diff --git a/lang/fr/moodle.php b/lang/fr/moodle.php
index f318d787897..3d9642278b3 100644
--- a/lang/fr/moodle.php
+++ b/lang/fr/moodle.php
@@ -799,13 +799,13 @@ $string['startsignup'] = 'Cr
 $string['state'] = 'Canton, département';
 $string['status'] = 'Statuts';
 $string['strftimedate'] = '%%d %%B %%Y';
-$string['strftimedayshort'] = '%%A %%B %%d';
+$string['strftimedayshort'] = '%%A %%d %%B';
 $string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
-$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
-$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
+$string['strftimedaydate'] = '%%A %%d %%B %%Y';
+$string['strftimedaydatetime'] = '%%A %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
 $string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
 $string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
-$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
+$string['strftimerecentfull'] = '%%a %%d.%%b.%%Y, %%H:%%M';
 $string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
 $string['stringsnotset'] = 'Les textes suivants ne sont pas définis dans $a';
 $string['studentnotallowed'] = 'Désolé, mais vous ne pouvez entrer dans ce cours en tant que « $a »';