Updated for release 1.3

lang/cs/README

@@ -8,14 +8,15 @@ $Id$
 AUTOØI PØEKLADU
 
 David Mudrák (david.mudrak@pedf.cuni.cz)
-Univerzita Karlova v Praze, Pedagogická fakulta
+ Univerzita Karlova v Praze, Pedagogická fakulta
 
 Jindøich Jindøich (jindrich@jindrich.org)
-Univerzita Karlova v Praze, Pøírodovìdecká fakulta
+ Univerzita Karlova v Praze, Pøírodovìdecká fakulta
 
+Jiøí Rambousek (jiri.rambousek@phil.muni.cz)
 Daniel Mik¹ík (miksik@phil.muni.cz)
-Masarykova univerzita v Brnì, Filozofická fakulta
+Zdenìk Pytela (pytela@phil.muni.cz)
-
+ Masarykova univerzita v Brnì, Filozofická fakulta
 
 LICENCE
 

lang/cs/activitynames.php

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // activitynames.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+
+
+$string['filtername'] = 'Automaticky propojovat názvy èinností';
+
+?>

lang/cs/attendance.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // attendance.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+      // attendance.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
 
 
 $string['absentlong'] = 'Chybí';
@@ -57,6 +57,7 @@ $string['takeroll'] = 'Zapsat v tomto dni doch
 $string['tardiesperabsence'] = 'Kolik zpo¾dìní bude poèítáno jako jedna absence';
 $string['tardylong'] = 'Zpo¾dení';
 $string['tardyshort'] = 'Z';
+$string['teacheredit'] = 'Zjistit docházku';
 $string['thursday'] = 'Èt';
 $string['tuesday'] = 'Út';
 $string['viewall'] = 'Zobrazit v¹echny docházkové archy';

lang/cs/auth.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // auth.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+      // auth.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
 
 
 $string['auth_dbdescription'] = 'Tato metoda používá tabulku v externí databázi ke kontrole, zda zadané uživatelské jméno a heslo je platné.  Při vytváření nového účtu mohou být informace z dalších polí zkopírovány do databáze Moodle.';
@@ -28,9 +28,10 @@ $string['auth_ldap_create_context'] = 'Povol
 $string['auth_ldap_creators'] = 'Seznam skupin, jejichž členové jsou oprávněni vytvářet nové kurzy. Jednotlivé skupiny oddělujte středníkem. Příklad: \'cn=ucitele,ou=zamestnanci,o=naseskola\'';
 $string['auth_ldap_host_url'] = 'Zadejte URL serveru LDAP. Například \'ldap://ldap.naseskola.cz/\' nebo \'ldaps://ldap.naseskola.cz/\' ';
 $string['auth_ldap_memberattribute'] = 'Určete atribut člena skupiny (user member attribute), pokud uživatel patří do skupiny. Většinou \'member\'';
-$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Zadejte hodnotu &lt;&gt; 0 pokud chcete prohledávat u¾ivatele v subkontextech.';
+$string['auth_ldap_search_sub'] = 'Zadejte hodnotu <> 0 pokud chcete prohledávat uživatele v subkontextech.';
 $string['auth_ldap_update_userinfo'] = 'Aktualizovat informace o uživateli (příjmení, křestní jméno, adresa...) z LDAP serveru do Moodle. Pro mapování viz /auth/ldap/attr_mappings.php';
 $string['auth_ldap_user_attribute'] = 'Atribut použitý pro pojmenování a vyhledávání uživatelů. Většinou \'cn\'.';
+$string['auth_ldap_version'] = 'Verze protokolu LDAP, kterou používá váš server.';
 $string['auth_ldapdescription'] = 'Tato metoda poskytuje ověření uživatele proti LDAP serveru. Je-li zadané jméno a heslo platné, Moodle si vytvoří nový záznam o uživateli ve své vlastní databázi. Tento modul dále umí načíst informace z LDAP serveru a přednastavit požadované pole v Moodle. Při dalším přihlašování se již pouze ověřuje uživatelské jméno a heslo.';
 $string['auth_ldapextrafields'] = 'Tato pole jsou volitelná. Můžete vybrat, která pole s informacemi z <B>LDAP serveru</B> budou použita jako přednastavená v Moodle. <P>Necháte-li pole prázdná, nepřevezmou se žádné údaje z LDAP a Moodle použije vlastní přednastavené hodnoty. <P>V každém případě si uživatel může tyto hodnoty měnit po přihlášení sám.';
 $string['auth_ldaptitle'] = 'Použití LDAP serveru';
@@ -57,7 +58,7 @@ $string['changepassword'] = 'URL ke zm
 $string['changepasswordhelp'] = 'Zde můžete určit URL, na kterém si vaši uživatelé mohou obnovit heslo nebo změnit své uživatelské jméno, pokud jej zapomněli. URL bude uživatelům poskytnuto jako tlačitko na přihlašovací a osobní stránce. Necháte-li toto pole prázdné, nebude toto tlačítko zobrazováno.';
 $string['chooseauthmethod'] = 'Vyberte si způsob ověření uživatelů: ';
 $string['guestloginbutton'] = 'Tlačítko pro hosta';
-$string['instructions'] = 'Instrukce';
+$string['instructions'] = 'Pokyny';
 $string['md5'] = 'MD5 šifrování';
 $string['plaintext'] = 'Čistý text';
 $string['showguestlogin'] = 'Na přihlašovací stránce můžete skrýt nebo ukázat tlačítko pro přihlášení se jako host.';

lang/cs/block_course_summary.php

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_course_summary.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+
+
+$string['blockname'] = 'Souhrn kurzu';
+
+?>

lang/cs/block_online_users.php

@@ -0,0 +1,9 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_online_users.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+
+
+$string['blockname'] = 'Připojení uživatelé';
+$string['configtimetosee'] = 'Jak často zjišťovat připojené uživatele (v minutách)';
+$string['periodnminutes'] = 'posledních $a minut';
+
+?>

lang/cs/block_section_links.php

@@ -0,0 +1,11 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_section_links.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+
+
+$string['blockname'] = 'Odkazy na oddíly';
+$string['jumptocurrenttopic'] = 'Jdi na aktuální téma';
+$string['jumptocurrentweek'] = 'Jdi na aktuální týden';
+$string['topics'] = 'Témata';
+$string['weeks'] = 'Týdny';
+
+?>

lang/cs/block_social_activities.php

@@ -0,0 +1,7 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // block_social_activities.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+
+
+$string['blockname'] = 'Èinnosti';
+
+?>

lang/cs/calendar.php

@@ -1,4 +1,110 @@
-<?php // $Id$
+<?PHP // $Id$ 
+      // calendar.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
 
 
+$string['april'] = 'Duben';
+$string['august'] = 'Srpen';
+$string['calendar'] = 'Kalendáø';
+$string['calendarheading'] = '$a kalendáø';
+$string['clickhide'] = 'kliknutím se skryje';
+$string['clickshow'] = 'kliknutím se uká¾e';
+$string['confirmeventdelete'] = 'Jste si jisti, ¾e chcete odstranit tuto událost?';
+$string['courseevents'] = 'Události kurzu';
+$string['dayview'] = 'Zobrazit den';
+$string['daywithnoevents'] = 'V tento den nejsou ¾ádné události';
+$string['december'] = 'Prosinec';
+$string['default'] = 'Výchozí';
+$string['deleteevent'] = 'Odstranit událost';
+$string['detailedmonthview'] = 'Zobrazit mìsíc podrobnì';
+$string['durationminutes'] = 'Délka trvání v minutách';
+$string['durationnone'] = 'Nemá trvání';
+$string['durationuntil'] = 'A¾ do';
+$string['editevent'] = 'Úprava události';
+$string['errorbeforecoursestart'] = 'Nelze nastavit událost pøed zaèátkem kurzu';
+$string['errorinvaliddate'] = 'Neplatné datum';
+$string['errorinvalidminutes'] = 'Urèete délku trvání v minutách. Vlo¾te èíslo mezi 1 and 999.';
+$string['errorinvalidrepeats'] = 'Urèete poèet událostí. Vlo¾te èíslo mezi 1 and 99.';
+$string['errornodescription'] = 'Popis je povinný údaj';
+$string['errornoeventname'] = 'Název je povinný údaj';
+$string['eventdate'] = 'Datum';
+$string['eventdescription'] = 'Popis';
+$string['eventduration'] = 'Délka trvání';
+$string['eventendtime'] = 'Konèí';
+$string['eventinstanttime'] = 'Doba';
+$string['eventkind'] = 'Typ události';
+$string['eventname'] = 'Název';
+$string['eventrepeat'] = 'Opakování';
+$string['eventsfor'] = '$a - události';
+$string['eventstarttime'] = 'Zaèíná';
+$string['eventtime'] = 'èas';
+$string['eventview'] = 'Podrobnosti události';
+$string['expired'] = 'Vypr¹ela';
+$string['explain_lookahead'] = 'Tímto nastavujete poèet budoucích dnù, v nich¾ budou vyhledávány nadcházející události. Pokud událost zaèíná v nìkterém z tìchto dnù, bude zobrazena jako nadcházející. Události, které zaèínají pozdìji, nebudou zobrazeny jako nadcházející. Prosím, v¹imnìte si, ¾e <strong>není zaruèeno</strong> zobrazení v¹ech nadcházejících událostí: pokud je jich nalezeno pøíli¹ mnoho (tj. více ne¾ máte nastaveno v \"Maximum nadcházejících událostí\"), pak se ty nejvzdálenìj¹í nezobrazí.';
+$string['explain_maxevents'] = 'Tímto nastavujete nejvìt¹í mo¾ný poèet zobrazovaných nadcházejících událostí. Pokud zde vyberete velké èíslo, je mo¾né, ¾e seznam nadcházejících událostí bude velmi dlouhý a na obrazovce zabere spoustu místa.';
+$string['explain_startwday'] = 'Vyberte den, od kterého má zaèínat zobrazovaný týden.';
+$string['explain_timeformat'] = 'Mù¾ete si zvolit, zda chcete èas zobrazovat ve 12-hodinovém formátu nebo 24-hodinovém formátu. Zvolíte-li \"výchozí\", bude formát vybrán na základì pou¾itého jazyka va¹ich stránek.';
+$string['february'] = 'Únor';
+$string['fri'] = 'Pá';
+$string['friday'] = 'Pátek';
+$string['globalevents'] = 'Globální události';
+$string['gotocalendar'] = 'Jdi do kalendáøe';
+$string['groupevents'] = 'Skupinové události';
+$string['hidden'] = 'skyto';
+$string['january'] = 'Leden';
+$string['july'] = 'Èervenec';
+$string['june'] = 'Èerven';
+$string['manyevents'] = '$a událostí';
+$string['march'] = 'Bøezen';
+$string['may'] = 'Kvìten';
+$string['mon'] = 'Po';
+$string['monday'] = 'Pondìlí';
+$string['monthlyview'] = 'Zobrazit mìsíce';
+$string['newevent'] = 'Nová událost';
+$string['noupcomingevents'] = '®ádné nadcházející události';
+$string['november'] = 'Listopad';
+$string['october'] = 'Øíjen';
+$string['oneevent'] = '1 událost';
+$string['pref_lookahead'] = 'Vyhlí¾ení nadcházejících událostí';
+$string['pref_maxevents'] = 'Maximum nadcházejících událostí';
+$string['pref_startwday'] = 'První den v týdnu';
+$string['pref_timeformat'] = 'Formát zobrazení èasu';
+$string['preferences'] = 'Nastavení';
+$string['preferences_available'] = 'Va¹e osobní nastavení';
+$string['repeatnone'] = 'Bez opakování';
+$string['repeatweeksl'] = 'Opakovat ka¾dý týden, vytvoøit celkem';
+$string['repeatweeksr'] = 'událostí';
+$string['sat'] = 'So';
+$string['saturday'] = 'Sobota';
+$string['september'] = 'Záøí';
+$string['shown'] = 'zobrazeno';
+$string['sun'] = 'Ne';
+$string['sunday'] = 'Nedìle';
+$string['thu'] = 'Èt';
+$string['thursday'] = 'Ètvrtek';
+$string['timeformat_12'] = '12-hodinový';
+$string['timeformat_24'] = '24-hodinový';
+$string['today'] = 'Dnes';
+$string['tomorrow'] = 'Zítra';
+$string['tt_deleteevent'] = 'Odstranit událost';
+$string['tt_editevent'] = 'Upravit událost';
+$string['tt_hidecourse'] = 'Události v kurzu jsou zobrazeny (kliknutím skryjete)';
+$string['tt_hideglobal'] = 'Globální události jsou zobrazeny (kliknutím skryjete)';
+$string['tt_hidegroups'] = 'Skupinové události jsou zobrazeny (kliknutím skryjete)';
+$string['tt_hideuser'] = 'Osobní události jsou zobrazeny (kliknutím skryjete)';
+$string['tt_showcourse'] = 'Události v kurzu jsou skryty (kliknutím zobrazíte)';
+$string['tt_showglobal'] = 'Globální události jsou skryty (kliknutím zobrazíte)';
+$string['tt_showgroups'] = 'Skupinové události jsou skryty (kliknutím zobrazíte)';
+$string['tt_showuser'] = 'Osobní události jsou skryty (kliknutím zobrazíte)';
+$string['tue'] = 'Út';
+$string['tuesday'] = 'Úterý';
+$string['typecourse'] = 'Událost kurzu';
+$string['typegroup'] = 'Skupinová událost';
+$string['typesite'] = 'Globální událost';
+$string['typeuser'] = 'Osobní událost';
+$string['upcomingevents'] = 'Nadcházející události';
+$string['userevents'] = 'Osobní události';
+$string['wed'] = 'St';
+$string['wednesday'] = 'Støeda';
+$string['yesterday'] = 'Vèera';
+
 ?>

lang/cs/docs/future.html

@@ -1,87 +1,42 @@
-<head>
+<head>
-<title>Dokumentace Moodlu: Výhledy</title>
+<title>Dokumentace Moodlu: Výhledy</title>
-<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-</head>
+</head>
-
+
-<body bgcolor="#ffffff">
+<body bgcolor="#FFFFFF">
-
+
-<h1>Výhledy do budoucna</h1>
+<h1>Výhledy do budoucna</h1>
-
+<blockquote>
-<blockquote>
+  <p>S postupným zráním Moodlu je směr jeho vývoje stále více ovlivňován komunitou vývojářů a uživatelů. Na adrese <a target=_top href="http://moodle.org/bugs/">moodle.org/bugs</a> najdete seznam navrhovaných změn i stav jejich zpracování. Vaše <a href="?file=credits.html">příspěvky</a> v podobě  nápadů, částí kódu, zpětné vazby či propagace jsou více než vítány; bližší informace najdete v&nbsp;<a href="?file=developer.html">Příručce vývojáře</a>.</p>
-
+  <p>Zde předkládáme svoji představu, kudy se dále ubírat. Samozřejmě však záleží také na tom, na čem chtějí pracovat samotní vývojáři.</p>
-  <p>S postupným zráním Moodlu je směr jeho vývoje stále více ovlivňován
+  
-  komunitou vývojářů a uživatelů. Na adrese <a target=_top
+
-  href="http://moodle.org/bugs/">moodle.org/bugs</a> najdete seznam navrhovaných
+<h3>Verze 2.0 - polovina roku 2004</h3>
-  změn i stav jejich zpracování. Vaše <a href="?file=credits.html">příspěvky</a>
+
-  v&nbsp;podobě  nápadů, částí kódu, zpětné vazby či propagace jsou více než
+  <blockquote>
-  vítány; bližší informace najdete v&nbsp;<a href="?file=developer.html">
+    <p>Tato podstatně inovovaná verze bude obsahovat některé zásadní změny ve vnitřní struktuře systému, směřující k&nbsp;zvýšení flexibility a&nbsp;škálovatelnosti v&nbsp;mnoha oblastech. Hlavními změnami budou:
-  Příručce vývojáře</a>.</p> <p>Zde předkládáme svoji představu, kudy se dále
+    <ul>
-  ubírat. Samozřejmě však záleží také na tom, na čem chtějí pracovat samotní
+      <li>nově přepsaná vrstva zobrazení s použitím kódu kompatibilního s&nbsp;XHTML a s&nbsp;úplnou implementací šablon pro zvýšení úrovně standardizace, pružnosti a dostupnosti;</li>
-  vývojáři.</p>
+      <li>širší použití PHP tříd v klíčových oblastech kódu; to usnadní práci programátorům pracujícím na nových modulech nebo těm, kdo se snaží začlenit systém Moodle do externích systémů;</li>
-  
+      <li>nová architektura pro zápis do kurzů založená na doplňkových modulech (shodná s architekturou použitou u ověřování uživatelů); toto řešení umožní použít k&nbsp;řízení přístupu do kurzů externí systémy (např. Student Records, Paypal, LDAP apod.).</li>
-<h3>Verze 1.2 - leden 2004</h3>
+    </ul>
-
+  </blockquote>
-  <blockquote>
+
-    <p>Hlavní cíle pro tuto verzi jsou:</p>
+<h3>Verze 2.1 - závěr roku 2004</h3>
-    <ul>
+
-      <li>možnost práce ve skupinách;</li>
+  <blockquote>
-      <li>nový modul Slovník;</li>
+    <p> Verze 2.1 by měla více využívat výhod nové architektury a rozšířit systém o nové možnosti, jako jsou: </p>
-      <li>nový modul Docházka;</li>
+    <ul>
-      <li>textové filtry pro předběžné zpracování textů pomocí doplňkových
+      <li>nový systém kontroly přístupu, který umožní přesněji definovat přístupová práva a role;</li>
-      modulů.</li>
+      <li>lepší pedagogická podpora pro učitele i studenty;</li>
-    </ul>
+      <li>základní podpora standardních výukových objektů (SCORM);</li>
-  </blockquote>
+      <li>lepší propojení s moodle.org (možnost spolupráce učitelů a výměny materiálů).</li>
-
+    </ul>
-<h3>Verze 2.0 - počátek roku 2004</h3>
+  </blockquote>
-
+  <p align="CENTER">&nbsp;</p>
-  <blockquote>
+</blockquote>
-
+<p align="CENTER">&nbsp;</p>
-  <p>Tato podstatně inovovaná verze bude obsahovat některé zásadní změny ve
+<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Dokumentace Moodlu</a></font></p>
-  vnitřní struktuře systému, směřující k&nbsp;zvýšení flexibility
+<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
-  a&nbsp;škálovatelnosti v&nbsp;mnoha oblastech. Hlavními změnami budou: <ul>
+</body>
-
-    <li>nově přepsaná vrstva zobrazení s použitím kódu kompatibilního
-    s&nbsp;XHTML a s&nbsp;úplnou implementací šablon pro zvýšení úrovně
-    standardizace, pružnosti a dostupnosti;</li>
-    
-    <li>širší použití PHP objektových tříd v klíčových oblastech kódu; to
-    usnadní práci programátorům pracujícím na nových modulech nebo těm, kdo se
-    snaží začlenit systém Moodle do externích systémů;</li>
-    
-    <li>nová architektura pro zápis do kurzů založená na doplňkových modulech
-    (shodná s architekturou použitou u ověřování uživatelů); toto řešení umožní
-    použít k&nbsp;řízení přístupu do kurzů externí systémy (např.  Student
-    Records, Paypal, LDAP apod.).</li>
-
-    </ul>
-
-</blockquote>
-
-<h3>Verze 2.1  - polovina roku 2004</h3>
-
-  <blockquote> <p> Verze 2.1 by měla více využívat výhod nové architektury a
-  rozšířit systém o nové možnosti, jako jsou: </p>
-
-    <ul>
-
-      <li>nový systém kontroly přístupu, který umožní přesněji definovat
-      přístupová práva a role;</li>
-
-      <li>lepší pedagogická podpora pro učitele i studenty;</li>
-
-      <li>základní podpora standardních výukových objektů (SCORM);</li>
-
-      <li>lepší propojení s moodle.org (možnost spolupráce učitelů a výměny
-      materiálů).</li>
-
-    </ul>
-  </blockquote>
-  
-  <p align="CENTER">&nbsp;</p>
-</blockquote>
-
-<p align="CENTER">&nbsp;</p>
-<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Dokumentace Moodlu</a></font></p>
-<p align="CENTER"><font size="1">Verze: $Id$</font></p>
-</body>

lang/cs/docs/intro.html

@@ -1,59 +1,30 @@
-<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
+<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN">
-<html>
+<html>
-<head>
+<head>
-<title>Dokumentace Moodlu: Úvod</title>
+  
-<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
+<title>Dokumentace Moodlu: Úvod</title>
-<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
+  
-</head>
+<link rel="stylesheet" href="docstyles.css" type="TEXT/CSS">
-
+  
-<body bgcolor="#ffffff">
+<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-2">
-
+</head>
-<h1>Úvod</h1>
+<body bgcolor="#ffffff">
-
+  
-<blockquote>
+<h1>Úvod</h1>
-
+<blockquote>
-  <p>Moodle je softwarový balíček pro tvorbu výukových systémů a elektronických
+  <p>Moodle [čti můdl] je softwarový balíček pro tvorbu výukových systémů a elektronických kurzů na internetu. Jedná se o&nbsp;neustále se vyvíjející projekt, navržený na základě <a href="?file=philosophy.html">sociálně konstruktivistického</a> přístupu k&nbsp;vzdělávání.</p>
-  kurzů na internetu. Jedná se o&nbsp;neustále se vyvíjející projekt, navržený
+  <p>Moodle je poskytován zdarma jako <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html" target="_top"> 
-  na základě <a href="?file=philosophy.html">sociálně konstruktivistického</a>
+  Open Source</a> software (spadající pod <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_top">obecnou veřejnou licenci GNU</a>). To v&nbsp;zásadě znamená, že je chráněn autorskými právy, ale poskytuje přitom uživatelům značnou svobodu. Moodle můžete kopírovat, používat i upravovat, pokud souhlasíte s tím, že: <strong>budete tento zdroj poskytovat ostatním</strong>; <strong>nebudete měnit ani odstraňovat původní údaje o licencích a autorských právech</strong>, a <strong>uplatníte stejné licenční podmínky i u jakýchkoliv odvozených produktů</strong>. Pro podrobnější informace nahlédněte do plného znění licence. S&nbsp;případnými dotazy se laskavě obraťte přímo na <a href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1">držitele autorských práv</a>. 
-  přístupu k&nbsp;vzdělávání.</p>
+</p>
-  
+  <p>Moodle lze použít na jakémkoliv počítači s fungujícím <a href="http://www.php.net/" target="_top">PHP</a>, podporuje řadu typů databází (především <a href="http://www.mysql.com/" target="_top">MySQL</a>).</p>
-  <p>Moodle je poskytován zdarma jako <a
+
-  href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html" target="_top">
+  <p>Slovo Moodle bylo původně akronymem pro Modular Object-Oriented Dynamic Learning Environment (Modulární objektově orientované dynamické prostředí pro výuku); tato informace může být zajímavá především pro programátory a teoretické pedagogy.&nbsp; 
-  Open Source</a> software (spadající pod <a
+ Lze ho také považovat za sloveso, které popisuje proces líného bloumání od jednoho k&nbsp;druhému, dělání věcí podle svého, hravost, která často vede k&nbsp;pochopení problému a podporuje tvořivost. V&nbsp;tomto smyslu se vztahuje jak k&nbsp;samotnému zrodu Moodlu, tak k&nbsp;přístupu studenta či učitele k&nbsp;výuce v&nbsp;on-line kurzech.</p>
-  href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html" target="_top"> obecnou veřejnou
+  <p>Neváhejte a <a href="http://moodle.org/community/" target="_top">připojte se s námi k Moodlu</a>!</p>
-  licenci GNU</a>). To v&nbsp;zásadě znamená, že je chráněn autorskými právy,
+</blockquote>
-  ale poskytuje přitom uživatelům značnou svobodu. Moodle můžete kopírovat,
+<p><br>
-  používat i upravovat, pokud souhlasíte s tím, že: <strong>budete tento zdroj
+</p>
-  poskytovat ostatním</strong>; <strong>nebudete měnit ani odstraňovat původní
+<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Dokumentace Moodlu</a></font></p>
-  údaje o licencích a autorských právech</strong>, a <strong>uplatníte stejné
+<p align="CENTER"><font size="1">Version: $Id$</font></p>
-  licenční podmínky i u jakýchkoliv odvozených produktů</strong>.  Pro
+</body>
-  podrobnější informace nahlédněte do plného znění licence. S&nbsp;případnými
+</html>
-  dotazy se laskavě obraťte přímo na <a
-  href="http://moodle.org/user/view.php?id=1&course=1">držitele autorských
-  práv</a>.  </p>
-  
-  <p>Moodle lze použít na kterémkoliv počítači, který umí pracovat s protokoly
-  <a href="http://www.php.net/" target="_top">PHP</a>. Podporuje řadu typů
-  databází (především <a href="http://www.mysql.com/"
-  target="_top">MySQL</a>).</p>
-
-  <p>Slovo Moodle bylo původně akronymem pro Modular Object-Oriented Dynamic
-  Learning Environment (Modulární objektově orientované dynamické prostředí pro
-  výuku); tato informace může být zajímavá především pro programátory a
-  teoretické pedagogy.&nbsp; Lze ho také považovat za sloveso, které popisuje
-  proces líného bloumání od jednoho k&nbsp;druhému, dělání věcí podle svého,
-  hravost, která často vede k&nbsp;pochopení problému a podporuje tvořivost.
-  V&nbsp;tomto smyslu se vztahuje jak k&nbsp;samotnému zrodu Moodlu, tak
-  k&nbsp;přístupu studenta či učitele k&nbsp;výuce v&nbsp;on-line kurzech.</p>
-
-  <p>Neváhejte a <a href="http://moodle.org/community/" target="_top">připojte
-  se s námi k Moodlu</a>!</p>
-
-</blockquote>
-<p>
-<br>
-</p>
-<p align="CENTER"><font size="1"><a href="." target="_top">Dokumentace Moodlu</a></font></p>
-<p align="CENTER"><font size="1">Verze: $Id$</font></p>
-</body>
-</html>

lang/cs/editor.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // editor.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+      // editor.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
 
 
 $string['about'] = 'O tomto editoru';
@@ -27,6 +27,7 @@ $string['cut'] = 'Vyjmout v
 $string['delete'] = 'Odstranit';
 $string['filebrowser'] = 'Prohlí¾eè souborù';
 $string['forecolor'] = 'Barva písma';
+$string['fullscreen'] = 'Na celou obrazovku';
 $string['heading'] = 'Nadpis';
 $string['height'] = 'Vý¹ka';
 $string['hilitecolor'] = 'Barva zvýraznìní';
@@ -47,6 +48,7 @@ $string['justifyleft'] = 'Zarovnat vlevo';
 $string['justifyright'] = 'Zarovnat vpravo';
 $string['layout'] = 'Vzhled';
 $string['left'] = 'Vlevo';
+$string['lefttoright'] = 'Zleva doprava';
 $string['linkproperties'] = 'Vlastnosti odkazu';
 $string['linktarget'] = 'Kde otevøít';
 $string['linktargetblank'] = 'V novém oknì';
@@ -57,6 +59,7 @@ $string['linktargettop'] = 'Ve stejn
 $string['linktitle'] = 'Titulek';
 $string['linkurl'] = 'URL';
 $string['middle'] = 'Uprostøed (middle)';
+$string['minimize'] = 'Minimalizovat editor';
 $string['move'] = 'Pøesunout';
 $string['normal'] = 'Normální';
 $string['notimage'] = 'Vybraný soubor není obrázek. Prosím, vyberte jiný soubor.';
@@ -76,7 +79,9 @@ $string['redo'] = 'Opakovat posledn
 $string['removelink'] = 'Odstranit odkaz';
 $string['rename'] = 'Pøejmenovat';
 $string['right'] = 'Vpravo';
+$string['righttoleft'] = 'Zprava doleva';
 $string['rows'] = 'Sloupcù';
+$string['selectcolor'] = 'Výbìr barvy';
 $string['selection'] = 'Výbìr';
 $string['showhelp'] = 'Nápovìda k pou¾ívání editoru';
 $string['size'] = 'Velikost';
@@ -95,6 +100,7 @@ $string['unorderedlist'] = 'Odr
 $string['upload'] = 'Nahrát';
 $string['vertical'] = 'Svisle';
 $string['width'] = '©íøka';
+$string['wordclean'] = 'Vyèistit HTML z Wordu';
 $string['zip'] = 'ZIP';
 
 ?>

lang/cs/error.php

@@ -1,19 +1,19 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // error.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+      // error.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
 
 
 $string['coursegroupunknown'] = 'Nebyl určen kurz odpovídající skupině $a';
 $string['erroronline'] = 'Chyba na řádku $a';
-$string['fieldrequired'] = '\"$a\" je povinné pole';
+$string['fieldrequired'] = '$a je povinné pole';
 $string['groupalready'] = 'Uživatel už je členem skupiny $a';
 $string['groupunknown'] = 'Skupina $a nebyla přidružena k určenému kurzu';
-$string['invalidfieldname'] = '\"$a\" není platný název pole';
+$string['invalidfieldname'] = '$a není platný název pole';
-$string['missingfield'] = 'Chybí pole \"$a\"';
+$string['missingfield'] = 'Chybí pole';
 $string['modulerequirementsnotmet'] = 'Modul \"$a->modulename\" ($a->moduleversion) nemohl být nainstalován. Vyžaduje novější verzi Moodle (používáte verzi $a->currentmoodle, potřebujete $a->requiremoodle).';
 $string['notavailable'] = 'Prozatím není dostupné';
 $string['restricteduser'] = 'Je mi líto, ale stávajícímu účtu \"$a\" bylo zakázáno toto provést.';
-$string['unknowncourse'] = 'Neznámý kurz s názvem \"$a\"';
+$string['unknowncourse'] = 'Neznámý kurz s názvem ';
-$string['usernotaddederror'] = 'Uživatel \"$a\" nebyl přidán (neznámá chyba)';
+$string['usernotaddederror'] = 'Uživatel nebyl přidán - neznámá chyba';
-$string['usernotaddedregistered'] = 'Uživatel \"$a\" nebyl přidán (již registrován)';
+$string['usernotaddedregistered'] = 'Uživatel nebyl přidán - již registrován';
 
 ?>

lang/cs/forum.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+      // forum.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = 'Přidat nový příspěvek';
@@ -12,6 +12,7 @@ $string['anyfile'] = 'Libovoln
 $string['attachment'] = 'Příloha';
 $string['bynameondate'] = 'autor $a->name - $a->date';
 $string['configdisplaymode'] = 'Předvolený způsob zobrazování diskuse, není-li řečeno jinak.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Tímto povolíte funkci RSS kanálů pro všechna diskusní fóra. Budete ještě muset zapnout RSS kanály v nastavení jednotlivých fórech.';
 $string['configlongpost'] = 'Příspěvek delší než tato vložená hodnota (HTML kód se nepočítá) je považován za dlouhý.';
 $string['configmanydiscussions'] = 'Maximální počet diskusí vo fóru zobrazovaný na jedné stránce.';
 $string['configmaxbytes'] = 'Výchozí maximální velikost přílohy ve všech fórech na těchto stránkách (může být upravena nastavením kurzu a dalšími lokálními proměnnými)';
@@ -87,7 +88,7 @@ $string['postadded'] = 'V
 $string['postincontext'] = 'Ukázat příspěvek v kontextu';
 $string['postmailinfo'] = 'Toto je kopie nove zpravy ze stranek $a .
 Chcete-li na prispevek odpovedet, nasledujte tento odkaz:';
-$string['postrating1'] = 'Vykazuje zejména SAMOSTATNÉ poznávání';
+$string['postrating1'] = 'Vykazuje zejména INDIVIDUÁLNÍ poznávání';
 $string['postrating2'] = 'Rovnoměrně samostatné i kolektivní';
 $string['postrating3'] = 'Vykazuje zejména KOLEKTIVNÍ poznávání';
 $string['posts'] = 'Příspěvky';
@@ -111,6 +112,8 @@ $string['repliesmany'] = '$a odpov
 $string['repliesone'] = '$a odpověď';
 $string['reply'] = 'Odpovědět';
 $string['replyforum'] = 'Odpovědět do fóra';
+$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Zobrazit RSS kanál \'$a\' diskusí';
+$string['rsssubscriberssposts'] = 'Zobrazit RSS kanál \'$a\' příspěvků';
 $string['search'] = 'Hledat';
 $string['searchforums'] = 'Prohledat fóra';
 $string['searcholderposts'] = 'Prohledat starší příspěvky...';
@@ -121,7 +124,9 @@ $string['singleforum'] = 'Prost
 $string['startedby'] = 'Zahájena';
 $string['subject'] = 'Předmět';
 $string['subscribe'] = 'Odebírat nové příspěvky emailem';
+$string['subscribeall'] = 'Nastavit všem odebírání příspěvku emailem';
 $string['subscribed'] = 'Příspěvky odebírány emailem';
+$string['subscribenone'] = 'Odebrat všem odebírání příspěvků emailem';
 $string['subscribers'] = 'Odběratelé';
 $string['subscribersto'] = 'Odběratelé - \'$a\'';
 $string['subscribestart'] = 'Posílej mi emailem kopie příspěvků v tomto fóru';
@@ -130,6 +135,7 @@ $string['subscription'] = 'Odeb
 $string['subscriptions'] = 'Odebírání';
 $string['unsubscribe'] = 'Neodebírat příspěvky z tohoto fóra emailem';
 $string['unsubscribed'] = 'Neodebíráno';
+$string['unsubscribeshort'] = 'Neodebírat';
 $string['youratedthis'] = 'Již jste hodnotili';
 $string['yournewtopic'] = 'Vaše nové téma diskuse';
 $string['yourreply'] = 'Vaše odpověď';

lang/cs/glossary.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // glossary.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+      // glossary.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
 
 
 $string['addcomment'] = 'Přidat komentář';
@@ -18,7 +18,7 @@ $string['areyousuredeletecomment'] = 'Jste si jist
 $string['areyousureexport'] = 'Jste si jistí, že chcete exportovat tuto položku do';
 $string['ascending'] = '(vzestupně)';
 $string['attachment'] = 'Příloha';
-$string['authorview'] = 'Procházet podle Autora';
+$string['authorview'] = 'Procházet podle autora';
 $string['back'] = 'Zpět';
 $string['cantinsertcat'] = 'Nelze vložit kategorii';
 $string['cantinsertrec'] = 'Nelze vložit záznam';
@@ -33,7 +33,7 @@ $string['cnfallowdupentries'] = 'Ur
 $string['cnfapprovalstatus'] = 'Určete implicitní stav schvalování položek vložených studenty';
 $string['cnfcasesensitive'] = 'Určete, zda bude implicitně záležet na VELKÝCH/malých písmenech u propojovaných položek';
 $string['cnfdefaulthook'] = 'Vyberte imlicitní výběr pro první zobrazení slovníku.';
-$string['cnfdefaultmode'] = 'Vyberte implicitní rámec (frame) pro první zobrazení slovníku.';
+$string['cnfdefaultmode'] = 'Vyberte implicitní mód pro první zobrazení slovníku.';
 $string['cnffullmatch'] = 'Určete, zda má u automatického propojování implicitně odpovídat celá položka cílovému textu';
 $string['cnflinkentry'] = 'Určete, zda má být implicitně položka automaticky propojována';
 $string['cnflinkglossaries'] = 'Určete, zda má být implicitně slovník automaticky propojován';
@@ -49,6 +49,7 @@ $string['commentson'] = 'Koment
 $string['commentupdated'] = 'Komentář byl aktualizován.';
 $string['concept'] = 'Pojem';
 $string['concepts'] = 'Pojmy';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Tímto povolíte funkci RSS kanálů pro všechny slovníky. Budete ještě muset zapnout RSS kanály v nastavení jednotlivých slovníků.';
 $string['currentglossary'] = 'Stávající slovník';
 $string['dateview'] = 'Procházet podle data';
 $string['defaultapproval'] = 'Implicitní stav schvalování';
@@ -68,6 +69,7 @@ $string['displayformat6'] = 'Seznam polo
 $string['displayformatcontinuous'] = 'Souvislý bez autora';
 $string['displayformatdefault'] = 'Prostý slovníkový styl';
 $string['displayformats'] = 'Způsoby zobrazení';
+$string['displayformatssetup'] = 'Nastavení způsobů zobrazení';
 $string['duplicateentry'] = 'Duplicitní položka';
 $string['editcategories'] = 'Upravit kategorie';
 $string['editentry'] = 'Upravit položku';
@@ -81,6 +83,7 @@ $string['entryapproved'] = 'Polo
 $string['entrydeleted'] = 'Položka odstraněna';
 $string['entryexported'] = 'Položka úspěšně exportována';
 $string['entryishidden'] = '(tato položka je momentálně skrytá)';
+$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Výchozí nastavení pro položky';
 $string['entryusedynalink'] = 'Tato položka by měla být automaticky propojována';
 $string['explainaddentry'] = 'Přidat novou položku do stávajícího slovníku.<br>Pojem a jeho definice jsou povinná pole.';
 $string['explainall'] = 'Zobrazit VŠECHNY položky na jedné stránce';
@@ -97,6 +100,7 @@ $string['filetoimport'] = 'Importovat ze souboru';
 $string['fillfields'] = 'Pojem a definice jsou povinná pole.';
 $string['filtername'] = 'Automatické propojování slovníku';
 $string['fullmatch'] = 'Srovnávat pouze celá slova<br><small>(při automatickém propojování)</small>';
+$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Výchozí nastavení pro slovník';
 $string['glossarytype'] = 'Typ slovníku';
 $string['glosssaryexported'] = 'Slovník exportován.';
 $string['importcategories'] = 'Importovat kategorie';
@@ -134,6 +138,7 @@ $string['ratingsuse'] = 'Pou
 $string['ratingtime'] = 'Omezit hodnocení pouze na položky v tomto rozsahu:';
 $string['rejectedentries'] = 'Zamítnuté položky';
 $string['rejectionrpt'] = 'Zpráva o zamítnutí';
+$string['rsssubscriberss'] = 'Zobrazit RSS kanál pro \'$a\' pojmy';
 $string['searchindefinition'] = 'Vyhledat text';
 $string['secondaryglossary'] = 'Vedlejší slovník';
 $string['sendinratings'] = 'Odeslat mé poslední hodnocení';
@@ -151,6 +156,8 @@ $string['totalentries'] = 'Polo
 $string['usedynalink'] = 'Automaticky propojovat položky slovníku';
 $string['waitingapproval'] = 'Čeká na schválení';
 $string['warningstudentcapost'] = '(Platí pouze, pokud toto není hlavní slovník)';
+$string['withauthor'] = 'Pojmy s autorem';
+$string['withoutauthor'] = 'Pojmy bez autora';
 $string['writtenby'] = 'od';
 $string['youarenottheauthor'] = 'Protože nejste autorem tohoto komentáře, nemůžete jej upravovat.';
 

lang/cs/help/assignment/assignmenttype.html

@@ -0,0 +1,13 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Typy úkolů</B></P>
+
+<P>V Moodlu existují dva základní typy úkolů.</P>
+
+<P><B>Odevzdat soubor</B> - tento typ úkolu umožňuje každému studentovi odevzdat 
+(nahrát na server) jeden soubor libovolného formátu. Může to být textový dokument, 
+obrázek, zazipované webové stránky nebo jakýkoliv jiný soubor - to závisí na 
+vašem zadání. Učitelé mohou odevzdané úkoly on-line hodnotit.</P>
+
+<P><B>Offline činnost</B> - určen pro plnění úkolů mimo Moodle. Studentům je 
+zobrazeno zadání úkolu, nenahrávají však žádné soubory ani nic jiného. Učitelé 
+mají přesto možnost výkon studentů v systému ohodnotit; studenti jsou o provedeném
+hodnocení informováni.</P>

lang/cs/help/assignment/index.html

@@ -0,0 +1,5 @@
+<p>Úkoly</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=assignment&file=assignmenttype.html">Typy úkolů</a>
+  <li><a href="help.php?module=assignment&file=resubmit.html">Opakované odevzdávání</a>
+</ul>

lang/cs/help/assignment/mods.html

@@ -0,0 +1,7 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/assignment/icon.gif">&nbsp;<B>Úkoly</B></P>
+<UL>
+<P>Úkoly se používají pro zadávání takových úloh, jejichž splnění vyžaduje, aby 
+student vytvořil digitální obsah (v libovolném formátu) a elektronicky jej 
+odevzdal (uložil na server). Typickými úkoly jsou eseje, projekty, referáty 
+atd. Modul obsahuje také nástroje pro bodové a slovní hodnocení.</P>
+</UL>

lang/cs/help/assignment/resubmit.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Opakované odevzdávání úkolů</B></P>
+
+<P>Ve výchozím nastavení není studentovi umožněno znovu odevzdat vypracování 
+úkolu, jestliže je učitel již ohodnotil.</P>
+
+<P>Pokud znovuodevzdání povolíte, student bude moci odevzdat nové vypracování 
+úkolu i po provedeném hodnocení, a vy je budete moci ohodnotit znovu. Tak můžete 
+studenty postupně přivést ke zdokonalení jejich práce.</P>

lang/cs/help/forum/allowdiscussions.html

@@ -0,0 +1,17 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Povolení přispívat do fóra</B></P>
+
+<P>Tímto nastavením lze studentům zabránit ve vkládání nových příspěvků do fóra.</P>
+
+<P>Ve většině fór nebudete chtít studenty omezovat a vyberete první možnost, která 
+jim dovolí zakládat nová diskusní témata (vlákna) a také vkládat odpovědi v rámci 
+těchto témat.</P>
+
+<P>Někdy však budete potřebovat jejich účast v diskusi omezit; například u fóra 
+Novinky se příspěvky zobrazují na hlavní stránce kurzu, takže je vhodné, aby je 
+vkládali pouze učitelé. V tomto případě tedy můžete vybrat třetí možnost: "Ani 
+nová témata, ani odpovědi nejsou povoleny".</P>
+
+<P>Jindy může být vhodné, aby nové diskuse mohli začínat pouze učitelé, ale aby 
+studenti měli možnost v rámci těchto diskusí odpovídat (například ve fóru Novinky 
+na domovské stránce). V tom případě lze vybrat druhou možnost: "Bez témat 
+diskuse, ale odpovědi jsou povoleny".</P>

lang/cs/help/forum/attachment.html

@@ -0,0 +1,17 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Přílohy k příspěvkům</B></P>
+
+<P>Ke každému příspěvku do fóra můžete přiložit JEDEN soubor ze svého počítače. 
+Tento soubor je přenesen na server a uložen u vašeho příspěvku.</P>
+
+<P>Můžete tak sdílet například obrázek nebo dokument ve Wordu.</P>
+
+<P>Přikládat lze soubory libovolného formátu, doporučuje se však pojmenovat 
+je za použití standardních třípísmenných přípon, jako je .doc pro dokument ve 
+Wordu, .jpg nebo .png pro obrázek atd. Usnadní to stahování a prohlížení vaší 
+přílohy v internetových prohlížečích.</P>
+
+<P>Pokud svůj příspěvek po prvotním vložení znovu upravujete a přiložíte k němu 
+nový soubor, dříve přiložené soubory budou tímto novým nahrazeny.</P>
+   
+<P>Pokud upravujete příspěvek s přílohou, ale nový soubor k němu nepřiložíte, 
+zůstane původní příloha zachována.</P>

lang/cs/help/forum/forumtype.html

@@ -0,0 +1,16 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Typy fór</B></P>
+
+<P>Můžete si vybrat z několika typů fór:</P>
+
+<P><B>Prostá diskuse</B> - pouze jedno téma, vše na jedné stránce. Vhodné pro 
+krátké diskuse s jasným zaměřením.</P>
+
+<P><B>Běžné fórum pro obecné použití</B> - otevřené fórum, ve kterém může kdokoliv 
+kdykoliv začít novou diskusi. Jedná se o fórum s nejširšími možnostmi použití.</P>
+
+<P><B>Každý může zahájit jedno téma diskuse</B> - každý může začít pouze jednu 
+novou diskusi na jakékoliv téma (všichni ovšem mohou reagovat). To je užitečné, 
+jestliže chcete, aby každý student začal diskusi například o svých připomínkách 
+k tématu týdne a aby na ně ostatní reagovali.</P>
+
+<P>(V příštích verzích Moodlu lze očekávat další rozšíření.)</P>

lang/cs/help/forum/index.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<p>Fóra</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=forum&file=forumtype.html">Druhy fór</a>
+  <li><a href="help.php?module=forum&file=allowdiscussions.html">Povolení přispívat do fóra</a>
+  <li><a href="help.php?module=forum&file=attachment.html">Přílohy</a>
+  <li><a href="help.php?module=forum&file=subscription.html">Odebírání příspěvků</a>
+  <li><a href="help.php?module=forum&file=ratings.html">Hodnocení</a>
+</ul>

lang/cs/help/forum/maxattachmentsize.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Maximální velikost přílohy</B></P>
+
+<P>Při zakládání fóra můžete určit, jaká bude maximální velikost přílohy, kterou 
+lze připojit k jednotlivým příspěvkům.</P>
+
+<P>(Někdy se zdánlivě podaří přiložit soubor, který je větší, než je stanovené 
+maximum. Tento soubor však nebude uložen na server; uživatel o tom může být 
+informován chybovým hlášením.)</P>

lang/cs/help/forum/mods.html

@@ -0,0 +1,10 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/forum/icon.gif">&nbsp;<B>Fóra</B></P>
+<UL>
+<P>Tato činnost může být tou nejdůležitější - právě zde totiž nejčastěji probíhá 
+diskuse mezi účastníky kurzu. Fóra mohou být uspořádána několika různými způsoby 
+a mohou zahrnovat hodnocení příspěvků ostatními účastníky kurzu či učitelem. 
+Příspěvky lze prohlížet v několika formátech a je možné k nim připojit přílohu. 
+Účastníci kurzu mají možnost přihlásit se k odběru příspěvků, kopie každého 
+vloženého příspěvku jim v tom případě bude zasílána e-mailem. Učitel má možnost 
+vnutit odebírání příspěvků všem účastníkům.
+</UL>

lang/cs/help/forum/ratings.html

@@ -0,0 +1,74 @@
+Jednotlivé příspěvky ve fóru lze hodnotit s použitím škály založené na <strong>
+teorii individuálního a vztahového poznávání</strong> (separate and connected knowing).
+
+Tato teorie vám může pomoci nahlédnout mezilidské jednání a komunikaci z nové 
+perspektivy. Popisuje dva rozdílné způsoby, jak hodnotit a poznávat vše, co 
+vidíme a slyšíme.
+
+Každý z nás sice v různých obdobích používá v různé míře obě tyto metody, zkusme 
+si však pro názornost představit dvě osoby, z nichž jedna je představitelem 
+individuálního poznávání (Jim) a druhá představitelem vztahového poznávání (Mary).
+<ul>
+  <li>Jim většinou zůstává tak objektivní, jak je to jen možné, a do poznávání 
+nezapojuje city a pocity. Když diskutuje s lidmi odlišných názorů, rád obhajuje 
+svůj vlastní pohled na věc a snaží se v názorech svých oponentů najít 
+logické mezery. Je kritický k novým myšlenkám, pokud to nejsou ověřená fakta z 
+uznávaných zdrojů, jako jsou učebnice, respektovaní učitelé nebo jeho vlastní přímá 
+zkušenost. Jim je typickým představitelem <strong>individuálního poznávání</strong>.
+  </li>
+  <li>Mary je citlivější k ostatním. Je nadána empatií a obvykle naslouchá a klade
+otázky, dokud necítí, že je schopna se "napojit na myšlení druhých" a rozumět věcem 
+z jejich pohledu. Učí se tak, že se snaží sdílet zkušenosti, které vedly k 
+získání určité znalosti u ostatních lidí. V diskusi se vyhýbá střetům a je 
+připravena logickými argumenty podpořit návrhy ostatních. Mary je typickou 
+představitelkou <strong>vztahového poznávání</strong>.</li>
+</ul>
+
+Všimli jste si u tohoto příkladu, že představitelem individuálního poznávání je 
+muž a představitelkou vztahového poznávání žena? Některé studie ukázaly, že 
+statisticky tomu tak většinou je, konkrétní lidé se však mohou nacházet kdekoliv 
+ve spektru vymezeném těmito dvěma extrémy.
+
+Pro vzájemnou efektivní spolupráci skupiny studentů by bylo nejlepší, kdyby byl 
+každý z nich schopen používat OBA způsoby poznávání.
+
+V konkrétní situaci, jakou je on-line fórum, může být jediný příspěvek příslušné 
+osoby jasným projevem jedné či druhé charakteristiky, případně obou současně. 
+Osoba, která se obecně projevuje výrazně vztahově, může do fóra vložit velmi 
+individualisticky znějící příspěvek a naopak. Cílem hodnocení každého příspěvku 
+pomocí této škály je:
+<blockquote>
+a) pomoci vám při čtení příspěvků přemýšlet o vztahovosti a individuálnosti 
+poznávání<br>
+b) poskytnout autorovi příspěvku zpětnou vazbu s informací o tom, jak jej vidí 
+ostatní
+</blockquote>
+
+Výsledky nejsou žádným způsobem užívány při hodnocení studentů, pomáhají pouze 
+zlepšit komunikaci a proces učení.
+
+<hr>
+Jestliže vás tyto problémy zaujaly, uvádíme zde několik odkazů na práce, v nichž 
+byly původně rozvinuty:
+<ul>
+  <li>Belenky, M. F. - Clinchy, B. M. - Goldberger, N. R. - Tarule, J. M. (1986). 
+    <i>Women's ways of knowing: the development of self, voice, and mind.</i> New York, 
+    NY: Basic Books.</li>
+  <li>Clinchy, B. M. (1989a). The development of thoughtfulness in college women: 
+    Integrating reason and care. <i>American Behavioural Scientist</i>, 32(6), 647-657.</li>
+  <li>Clinchy, B. M. (1989b). On critical thinking &amp; connected knowing. <i>Liberal 
+    education</i>, 75(5), 14-19.</li>
+  <li>Clinchy, B. M. (1996). Connected and separate knowing; Toward a marriage 
+    of two minds. In Goldberger N. R. - Tarule, J. M. - Clinchy, B. M. - Belenky, 
+    M. F. (Eds.), <i>Knowledge, Difference, and Power; Essays inspired 
+    by &#8220;Women&#8217;s Ways of Knowing&#8221;</i> (pp. 205-247). New York, NY: 
+    Basic Books.</li>
+  <li>Galotti, K. M. - Clinchy, B. M. - Ainsworth, K. - Lavin, B. - Mansfield, 
+    A. F. (1999). A New Way of Assessing Ways of Knowing: The Attitudes Towards 
+    Thinking and Learning Survey (ATTLS). <i>Sex Roles</i>, 40(9/10), 745-766.</li>
+  <li>Galotti, K. M. - Reimer, R. L. - Drebus, D. W. (2001). Ways of knowing 
+    as learning styles: Learning MAGIC with a partner. <i>Sex Roles</i>, 44(7/8), 
+    419-436. 
+    <br>
+  </li>
+</ul>

lang/cs/help/forum/subscription.html

@@ -1,21 +1,14 @@
-<P ALIGN=CENTER><B>Odebírat nové příspěvky emailem</B></P>
+<P ALIGN=CENTER><B>Odebírání nových příspěvků e-mailem</B></P>
 
-<P>Když se někdo přihlásí k odebírání příspěvků do fóra
+<P>Jestliže je někdo přihlášen k odebírání příspěvků z určitého fóra, bude mu 
-emailem, znamená to, že mu bude zaslána emailem kopie každého
+e-mailem zaslána kopie každého příspěvku vloženého do tohoto fóra (příspěvek je 
-příspěvku do tohoto fóra (příspěvky jsou zasílány asi každých
+odeslán asi 15 minut poté, co byl poprvé napsán).</P>
- <?PHP echo $CFG->maxeditingtime/60 ?> minut poté, co byl příspěvek
-prvně napsán).
-</P>
 
-<P>Každý si obvykle může zvolit, jestli chce nebo nechce 
+<P>Každý si obvykle může zvolit, zda chce, nebo nechce odebírat příspěvky vložené 
-odebírat příspěvky emailem.
+do daného fóra.</P>
-</P>
 
-<P>Nicméně učitel může vnutit odebírání příspěvků do určitého fóra
+<P>Učitel však může odebírání příspěvků z libovolného fóra vnutit všem účastníkům 
-a pak student daného kurzu tuto volbu nemá a dostane kopii příspěvku
+kurzu, takže jim pak budou zasílány kopie všech příspěvků z tohoto fóra.</P>
-emailem vždy.
-</P>
 
-<P>To je obzvláště užitečné ve fóru Novinky a ve fórech k začátku kurzu
+<P>To je obzvláště užitečné ve fóru Novinky a ve fórech na začátku kurzu (předtím,
-(dříve než se všichni naučili jak se přihlásit k odebírání příspěvků samostatně).
+než se všichni naučí, jak se k odebírání příspěvků přihlásit).</P>
-</P>

lang/cs/help/resource/index.html

@@ -0,0 +1,6 @@
+<p>Studijní materiály</p>
+<ul>
+  <li><a href="help.php?module=resource&file=resourcetype.html">Typ studijního materiálu</a>
+  <li><a href="help.php?module=resource&file=summary.html">Souhrn</a>
+  <li><a href="help.php?module=resource&file=program.html">Studijní materiál Program</a>
+</ul>

lang/cs/help/resource/mods.html

@@ -0,0 +1,7 @@
+<P><IMG VALIGN=absmiddle SRC="<?php echo $CFG->wwwroot?>/mod/resource/icon.gif">&nbsp;<B>Studijní materiály</B></P>
+<UL>
+<P>Studijní materiály jsou jádrem kurzu: jsou to zdroje informací, které 
+   chcete do kurzu zařadit. Mohou to být předem připravené soubory, které přenesete 
+   na server, stránky připravované přímo v Moodlu nebo externí internetové stránky, 
+   které včleníte do svého kurzu.</P>
+</UL>

lang/cs/help/resource/program.html

@@ -0,0 +1,16 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Studijní materiál Program</B></P>
+
+<p>Studijní materiál Program je externí aplikace schopná přijímat data, která 
+jsou jí předávána z Moodlu.</p>
+
+<p>Data jsou přenášena prostřednictvím HTTP GET (jako součást URL) a obsahují:</p>
+
+<ul>
+<li>extern_nav: URL, z níž je aplikace volána
+<li>extern_usr: uživatelské jméno přihlášeného uživatele
+<li>extern_nam: jméno a příjmení přihlášeného uživatele
+<li>extern_tim: aktuální čas
+<li>extern_pwd: unikátní heslo
+</ul>
+
+<p>Tato část modulu Studijní materiály bude v dohledné době přepracována.</p>

lang/cs/help/resource/resourcetype.html

@@ -1,59 +1,58 @@
-<p align="center"><b>Typ zdroje</b></p>
+<p align="center"><b>Typ studijního materiálu</b></p>
 
 <P>
-  Zdroje mohou obsahovat jakýkoliv druh digitální informace. Typ zdroje určuje,
+  Studijní materiály mohou obsahovat jakýkoliv druh digitální informace. Typ 
-  jak bude příslušný zdroj vašim uživatelům zobrazován.
+  studijního materiálu určuje, jak bude příslušný materiál vašim uživatelům zobrazován.
 </p>
 
 <p> 
-  <b>Čistý text</B> - nejjednodušší typ. Na následující stránce pouze zadáte
+  <b>Čistý text</B> - nejjednodušší typ. Na následující stránce pouze vložíte
-  (popřípadě upravíte) text a ten bude čtenářům zobrazen jako webová stránka.
+  (popřípadě upravíte) text a ten bude čtenářům zobrazen jako součást webové stránky.
-  Před zobrazením bude tento text automaticky formátován, stejně jako příspěvky
+  Před zobrazením bude text automaticky zformátován stejně jako příspěvky
   do diskusních fór (např. konce řádků či odstavce).
-  <a href="help.php?file=text.html">Více o automatickém formátování textu</a>
+  <a href="help.php?file=text.html">Více o automatickém formátování textu</a>.
 </p>
 
 <p>
-  <b>HTML text</b> - pro zkušenější uživatele. Od čistého textu se liší v tom,
+  <b>HTML text</b> - umožňuje snadnou tvorbu formátovaného textu ve vestavěném 
-  že se neprovádí žádné automatické formátování, proto musíte vkládat i HTML
+  editoru. Znalost jazyka HTML není nutná. <a href="help.php?file=html.html">
-  značky pro konce řádků &lt;br&gt;.
+  Více o HTML textu</a>.
-  <a href="help.php?file=html.html">Více o HTML textu</a>
 </p>
 
 <p>
-  <b>Literatura</b> - normovaná citace litaratury (kniha, článek, monografická
+  <b>Literatura</b> - odkaz na literaturu (kniha, článek, monografie, 
-  publikace, sborník apod.).
+  sborník apod.).
 </p>  
 
 <p>
-  <b>Přiložený soubor</b> - zobrazí se libovolný soubor, který jste předtím
+  <b>Přiložený soubor</b> - odkazuje na libovolný soubor, který jste buď již 
-  nahráli do vašeho kurzu pomocí nabídky "Soubory..."
+  vložili do svého kurzu pomocí nabídky "Soubory...", nebo jej teprve vložíte v 
+  průběhu vytváření odkazu.
 </p>
 
 <p>
-  <b>Odkaz</b> - URL adresa libovolného zdroje dat na Internetu. Když někdo
+  <b>Odkaz</b> - adresa libovolného zdroje dat na internetu. Když někdo
-  klikne na tento zdroj, pak se přesune ze stránky kurzu na tuto adresu
+  klikne na tento studijní materiál, opustí stránku kurzu a přejde na zadanou 
-  (přesněji řečeno vložené URL se nahraje do rámce, ve kterém běží Moodle,
+  adresu.
-  typicky _top, popřípadě se může pro tento zdroj otevřít nové okno prohlížeče).
 </p>
 
 <p>
-  <b>Vložená webová stránka</b> - URL adresa libovolného zdroje dat na
+  <b>Vložená webová stránka</b> - adresa libovolného zdroje dat na internetu. 
-  Internetu. Stejně jako předchozí zdroj, i tento zobrazuje danou stránku, ovšem
+  Stejně jako předchozí i tento typ studijního materiálu zobrazuje danou stránku, 
-  s tím rozdílem, že stránka je zobrazena <b>v rámci stránek kurzu</b>.
+  ovšem s tím rozdílem, že stránka je do kurzu graficky začleněna tak, jako by 
+  byla jeho součástí.
 </p>
 
 <p>
   <b>Program</b> - externí program, který vyžaduje poskytnutí informací o
-  stávajícím uživateli a kurzu. Tímto způsobem lze provázat další webové
+  stávajícím uživateli a kurzu. Tímto způsobem lze s Moodlem provázat další
-  aplikace s Moodlem.
+  webové aplikace.
-  <a href="help.php?file=program.html&module=resource">Více o zdroji Program</a>
+  <a href="help.php?file=program.html&module=resource">Více o studijním materiálu Program</a>.
 </p>
 
 <p>
-  <b>Wiki</b> - poskytje více možností formátování než Čistý text bez nutnosti
+  <b>Wiki</b> - poskytuje více možností formátování než Čistý text, bez nutnosti
-  učit se značky HTML. Prostě píšete text a navíc máte k dispozici sadu
+  učit se značky HTML. Při psaní textu máte k dispozici sadu formátovacích symbolů, 
-  formátovacích značek pro úpravu jeho vzhledu (například *toto bude tučné* a 
+  kterými lze ovlivňovat výsledný vzhled textu (například *toto bude tučné* a /toto bude 
-  /toto bude psáno kurzívou/).
+  psáno kurzívou/). <a href="help.php?file=wiki.html">Více o Wiki</a>.
-  <a href="help.php?file=wiki.html">Více o Wiki</a>
 </p>

lang/cs/help/resource/summary.html

@@ -0,0 +1,8 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Souhrn</B></P>
+
+<P>Souhrn je stručný popis studijního materiálu.</P>
+
+<P>Nepodléhejte pokušení příliš se zde rozepisovat a 
+   nepokoušejte se vložit sem celý studijní materiál!</P>
+
+<P>Vlastní obsah studijního materiálu budete moci zadat na další stránce.</P>

lang/cs/lesson.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // lesson.php - created with Moodle 1.2.1 (2004032500)
+      // lesson.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
 
 
 $string['actionaftercorrectanswer'] = 'Akce po správné odpovìdi';
@@ -28,8 +28,9 @@ $string['displayofgrade'] = 'Zobrazit student
 $string['endofbranch'] = 'Konec cesty';
 $string['endoflesson'] = 'Konec pøedná¹ky';
 $string['fileformat'] = 'Formát souboru';
-$string['firstanswershould'] = 'První odpověď by měla skočit na &quot;správnou&quot; stránku';
+$string['firstanswershould'] = 'První odpověď by měla skočit na \"správnou\" stránku';
 $string['gradeis'] = 'Poèet bodù: ';
+$string['handlingofretakes'] = 'Řízení opakovaných průchodů';
 $string['here'] = 'Zde';
 $string['importquestions'] = 'Importovat otázky';
 $string['jump'] = 'Pøejít na';

lang/cs/moodle.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
 
 
 $string['action'] = 'Akce';
@@ -30,10 +30,10 @@ $string['addstudent'] = 'P
 $string['addteacher'] = 'Přidat učitele';
 $string['admin'] = 'Správce';
 $string['adminhelpaddnewuser'] = 'Ruční tvorba nového uživatelského účtu';
-$string['adminhelpassignadmins'] = 'Správci mohou dělat cokoliv a mají přístup kamkoliv na těchto stránkách';
+$string['adminhelpassignadmins'] = 'Správci mohou dělat cokoli a mají přístup kamkoli na těchto stránkách';
 $string['adminhelpassigncreators'] = 'Tvůrci mohou vytvářet nové kurzy a vyučovat v nich';
 $string['adminhelpassignstudents'] = 'Jděte do kurzu a přidejte studenta z nabídky správce';
-$string['adminhelpassignteachers'] = 'Najděte nějaký kurz a pomocí ikony přidejte učitele';
+$string['adminhelpassignteachers'] = 'Najděte nějaký kurz a přidejte učitele pomocí ikony ';
 $string['adminhelpauthentication'] = 'Můžete použít interní uživatelské účty nebo externí databázi';
 $string['adminhelpbackup'] = 'Nastavte automatické zálohy a jejich časový plán';
 $string['adminhelpconfiguration'] = 'Nastavte, jak budou stránky vypadat a pracovat';
@@ -42,6 +42,7 @@ $string['adminhelpcourses'] = 'Nadefinujte kurzy a jejich kategorie a p
 $string['adminhelpedituser'] = 'Projděte seznam uživatelských účtů a kterýkoliv z nich upravte';
 $string['adminhelplanguage'] = 'Kontrola a úprava stávajícího jazyka';
 $string['adminhelplogs'] = 'Procházet protokoly aktivit na těchto stránkách';
+$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Správa instalovaných bloků a jejich nastavení';
 $string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Přímý přístup do databáze (hlavně opatrně!)';
 $string['adminhelpmanagefilters'] = 'Vyberte textový filtr a příslušné nastavení';
 $string['adminhelpmanagemodules'] = 'Správa nainstalovaných modulů a jejich nastavení';
@@ -68,6 +69,7 @@ $string['allparticipants'] = 'V
 $string['alphabet'] = 'A,Á,B,C,Č,D,Ď,E,É,Ě,F,G,H,I,Í,J,K,L,M,N,Ň,O,Ó,P,Q,R,Ř,S,Š,T,Ť,U,Ú,Ů,V,W,X,Y,Ý,Z,Ž';
 $string['alphanumerical'] = 'Může obsahovat jen znaky abecedy a číslice';
 $string['alreadyconfirmed'] = 'Registrace již byla potvrzena';
+$string['always'] = 'Vždy';
 $string['answer'] = 'Odpovědět';
 $string['areyousuretorestorethis'] = 'Přejete si pokračovat?';
 $string['areyousuretorestorethisinfo'] = 'Budete moci přidat tuto zálohu k již existujícímu kurzu nebo z ní vytvořit nový kurz.';
@@ -92,14 +94,23 @@ $string['backupfilename'] = 'zaloha';
 $string['backupfinished'] = 'Záloha úspěšně ukončena';
 $string['backupincludemoduleshelp'] = 'Vyberte, zda chcete do automatických záloh zahrnout moduly kurzu, s daty uživatelů nebo bez nich';
 $string['backupkeephelp'] = 'Kolik posledních záloh každého kurzu chcete uchovat? (všechny starší budou automaticky odstraňovány)';
+$string['backuplogdetailed'] = 'Podrobný protokol';
+$string['backuploglaststatus'] = 'Poslední protokol';
 $string['backuplogshelp'] = 'Je-li povoleno, budou do automatických záloh zahrnuty i protokoly kurzu.';
 $string['backupnameformat'] = '%%Y-%%m-%%d-%%H-%%M';
+$string['backupnoneusersinfo'] = 'Poznámka: Zvolili jste, že nechcete zálohovat žádné uživatele. Všechny zálohy modulů byly proto přepnuty do režimu \"bez dat uživatelů\". Prosím, povšimněte si, že moduly \"cvičení\" a \"workshop\" nejsou s tímto režimem kompatibilní, takže jejich zálohování bylo vypnuto úplně.';
 $string['backuporiginalname'] = 'Název zálohy';
 $string['backupsavetohelp'] = 'Úplná cesta k adresáři, do něhož chcete ukládat soubory záloh<br>(ponecháte-li pole prázdné, budou se soubory ukládat do vlastního adresáře daného kurzu)';
 $string['backupuserfileshelp'] = 'Vyberte, zda mají být soubory uživatele (např. jeho fotografie) zahrnuty do automatických záloh.';
 $string['backupusershelp'] = 'Vyberte si, zda chcete zahrnout všechny uživatele na serveru, nebo jen potřebné uživatele pro ';
 $string['backupversion'] = 'Verze zálohy';
+$string['blockdeleteconfirm'] = 'Chystáte se kompletně odstranit blok \'$a\'. Tím odstraníte z databáze vše, co se vztahuje k tomuto bloku. Jste si ÚPLNĚ JISTI, že chcete pokračovat?';
+$string['blockdeletefiles'] = 'Všechna data související s blokem \'$a->block\' byla odstraněna z databáze. Nyní byste měli odstranit adresář \'$a->directory\' na vašem serveru, abyste zabránili opětovné instalaci odstraněného bloku.';
+$string['blocks'] = 'Bloky';
+$string['blocksetup'] = 'Nastavení bloků';
+$string['blocksuccess'] = '$a tabulek bylo korektně nastaveno';
 $string['bycourseorder'] = 'Dle pořadí kurzů';
+$string['byname'] = 'od $a';
 $string['cancel'] = 'Zrušit';
 $string['categories'] = 'Kategorie kurzů';
 $string['category'] = 'Kategorie';
@@ -131,8 +142,14 @@ $string['configallowunenroll'] = 'Je-li toto nastaveno na \'Ano\', mohou se stud
 $string['configcachetext'] = 'Na větších stránkách nebo na stránkách, které používají textové filtry, může toto nastavení provoz stránek výrazně urychlit. Po dobu určenou zde zůstane zpracovaný text v mezipaměti a bude okamžitě použit. Nastavení příliš malé hodnoty může zobrazování stránek trochu zpomalit, nastavení příliš velké hodnoty zase způsobí, že obnovení textu (např. nové odkazy apod.) se projeví až po delší době.';
 $string['configcountry'] = 'Pokud zde nastavíte zemi, pak bude přednastavená pro všechny nové uživatele. Zůstane-li toto pole prázdné, bude nutné nastavit zemi u každého nového uživatele.';
 $string['configdebug'] = 'Při zapnutí dojde ke zvýšení vlastnosti PHP \'error_reporting\' a bude zobrazováno více varování. Užitečné hlavně pro vývojáře.';
+$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Používáte-li ověřování emailem, nastavíte tímto dobu, po kterou se bude čekat na potvrzení registrace. Po uplynutí této doby budou nepotvrzené žádosti o založení účtu odstraněny.';
+$string['configenablerssfeeds'] = 'Tímto nastavením povolujete funkce RSS kanálů napříč celou instalací Moodle. Stále ještě musíte povolit funkce RSS u jednotlivých modulů v nabídce Správa modulů na stránce Správa.';
+$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Toto nastavení není dostupné, protože funkce RSS kanálů byly na těchto stránkách zakázány. Chcete-li je povolit, jděte do nabídky Proměnné na stránce Správa.';
 $string['configerrorlevel'] = 'Vyberte množství zobrazovaných varování PHP. Většinou je nejlepší volbou \'Normální\'.';
+$string['configextendedusernamechars'] = 'Tímto dovolujete uživatelům používat jakékoli znaky v jejich uživatelských jménech (neovlivňuje jejich jména jako taková). Výchozí hodnota \'Ne\' omezí uživatelská jména pouze na alfanumerické znaky.';
+$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Povolení této proměnné způsobí, že Moodle zpracuje všechny nahrané HTML a textové soubory pomocí aktivních filtrů předtím, než je zobrazí.';
 $string['configforcelogin'] = 'Normálně může titulní stránku a seznam kurzů (ale kurzy samotné už ne) vidět kdokoliv bez přihlášení. Pokud chcete vynutit přihlášení uživatelů hned na první stránce (ještě předtím, než budou moci COKOLIV dělat), povolte toto nastavení.';
+$string['configforceloginforprofiles'] = 'Povolíte-li toto nastavení, vynutíte si přihlášení návštěvníků vašich stránek předtím, než si budou moci prohlížet stránky s uživatelskými profily. Implicitně je tato volba zakázána (\'Ne\'), takže si potenciální studenti mohou něco přečíst o učitelích v kurzech. Zároveň to však znamená, že stránky s osobními profily jsou přístupné webovým vyhledávačům.';
 $string['configframename'] = 'Začleňujete-li Moodle do webového rámce (frame) vašich stránek, vložte název tohoto rámce. Jinak by zde měla zůstat hodnota \'_top\'';
 $string['configfullnamedisplay'] = 'Zde se definuje, jak budou zobrazována jména uživatelů. Pro většinu jednojazyčných stránek je nejúčelnější výchozí \"Křestní jméno + Příjmení\", ale můžete si zvolit skrývání příjmení, nebo ponechat toto rozhodnutí na nastavení stávajícího jazyka (jiné jazyky mohou mít jiné konvence).';
 $string['configgdversion'] = 'Označuje verzi nainstalované knihovny GD. Implicitně se zobrazuje verze, která byla zjištěna automaticky. Neměňte tuto hodnotu, pokud opravdu nevíte, co děláte.';
@@ -165,6 +182,7 @@ $string['configuration'] = 'Nastaven
 $string['configvariables'] = 'Proměnné';
 $string['configwarning'] = 'S úpravou těchto hodnot buďte opatrní - nezvyklé hodnoty mohou způsobovat problémy.';
 $string['configzip'] = 'Zadejte umístění programu zip (pouze na Unixu). Potřebné k vytváření zip archívů na serveru.';
+$string['confirm'] = 'Potvrzení';
 $string['confirmed'] = 'Vaše registrace byla potvrzena';
 $string['confirmednot'] = 'Vaše registrace ještě nebyla potvrzena!';
 $string['continue'] = 'Pokračovat';
@@ -210,6 +228,7 @@ $string['currentcourseadding'] = 'Tento kurz, p
 $string['currentcoursedeleting'] = 'Tento kurz, nejprve jej odstraňuju';
 $string['currentlanguage'] = 'Současný jazyk';
 $string['currentlocaltime'] = 'váš momentální místní čas';
+$string['currentpicture'] = 'Stávající obrázek';
 $string['currentrelease'] = 'Údaje o stávajícím vydání';
 $string['currentversion'] = 'Stávající verze';
 $string['databasechecking'] = 'Upgraduju Moodle databáze z verze $a->oldversion na $a->newversion...';
@@ -217,11 +236,13 @@ $string['databaseperformance'] = 'V
 $string['databasesetup'] = 'Nastavování databáze';
 $string['databasesuccess'] = 'Databáze úspěšně upgradována';
 $string['databaseupgradebackups'] = 'Verze zálohy je nyní $a';
+$string['databaseupgradeblocks'] = 'Verze bloků je nyní $a';
 $string['databaseupgrades'] = 'Upgraduji databáze';
 $string['datemostrecentfirst'] = 'Datum - nejnovější první';
 $string['datemostrecentlast'] = 'Datum - nejnovější poslední';
 $string['day'] = 'den';
 $string['days'] = 'dny';
+$string['decodinginternallinks'] = 'Dekódování interních odkazů';
 $string['defaultcoursefullname'] = 'Jméno kurzu 001';
 $string['defaultcourseshortname'] = 'K001';
 $string['defaultcoursestudent'] = 'Student';
@@ -260,6 +281,7 @@ $string['downloadtext'] = 'St
 $string['doyouagree'] = 'Přečetli jste si tyto podmínky a rozuměli jim?';
 $string['edit'] = 'Upravit $a';
 $string['editcoursesettings'] = 'Upravit nastavení kurzu';
+$string['editfiles'] = 'Upravit soubory';
 $string['editgroupprofile'] = 'Upravit profil skupiny';
 $string['editinga'] = 'Úprava $a';
 $string['editmyprofile'] = 'Upravit profil';
@@ -299,8 +321,8 @@ $string['emailpasswordconfirmationsubject'] = '$a: potvrzeni zmeny hesla';
 $string['emailpasswordconfirmsent'] = 'Na vaši adresu <b>$a</b> byl odeslán email obsahující jednoduché pokyny k potvrzení a dokončení změny vašeho hesla. <p>Při problémech se spojte se správcem těchto stránek.';
 $string['emailpasswordsent'] = 'Děkujeme za potvrzení změny vašeho hesla.<p>Vaše nové heslo bylo odesláno na adresu <b>$a->email</b>.<p>Toto heslo bylo vygenerováno automaticky, možná si jej budete chtít <a href=$a->link>změnit</a> na nějaké snadněji zapamatovatelné.';
 $string['enable'] = 'Povolit';
-$string['enrolledincourse'] = 'Zapsán do kurzu \"$a\"';
+$string['enrolledincourse'] = 'Zapsán do kurzu ';
-$string['enrolledincoursenot'] = 'Nezapsán do kurzu \"$a\"';
+$string['enrolledincoursenot'] = 'Nezapsán do kurzu ';
 $string['enrolmentconfirmation'] = 'Chystáte zapsat sebe sama jako člena tohoto kurzu.<br />Jste si jistí, že to opravdu chcete?';
 $string['enrolmentkey'] = 'Klíč k zápisu';
 $string['enrolmentkeyfrom'] = 'Tento kurz vyžaduje \'klíč k zápisu\' - vstupní<br>heslo, které můžete obdržet od $a';
@@ -338,7 +360,7 @@ $string['forgotten'] = 'Zapomn
 $string['format'] = 'Uspořádání';
 $string['formathtml'] = 'HTML formát';
 $string['formatplain'] = 'Čistě textový formát';
-$string['formatsocial'] = 'Společenské uspořádání';
+$string['formatsocial'] = 'Diskusní uspořádání';
 $string['formattext'] = 'Moodle auto-formát';
 $string['formattexttype'] = 'Formátování';
 $string['formattopics'] = 'Tématické uspořádání';
@@ -373,6 +395,7 @@ $string['grades'] = 'Body';
 $string['group'] = 'Skupina';
 $string['groupadd'] = 'Přidat novou skupinu';
 $string['groupaddusers'] = 'Přidat vybrané do skupiny';
+$string['groupfor'] = 'pro skupinu';
 $string['groupinfo'] = 'Informace o vybrané skupině';
 $string['groupinfomembers'] = 'Informace o vybraných členech';
 $string['groupinfopeople'] = 'Informace o vybraných lidech';
@@ -382,6 +405,7 @@ $string['groupmode'] = 'Re
 $string['groupmodeforce'] = 'Vnutit režim skupiny';
 $string['groupmy'] = 'Moje skupina';
 $string['groupnonmembers'] = 'Lidé mimo skupinu';
+$string['groupnotamember'] = 'Je mi líto, ale nejste členy této skupiny';
 $string['grouprandomassign'] = 'Náhodně rozdělit do skupin';
 $string['groupremove'] = 'Odstranit vybrané skupiny';
 $string['groupremovemembers'] = 'Odstranit vybrané členy';
@@ -408,6 +432,9 @@ $string['helpsummaries'] = 'O t
 $string['helptext'] = 'Jak psát text';
 $string['helpwiki'] = 'Jak psát Wiki text';
 $string['helpwriting'] = 'Pište pozorně';
+$string['hiddensections'] = 'Skryté sekce';
+$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Skryté sekce se zobrazují ve sbalené formě';
+$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Skryté sekce se nezobrazují vůbec';
 $string['hide'] = 'Skrýt';
 $string['hidepicture'] = 'Skrýt obrázek';
 $string['hits'] = 'Četnost přístupů';
@@ -432,8 +459,9 @@ $string['includecoursefiles'] = 'Zahrnout soubory v kurzu';
 $string['includecourseusers'] = 'Zahrnout uživatele v kurzu';
 $string['included'] = 'Zahrnuto';
 $string['includelogentries'] = 'Zahrnout protokoly';
-$string['includemodules'] = 'Zahrnout&nbsp;Moduly';
+$string['includemodules'] = 'Zahrnout Moduly';
 $string['includeneededusers'] = 'Zahrnout nezbytné uživatele';
+$string['includenoneusers'] = 'Nezahrnout žádné uživatele';
 $string['includeuserfiles'] = 'Zahrnout soubory uživatelů';
 $string['institution'] = 'Instituce';
 $string['invalidemail'] = 'Neplatná emailová adresa';
@@ -465,7 +493,7 @@ $string['login'] = 'P
 $string['loginas'] = 'Přihlásit se jako';
 $string['loginguest'] = 'Přihlásit se jako host';
 $string['loginsite'] = 'Přihlásit se na stránky';
-$string['loginsteps'] = 'Zdravíčko!<P>K plnému přístupu do kurzů budete muset strávit minutku vytvořením si svého uživatelského účtu k těmto stránkám. Jednotlivé kurzy mohou rovněž požadovat tzv. &quot;klíč k zápisu&quot;, ale ten budete potřebovat až později. Postupujte podle následujících kroků: <OL size=2><LI>Vyplňte formulář <A HREF=$a>Nový účet</A>.<LI>Na vaši adresu bude zaslán email s vygenerovaným webovým odkazem. <LI>Navštivte tuto webovou adresu, která je vám zaslána.<LI>Váš účet je tím potvrzen a vy budete přihlášeni. <LI>Nyní si vyberte kurz, jehož se chcete účastnit.<LI>Pokud jste vyzváni k vložení &quot;klíče k zápisu&quot;, zadejte text, který obdržíte od vašeho učitele. Tím se &quot;zapíšte&quot; do kurzu.<LI>Nyní máte přístup k celému kurzu. Od této chvíle již budete zadávat pouze vaše uživatelské jméno a heslo (do formuláře na této stránce) k přihlášení a přístupu do všech kurzů, v nichž jste zapsáni.</OL>';
+$string['loginsteps'] = 'Zdravíčko!<P>K plnému přístupu do kurzů budete muset strávit minutku vytvořením si svého uživatelského účtu k těmto stránkám. Jednotlivé kurzy mohou rovněž požadovat tzv. \"klíč k zápisu\", ale ten budete potřebovat až později. Postupujte podle následujících kroků: <OL size=2><LI>Vyplňte formulář <A HREF=$a>Nový účet</A>.<LI>Na vaši adresu bude zaslán email s vygenerovaným webovým odkazem. <LI>Navštivte tuto webovou adresu, která je vám zaslána.<LI>Váš účet je tím potvrzen a vy budete přihlášeni. <LI>Nyní si vyberte kurz, jehož se chcete účastnit.<LI>Pokud jste vyzváni k vložení \"klíče k zápisu\", zadejte text, který obdržíte od vašeho učitele. Tím se \"zapíšte\" do kurzu.<LI>Nyní máte přístup k celému kurzu. Od této chvíle již budete zadávat pouze vaše uživatelské jméno a heslo (do formuláře na této stránce) k přihlášení a přístupu do všech kurzů, v nichž jste zapsáni.</OL>';
 $string['loginstepsnone'] = 'Zdravíčko!<P>K plnému přístupu do kurzů si budete muset vytvořit uživatelský účet.<P>Stačí vám pouze vymyslet si uživatelské jméno a heslo a zadat jej do formuláře na této stránce!<P>Pokud vás někdo předběhl a vaše uživatelské jméno si již zaregistroval, budete to muset zkusit znovu s jiným jménem.';
 $string['loginto'] = 'Přihlásit se k $a';
 $string['loginusing'] = 'Přihlašte se zde pomocí vašeho uživatelského jména a hesla';
@@ -474,6 +502,7 @@ $string['logs'] = 'Protokoly';
 $string['mainmenu'] = 'Hlavní menu';
 $string['makeafolder'] = 'Vytvořit složku';
 $string['makeeditable'] = 'Nastavíte-li práva k \'$a\' tak, aby do něj mohl zapisovat proces webového serveru (např. apache), budete moci upravovat tento soubor přímo na této stránce.';
+$string['manageblocks'] = 'Bloky';
 $string['managedatabase'] = 'Správa databáze';
 $string['managefilters'] = 'Filtry';
 $string['managemodules'] = 'Správa modulů';
@@ -530,7 +559,7 @@ $string['moveup'] = 'P
 $string['mustconfirm'] = 'Musíte potvrdit vaše přihlášení';
 $string['mycourses'] = 'Moje kurzy';
 $string['name'] = 'Jméno';
-$string['namesocial'] = 'oblast';
+$string['namesocial'] = 'sekce';
 $string['nametopics'] = 'téma';
 $string['nameweeks'] = 'týden';
 $string['needed'] = 'Potřebné';
@@ -644,6 +673,7 @@ $string['readinginfofrombackup'] = '
 $string['readme'] = 'README';
 $string['recentactivity'] = 'Nedávná činnost';
 $string['recentactivityreport'] = 'Úplná zpráva o nedávné aktivitě...';
+$string['refreshingevents'] = 'Obnovování událostí';
 $string['registration'] = 'Registrace Moodle';
 $string['registrationemail'] = 'Upozorňování emailem';
 $string['registrationinfo'] = '<p>Zde si můžete zaregistrovat vaše stránky na moodle.org. Registrace je zdarma. Hlavní výhodou registrace je vaše přidání na seznam odběratelů občasných důležitých upozornění (varování týkající se bezpečnosti či informace o nových verzích Moodle).<p>Poskytnuté informace jsou považovány za důvěrné a nebudou nikdy a nikomu prodány nebo předány. Jediným důvodem pro jejich shromažďování je snaha o podporu uživatelů. Tyto informace pomohou udělat si obrázek o komunitě uživatelů Moodle jako celku.<p>Budete-li si to přát, mohou být název vaší stránky, země a URL umístěny na veřejný seznam stránek používajících Moodle.<p>Před umístěním na tento seznam je vaše nová registrace ručně ověřena. Jste-li však jednou na seznam zařazeni, můžete jak registraci, tak i zveřejněné údaje kdykoliv sami aktualizovat prostým znovuodesláním tohoto formuláře.';
@@ -668,6 +698,8 @@ $string['restoreto'] = 'Obnovit do';
 $string['returningtosite'] = 'Vracíte se na tyto stránky?';
 $string['revert'] = 'Vrátit se';
 $string['role'] = 'Role';
+$string['rssarticles'] = 'Počet posledních RSS článků';
+$string['rsstype'] = 'RSS kanál pro nedávnou aktivitu';
 $string['savechanges'] = 'Uložit změny';
 $string['saveto'] = 'Ukládat do';
 $string['scale'] = 'Škála';
@@ -736,6 +768,8 @@ $string['strftimedateshort'] = '%%d. %%B';
 $string['strftimedatetime'] = '%%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
 $string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d. %%B %%Y';
 $string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
+$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d. %%B';
+$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
 $string['strftimerecent'] = '%%d. %%b, %%H:%%M';
 $string['strftimerecentfull'] = '%%A, %%d. %%B %%Y, %%H:%%M';
 $string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
@@ -776,6 +810,8 @@ $string['turneditingoff'] = 'Vypnout re
 $string['turneditingon'] = 'Zapnout režim úprav';
 $string['undecided'] = 'Nerozhodnuto';
 $string['unenrol'] = 'Vyškrtnout';
+$string['unenrolallstudents'] = 'Vyškrtnout všechny studenty';
+$string['unenrolallstudentssure'] = 'Jste si jistí, že chcete kompletně vyškrtnout všechny studenty z tohoto kurzu?';
 $string['unenrolme'] = 'Vyškrtnout se z $a';
 $string['unenrolsure'] = 'Jste si jistí, že chcete vyškrtnout $a z tohoto kurzu?';
 $string['unknowncategory'] = 'Neznámá kategorie';
@@ -797,15 +833,20 @@ $string['upload'] = 'Vlo
 $string['uploadafile'] = 'Vložit soubor';
 $string['uploadedfileto'] = '$a->file vložen do $a->directory';
 $string['uploadnofilefound'] = 'Žádný soubor nebyl nalezen - určitě jste jej vybrali?';
-$string['uploadproblem'] = 'Objevily se neznámé problémy při vkládání souboru \'$a\' (třeba je příliš velký?)';
+$string['uploadnotallowed'] = 'Nahrávání souborů není povoleno';
+$string['uploadproblem'] = 'Objevily se neznámé problémy při vkládání souboru \'$a\' (možná je příliš velký nebo se v jeho názvu vyskytují nedovolené znaky)';
 $string['uploadthisfile'] = 'Vložit tento soubor';
 $string['uploadusers'] = 'Načíst uživatele';
+$string['usedinnplaces'] = 'Použito na $a místech';
 $string['user'] = 'Uživatel';
+$string['userconfirmed'] = 'Potvrzeno $a';
+$string['userdata'] = 'Data uživatele';
 $string['userdeleted'] = 'Uživatelský účet byl odstraněn';
 $string['userdescription'] = 'Popis';
 $string['userfiles'] = 'Soubory uživatele';
 $string['username'] = 'Uživatelské jméno';
 $string['usernameexists'] = 'Toto uživatelské jméno již existuje, zvolte si jiné';
+$string['usernotconfirmed'] = 'Nelze potvrdit $a';
 $string['userprofilefor'] = 'Profil uživatele $a';
 $string['users'] = 'Uživatelé';
 $string['usersnew'] = 'Noví uživatelé';
@@ -849,6 +890,6 @@ $string['youaregoingtorestorefrom'] = 'Chyst
 $string['yourlastlogin'] = 'Vaše poslední přihlášení bylo';
 $string['yourself'] = 'vy';
 $string['yourteacher'] = 'vaše $a';
-$string['zippingbackup'] = 'Zabaluji zálohu';
+$string['zippingbackup'] = 'Komprimuji (ZIP) zálohu';
 
 ?>

lang/cs/quiz.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // quiz.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+      // quiz.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
 
 
 $string['acceptederror'] = 'Přijatelná chyba';
@@ -25,6 +25,7 @@ $string['attemptlast'] = 'Posledn
 $string['attemptquiznow'] = 'Pokusit se o zvládnutí testu';
 $string['attempts'] = 'Pokusů';
 $string['attemptsallowed'] = 'Dovoleno pokusů';
+$string['attemptsexist'] = 'O zvládnutí tohoto testu se již někdo pokusil';
 $string['attemptsunlimited'] = 'Neomezený počet pokusů';
 $string['backtoquiz'] = 'Zpět k úpravě testu';
 $string['bestgrade'] = 'Nejlepší bodování';
@@ -114,6 +115,7 @@ $string['noquestions'] = 'Zat
 $string['noresponse'] = 'Bez odezvy';
 $string['noreview'] = 'Není vám dovoleno přezkoušet tento test';
 $string['noreviewuntil'] = 'Není vám dovoleno přezkoušet tento test až do $a';
+$string['notenoughanswers'] = 'Tento typ úlohy vyžaduje nejméně $a odpovědí';
 $string['notenoughsubquestions'] = 'Není definováno dost podotázek!<br>Chcete se vrátit zpět a opravit tuto úlohu?';
 $string['numerical'] = 'Numerická úloha';
 $string['paragraphquestion'] = 'Odstavcová úloha na řádku $a není podporovaná. Úloha bude ignorována';
@@ -131,6 +133,7 @@ $string['quizclosed'] = 'Test byl uzav
 $string['quizcloses'] = 'Test se uzavírá';
 $string['quiznotavailable'] = 'Test nebude přístupný až do: $a';
 $string['quizopen'] = 'Zpřístupnit test';
+$string['quizopens'] = 'Test zpřístupněn';
 $string['random'] = 'Náhodně vybraná úloha';
 $string['randomcreate'] = 'Vytvořit náhodně vybrané úlohy';
 $string['randomsamatch'] = 'Přiřazování pro náhodně vybrané úlohy se stručnou odpovědí';
@@ -173,7 +176,7 @@ $string['toomanyrandom'] = 'Po
 $string['true'] = 'Pravda';
 $string['truefalse'] = 'Pravda/Nepravda';
 $string['type'] = 'Typ';
-$string['unknowntype'] = 'Na řádku $a je nepodporovaný typ úlohy- Úloha bude ignorována.';
+$string['unknowntype'] = 'Na řádku $a je nepodporovaný typ úlohy. Úloha bude ignorována.';
 $string['viewallanswers'] = 'Zobrazit $a hotových testů';
 $string['viewallreports'] = 'Zobrazit výsledky za $a pokusů';
 $string['warningsdetected'] = 'Počet zjištěných upozornění: $a';

lang/cs/resource.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // resource.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+      // resource.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
 
 
 $string['addresource'] = 'Přidat studijní materiál';
@@ -19,6 +19,7 @@ $string['configpopuptoolbar'] = 'M
 $string['configpopupwidth'] = 'Výchozí šířka nových oken';
 $string['configwebsearch'] = 'Pokud přidáváte vloženou stránku nebo odkaz, je tato adresa nabídnuta jako stránka, kde může uživatel najít požadované URL.';
 $string['directlink'] = 'Přímý odkaz na tento soubor';
+$string['directoryinfo'] = 'Budou zobrazeny v¹echny soubory ve zvoleném adresáøi.';
 $string['editingaresource'] = 'Úprava studijního materiálu';
 $string['example'] = 'Příklad';
 $string['examplereference'] = 'BLACKMOREOVÁ, S. <i>Teorie memů : kultura a její evoluce.</i> Vyd. 1. Praha : Portál, 2001. 236 s. ISBN 80-7178-394-3.';
@@ -27,8 +28,10 @@ $string['fetchclienterror'] = 'P
 $string['fetcherror'] = 'Při pokusu o získání webové stránky došlo k chybě.';
 $string['fetchservererror'] = 'Při pokusu o získání webové stránky došlo u vzdáleného serveru k chybě (pravděpodobně chyba programu).</p>';
 $string['filename'] = 'Jméno souboru';
+$string['filtername'] = 'Automatické propojování materiálu';
 $string['fulltext'] = 'Full text';
 $string['htmlfragment'] = 'HTML fragment';
+$string['maindirectory'] = 'Adresáø s hlavními soubory';
 $string['modulename'] = 'Studijní materiál';
 $string['modulenameplural'] = 'Studijní materiály';
 $string['neverseen'] = 'Neprohlíženo';
@@ -58,5 +61,6 @@ $string['resourcetype5'] = 'Odkaz';
 $string['resourcetype6'] = 'HTML text';
 $string['resourcetype7'] = 'Program';
 $string['resourcetype8'] = 'Wiki text';
+$string['resourcetype9'] = 'Adresáø';
 
 ?>

lang/cs/scorm.php

@@ -0,0 +1,36 @@
+<?PHP // $Id$ 
+      // scorm.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
+
+
+$string['autocontinue'] = 'Automatické pokraèování';
+$string['browse'] = 'Procházet';
+$string['browsed'] = 'Procházeno';
+$string['browsemode'] = 'Re¾im procházení';
+$string['chooseapacket'] = 'Vybrat nebo aktualizovat balík SCORM';
+$string['completed'] = 'Dokonèeno';
+$string['coursepacket'] = 'Balík kurzu';
+$string['coursestruct'] = 'Struktura kurzu';
+$string['datadir'] = 'Chyba souborového systému: Nelze vytvoøit adresáø s daty kurzu';
+$string['entercourse'] = 'Vstoupit do SCORM kurzu';
+$string['failed'] = 'Selhalo';
+$string['incomplete'] = 'Nedokonèeno';
+$string['mode'] = 'Re¾im';
+$string['modulename'] = 'SCORM';
+$string['modulenameplural'] = 'SCORMy';
+$string['next'] = 'Pokraèovat';
+$string['nomanifest'] = 'Manifest nenalezen';
+$string['noreports'] = '®ádná zpráva k zobrazení';
+$string['normal'] = 'Normální';
+$string['notattempted'] = 'Bez pokusù';
+$string['packagedir'] = 'Chyba souborového systému: Nelze vytvoøit adresáø s balíkem';
+$string['passed'] = 'Pro¹el';
+$string['prev'] = 'Pøedchozí';
+$string['report'] = 'Zpráva';
+$string['review'] = 'Znovuprohlédnout';
+$string['score'] = 'Skóre';
+$string['trackingloose'] = 'UPOZORNÌNÍ: Udáje o prùchodu tímto SCORM balíkem budou ztraceny!';
+$string['validateascorm'] = 'Ovìøit SCORM balík';
+$string['validation'] = 'Výsledek ovìøování';
+$string['viewallreports'] = 'Zobrazit zprávy pro $a pokusù';
+
+?>

lang/cs/survey.php

@@ -1,179 +1,184 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // survey.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
+      // survey.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
 
 
-$string['actual'] = "Aktuální";
+$string['actual'] = 'Aktuální';
-$string['actualclass'] = "Aktuální třída";
+$string['actualclass'] = 'Aktuální třída';
-$string['actualstudent'] = "\$a aktualní";
+$string['actualstudent'] = '$a aktualní';
-$string['allquestions'] = "Všechny otázky v pořadí, všichni studenti";
+$string['allquestions'] = 'Všechny otázky v pořadí, všichni studenti';
-$string['allscales'] = "Všechny škály, všichni studenti";
+$string['allscales'] = 'Všechny škály, všichni studenti';
-$string['alreadysubmitted'] = "Již jste vyplnil tento dotazník";
+$string['alreadysubmitted'] = 'Již jste vyplnil tento dotazník';
-$string['analysisof'] = "Rozbor - \$a";
+$string['analysisof'] = 'Rozbor - $a';
-$string['answers'] = "Odpovědi";
+$string['answers'] = 'Odpovědi';
-$string['attls1'] = "Když hodnotím něčí výrok, zaměřuji se na to, CO je řečeno, ne na to, KDO to říká.";
+$string['attls1'] = 'Když hodnotím něčí výrok, zaměřuji se na to, CO je řečeno, ne na to, KDO to říká.';
-$string['attls10'] = "Když něco rozebírám, je pro mě důležité zůstat co nejobjektivnější.";
+$string['attls10'] = 'Když něco rozebírám, je pro mě důležité zůstat co nejobjektivnější.';
-$string['attls10short'] = "zůstat objektivní";
+$string['attls10short'] = 'zůstat objektivní';
-$string['attls11'] = "Snažím se přemýšlet v souladu v dalšími lidmi, ne proti nim.";
+$string['attls11'] = 'Snažím se přemýšlet v souladu v dalšími lidmi, ne proti nim.';
-$string['attls11short'] = "přemýšlet v souladu s ostatními";
+$string['attls11short'] = 'přemýšlet v souladu s ostatními';
-$string['attls12'] = "Mám určitá kritéria, která používám při hodnocení argumentů.";
+$string['attls12'] = 'Mám určitá kritéria, která používám při hodnocení argumentů.';
-$string['attls12short'] = "použití kritérií při hodnocení";
+$string['attls12short'] = 'použití kritérií při hodnocení';
-$string['attls13'] = "Snažím se spíš chápat názory ostatních, než je hodnotit.";
+$string['attls13'] = 'Snažím se spíš chápat názory ostatních, než je hodnotit.';
-$string['attls13short'] = "snaha o pochopení";
+$string['attls13short'] = 'snaha o pochopení';
-$string['attls14'] = "Poukazuju na slabá místa v myšlení jiných a snažím se jim tak pomoci, aby si sami ujasnili své argumenty.";
+$string['attls14'] = 'Poukazuju na slabá místa v myšlení jiných a snažím se jim tak pomoci, aby si sami ujasnili své argumenty.';
-$string['attls14short'] = "poukazování na slabá místa";
+$string['attls14short'] = 'poukazování na slabá místa';
-$string['attls15'] = "Při diskusi o kontroverzním tématu mám sklon představovat si sám sebe v kůži druhých, abych pochopil, proč přemýšlejí tak, jak přemýšlejí.";
+$string['attls15'] = 'Při diskusi o kontroverzním tématu mám sklon představovat si sám sebe v kůži druhých, abych pochopil, proč přemýšlejí tak, jak přemýšlejí.';
-$string['attls15short'] = "vcítění se do kůže jiných";
+$string['attls15short'] = 'vcítění se do kůže jiných';
-$string['attls16'] = "Můj způsob analyzování věcí je podobný soudnímu přelíčení, protože pečlivě zvažuju všechny důkazy.";
+$string['attls16'] = 'Můj způsob analyzování věcí je podobný soudnímu přelíčení, protože pečlivě zvažuju všechny důkazy.';
-$string['attls16short'] = "soudní přelíčení";
+$string['attls16short'] = 'soudní přelíčení';
-$string['attls17'] = "Při řešení problémů si cením používání logiky a rozumu namísto zohledňování vlastních zájmů.";
+$string['attls17'] = 'Při řešení problémů si cením používání logiky a rozumu namísto zohledňování vlastních zájmů.';
-$string['attls17short'] = "oceňuji logiku";
+$string['attls17short'] = 'oceňuji logiku';
-$string['attls18'] = "Díky empatii se umím vcítit a získat vhled do názorů, které se liší od těch mých.";
+$string['attls18'] = 'Díky empatii se umím vcítit a získat vhled do názorů, které se liší od těch mých.';
-$string['attls18short'] = "vhled díky empatii";
+$string['attls18short'] = 'vhled díky empatii';
-$string['attls19'] = "Když se střetnu s člověkem, jehož názory se mi zdají cizí, snažím se úmyslně vžít do jeho situace, abych pochopil důvody pro tyto názory.";
+$string['attls19'] = 'Když se střetnu s člověkem, jehož názory se mi zdají cizí, snažím se úmyslně vžít do jeho situace, abych pochopil důvody pro tyto názory.';
-$string['attls19short'] = "snaha vcítit se";
+$string['attls19short'] = 'snaha vcítit se';
-$string['attls1short'] = "zaměření se na obsah sdělení";
+$string['attls1short'] = 'zaměření se na obsah sdělení';
-$string['attls2'] = "Rád si hraju na ďáblova advokáta - tvrdím opak toho, co říká ten druhý.";
+$string['attls2'] = 'Rád si hraju na ďáblova advokáta - tvrdím opak toho, co říká ten druhý.';
-$string['attls20'] = "Trávím čas tím, že zjišťuji, kde je problém. Například to, co není vysvětleno dostatečně přesvědčivě, si dohledám v odborné literatuře.";
+$string['attls20'] = 'Trávím čas tím, že zjišťuji, kde je problém. Například to, co není vysvětleno dostatečně přesvědčivě, si dohledám v odborné literatuře.';
-$string['attls20short'] = "kde je problém";
+$string['attls20short'] = 'kde je problém';
-$string['attls2short'] = "hra na ďáblova advokáta";
+$string['attls2short'] = 'hra na ďáblova advokáta';
-$string['attls3'] = "Zajímá mě, 'odkud přicházejí' jiní lidé, jaké zkušenosti je vedly k tomu, že se cítí tak, jak se cítí.";
+$string['attls3'] = 'Zajímá mě, \'odkud přicházejí\' jiní lidé, jaké zkušenosti je vedly k tomu, že se cítí tak, jak se cítí.';
-$string['attls3short'] = "odkud přicházejí";
+$string['attls3short'] = 'odkud přicházejí';
-$string['attls4'] = "Nejdůležitější částí mého vzdělávání je učit se porozumět lidem, kteří jsou ode mě velmi odlišní.";
+$string['attls4'] = 'Nejdůležitější částí mého vzdělávání je učit se porozumět lidem, kteří jsou ode mě velmi odlišní.';
-$string['attls4short'] = "porozumět odlišným lidem";
+$string['attls4short'] = 'porozumět odlišným lidem';
-$string['attls5'] = "Mám pocit, že nejlepší způsob, jak porozumět sám sobě, je střetávat se s množstvím různých lidí.";
+$string['attls5'] = 'Mám pocit, že nejlepší způsob, jak porozumět sám sobě, je střetávat se s množstvím různých lidí.';
-$string['attls5short'] = "střetávání se s růzností";
+$string['attls5short'] = 'střetávání se s růzností';
-$string['attls6'] = "Rád poslouchám názory jiných lidí, kteří přicházejí z odlišného prostředí. Pomáhá mi to pochopit, jak může být jedna věc nazírána různými způsoby.";
+$string['attls6'] = 'Rád poslouchám názory jiných lidí, kteří přicházejí z odlišného prostředí. Pomáhá mi to pochopit, jak může být jedna věc nazírána různými způsoby.';
-$string['attls6short'] = "vyslyšení názorů";
+$string['attls6short'] = 'vyslyšení názorů';
-$string['attls7'] = "Zjišťuji, že svou vlastní pozici si můžu upevnit tím, že diskutuju s někým, kdo se mnou nesouhlasí.";
+$string['attls7'] = 'Zjišťuji, že svou vlastní pozici si můžu upevnit tím, že diskutuju s někým, kdo se mnou nesouhlasí.';
-$string['attls7short'] = "upevnění diskusí";
+$string['attls7short'] = 'upevnění diskusí';
-$string['attls8'] = "Vždycky rád poznávám, proč lidé říkají a věří v jisté věci.";
+$string['attls8'] = 'Vždycky rád poznávám, proč lidé říkají a věří v jisté věci.';
-$string['attls8short'] = "vědět, proč to lidé dělají";
+$string['attls8short'] = 'vědět, proč to lidé dělají';
-$string['attls9'] = "Často se přistihnu, jak se dohaduju s autory knih, které čtu, a logicky vysvětluju, proč se mýlí.";
+$string['attls9'] = 'Často se přistihnu, jak se dohaduju s autory knih, které čtu, a logicky vysvětluju, proč se mýlí.';
-$string['attls9short'] = "dohadování se s autory";
+$string['attls9short'] = 'dohadování se s autory';
-$string['attlsintro'] = "Cílem tohoto dotazníku je pomoci nám vyhodnotit vaše postoje k myšlení a učení se.<P>Nejsou zde žádné 'správné' nebo 'špatné' odpovědi, zajímá nás pouze váš názor. Prosím, buďte si jistí, že s vašimi odpověďmi budeme nakládat velice důvěrně a žádným způsobem neovlivní vaše hodnocení.";
+$string['attlsintro'] = 'Cílem tohoto dotazníku je pomoci nám vyhodnotit vaše postoje k myšlení a učení se.<P>Nejsou zde žádné \'správné\' nebo \'špatné\' odpovědi, zajímá nás pouze váš názor. Prosím, buďte si jistí, že s vašimi odpověďmi budeme nakládat velice důvěrně a žádným způsobem neovlivní vaše hodnocení.';
-$string['attlsm1'] = "Postoje k myšlení a učení se (ATTL)";
+$string['attlsm1'] = 'Postoje k myšlení a učení se (ATTL)';
-$string['attlsm2'] = "Spojené učení se";
+$string['attlsm2'] = 'Kolektivní učení se';
-$string['attlsm3'] = "Oddělené učení se";
+$string['attlsm3'] = 'Individuální učení se';
-$string['attlsmintro'] = "V diskusi ...";
+$string['attlsmintro'] = 'V diskusi ...';
-$string['attlsname'] = "ATTLS (verze s 20 položkami)";
+$string['attlsname'] = 'ATTLS (verze s 20 položkami)';
-$string['ciq1'] = "Který okamžik vás jako žáka ve třídě nejvíce zaujal?";
+$string['ciq1'] = 'Který okamžik vás jako žáka ve třídě nejvíce zaujal?';
-$string['ciq2'] = "Který okamžík vám byl jako žákovi ve třídě nejvíc nepříjemný?";
+$string['ciq1short'] = 'Nejvíc zaujalo';
-$string['ciq3'] = "Co vám nejvíce pomáhalo při komunikaci (s kýmkoliv) v diskusních fórech?";
+$string['ciq2'] = 'Který okamžík vám byl jako žákovi ve třídě nejvíc nepříjemný?';
-$string['ciq4'] = "Co vás nejvíce mátlo nebo uvádělo do rozpaků při komunikaci (s kýmkoliv) v diskusních fórech?";
+$string['ciq2short'] = 'Nejvíc nepříjemný';
-$string['ciq5'] = "Jaká událost vás nejvíce překvapila?";
+$string['ciq3'] = 'Co vám nejvíce pomáhalo při komunikaci (s kýmkoliv) v diskusních fórech?';
-$string['ciqintro'] = "Popřemýšlejte o průběhu výuky minulý týden a zodpovězte následujcí otázky.";
+$string['ciq3short'] = 'Nejvíc pomáhalo';
-$string['ciqname'] = "Důležité okamžiky (Critical Incidents)";
+$string['ciq4'] = 'Co vás nejvíce mátlo nebo uvádělo do rozpaků při komunikaci (s kýmkoliv) v diskusních fórech?';
-$string['clicktocontinue'] = "Stiskněte pro pokračování";
+$string['ciq4short'] = 'Nejvíc mátlo';
-$string['clicktocontinuecheck'] = "Stiskěte pro odevzdání";
+$string['ciq5'] = 'Jaká událost vás nejvíce překvapila?';
-$string['colles1'] = "se při učení zaměřuju na témata, která mě zajímají";
+$string['ciq5short'] = 'Překvapení';
-$string['colles10'] = "žádám ostatní spolužáky, aby objasnili své myšlenky a nápady.";
+$string['ciqintro'] = 'Popřemýšlejte o průběhu výuky minulý týden a zodpovězte následujcí otázky.';
-$string['colles10short'] = "žádám objasnění";
+$string['ciqname'] = 'Důležité okamžiky (Critical Incidents)';
-$string['colles11'] = "ostatní spolužáci mě žádají o objasnění mých myšlenek a nápadů.";
+$string['clicktocontinue'] = 'Stiskněte pro pokračování';
-$string['colles11short'] = "jsem žádán o objasnění";
+$string['clicktocontinuecheck'] = 'Stiskěte pro odevzdání';
-$string['colles12'] = "ostatní spolužáci reagují na mé nápady a myšlenky.";
+$string['colles1'] = 'se při učení zaměřuju na témata, která mě zajímají';
-$string['colles12short'] = "spolužáci na mně reagují";
+$string['colles10'] = 'žádám ostatní spolužáky, aby objasnili své myšlenky a nápady.';
-$string['colles13'] = "mě učitel podněcuje k přemýšlení";
+$string['colles10short'] = 'žádám objasnění';
-$string['colles13short'] = "učitel mě podněcuje";
+$string['colles11'] = 'ostatní spolužáci mě žádají o objasnění mých myšlenek a nápadů.';
-$string['colles14'] = "mě učitel povzbuzuje k zapojení se.";
+$string['colles11short'] = 'jsem žádán o objasnění';
-$string['colles14short'] = "učitel mě povzbuzuje";
+$string['colles12'] = 'ostatní spolužáci reagují na mé nápady a myšlenky.';
-$string['colles15'] = "učitel rozpoutává kvalitní rozpravu.";
+$string['colles12short'] = 'spolužáci na mně reagují';
-$string['colles15short'] = "učitel rozpoutává rozpravu";
+$string['colles13'] = 'mě učitel podněcuje k přemýšlení';
-$string['colles16'] = "učitel je schopen kritického sebehodnocení.";
+$string['colles13short'] = 'učitel mě podněcuje';
-$string['colles16short'] = "učitel je schopen sebehodnocení";
+$string['colles14'] = 'mě učitel povzbuzuje k zapojení se.';
-$string['colles17'] = "mě další spolužáci povzbuzují v zapojování se.";
+$string['colles14short'] = 'učitel mě povzbuzuje';
-$string['colles17short'] = "spolužáci mě povzbuzují";
+$string['colles15'] = 'učitel rozpoutává kvalitní rozpravu.';
-$string['colles18'] = "spolužáci kladně hodnotí mé příspěvky.";
+$string['colles15short'] = 'učitel rozpoutává rozpravu';
-$string['colles18short'] = "spolužáci mě kladně hodnotí";
+$string['colles16'] = 'učitel je schopen kritického sebehodnocení.';
-$string['colles19'] = "si spolužáci cení mých připomínek.";
+$string['colles16short'] = 'učitel je schopen sebehodnocení';
-$string['colles19short'] = "spolužáci si mě cení";
+$string['colles17'] = 'mě další spolužáci povzbuzují v zapojování se.';
-$string['colles1short'] = "zaměřuji se na zajímavá témata";
+$string['colles17short'] = 'spolužáci mě povzbuzují';
-$string['colles2'] = "se učím to, co se může hodit v praxi.";
+$string['colles18'] = 'spolužáci kladně hodnotí mé příspěvky.';
-$string['colles20'] = "spolužáci dovedou pochopit mé nesnáze s učením.";
+$string['colles18short'] = 'spolužáci mě kladně hodnotí';
-$string['colles20short'] = "spolužáci dovedou pochopit";
+$string['colles19'] = 'si spolužáci cení mých připomínek.';
-$string['colles21'] = "rozumím tomu, co sdělují mí spolužáci.";
+$string['colles19short'] = 'spolužáci si mě cení';
-$string['colles21short'] = "rozumím spolužákům";
+$string['colles1short'] = 'zaměřuji se na zajímavá témata';
-$string['colles22'] = "spolužáci rozumí tomu, co říkám.";
+$string['colles2'] = 'se učím to, co se může hodit v praxi.';
-$string['colles22short'] = "spolužáci mi rozumí";
+$string['colles20'] = 'spolužáci dovedou pochopit mé nesnáze s učením.';
-$string['colles23'] = "rozumím tomu, co sděluje učitel.";
+$string['colles20short'] = 'spolužáci dovedou pochopit';
-$string['colles23short'] = "rozumím učiteli";
+$string['colles21'] = 'rozumím tomu, co sdělují mí spolužáci.';
-$string['colles24'] = "učitel rozumí tomu, co říkám.";
+$string['colles21short'] = 'rozumím spolužákům';
-$string['colles24short'] = "učitel mi rozumí";
+$string['colles22'] = 'spolužáci rozumí tomu, co říkám.';
-$string['colles2short'] = "použitelnost v praxi";
+$string['colles22short'] = 'spolužáci mi rozumí';
-$string['colles3'] = "se učím, jak zlepšit mé profesní či praktické dovednosti.";
+$string['colles23'] = 'rozumím tomu, co sděluje učitel.';
-$string['colles3short'] = "zdokonalit se v profesi";
+$string['colles23short'] = 'rozumím učiteli';
-$string['colles4'] = "to, co se učím, souvisí s mou profesí či praxí.";
+$string['colles24'] = 'učitel rozumí tomu, co říkám.';
-$string['colles4short'] = "souvislost s profesí";
+$string['colles24short'] = 'učitel mi rozumí';
-$string['colles5'] = "vážně přemýšlím o tom, jak se učím.";
+$string['colles2short'] = 'použitelnost v praxi';
-$string['colles5short'] = "jsem kritický k učení";
+$string['colles3'] = 'se učím, jak zlepšit mé profesní či praktické dovednosti.';
-$string['colles6'] = "vážně přemýšlím o mých nápadech.";
+$string['colles3short'] = 'zdokonalit se v profesi';
-$string['colles6short'] = "jsem kritický k vlastním nápadům";
+$string['colles4'] = 'to, co se učím, souvisí s mou profesí či praxí.';
-$string['colles7'] = "vážně přemýšlím o nápadech mých spolužáků.";
+$string['colles4short'] = 'souvislost s profesí';
-$string['colles7short'] = "jsem kritický ke spolužákům";
+$string['colles5'] = 'vážně přemýšlím o tom, jak se učím.';
-$string['colles8'] = "při čtení vážně přemýšlím o sdělovaných myšlenkách.";
+$string['colles5short'] = 'jsem kritický k učení';
-$string['colles8short'] = "jsem kritický k textům";
+$string['colles6'] = 'vážně přemýšlím o mých nápadech.';
-$string['colles9'] = "objasňuji své nápady a myšlenky spolužákům.";
+$string['colles6short'] = 'jsem kritický k vlastním nápadům';
-$string['colles9short'] = "objasňuji své myšlenky";
+$string['colles7'] = 'vážně přemýšlím o nápadech mých spolužáků.';
-$string['collesaintro'] = "Cílem tohoto dotazníku je zjistit, jak dobře se vám pracovalo a učilo v tomto online prostředí. <P>Každá z následujících 24 otázek se ptá na vaše momentální zkušenosti s tímto kurzem. <P>Nejsou zde žádné 'správné' nebo 'špatné' odpovědi, zajímá nás pouze váš názor. Prosím, buďte si jistí, že s vašimi odpověďmi budeme nakládat velice důvěrně a žádným způsobem neovlivní vaše hodnocení.<P>Děkujeme za pečlivé a uvážené vyplnění tohoto dotazníku. Vaše odpovědi nám pomohou vylepšit online výuku tohoto kurzu v budoucnosti.";
+$string['colles7short'] = 'jsem kritický ke spolužákům';
-$string['collesaname'] = "COLLES (Zkušenosti)";
+$string['colles8'] = 'při čtení vážně přemýšlím o sdělovaných myšlenkách.';
-$string['collesapintro'] = "Cílem tohoto dotazníku je zjistit, jak se vám pracovalo a učilo v tomto online prostředí. <P>V každé z následujících 24 otázek srovnejte vaše <B>ideální představy</B> a <B>momentální zkušenosti</B> s tímto kurzem.  <P>Nejsou zde žádné 'správné' nebo 'špatné' odpovědi, zajímá nás pouze váš názor. Prosím, buďte si jistí, že s vašimi odpověďmi budeme nakládat velice důvěrně a žádným způsobem neovlivní vaše hodnocení.<P>Děkujeme za pečlivé a uvážené vyplnění tohoto dotazníku. Vaše odpovědi nám pomohou vylepšit online výuku tohoto kurzu v budoucnosti.";
+$string['colles8short'] = 'jsem kritický k textům';
-$string['collesapname'] = "COLLES (Představy/Zkušenosti)";
+$string['colles9'] = 'objasňuji své nápady a myšlenky spolužákům.';
-$string['collesm1'] = "Závažnost";
+$string['colles9short'] = 'objasňuji své myšlenky';
-$string['collesm1short'] = "Závažnost";
+$string['collesaintro'] = 'Cílem tohoto dotazníku je zjistit, jak dobře se vám pracovalo a učilo v tomto online prostředí. <P>Každá z následujících 24 otázek se ptá na vaše momentální zkušenosti s tímto kurzem. <P>Nejsou zde žádné \'správné\' nebo \'špatné\' odpovědi, zajímá nás pouze váš názor. Prosím, buďte si jistí, že s vašimi odpověďmi budeme nakládat velice důvěrně a žádným způsobem neovlivní vaše hodnocení.<P>Děkujeme za pečlivé a uvážené vyplnění tohoto dotazníku. Vaše odpovědi nám pomohou vylepšit online výuku tohoto kurzu v budoucnosti.';
-$string['collesm2'] = "Reflektující uvažování";
+$string['collesaname'] = 'COLLES (Zkušenosti)';
-$string['collesm2short'] = "Reflektující uvažování";
+$string['collesapintro'] = 'Cílem tohoto dotazníku je zjistit, jak se vám pracovalo a učilo v tomto online prostředí. <P>V každé z následujících 24 otázek srovnejte vaše <B>ideální představy</B> a <B>momentální zkušenosti</B> s tímto kurzem.  <P>Nejsou zde žádné \'správné\' nebo \'špatné\' odpovědi, zajímá nás pouze váš názor. Prosím, buďte si jistí, že s vašimi odpověďmi budeme nakládat velice důvěrně a žádným způsobem neovlivní vaše hodnocení.<P>Děkujeme za pečlivé a uvážené vyplnění tohoto dotazníku. Vaše odpovědi nám pomohou vylepšit online výuku tohoto kurzu v budoucnosti.';
-$string['collesm3'] = "Interaktivita";
+$string['collesapname'] = 'COLLES (Představy/Zkušenosti)';
-$string['collesm3short'] = "Interaktivita";
+$string['collesm1'] = 'Závažnost';
-$string['collesm4'] = "Podpora učitele";
+$string['collesm1short'] = 'Závažnost';
-$string['collesm4short'] = "Podpora učitele";
+$string['collesm2'] = 'Reflektující uvažování';
-$string['collesm5'] = "Podpora spolužáků";
+$string['collesm2short'] = 'Reflektující uvažování';
-$string['collesm5short'] = "Podpora spolužáků";
+$string['collesm3'] = 'Interaktivita';
-$string['collesm6'] = "Interpratace";
+$string['collesm3short'] = 'Interaktivita';
-$string['collesm6short'] = "Interpretace";
+$string['collesm4'] = 'Podpora učitele';
-$string['collesmintro'] = "V tomto online kurzu...";
+$string['collesm4short'] = 'Podpora učitele';
-$string['collespintro'] = "Cílem tohoto dotazníku je zjistit, čeho si ceníte na práci a učení se v online prostředí. <P>Každá z následujcích 24 otázek se ptá na vaše <B>ideální představy</B> o tomto kurzu. <P>Nejsou zde žádné 'správné' nebo 'špatné' odpovědi, zajímá nás pouze váš názor. Prosím, buďte si jistí, že s vašimi odpověďmi budeme nakládat velice důvěrně a žádným způsobem neovlivní vaše hodnocení.<P>Děkujeme za pečlivé a uvážené vyplnění tohoto dotazníku. Vaše odpovědi nám pomohou vylepšit online výuku tohoto kurzu v budoucnosti.";
+$string['collesm5'] = 'Podpora spolužáků';
-$string['collespname'] = "COLLES (Představy)";
+$string['collesm5short'] = 'Podpora spolužáků';
-$string['done'] = "Hotovo";
+$string['collesm6'] = 'Interpratace';
-$string['download'] = "Stáhnout";
+$string['collesm6short'] = 'Interpretace';
-$string['downloadexcel'] = "Stáhnout data ve formátu tabulky Excel";
+$string['collesmintro'] = 'V tomto online kurzu...';
-$string['downloadinfo'] = "Máte možnost stáhnout údaje zjištěné tímto dotazníkem pro další zpracování v Excelu, SPSS nebo jiném programu.";
+$string['collespintro'] = 'Cílem tohoto dotazníku je zjistit, čeho si ceníte na práci a učení se v online prostředí. <P>Každá z následujcích 24 otázek se ptá na vaše <B>ideální představy</B> o tomto kurzu. <P>Nejsou zde žádné \'správné\' nebo \'špatné\' odpovědi, zajímá nás pouze váš názor. Prosím, buďte si jistí, že s vašimi odpověďmi budeme nakládat velice důvěrně a žádným způsobem neovlivní vaše hodnocení.<P>Děkujeme za pečlivé a uvážené vyplnění tohoto dotazníku. Vaše odpovědi nám pomohou vylepšit online výuku tohoto kurzu v budoucnosti.';
-$string['downloadtext'] = "Stáhnout jako obyčejný textový soubor";
+$string['collespname'] = 'COLLES (Představy)';
-$string['editingasurvey'] = "Úprava dotazníku";
+$string['done'] = 'Hotovo';
-$string['guestsnotallowed'] = "Hostům není dovoleno vyplňovat dotazníky";
+$string['download'] = 'Stáhnout';
-$string['helpsurveys'] = "Nápověda k různým typům dotazníků";
+$string['downloadexcel'] = 'Stáhnout data ve formátu tabulky Excel';
-$string['howlong'] = "Jak dlouho vám trvalo vyplnění tohoto dotaníku?";
+$string['downloadinfo'] = 'Máte možnost stáhnout údaje zjištěné tímto dotazníkem pro další zpracování v Excelu, SPSS nebo jiném programu.';
-$string['howlongoptions'] = "méně než 1 minutu,1-2 minuty,2-3 minuty,3-4 minuty,4-5-minut,5-10 minut,více než 10 minut";
+$string['downloadtext'] = 'Stáhnout jako obyčejný textový soubor';
-$string['ifoundthat'] = "Zjistil jsem, že";
+$string['editingasurvey'] = 'Úprava dotazníku';
-$string['introtext'] = "Úvodní text";
+$string['guestsnotallowed'] = 'Hostům není dovoleno vyplňovat dotazníky';
-$string['ipreferthat'] = "Představoval bych si, že";
+$string['helpsurveys'] = 'Nápověda k různým typům dotazníků';
-$string['modulename'] = "Dotazník";
+$string['howlong'] = 'Jak dlouho vám trvalo vyplnění tohoto dotaníku?';
-$string['modulenameplural'] = "Dotazníky";
+$string['howlongoptions'] = 'méně než 1 minutu,1-2 minuty,2-3 minuty,3-4 minuty,4-5-minut,5-10 minut,více než 10 minut';
-$string['name'] = "Jméno";
+$string['ifoundthat'] = 'Zjistil jsem, že';
-$string['newsurveyresponses'] = "Nové vyplněné dotazníky";
+$string['introtext'] = 'Úvodní text';
-$string['nobodyyet'] = "Dosud nikdo nevyplnil tento dotazník";
+$string['ipreferthat'] = 'Představoval bych si, že';
-$string['notdone'] = "Zatím nedokončeo";
+$string['modulename'] = 'Dotazník';
-$string['notes'] = "Vaše soukromé postřehy a poznámky";
+$string['modulenameplural'] = 'Dotazníky';
-$string['othercomments'] = "Máte nějaké další připomínky?";
+$string['name'] = 'Jméno';
-$string['peoplecompleted'] = "\$a zatím vyplnilo tento dotazník";
+$string['newsurveyresponses'] = 'Nové vyplněné dotazníky';
-$string['preferred'] = "Představy";
+$string['nobodyyet'] = 'Dosud nikdo nevyplnil tento dotazník';
-$string['preferredclass'] = "Celá třída - představy";
+$string['notdone'] = 'Zatím nedokončeo';
-$string['preferredstudent'] = "\$a - představy";
+$string['notes'] = 'Vaše soukromé postřehy a poznámky';
-$string['question'] = "Otázka";
+$string['othercomments'] = 'Máte nějaké další připomínky?';
-$string['questions'] = "Otázky";
+$string['peoplecompleted'] = '$a zatím vyplnilo tento dotazník';
-$string['questionsnotanswered'] = "Nebyly zodpovězeny některé otázky.";
+$string['preferred'] = 'Představy';
-$string['report'] = "Výsledky dotazování";
+$string['preferredclass'] = 'Celá třída - představy';
-$string['savednotes'] = "Vaše poznámky byly uloženy";
+$string['preferredstudent'] = '$a - představy';
-$string['scaleagree5'] = "Zcela nesouhlasím,Částečně nesouhlasím,Nemohu říci,Částečně souhlasím,Zcela souhlasím";
+$string['question'] = 'Otázka';
-$string['scales'] = "Škály";
+$string['questions'] = 'Otázky';
-$string['scaletimes5'] = "Téměř nikdy,Zřídka,Někdy,Často,Téměř vždy";
+$string['questionsnotanswered'] = 'Nebyly zodpovězeny některé otázky.';
-$string['seemoredetail'] = "Více podrobností...";
+$string['report'] = 'Výsledky dotazování';
-$string['selectedquestions'] = "Vybírané odpovědi ze škály, všichni žáci";
+$string['savednotes'] = 'Vaše poznámky byly uloženy';
-$string['summary'] = "Souhrn";
+$string['scaleagree5'] = 'Zcela nesouhlasím,Částečně nesouhlasím,Nemohu říci,Částečně souhlasím,Zcela souhlasím';
-$string['surveycompleted'] = "Tento dotazník jste již vyplnili. Následující graf zobrazuje souhrn vašich odpovědí ve srovnání s průměrem celé třídy.";
+$string['scales'] = 'Škály';
-$string['surveyname'] = "Název dotazníku";
+$string['scaletimes5'] = 'Téměř nikdy,Zřídka,Někdy,Často,Téměř vždy';
-$string['surveysaved'] = "Dotazník uložen";
+$string['seemoredetail'] = 'Více podrobností...';
-$string['surveytype'] = "Typ dotazníku";
+$string['selectedquestions'] = 'Vybírané odpovědi ze škály, všichni žáci';
-$string['thanksforanswers'] = "Děkujeme za vyplnění tohoto dotazníku, \$a";
+$string['summary'] = 'Souhrn';
-$string['time'] = "Čas";
+$string['surveycompleted'] = 'Tento dotazník jste již vyplnili. Následující graf zobrazuje souhrn vašich odpovědí ve srovnání s průměrem celé třídy.';
-$string['viewsurveyresponses'] = "Zobrazit \$a vyplněných odpovědí";
+$string['surveyname'] = 'Název dotazníku';
+$string['surveysaved'] = 'Dotazník uložen';
+$string['surveytype'] = 'Typ dotazníku';
+$string['thanksforanswers'] = 'Děkujeme za vyplnění tohoto dotazníku, $a';
+$string['time'] = 'Čas';
+$string['viewsurveyresponses'] = 'Zobrazit $a vyplněných odpovědí';
 
 ?>

lang/cs/workshop.php

@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // workshop.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
+      // workshop.php - created with Moodle 1.3 (2004052500)
 
 
 $string['absent'] = 'Chybí';
@@ -112,7 +112,7 @@ $string['noassessmentsdone'] = 'Nebylo provedeno
 $string['nosubmission'] = '®ádný úkol';
 $string['nosubmissionsavailableforassessment'] = 'Nejsou ¾ádné odevzdané úkoly k hodnocení';
 $string['notavailable'] = 'Není k dispozici';
-$string['noteonassessmentelements'] = 'Povšimněte si, že bodování je rozděleno do několika &quot;položek hodnocení&quot;.<br />Tím se dosáhne toho, že bodování je snadnější a celistvější. Jako učitel musíte přidat tyto <br />položky  ještě před zpřístupněním úkolu studentům. To uděláte tak,<br />že kliknete na úkol v kurzu - budete vyzváni k přidání<br />těchto položek hodnocení. Jejich počet můžete měnit na obrazovce Upravit úkol,<br /> samy položky mohou být upraveny na stránce &quot;Správa úkolů&quot;.';
+$string['noteonassessmentelements'] = 'Povšimněte si, že bodování je rozděleno do několika \"položek hodnocení\".<br />Tím se dosáhne toho, že bodování je snadnější a celistvější. Jako učitel musíte přidat tyto <br />položky  ještě před zpřístupněním úkolu studentům. To uděláte tak,<br />že kliknete na úkol v kurzu - budete vyzváni k přidání<br />těchto položek hodnocení. Jejich počet můžete měnit na obrazovce Upravit úkol,<br /> samy položky mohou být upraveny na stránce \"Správa úkolů\".';
 $string['notgraded'] = 'Nebodováno';
 $string['notitlegiven'] = 'Bez titulku';
 $string['numberofassessmentelements'] = 'Poèet komentáøù, polo¾ek hodnocení, bodù, kritérií nebo kategorií v oddílu';
@@ -220,6 +220,7 @@ $string['weightforbias'] = 'V
 $string['weightforgradingofassessments'] = 'Váha bodového hodnocení';
 $string['weightforpeerassessments'] = 'Váha hodnocení spolu¾áky';
 $string['weightforreliability'] = 'Váha spolehlivosti';
+$string['weightforteacherassessments'] = 'Váha hodnocení učitele';
 $string['weights'] = 'Váhy';
 $string['weightsusedforfinalgrade'] = 'Váhy pro celkový poèet bodù';
 $string['weightsusedforsubmissions'] = 'Váhy pro odevzdané úkoly';