Automatic installer.php lang files by installer_builder (20071023)

install/lang/ja_utf8/installer.php

@@ -105,7 +105,7 @@ $string['dbtype'] = 'タイプ';
 $string['dbwrongencoding'] = '選択したデータベースは、非推奨のエンコーディング ($a) で動作しています。代わりにユニコード (UTF-8) でエンコードされたデータベースの使用をお勧めします。下記の「DBエンコーディングテストをスキップ」をチェックすることで、このテストをバイパスできますが、将来的に問題が発生する恐れがあります。';
 $string['dbwronghostserver'] = '上記説明の「ホスト」ルールに従ってください。';
 $string['dbwrongnlslang'] = 'あなたのウェブサーバのNLS_LANG環境変数には、AL32UTF8文字セットを使用してください。OCI8を適切に設定するには、PHPドキュメンテーションをご覧ください。';
-$string['dbwrongprefix'] = '上記説明の接頭辞に従ってください。';
+$string['dbwrongprefix'] = '上記説明の「テーブル接頭辞」ルールに従ってください。';
 $string['directorysettingshead'] = 'Moodleのインストール先を確認してください。';
 $string['directorysettingssub'] = '<p><b>ウェブアドレス:</b>
 Moodleにアクセスする完全なウェブアドレスを指定してください。複数のURIよりアクセス可能な場合は、学生が利用する最も自然なURIを選択してください。末尾にスラッシュを付けないでください。</p>
@@ -224,7 +224,7 @@ $string['unicoderecommended'] = 'あなたのすべてのデータをユニコ
 $string['unicoderequired'] = 'あなたのすべてのデータをユニコードフォーマット (UTF-8) で保存することが必須です。Moodleの新しいインストールは、ユニコードがデフォルトキャラクタにセットされたデータベースに実行される必要があります。アップグレードの場合、UTF-8移行プロセスを実行してださい (詳細は管理ページをご覧ください)。';
 $string['user'] = 'ユーザ';
 $string['welcomep10'] = '$a->installername ($a->installerversion)';
-$string['welcomep20'] = 'インストールが正常に完了したため、このページをご覧頂いています。あなたのコンピュータで <strong>$a->packname $a->packversion</strong> パッケージを起動してください。おめでとうございます!';
+$string['welcomep20'] = 'インストールが正常に完了したため、このページをご覧いただいています。あなたのコンピュータで <strong>$a->packname $a->packversion</strong> パッケージを起動してください。おめでとうございます!';
 $string['welcomep30'] = 'このリリース <strong>$a->installername</strong> には、<strong>Moodle</strong> で環境を作成するアプリケーションが含まれています。すなわち:';
 $string['welcomep40'] = 'パッケージには <strong>Moodle $a->moodlerelease ($a->moodleversion)</strong> も含まれています。';
 $string['welcomep50'] = 'このパッケージ内のすべてのアプリケーションの使用は個々のライセンスによって規定されています。全体の <strong>$a->installername</strong> パッケージは <a href=\"http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html\">オープンソース</a> であり、<a href=\"http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html\">GPL</a>ライセンスの下で配布されています。';