Nueva cuenta"; $string['newpassword'] = "Nueva contraseña"; -$string['newpasswordtext'] = "Hola \$a->firstname, - - - - - - - -La contraseña de su cuenta en '\$a->sitename' se ha modificado, dándosele una nueva contraseña temporal. - - - - - - - - Nombre de usuario: \$a->username - - - - - - - - contraseña: \$a->newpassword - - - - - - - -Diríjase a esta página y cambie esta contraseña temporal por una que pueda recordar mejor: - - - - - - - - \$a->link - - - - - - - -Atte. '\$a->sitename' El Administrador, - - - - - - - +$string['newpasswordtext'] = "Hola \$a->firstname, + + + + + + + +La contraseña de su cuenta en '\$a->sitename' se ha modificado, dándosele una nueva contraseña temporal. + + + + + + + + Nombre de usuario: \$a->username + + + + + + + + contraseña: \$a->newpassword + + + + + + + +Diríjase a esta página y cambie esta contraseña temporal por una que pueda recordar mejor: + + + + + + + + \$a->link + + + + + + + +Atte. '\$a->sitename' El Administrador, + + + + + + + \$a->signoff"; $string['newpicture'] = "Imagen nueva"; $string['newsitem'] = "nuevo ítem"; @@ -438,12 +436,12 @@ $string['passwordchanged'] = "La contrase $string['passwordrecovery'] = "Sí, ayúdeme a entrar"; $string['passwordsdiffer'] = "Las contraseñas son diferentes"; $string['passwordsent'] = "Se ha enviado la contraseña"; -$string['passwordsenttext'] = "
El sistema ha enviado un correo electrónico a \$a->email. - -
Revise su correo para recibir una nueva contraseña - -
La nueva contraseña se genera automáticamente, por lo que tal vez Ud. desee - +$string['passwordsenttext'] = "
El sistema ha enviado un correo electrónico a \$a->email. + +
Revise su correo para recibir una nueva contraseña + +
La nueva contraseña se genera automáticamente, por lo que tal vez Ud. desee + link>cambiarla por una que le sea más fácil de recordar."; $string['people'] = "Personas"; $string['personalprofile'] = "Información personal"; @@ -494,7 +492,7 @@ $string['sites'] = "Sitios"; $string['sitesettings'] = "Configurar página"; $string['size'] = "Tamaño"; $string['socialheadline'] = "Foro de debate, últimos temas"; -$string['someallowguest'] = "Si solamente desea ver el funcionamiento de la plataforma puede entrar como invitado. Esto le permitirá ver algunos cursos, pero no podrá +$string['someallowguest'] = "Si solamente desea ver el funcionamiento de la plataforma puede entrar como invitado. Esto le permitirá ver algunos cursos, pero no podrá participar en ellos (escribir, etc.). Para entrar como invitado haga clic aquí"; $string['someerrorswerefound'] = "Alguna información se ha perdido o es incorrecta. Mire abajo para conocer los detalles."; $string['startdate'] = "Fecha de inicio del curso"; @@ -563,10 +561,10 @@ $string['webpage'] = "P $string['week'] = "Semana"; $string['weeklyoutline'] = "Diagrama semanal"; $string['welcometocourse'] = "Bienvenido a \$a"; -$string['welcometocoursetext'] = "Bienvenido al curso de \$a->coursename. - -Una de las primeras cosas que debería hacer es editar su página de información personal dentro del curso, de forma que podamos saber más cosas sobre usted: - +$string['welcometocoursetext'] = "Bienvenido al curso de \$a->coursename. + +Una de las primeras cosas que debería hacer es editar su página de información personal dentro del curso, de forma que podamos saber más cosas sobre usted: + \$a->profileurl"; $string['withchosenfiles'] = "Con los archivos escogidos"; $string['wordforstudent'] = "Su palabra para estudiante"; diff --git a/lang/es_mx/moodle.php b/lang/es_mx/moodle.php index b3eea0ae118..dd2d3a46fd2 100644 --- a/lang/es_mx/moodle.php +++ b/lang/es_mx/moodle.php @@ -126,31 +126,21 @@ $string['editthisactivity'] = "Editar esta actividad"; $string['edituser'] = "Editar usuario"; $string['email'] = "Dirección de correo"; $string['emailconfirm'] = "Confirme su cuenta"; -$string['emailconfirmation'] = "Hola \$a->firstname, - - - -Alguien, seguramente usted, ha solicitado la apertura de una cuenta en '\$a->sitename' utilizando esta dirección de correo. - - - -Para completar el proceso de inscripción haga clic aquí: - - - - \$a->link - - - -Si usted no lo ha solicitado, ignore esta mensaje. - -Felicitaciones - +$string['emailconfirmation'] = "Hola \$a->firstname, +Alguien, seguramente usted, ha solicitado la apertura de una cuenta +en '\$a->sitename' utilizando esta dirección de correo. + +Para completar el proceso de inscripción haga clic aquí: + + \$a->link + +Si usted no lo ha solicitado, ignore esta mensaje. + +Felicitaciones + \$a->admin"; -$string['emailconfirmsent'] = "
Hemos enviado un correo electrónico a \$a, - -
ahí encontrará instrucciones sencillas para concluir el proceso. - +$string['emailconfirmsent'] = "
Hemos enviado un correo electrónico a \$a, +
ahí encontrará instrucciones sencillas para concluir el proceso.
Si enfrenta alguna dificultad contace al Administrador del Sistema.";
$string['emaildisplay'] = "Mostrar correo";
$string['emaildisplaycourse'] = "Mostrar mi dirección de correo sólo a mis compañeros de curso";
@@ -160,11 +150,11 @@ $string['emailexists'] = "Esta direcci
$string['emailformat'] = "Formato de correo";
$string['emailmustbereal'] = "IMPORTANTE: Para concluir el proceso debe colocar su verdadera dirección";
$string['enrolmentkey'] = "Llave de acceso";
-$string['enrolmentkeyfrom'] = "Este curso requiere el uso de una 'llave de acceso'
-
+$string['enrolmentkeyfrom'] = "Este curso requiere el uso de una 'llave de acceso'
+
que podrá obtener con \$a";
-$string['enrolmentkeyhint'] = "Esta 'llave de acceso' es incorrecta, por favor trate nuevamente
-
+$string['enrolmentkeyhint'] = "Esta 'llave de acceso' es incorrecta, por favor trate nuevamente
+
(Una pista: comienza con '\$a')";
$string['entercourse'] = "Clic aquí para entrar al curso";
$string['enteremailaddress'] = "Escriba su dirección de correo. Una nueva contraseña le será enviada.";
@@ -198,18 +188,16 @@ $string['gd1'] = "GD 1.x instalado";
$string['gd2'] = "GD 2.x instalado";
$string['gdneed'] = "GD debe estar instalado para ver este gráfico.";
$string['gdnot'] = "GD no instalado";
-$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
Traducción: Claudio Tavares (http://enlaceacademico.com)
-
-
-
-Este programa es software gratuito; Ud. puede redistribuirlo y/o modificarlo
-
-bajo los términos de GNU General Public License según la publicación
-
-de The Free Software Foundation; incluso la versión 2 o alguna posterior.
-
-
-
+$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
Traducción: Claudio Tavares (http://enlaceacademico.com)
+
+Este programa es software gratuito; Ud. puede redistribuirlo y/o modificarlo
+
+bajo los términos de GNU General Public License según la publicación
+
+de The Free Software Foundation; incluso la versión 2 o alguna posterior.
+
+
+
Para más detalles vea: http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Calificación";
$string['grades'] = "Calificaciones";
@@ -267,29 +255,29 @@ $string['login'] = "Acceso";
$string['loginas'] = "Entrar como";
$string['loginguest'] = "Entrar como invitado";
$string['loginsite'] = "Entrar al sitio";
-$string['loginsteps'] = "Para acceder al sistema tómese un minuto para
-
-crear una cuenta.
-
-
Estos son los pasos: - -
Estos son los pasos: + +
Para acceder a todos los cursos necesita crear - -una cuenta.
Todo lo que tiene que hacer es inscribirse en esta página. - +$string['loginstepsnone'] = "Hola.
Para acceder a todos los cursos necesita crear + +una cuenta.
Todo lo que tiene que hacer es inscribirse en esta página. +
"; $string['loginto'] = "Entrar a \$a"; $string['loginusing'] = "Entre aquí usando su nombre y contraseña"; @@ -344,28 +332,20 @@ $string['never'] = "Nunca"; $string['new'] = "Nuevo"; $string['newaccount'] = "Nueva cuenta"; $string['newpassword'] = "Nueva contraseña"; -$string['newpasswordtext'] = "Hola \$a->firstname, - - - -La contraseña de su cuenta en '\$a->sitename' se ha cancelado y se le otorgado una nueva contraseña temporal. - - - - Nombre de usuario: \$a->username - - contraseña: \$a->newpassword - - - -Dirígase a esta página y cambie su contraseña temporal por una que pueda recordar mejor: - - \$a->link - - - -Atte. '\$a->sitename' El Administrador, - +$string['newpasswordtext'] = "Hola \$a->firstname, + +La contraseña de su cuenta en '\$a->sitename' se ha cancelado y se le otorgado una nueva contraseña temporal. + + Nombre de usuario: \$a->username + + contraseña: \$a->newpassword + +Dirígase a esta página y cambie su contraseña temporal por una que pueda recordar mejor: + + \$a->link + +Atte. '\$a->sitename' El Administrador, + \$a->signoff"; $string['newpicture'] = "Imagen nueva"; $string['newsitem'] = "nuevo ítem"; @@ -409,12 +389,12 @@ $string['passwordchanged'] = "La contrase $string['passwordrecovery'] = "Sí, ayúdeme a entrar"; $string['passwordsdiffer'] = "Las contraseñas son diferentes"; $string['passwordsent'] = "Se ha enviado la contraseña"; -$string['passwordsenttext'] = "
El sistema ha enviado un correo electrónico a \$a->email. - -
Revise su correo para recibir una nueva contraseña - -
La nueva contraseña se genera automáticamente, por lo que tal vez Ud. desee - +$string['passwordsenttext'] = "
El sistema ha enviado un correo electrónico a \$a->email. + +
Revise su correo para recibir una nueva contraseña + +
La nueva contraseña se genera automáticamente, por lo que tal vez Ud. desee + link>cambiarla por una que le sea más fácil recordar."; $string['people'] = "Personas"; $string['personalprofile'] = "Información personal"; @@ -465,8 +445,8 @@ $string['sites'] = "Sitios"; $string['sitesettings'] = "Configurar página"; $string['size'] = "Tamaño"; $string['socialheadline'] = "Foro social, últimos temas"; -$string['someallowguest'] = "Si solamente desea ver el funcionamiento de la plataforma puede entrar como invitado. Esto le permitirá ver algunos cursos, pero no podrá - +$string['someallowguest'] = "Si solamente desea ver el funcionamiento de la plataforma puede entrar como invitado. Esto le permitirá ver algunos cursos, pero no podrá + participar en ellos (escribir, etc.) Para entrar como invitado haga clic aquí"; $string['someerrorswerefound'] = "Alguna información está incorrecta. Abajo aparecen más detalles."; $string['startdate'] = "Fecha de inicio del curso"; @@ -535,16 +515,16 @@ $string['webpage'] = "P $string['week'] = "Semana"; $string['weeklyoutline'] = "Diagrama semanal"; $string['welcometocourse'] = "Bienvenido a \$a"; -$string['welcometocoursetext'] = "Bienvenido a \$a->coursename - - - -Lo primero que debe hacer es actualizar su información personal, - -así podremos saber algo más sobre usted. - - - +$string['welcometocoursetext'] = "Bienvenido a \$a->coursename + + + +Lo primero que debe hacer es actualizar su información personal, + +así podremos saber algo más sobre usted. + + + \$a->profileurl"; $string['withchosenfiles'] = "Con los archivos escojidos"; $string['wordforstudent'] = "Su palabra para estudiante"; diff --git a/lang/it/moodle.php b/lang/it/moodle.php index 6014ec3b6cb..60826cc9969 100644 --- a/lang/it/moodle.php +++ b/lang/it/moodle.php @@ -70,10 +70,10 @@ $string['configframename'] = "Se incorporate Moodle in un web frame, mettete il $string['configgdversion'] = "Indica la versione della libreria GD che è installata sul tuo webserver. La versione mostrata come predefinita è quella che è stata automaticamente rilevata. Non cambiare questa impostazione senza che tu realmente sappia quello che stai facendo."; $string['confightmleditor'] = "Scegli se permettere o no di usare lo editor HTML. Anche se apri il permesso, questo editor comparirà solo quando l'utente sta usando un browser compatibile (IE 5.5 o successive versioni).Gli utenti possono anche scegliere di non usarlo."; $string['configintro'] = "In questa pagina puoi specificare un numero di variabili di configurazione che ti aiuteranno a settare Moodle per farlo lavorare adeguatamente sul tuo server. Non te ne preoccupare troppo - le impostazioni predefinite normalmente lavorano perfettamente ed è sempre possibile tornare a questa pagina successivamente per modificare queste impostazioni."; -$string['configintroadmin'] = "In questa pagina dovi configurare l'amministratore principale che ha il controllo completo sul sito. Assicurati di mettere un nome utente e una password sicure e un indirizzo email valido. +$string['configintroadmin'] = "In questa pagina dovi configurare l'amministratore principale che ha il controllo completo sul sito. Assicurati di mettere un nome utente e una password sicure e un indirizzo email valido. Puoi creare altri amministratori "; $string['configintrosite'] = "Questa pagina ti permette di configurare la pagina principale e il nome di questo sito. Puoi tornare qui successivamente per cambiare queste impostazioni utilizzando il link 'Impostazioni Sito' nella home page."; -$string['configlang'] = "Scegli una lingua di default per tutto il sito. +$string['configlang'] = "Scegli una lingua di default per tutto il sito. Potrai modificare questa configurazione successivamente."; $string['configlangdir'] = "Nella scrittura di molte lingue straniere si procede da sinistra verso destra ma in alcune, come l'Arabo e l'Israeliano, da destra verso sinistra."; $string['configlanglist'] = "Lascia vuoto questo campo per permettere agli utenti di scegliere tra tutti i linguaggi disponibili in Moodle. Comunque, puoi accorciare il menu dei linguaggi inserendo l'elenco di linguaggi che vuoi separati da virgole. Per esempio: en,es_es,fr,it"; @@ -85,8 +85,8 @@ $string['configmaxeditingtime'] = "Questo parametro specifica il tempo complessi $string['configproxyhost'] = "Se questo server necessita di un proxy (ad esempio un firewall) per accedere a Internet, allora indicare qui il nome del server (hostname) e il numero della porta di accesso. In caso contrario, lascia vuoto questo campo."; $string['configsecureforms'] = "Moodle può utilizzare un ulteriore livello di sicurezza quando accetta dati da web form. Se questo é abilitato, la variabile del browser HTTP_REFERER é confrontata con l'indirizzo del form attuale. In alcuni rari casi questo può causare problemi se l'utente sta utilizzando un firewall (es. Zonealarm) configurato per controllare HTTP_REFERER nel suo traffico web. Uno dei sintomi é rimanere 'incollato' a un form. Se gli utenti hanno avuto problemi con la pagina di login (per esempio) potresti voler disabilitare questo settaggi, questo può esporre il tuo sito ad attacchi di password per forza bruta. Se sei in dubbio, lascialo a 'Si'."; $string['configsessiontimeout'] = "Se le persone loggate in questo sito sono inattive da molto tempo (senza caricare pagine) viene automaticamente terminata la loro sessione. Questa variabile specifica quanto deve essere questo tempo."; -$string['configslasharguments'] = "Files (immagini, uploads etc) sono trasmessi attraverso uno script usando gli 'slash arguments' (la seconda opzione a fianco). - +$string['configslasharguments'] = "Files (immagini, uploads etc) sono trasmessi attraverso uno script usando gli 'slash arguments' (la seconda opzione a fianco). + Questo metodo permette un \\\"cache\\\" più facile in molti browsers. Sfortunantamente alcuni server PHP non permettono questo metodo. Perciò se avete problemi nel visualizzare file o immagini salvate (ad esempio immagini dell'utente), scegli la prima opzione."; $string['configsmtphosts'] = "Impostare il nome intero di uno o più servers locali SMTP che Moodle dovrebbe usare (esempio 'mail.a.com' oppure 'mail.a.com;mail.b.com'). Se lasci questo campo vuoto, Moodle userà il metodo di spedizione della posta predefinito utilizzando il programma di posta del PHP (di default)."; $string['configsmtpuser'] = "Se hai specificato un server SMPT ed esso richiede autenticazione, allora indica qui l'username e la password."; @@ -153,21 +153,21 @@ $string['editthisactivity'] = "Edita questa attivit $string['edituser'] = "Edita account utenti"; $string['email'] = "Indirizzo email"; $string['emailconfirm'] = "Conferma il tuo account"; -$string['emailconfirmation'] = "Salve \$a->firstname, -Un nuovo account è stato richiesto a '\$a->sitename' usando il tuo indirizzo di posta elettronica. - - -Per confermare il tuo nuovo account, devi cliccare sul seguente link: - - \$a->link - -In molti programmi di posta, questo dovrebbe apparire come un link colorato di blu sul quale è sufficiente cliccare. Se in questo modo non dovesse funzionare, allora taglia e incolla il link nella finestra degli indirizzi in alto nel tuo browser e premi invio. -Saluti dall'amministratore \$a->admin del sito '\$a->sitename'"; +$string['emailconfirmation'] = "Salve \$a->firstname, +Un nuovo account è stato richiesto a '\$a->sitename' usando il tuo indirizzo di posta elettronica. + +Per confermare il tuo nuovo account, devi cliccare sul seguente link: + + \$a->link + +In molti programmi di posta, questo dovrebbe apparire come un link colorato di blu sul quale è sufficiente cliccare. Se in questo modo non dovesse funzionare, allora taglia e incolla il link nella finestra degli indirizzi in alto nel tuo browser e premi invio. + +Saluti dall'amministratore \$a->admin"; $string['emailconfirmationsubject'] = "\$a: conferma iscrizione"; -$string['emailconfirmsent'] = "
Una email è stata inviata al tuo indirizzo \$a -
contiene istruzioni per completare la tua registrazione. -
Se continui ad avere difficoltà contatta l'amministrare del sito. -
Esso contiene delle semplici istruzioni per completare la tua registrazione. +$string['emailconfirmsent'] = "
Una email è stata inviata al tuo indirizzo \$a +
contiene istruzioni per completare la tua registrazione. +
Se continui ad avere difficoltà contatta l'amministrare del sito. +
Esso contiene delle semplici istruzioni per completare la tua registrazione.
Se incontri delle difficoltà, contatta l'amministratore del sito."; $string['emaildisplay'] = "Mostra Email"; $string['emaildisplaycourse'] = "Permetti solo agli altri iscritti al corso di vedere il mio email"; @@ -176,27 +176,27 @@ $string['emaildisplayyes'] = "Mostra il mio email agli altri"; $string['emailexists'] = "Questo indirizzo email è già esistente."; $string['emailformat'] = "Formato Email"; $string['emailmustbereal'] = "Nota: il tuo indirizzo email deve essere valido"; -$string['emailpasswordconfirmation'] = "Salve, \$a->firstname, - -Qualcuno (probabilmente tu) ha richiesto una nuova password per la tua iscrizione a '\$a->sitename'. - -Per confermare questo e per ricevere una nuova password tramite email, vai al seguente indirizzo web: - - \$a->link - -In molti programmi di posta, questo dovrebbe apparire come un link colorato di blu sul quale è sufficiente cliccare. Se in questo modo non dovesse funzionare, allora taglia e incolla il link nella finestra degli indirizzi in alto nel tuo browser e premi invio. -Se hai bisogno aiuto, puoi contattare l'amministratore del sito, +$string['emailpasswordconfirmation'] = "Salve, \$a->firstname, + +Qualcuno (probabilmente tu) ha richiesto una nuova password per la tua iscrizione a '\$a->sitename'. + +Per confermare questo e per ricevere una nuova password tramite email, vai al seguente indirizzo web: + + \$a->link + +In molti programmi di posta, questo dovrebbe apparire come un link colorato di blu sul quale è sufficiente cliccare. Se in questo modo non dovesse funzionare, allora taglia e incolla il link nella finestra degli indirizzi in alto nel tuo browser e premi invio. +Se hai bisogno aiuto, puoi contattare l'amministratore del sito, \$a->admin."; $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a: Conferma cambiamento password"; -$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Un email sarà spedita al tuo indirizzo presso \$a. -
Essa contiene le facili istruzioni per confermare e completare il cambiamento della password. +$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Un email sarà spedita al tuo indirizzo presso \$a. +
Essa contiene le facili istruzioni per confermare e completare il cambiamento della password. Se continui ad avere difficoltà, contatta l'amministratore del sito.
"; -$string['emailpasswordsent'] = "Grazie per aver confermato il cambiamento di password. -Una email contenente la tua nuova password é stata spedita al tuo indirizzo presso \$a->email.
+$string['emailpasswordsent'] = "Grazie per aver confermato il cambiamento di password. +Una email contenente la tua nuova password é stata spedita al tuo indirizzo presso \$a->email.
La nuova password é stata generata in modo automatico - se tu vuoi, puoi link>cambiare la passoword con qualcosa che sia più facile da ricordare.";
$string['enrolmentkey'] = "Chiave di accesso";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Questo corso richiede una chiave di accesso' - una sola volta -
password che dovresti ottenere da \$a";
-$string['enrolmentkeyhint'] = "Questa chiave di accesso è inesatta, riprovare, prego.
+$string['enrolmentkeyhint'] = "Questa chiave di accesso è inesatta, riprovare, prego.
(Questo è un suggerimento - essa inizia con '\$a'";
$string['entercourse'] = "Clicca per accedere a questo corso";
$string['enteremailaddress'] = "Digita il tuo email per cancellare la tua password e ottenere una nuova password spedita via email.";
@@ -233,11 +233,11 @@ $string['gd1'] = "GD 1.x
$string['gd2'] = "GD 2.x è installato";
$string['gdneed'] = "GD deve essere installato per vedere questo grafico";
$string['gdnot'] = "GD non è installato";
-$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
-Questo programma e \\\"free software\\\"; può essere distribuito e/o modificato ai termini della Licenza Generale GNU come pubblicata dalla Free Software Foundation, versione 2, o successiva.
-(http://dougiamas.com)
-Questo programma è un software gratuito; puoi ridistribuirlo e/o modificarlo alle condizioni previste da: GNU (General Public License) così come pubblicate dalla 'Free Software Foundation'; (l'una o l'altra versione 2 della Licenza),oppure (a tua scelta) ogni versione successiva.
-Questo programma è distribuito con la speranza che esso possa essere utile, ma SENZA NESSUNA GARANZIA; senza, persino, la garanzia implicita di COMMERCIABILITÁ o di IDONEITÀ PER UNO SCOPO PRECISO. Leggere la GNU 'General Public License' per ulteriori dettagli:
+$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
+Questo programma e \\\"free software\\\"; può essere distribuito e/o modificato ai termini della Licenza Generale GNU come pubblicata dalla Free Software Foundation, versione 2, o successiva.
+(http://dougiamas.com)
+Questo programma è un software gratuito; puoi ridistribuirlo e/o modificarlo alle condizioni previste da: GNU (General Public License) così come pubblicate dalla 'Free Software Foundation'; (l'una o l'altra versione 2 della Licenza),oppure (a tua scelta) ogni versione successiva.
+Questo programma è distribuito con la speranza che esso possa essere utile, ma SENZA NESSUNA GARANZIA; senza, persino, la garanzia implicita di COMMERCIABILITÁ o di IDONEITÀ PER UNO SCOPO PRECISO. Leggere la GNU 'General Public License' per ulteriori dettagli:
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "Classifica";
$string['grades'] = "Classifiche";
@@ -308,19 +308,19 @@ $string['login'] = "Login";
$string['loginas'] = "Login come";
$string['loginguest'] = "Login come ospite";
$string['loginsite'] = "Login al sito";
-$string['loginsteps'] = "Salve! Per un pieno accesso ai corsi hai bisogno di un minuto per creare un nuovo account per te su questo sito.
-Ogni corso può anche avere una chiave di accesso, da usare solo al primo accesso, che ti verrà fornita dal docente del corso.
-Questi sono i passi per aprire il tuo account:
-
per un pieno accesso ai corsi avrai bisogno di creare un account.
Ciò di cui hai bisogno è di creare un username e una password e di usarli nel form di questa pagina!
Se qualcuno ha già scelto il tuo username, allora dovrai riprovare scegliendo un username diverso."; $string['loginto'] = "Login a \$a"; @@ -383,32 +383,32 @@ $string['neverdeletelogs'] = "Non cancellare mai i logs"; $string['new'] = "Nuovo"; $string['newaccount'] = "Nuovo account"; $string['newpassword'] = "Nuova password"; -$string['newpasswordtext'] = "Salve \$a->firstname, - -la password del tuo account a '\$a->sitename è stata resettata ed hai avuto una nuova password temporanea - -L'informazione attuale per il tuo login è ora: - -username: \$a->username - -password: \$a->newpassword - -Per favore vai alla seguente pagina per cambiare la tua password: - - - -\$a-> link - - - -Nella maggior parte dei programmi di posta elettronica, questo deve apparire con un link in blu sul quale puoi semplicemente cliccare. - -Se questo non funziona, taglia e incolla questo indirizzo nella linea degli indirizzo in alto nel tuo browser web. - - - -Saluti dall' amministratore \$a->admin del sito - +$string['newpasswordtext'] = "Salve \$a->firstname, + +la password del tuo account a '\$a->sitename è stata resettata ed hai avuto una nuova password temporanea + +L'informazione attuale per il tuo login è ora: + +username: \$a->username + +password: \$a->newpassword + +Per favore vai alla seguente pagina per cambiare la tua password: + + + +\$a-> link + + + +Nella maggior parte dei programmi di posta elettronica, questo deve apparire con un link in blu sul quale puoi semplicemente cliccare. + +Se questo non funziona, taglia e incolla questo indirizzo nella linea degli indirizzo in alto nel tuo browser web. + + + +Saluti dall' amministratore \$a->admin del sito + \$a->sitename"; $string['newpicture'] = "Nuova immagine"; $string['newsitem'] = "nuovo item"; @@ -458,17 +458,17 @@ $string['passwordconfirmchange'] = "Conferma il cambiamento di password"; $string['passwordrecovery'] = "Si per favore aiutatemi per il login"; $string['passwordsdiffer'] = "Queste password non corrispondono"; $string['passwordsent'] = "La password è stata spedita"; -$string['passwordsenttext'] = "
Un email è stato spedito a \$a->email. - -
Per favore controlla la tua posta per avere la nuova passworf - -
La nuova password è stata generata automaticamente, perciò potresti voler andare a - -link> per cambiarla in una più facile da ricordare. - -
Controlla la tua casella email per la nuova password -
La nuova password è stata generata automaticamente, quindi dirigiti a questo link
- link>
+$string['passwordsenttext'] = " Un email è stato spedito a \$a->email.
+
+ Per favore controlla la tua posta per avere la nuova passworf
+
+ La nuova password è stata generata automaticamente, perciò potresti voler andare a
+
+link> per cambiarla in una più facile da ricordare.
+
+ Controlla la tua casella email per la nuova password
+ La nuova password è stata generata automaticamente, quindi dirigiti a questo link
+ link>
per cambiarla con una che sia, per te, più facile da ricordare.";
$string['people'] = "Persone";
$string['personalprofile'] = "Profilo personale";
@@ -489,9 +489,9 @@ $string['readme'] = "LEGGIMI";
$string['recentactivity'] = "Attività recente";
$string['registration'] = "Registrazione di Moodle";
$string['registrationemail'] = "Notifica via email";
-$string['registrationinfo'] = " Questa pagina ti permette di registrare il tuo sito Moodle presso moodle.org. La registrazione é gratuita. Il maggior beneficio che ottieni registrandoti sarà che verrai aggiunto a un mailing list a basso traffico per i messaggi importanti come i problemi di sicurezza e le nuove versioni di Moodle. Le tue informazioni saranno mantenute private, e non saranno mai vendute o passate a qualcun'altro. L'unica ragione per mantenere queste informazioni é il supporto e aiutarci a costruire una statistica della comunità di Moodle in generale. Se tu vuoi, puoi permettere al nome del tuo sito, stato e URL di essre aggiunto alla lista pubblica dei siti di Moodle. Questa pagina ti permette di registrare il tuo sito Moodle presso moodle.org. La registrazione é gratuita. Il maggior beneficio che ottieni registrandoti sarà che verrai aggiunto a un mailing list a basso traffico per i messaggi importanti come i problemi di sicurezza e le nuove versioni di Moodle. Le tue informazioni saranno mantenute private, e non saranno mai vendute o passate a qualcun'altro. L'unica ragione per mantenere queste informazioni é il supporto e aiutarci a costruire una statistica della comunità di Moodle in generale. Se tu vuoi, puoi permettere al nome del tuo sito, stato e URL di essre aggiunto alla lista pubblica dei siti di Moodle. Tutte le nuove registrazioni sono verificate manualmente prima di essere aggiunte alla lista, ma una volta aggiunta puoi aggiornare la tua registrazione (e aggiungerti alla lista pubblica) quando vuoi rispedendo questo form.";
$string['registrationno'] = "No, non voglio ricevere email";
$string['registrationsend'] = "Manda le informazioni di registrazione a moodle.org";
@@ -615,17 +615,10 @@ $string['weekhide'] = "Nascondi questa settiamana da \$a";
$string['weeklyoutline'] = "Attività settimanale";
$string['weekshow'] = "Mostra questa settimana a \$a";
$string['welcometocourse'] = "Benvenuto(a) a \$a";
-$string['welcometocoursetext'] = "Benvenuto(a) a \$a->coursename!
-
-
-
-Una delle prime cose che dovresti fare è quella di editare la pagina col tuo profilo nel corso in modo tale che possiamo avere maggiori informazioni su di te:
-
-
-
-\$a->prfileurl
-
-Una delle prime cose che dovresti fare è di pubblicare il tuo profilo nella tua pagina all'interno del corso in modo da poterti conoscere meglio:
+$string['welcometocoursetext'] = "Benvenuto(a) a \$a->coursename!
+
+Una delle prime cose che dovresti fare è di pubblicare il tuo profilo nella tua pagina all'interno del corso in modo da poterti conoscere meglio:
+
\$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "Con i files scelti";
$string['withoutuserdata'] = "senza dati utente";
diff --git a/lang/pt/moodle.php b/lang/pt/moodle.php
index 0e5e3205c3e..9066a70821c 100644
--- a/lang/pt/moodle.php
+++ b/lang/pt/moodle.php
@@ -131,23 +131,23 @@ $string['editthisactivity'] = "Editar esta actividade";
$string['edituser'] = "Editar contas de utilizadores";
$string['email'] = "Endereço de correio electrónico";
$string['emailconfirm'] = "Confirmar seu registo";
-$string['emailconfirmation'] = "Olá \$a->firstname,
-
-Foi pedida uma nova conta de utilizador em '\$a->sitename' usando o seu
-endereço de e-mail. Para confirmar o seu registo, por favor aceda este
-endereço:
-
- \$a->link
-
-Em muitos leitores de correio bastará carregar sobre o endereço anterior.
-Se isso não funcionar, recorte e cole o endereço na barra de endereço do seu
-navegador.
-
-Cumprimentos,
-\$a->admin
-Administrador de '\$a->sitename'
-
-(Esta é uma mensagem automatizada)
+$string['emailconfirmation'] = "Olá \$a->firstname,
+
+Foi pedida uma nova conta de utilizador em '\$a->sitename' usando o seu
+endereço de e-mail. Para confirmar o seu registo, por favor aceda este
+endereço:
+
+ \$a->link
+
+Em muitos leitores de correio bastará carregar sobre o endereço anterior.
+Se isso não funcionar, recorte e cole o endereço na barra de endereço do seu
+navegador.
+
+Cumprimentos,
+\$a->admin
+Administrador de '\$a->sitename'
+
+(Esta é uma mensagem automatizada)
";
$string['emailconfirmsent'] = " Uma mensagem acaba de ser enviada para o seu endereço \$a, com instruções fáceis para completar a sua inscrição. Se tiver alguma dificuldade em completar o registo, contacte o administrador do servidor.";
$string['emaildisplay'] = "Visualizar correio";
@@ -193,22 +193,22 @@ $string['gd1'] = "GD 1.x est
$string['gd2'] = "GD 2.x está instalado";
$string['gdneed'] = "GD deve ser instalado para ver este gráfico";
$string['gdnot'] = "GD não está instalado";
-$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
-
-Este programa é software livre; pode redistribuí-lo e/ou
-modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU, conforme
-publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da
-Licença como (a seu critério) qualquer versão mais nova.
-
-Este programa distribui-se com a esperança de que seja útil, mas
-SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de
-COMERCIALIZAÇÃO ou de ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO EM
-PARTICULAR. Consulte a Licença Pública Geral GNU para obter mais
-detalhes:
-
- http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
-
-(Esta é uma tradução não-oficial; a licença oficial é a versão em
+$string['gpl'] = "Copyright (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
+
+Este programa é software livre; pode redistribuí-lo e/ou
+modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU, conforme
+publicada pela Free Software Foundation; tanto a versão 2 da
+Licença como (a seu critério) qualquer versão mais nova.
+
+Este programa distribui-se com a esperança de que seja útil, mas
+SEM QUALQUER GARANTIA; sem mesmo a garantia implícita de
+COMERCIALIZAÇÃO ou de ADEQUAÇÃO A QUALQUER PROPÓSITO EM
+PARTICULAR. Consulte a Licença Pública Geral GNU para obter mais
+detalhes:
+
+ http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html
+
+(Esta é uma tradução não-oficial; a licença oficial é a versão em
inglês, referida acima.)";
$string['grade'] = "Nota";
$string['grades'] = "Notas";
@@ -266,29 +266,29 @@ $string['login'] = "Entrar";
$string['loginas'] = "Entrar como";
$string['loginguest'] = "Entrar como visitante";
$string['loginsite'] = "Entrar ao sítio";
-$string['loginsteps'] = "Viva! Para ter acesso completo aos cursos precisa dedicar um minuto para criar
-uma nova conta de utilizador. Cada curso pode também ter uma "chave de acesso", para ingressar
-pela primeira vez. Siga as instruções: Para ter acesso completo aos cursos precisa dedicar um minuto para criar
+uma nova conta de utilizador. Cada curso pode também ter uma "chave de acesso", para ingressar
+pela primeira vez. Siga as instruções: Para ter acesso total aos cursos, vai ter que criar a sua própria conta de
-utilizador. Só precisa de escolher um nome de utilizador e palavra chave e usá-los
-no formulário nesta página! Se já alguém tiver escolhido esse nome de utilizador deverá tentar
+$string['loginstepsnone'] = "Viva!
+ Para ter acesso total aos cursos, vai ter que criar a sua própria conta de
+utilizador. Só precisa de escolher um nome de utilizador e palavra chave e usá-los
+no formulário nesta página! Se já alguém tiver escolhido esse nome de utilizador deverá tentar
com um nome diferente. Uma mensagem foi enviada para o seu endereço \$a->email. Por favor procure a sua nova palavra chave no correio. A nova palavra chave foi gerado automaticamente, sendo assim
+$string['passwordsenttext'] = " Uma mensagem foi enviada para o seu endereço \$a->email. Por favor procure a sua nova palavra chave no correio. A nova palavra chave foi gerado automaticamente, sendo assim
conveniente link>mudá-lo por outro mais fácil de lembrar. Um email deveria ter sido enviado a seu endereço a \$a Contém instruções fáceis para completar sua inscrição. Se você continua tendo dificuldade, contacte o administrador de local.";
$string['emaildisplay'] = "Visualizar e-mail";
$string['emaildisplaycourse'] = "Permitir só outros participantes do curso ver meu endereço de email";
diff --git a/lang/ro/moodle.php b/lang/ro/moodle.php
index f1c1e92f656..b37f878a822 100755
--- a/lang/ro/moodle.php
+++ b/lang/ro/moodle.php
@@ -129,10 +129,13 @@ $string['emailconfirm'] = "Confirm
$string['emailconfirmation'] = "Salut \$a->firstname,
A fost solicitata deschiderea unui cont nou pe site-ul '\$a->sitename' folosindu-se adresa ta de e-mail.
Pentru a confirma noul tau cont, te rog du-te la adresa urmatoare:
+
\$a->link
+
In cele mai multe programe, aceasta trebuie sa apara ca un link albastru pe care poti sa apesi. Dacã nu functioneaza,
atunci copiaza, apoi lipeste adresa in rubrica Address a browserului web pe care-l folosesti.
Numai gânduri bune de la administratorul site-ului '\$a->sitename'.
+
\$a->admin";
$string['emailconfirmsent'] = " Un email a fost trimis la adresa ta e-mail \$a Mesajul conþine instrucþiuni cu privire la finalizarea înregistrãrii. Dacã întâmpini totuºi dificultãþi, ia legãtura cu administratorul site-ului.";
$string['emaildisplay'] = "Aratã e-mail";
diff --git a/lang/sk/moodle.php b/lang/sk/moodle.php
index 137faeb0bbe..2bb3a9cdc2f 100644
--- a/lang/sk/moodle.php
+++ b/lang/sk/moodle.php
@@ -134,9 +134,22 @@ $string['emailconfirmsent'] = "
email by mal by» posielaný na va¹u adresu \$a
Obsahuje jednoduchý návod na ukonèenie va¹ej registrácie.
Ak problémy pretrvávajú kontaktujte administrátora stránky.";
-$string['emailconfirmation'] = "Ahoj \$a->firstname,Po¾iadali ste o nové konto u '\$a->sitename'
-pou¾ívajúce va¹u emailovú adresu. Na potvrdenie vá¹ho nového konta, choïte prosím na nasledujúcu webovú adresu: \$a->link vo väè¹ine emailových programoch by sa to malo objavi» ako modrá linka, na ktorú staèí kliknú». Ak to nefunguje skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej èasti okna vá¹ho web prehliadaèa.
-S pozdravom od '\$a->sitename' administrátora, \$a->admin";
+$string['emailconfirmation'] = "Ahoj \$a->firstname,
+
+Po¾iadali ste o nové konto u '\$a->sitename'
+pou¾ívajúce va¹u emailovú adresu. Na potvrdenie vá¹ho nového konta,
+choïte prosím na nasledujúcu webovú adresu:
+
+ \$a->link
+
+vo väè¹ine emailových programoch by sa to malo objavi» ako
+modrá linka, na ktorú staèí kliknú». Ak to nefunguje
+skopírujte adresu do riadku pre adresu vo vrchnej èasti
+okna vá¹ho web prehliadaèa.
+
+S pozdravom od '\$a->sitename' administrátora,
+
+\$a->admin";
$string['emaildisplay'] = "Zobrazenie emailov";
$string['emaildisplayno'] = "Ukry» moju skutoènú emailovú adresu pre v¹etkých";
diff --git a/lang/zh_cn/moodle.php b/lang/zh_cn/moodle.php
index e92c055a888..2e5dee56113 100755
--- a/lang/zh_cn/moodle.php
+++ b/lang/zh_cn/moodle.php
@@ -153,96 +153,33 @@ $string['editthisactivity'] = "
$string['edituser'] = "±à¼Óû§ÕʺÅ";
$string['email'] = "EmailµØÖ·";
$string['emailconfirm'] = "È·ÈÏÄãµÄÕʺÅ";
-$string['emailconfirmation'] = "\$a->lastname £º ¡® \$a->sitename ¡¯¹ÜÀíÔ± Ò»·âµç×ÓÓʼþÒѾ·¢Ë͵½ÄãµÄµØÖ· \$a ¡£
-
-
-
-
-
-
-
- Õâ·âÓʼþ¼òҪ˵Ã÷ÁËÄãÈçºÎÍê³É×¢²á¡£
-
-
-
-
-
-
-
+$string['emailconfirmsent'] = " Ò»·âµç×ÓÓʼþÒѾ·¢Ë͵½ÄãµÄµØÖ· \$a ¡£
+
+
+ Õâ·âÓʼþ¼òҪ˵Ã÷ÁËÄãÈçºÎÍê³É×¢²á¡£
+
+
Èç¹ûÄ㻹Óöµ½Ê²Ã´À§ÄÑ£¬ÇëºÍÍøÕ¾¹ÜÀíÔ±ÁªÏµ¡£";
$string['emaildisplay'] = "EmailÏÔʾ";
$string['emaildisplaycourse'] = "Ö»ÔÊÐí²Î¼Óͬһ¿Î³ÌµÄÆäËû³ÉÔ±¿´¼ûÎÒµÄemailµØÖ·";
@@ -251,118 +188,44 @@ $string['emaildisplayyes'] = "
$string['emailexists'] = "Õâ¸öemailµØÖ·ÒѾע²á¹ýÁË¡£";
$string['emailformat'] = "Email¸ñʽ";
$string['emailmustbereal'] = "×¢Ò⣺ÄãµÄemailµØÖ·±ØÐëÊÇÕæʵµÄ";
-$string['emailpasswordconfirmation'] = "\$a->firstname £º
-
-
-
-
-
-
-
- ÄãºÃ! ÆäÖÐÓйØÓÚÈçºÎÈ·Èϲ¢Íê³É±¾´ÎÃÜÂë¸ü¸ÄµÄ¼òµ¥ËµÃ÷¡£
-
-
-
-
-
-
-
+$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Ò»·âemailÒѾ·¢Ë͵½ÄãµÄÓÊÏä\$a¡£
+
+ ÆäÖÐÓйØÓÚÈçºÎÈ·Èϲ¢Íê³É±¾´ÎÃÜÂë¸ü¸ÄµÄ¼òµ¥ËµÃ÷¡£
+
+
Èç¹ûÄ㻹ÊÇÓÐÀ§ÄÑ£¬ÇëÁªÏµ¹ÜÀíÔ±¡£";
-$string['emailpasswordsent'] = "ллÄã¶Ô¸ü¸ÄÃÜÂë×öÁËÈ·ÈÏ¡£
-
-
-
- ÄãµÄÐÂÃÜÂëÒѾͨ¹ýemail·¢Ë͵½ÄãµÄÓÊÏ䣺\$a->email
-
-
-
+$string['emailpasswordsent'] = "ллÄã¶Ô¸ü¸ÄÃÜÂë×öÁËÈ·ÈÏ¡£
+
+ ÄãµÄÐÂÃÜÂëÒѾͨ¹ýemail·¢Ë͵½ÄãµÄÓÊÏ䣺\$a->email
+
Õâ¸öÐÂÃÜÂëÊÇ×Ô¶¯Éú³ÉµÄ¡ª¡ªÄã×îºÃµ½link>ÕâÀï¸Ä³ÉÄã×Ô¼ºÈÝÒ׼ǵÄÃÜÂë¡£";
$string['enrolmentkey'] = "Ñ¡¿ÎÃÜÔ¿";
-$string['enrolmentkeyfrom'] = "¸Ã¿Î³ÌÐèÒª¡®Ñ¡¿ÎÃÜÔ¿¡¯¡ª¡ª ΪÁËÍêÈ«·ÃÎʿγÌÄã±ØÐëÉêÇëÒ»¸öÐÂÕʺš£ ÄãËùÐèÒª×öµÄÊÇ´´½¨Ò»¸öÓû§ÃûºÍÃÜÂ룬²¢ÔÚ±¾Ò³ÃæÖÐʹÓᣠÈç¹û±ðÈËÒѾÉêÇëÁËÏàͬµÄÓû§Ãû£¬Ö»ºÃÇëÄãίÇüÒ»ÏÂÓñðµÄÓû§ÃûÖØÊÔ¡£";
$string['loginto'] = "µÇ¼µ½ \$a";
@@ -630,111 +421,19 @@ $string['new'] = "
$string['newaccount'] = "ÐÂÕʺÅ";
$string['newcourse'] = "пγÌ";
$string['newpassword'] = "ÐÂÃÜÂë";
-$string['newpasswordtext'] = "\$a->lastname £º '\$a->sitename'¹ÜÀíÔ± Ò»·âemailÒѾË͵½ÄãµÄÓÊÏä \$a->email¡£
-
-
-
-
-
-
-
- Çë²éÊÕÄãµÄemailÒÔ»ñÈ¡ÃÜÂë¡£
-
-
-
-
-
-
-
- Õâ¸öÐÂÃÜÂëÊÇ×Ô¶¯Éú³ÉµÄ£¬ËùÒÔÄã¿ÉÄÜÐèÒªµã»÷
-
-
-
-
-
-
-
+$string['passwordsenttext'] = " Ò»·âemailÒѾË͵½ÄãµÄÓÊÏä \$a->email¡£
+
+ Çë²éÊÕÄãµÄemailÒÔ»ñÈ¡ÃÜÂë¡£
+
+ Õâ¸öÐÂÃÜÂëÊÇ×Ô¶¯Éú³ÉµÄ£¬ËùÒÔÄã¿ÉÄÜÐèÒªµã»÷
+
link >ÕâÀï¸Ä³ÉÄã×Ô¼ºÈÝÒ׼ǵÄÃÜÂë¡£";
$string['people'] = "ÈËÎï";
$string['personalprofile'] = "¸öÈË×ÊÁÏ";
@@ -953,22 +634,10 @@ $string['weekhide'] = "
$string['weeklyoutline'] = "ÿÖܸÅÒª";
$string['weekshow'] = "ÏÔʾÕâ¸öÐÇÆÚÓÚ \$a";
$string['welcometocourse'] = "»¶ÓÀ´µ½ \$a";
-$string['welcometocoursetext'] = "»¶ÓÄãÀ´ \$a->coursename£¡
-
-
-
-
-
-
-
-ÄãÊ×ÏÈÒª×öµÄÒ»¼þÊÂÇéÊDZà¼ÄãµÄ¸öÈËÐÅÏ¢£¬ÒÔ±ãÎÒÃǸüºÃµØÁ˽âÄ㣺
-
-
-
-
-
-
-
+$string['welcometocoursetext'] = "»¶ÓÄãÀ´ \$a->coursename£¡
+
+ÄãÊ×ÏÈÒª×öµÄÒ»¼þÊÂÇéÊDZà¼ÄãµÄ¸öÈËÐÅÏ¢£¬ÒÔ±ãÎÒÃǸüºÃµØÁ˽âÄ㣺
+
\$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "ÓÃÑ¡ÖеÄÎļþ";
$string['withoutuserdata'] = "²»ÓÃÓû§×ÊÁÏ";
-
-
+
+
";
-$string['loginstepsnone'] = "Viva!
-
-
-
-
-
-
-
-
- ÄãºÃ£¡
-
-
-
-
-
-
-
- ¸Õ²ÅÄãÓÃÄãµÄµç×ÓÓÊÏäµØÖ·ÔÚ¡® \$a->sitename ¡¯ÉÏÉêÇëÁËÒ»¸öÐÂÕʺš£
-
-
-
-
-
-
-
- Èç¹ûҪȷÈÏÄãµÄÐÂÕʺţ¬Çëµã»÷ÒÔÏÂÁ´½Ó£º
-
-
-
-
-
-
-
- \$a->link
-
-
-
-
-
-
-
-
ÔÚ¶àÊýµÄÓʼþÈí¼þÖУ¬Õâ¸öµØÖ·Ó¦¸ÃÏÔʾΪÀ¶É«µÄÁ´½Ó¡£Èç¹û²»ÊÇÕâÑù£¬Ç뽫ÒÔÉϵØÖ·¸´ÖÆÕ³Ìùµ½ÍøÒ³ä¯ÀÀÆ÷£¨±ÈÈçIE»ònetscapeµÈ£©µÄµØÖ·À¸£¬´ò¿ªÕâ¸öÍøÒ³¡£
-
-
-
-
-
-
-
-ÖÂ
-
-
-
-
-
-
-
- ¾´Àñ£¡
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-\$a->admin
-
-
-
-
-
-
-
- ÓÐÈË(ºÜ¿ÉÄÜÊÇÄã×Ô¼º)ΪÄãÔÚ¡° \$a->sitename ¡±ÉϵÄÕʺÅÉêÇëÁËеÄÃÜÂë¡£
-
-
-
-
-
-
-
- Èç¹ûÄãҪȷÈÏÉêÇ룬²¢Ï£Íûͨ¹ýemail»ñÈ¡ÐÂÃÜÂ룬Çëµã»÷ÒÔÏÂÁ´½Ó£º
-
-
-
-
-
-
-
-\$a->link
-
-
-
-
-
-
-
- ÔÚ¶àÊýÓʼþÈí¼þ(Èçoutlook)ÖиÃÁ´½ÓÓ¦¸ÃÏÔÏÖΪÀ¶É«µÄÁ´½Ó£¬ÄãÖ»Ðèµã»÷Ëü¡£Èç¹ûËü²»ÄÜÕý³£¹¤×÷£¬ÄÇôÇëÄ㸴ÖƸõØÖ·£¬È»ºóÕ³Ìùµ½ÍøÒ³ä¯ÀÀÆ÷µÄµØÖ·À¸ÖУ¬°´»Ø³µ¼ü£¬¾Í¿ÉÒÔµ½´ï¡£
-
-
-
-
-
-
-
- Èç¹ûÄãÐèÒª°ïÖú£¬ÇëÁªÏµ¹ÜÀíÔ± \$a->admin ¡£
-
-
-
-
-
-
-
+$string['emailpasswordconfirmation'] = "\$a->firstname £º
+
+ÄãºÃ!
+
+ÓÐÈË(ºÜ¿ÉÄÜÊÇÄã×Ô¼º)ΪÄãÔÚ¡° \$a->sitename ¡±ÉϵÄÕʺÅÉêÇëÁËеÄÃÜÂë¡£
+
+Èç¹ûÄãҪȷÈÏÉêÇ룬²¢Ï£Íûͨ¹ýemail»ñÈ¡ÐÂÃÜÂ룬Çëµã»÷ÒÔÏÂÁ´½Ó£º
+
+ \$a->link
+
+ÔÚ¶àÊýÓʼþÈí¼þ(Èçoutlook)ÖиÃÁ´½ÓÓ¦¸ÃÏÔÏÖΪÀ¶É«µÄÁ´½Ó£¬ÄãÖ»Ðèµã»÷Ëü¡£Èç¹ûËü²»ÄÜÕý³£¹¤×÷£¬ÄÇôÇëÄ㸴ÖƸõØÖ·£¬È»ºóÕ³Ìùµ½ÍøÒ³ä¯ÀÀÆ÷µÄµØÖ·À¸ÖУ¬°´»Ø³µ¼ü£¬¾Í¿ÉÒÔµ½´ï¡£
+
+Èç¹ûÄãÐèÒª°ïÖú£¬ÇëÁªÏµ¹ÜÀíÔ± \$a->admin ¡£
";
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a £ºÈ·Èϸü¸ÄÃÜÂë";
-$string['emailpasswordconfirmsent'] = "Ò»·âemailÒѾ·¢Ë͵½ÄãµÄÓÊÏä\$a¡£
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+$string['enrolmentkeyfrom'] = "¸Ã¿Î³ÌÐèÒª¡®Ñ¡¿ÎÃÜÔ¿¡¯¡ª¡ª
+
Ò»¸ö´Ó \$a »ñµÃµÄÒ»´ÎÐÔÃÜÂë";
-$string['enrolmentkeyhint'] = "Õâ¸öÑ¡¿ÎÃÜÔ¿²»ÕýÈ·£¬ÇëÔÙÊÔÒ»´Î
-
-
-
-
-
-
-
+$string['enrolmentkeyhint'] = "Õâ¸öÑ¡¿ÎÃÜÔ¿²»ÕýÈ·£¬ÇëÔÙÊÔÒ»´Î
+
+
£¨Ìáʾ£ºÒÔ'\$a'¿ªÍ·£©";
$string['entercourse'] = "µã»÷½øÈë¸Ã¿Î³Ì";
-$string['enteremailaddress'] = "ÊäÈëÄãµÄemailµØÖ·ÒÔÖØÉèÃÜÂ룬
-
-
-
-
-
-
-
+$string['enteremailaddress'] = "ÊäÈëÄãµÄemailµØÖ·ÒÔÖØÉèÃÜÂ룬
+
+
ÐÂÃÜÂ뽫Ë͵½ÄãµÄÐÅÏäÖС£";
$string['error'] = "´íÎó";
$string['errortoomanylogins'] = "±§Ç¸£¬ÄãÒѳ¬¹ýÔÊÐíµÄ×î´óµÇ¼³¢ÊÔ´ÎÊý¡£ÇëÖØÆôÄãµÄä¯ÀÀÆ÷¡£";
@@ -398,30 +261,12 @@ $string['gd1'] = "GD 1.x
$string['gd2'] = "GD 2.xÒѾ°²×°";
$string['gdneed'] = "Òª¿´µ½¸Ãͼ±ØÐë°²×°GD";
$string['gdnot'] = "GDûÓа²×°";
-$string['gpl'] = "°æȨËùÓÐ (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
-
-
-
-
-
-
-
-¸ÃϵͳÊÇ×ÔÓÉÈí¼þ£»Äã¿ÉÒÔ°´ÕÕ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»áËù¹«²¼µÄGNUͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤£¨GPL£©½øÐÐÐ޸ĻòÖØз¢²¼£»Ðí¿ÉÖ¤¿ÉÒÔÊǵÚ2°æ»ò¸üеİ汾¡£
-
-
-
-
-
-
-
-·¢²¼¸ÃÈí¼þÊÇÏ£ÍûËüÓÐÓÃÓÐÒ棬µ«²»ÌṩÈκÎÐÎʽµÄµ£±££¬²»ÂÛÊÇÃ÷È·µÄ»¹ÊÇÒþº¬µÄ£¬°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ¿ÉÏúÊÛºÍÊʺÏÌض¨ÓÃ;µÄÒþº¬±£Ö¤¡£Ïê¼ûGNUͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤£º
-
-
-
-
-
-
-
+$string['gpl'] = "°æȨËùÓÐ (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
+
+¸ÃϵͳÊÇ×ÔÓÉÈí¼þ£»Äã¿ÉÒÔ°´ÕÕ×ÔÓÉÈí¼þ»ù½ð»áËù¹«²¼µÄGNUͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤£¨GPL£©½øÐÐÐ޸ĻòÖØз¢²¼£»Ðí¿ÉÖ¤¿ÉÒÔÊǵÚ2°æ»ò¸üеİ汾¡£
+
+·¢²¼¸ÃÈí¼þÊÇÏ£ÍûËüÓÐÓÃÓÐÒ棬µ«²»ÌṩÈκÎÐÎʽµÄµ£±££¬²»ÂÛÊÇÃ÷È·µÄ»¹ÊÇÒþº¬µÄ£¬°üÀ¨µ«²»ÏÞÓÚ¿ÉÏúÊÛºÍÊʺÏÌض¨ÓÃ;µÄÒþº¬±£Ö¤¡£Ïê¼ûGNUͨÓù«¹²Ðí¿ÉÖ¤£º
+
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "µÃ·Ö";
$string['grades'] = "µÃ·Ö";
@@ -493,78 +338,24 @@ $string['login'] = "
$string['loginas'] = "µÇ¼Ϊ";
$string['loginguest'] = "×÷Ϊ·Ã¿ÍµÇ¼";
$string['loginsite'] = "µÇ¼¸ÃÕ¾";
-$string['loginsteps'] = "àË£¬ÄãºÃ£¡ÎªÁËÍêÈ«·ÃÎÊËùÓпγ̣¬Äã±ØÐ뻨һÁ½·ÖÖÓʱ¼äÉêÇëÒ»¸öÐÂÕʺš£¸÷¸ö¿Î³Ì¿ÉÄÜ»¹ÐèÒªÒ»¸öÒ»´ÎÐԵġ°Ñ¡¿ÎÃÜÔ¿¡±£¬ÓùýÒ»´ÎÒÔºó¾Í²»ÔÙÐèÒª¡£Çë°´ÒÔϲ½Ö裺
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
";
$string['loginstepsnone'] = "àË£¡
-
-
-
-
-
-
-
- ÄãºÃ£¡
-
-
-
-
-
-
-
-
ÄãÔÚ¡® \$a->sitename ¡¯ÉϵÄÕʺÅÃÜÂëÒѱ»ÖØÉ裬ÕâÊÇÄãеÄÁÙʱÃÜÂë¡£
-
-
-
-
-
-
-
-
ÏÖÔÚÄãµÄµÇ¼ÐÅÏ¢ÊÇ£º
-
-
-
-
-
-
-
-
Óû§Ãû£º \$a->username
-
-
-
-
-
-
-
-
ÃÜÂ룺 \$a->newpassword
-
-
-
-
-
-
-
-
Çëµ½ÕâÀï¸ü¸ÄÄãµÄÃÜÂ룺
-
-
-
-
-
-
-
- \$a->link
-
-
-
-
-
-
-
-
ÔÚ¶àÊýµÄÓʼþÈí¼þÖУ¬Õâ¸öµØÖ·Ó¦¸ÃÏÔʾΪÀ¶É«µÄÁ´½Ó¡£Èç¹û²»ÊÇÕâÑù£¬Ç뽫ÒÔÉϵØÖ·¸´ÖÆÕ³Ìùµ½ÍøÒ³ä¯ÀÀÆ÷£¨±ÈÈçIE»ònetscapeµÈ£©µÄµØÖ·À¸£¬´ò¿ªÕâ¸öÍøÒ³¡£
-
-
-
-
-
-
-
-ÖÂ
-
-
-
-
-
-
-
-
¾´Àñ£¡
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-\$a->signoff
-
-
-
-
-
-
-
-