mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-02-25 20:43:33 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Tweaking the admin interface strings

Browse Source
This commit is contained in:
martignoni 2005-08-10 21:52:37 +00:00
parent 120d239f57
commit 23c75f5990
2 changed files with 10 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
lang/fr/admin.php
View File

@ -98,9 +98,9 @@ $string['editstrings'] = 'Modifier les cha
$string['filterall'] = 'Filtrer toutes les chaînes de caractères'; $string['filterall'] = 'Filtrer toutes les chaînes de caractères';
$string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrer les fichiers déposés'; $string['filteruploadedfiles'] = 'Filtrer les fichiers déposés';
$string['helpadminseesall'] = 'Les administrateurs voient-ils tous les événements du calendrier ou seulement leurs propres événements ?'; $string['helpadminseesall'] = 'Les administrateurs voient-ils tous les événements du calendrier ou seulement leurs propres événements ?';
$string['helpcalendarsettings'] = 'Configuration des divers aspects du calendrier de Moodle'; $string['helpcalendarsettings'] = 'Configurer le calendrier de Moodle';
$string['helpforcetimezone'] = 'Vous pouvez autoriser les utilisateurs à choisir leur fuseau horaire ou imposer le même fuseau horaire pour tous.'; $string['helpforcetimezone'] = 'Vous pouvez autoriser les utilisateurs à choisir leur fuseau horaire ou imposer le même fuseau horaire pour tous.';
$string['helpsitemaintenance'] = 'Pour les mises à jour et d\'autres travaux'; $string['helpsitemaintenance'] = 'Activer le mode de maintenance';
$string['helpstartofweek'] = 'Quel est le premier jour de la semaine dans le calendrier ?'; $string['helpstartofweek'] = 'Quel est le premier jour de la semaine dans le calendrier ?';
$string['helpupcominglookahead'] = 'Par défaut, combien de jours dans le futur le calendrier considère-t-il les événements à venir ?'; $string['helpupcominglookahead'] = 'Par défaut, combien de jours dans le futur le calendrier considère-t-il les événements à venir ?';
$string['helpupcomingmaxevents'] = 'Par défaut, quel est le nombre maximum d\'événements à venir affichés ?'; $string['helpupcomingmaxevents'] = 'Par défaut, quel est le nombre maximum d\'événements à venir affichés ?';
@ -123,8 +123,8 @@ $string['pathconvert'] = 'Chemin d\'acc
$string['pathlatex'] = 'Chemin d\'accès du logiciel <i>latex</i>'; $string['pathlatex'] = 'Chemin d\'accès du logiciel <i>latex</i>';
$string['pleaseregister'] = 'Pour enlever ce bouton, veuillez enregistrer votre site'; $string['pleaseregister'] = 'Pour enlever ce bouton, veuillez enregistrer votre site';
$string['sitemaintenance'] = 'Ce site est actuellement en maintenance. Il est donc temporairement non disponible'; $string['sitemaintenance'] = 'Ce site est actuellement en maintenance. Il est donc temporairement non disponible';
$string['sitemaintenancemode'] = 'Mode maintenance'; $string['sitemaintenancemode'] = 'Mode de maintenance';
$string['sitemaintenanceoff'] = 'Le mode maintenance a été désactivé et le site fonctionne à nouveau normalement'; $string['sitemaintenanceoff'] = 'Le mode de maintenance a été désactivé et le site fonctionne à nouveau normalement';
$string['sitemaintenanceon'] = 'Votre site est actuellement en mode maintenance (seuls les administrateurs peuvent se connecter et utiliser le site).'; $string['sitemaintenanceon'] = 'Votre site est actuellement en mode maintenance (seuls les administrateurs peuvent se connecter et utiliser le site).';
$string['sitemaintenancewarning'] = 'Votre site est actuellement en mode maintenance (seuls les administrateurs peuvent se connecter). Pour revenir à un fonctionnement normal du site, veuillez <a href=\"maintenance.php\">désactiver le mode maintenance</a>.'; $string['sitemaintenancewarning'] = 'Votre site est actuellement en mode maintenance (seuls les administrateurs peuvent se connecter). Pour revenir à un fonctionnement normal du site, veuillez <a href=\"maintenance.php\">désactiver le mode maintenance</a>.';
$string['tabselectedtofront'] = 'Dans les tables avec onglets, la rangée contenant l\'onglet sélectionné doit-il être ramené au premier plan&nbsp;?'; $string['tabselectedtofront'] = 'Dans les tables avec onglets, la rangée contenant l\'onglet sélectionné doit-il être ramené au premier plan&nbsp;?';

12
lang/fr/moodle.php
View File

@ -37,7 +37,7 @@ $string['adminhelpassigncreators'] = 'Les responsables de cours peuvent cr
$string['adminhelpassignstudents'] = 'Choisissez un cours et ajoutez des étudiants (menu Administration)'; $string['adminhelpassignstudents'] = 'Choisissez un cours et ajoutez des étudiants (menu Administration)';
$string['adminhelpassignteachers'] = 'Choisissez un cours et ajoutez des enseignants à l\'aide de l\'icône'; $string['adminhelpassignteachers'] = 'Choisissez un cours et ajoutez des enseignants à l\'aide de l\'icône';
$string['adminhelpauthentication'] = 'Il est possible d\'utiliser des comptes internes ou ceux d\'une base de données externe'; $string['adminhelpauthentication'] = 'Il est possible d\'utiliser des comptes internes ou ceux d\'une base de données externe';
$string['adminhelpbackup'] = 'Configuration des sauvegardes'; $string['adminhelpbackup'] = 'Configurer les sauvegardes';
$string['adminhelpconfiguration'] = 'Configurer l\'aspect et le fonctionnement du site'; $string['adminhelpconfiguration'] = 'Configurer l\'aspect et le fonctionnement du site';
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Configurer les paramètres réglant le fonctionnement général du site'; $string['adminhelpconfigvariables'] = 'Configurer les paramètres réglant le fonctionnement général du site';
$string['adminhelpcourses'] = 'Définir les cours et les catégories, et assigner des utilisateurs à ces cours'; $string['adminhelpcourses'] = 'Définir les cours et les catégories, et assigner des utilisateurs à ces cours';
@ -45,15 +45,15 @@ $string['adminhelpeditorsettings'] = 'D
$string['adminhelpedituser'] = 'Consulter la liste des comptes des utilisateurs et les modifier'; $string['adminhelpedituser'] = 'Consulter la liste des comptes des utilisateurs et les modifier';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Définir les procédures (internes ou externes) du contrôle des inscriptions'; $string['adminhelpenrolments'] = 'Définir les procédures (internes ou externes) du contrôle des inscriptions';
$string['adminhelpfailurelogs'] = 'Consulter les historiques des tentatives de connexion'; $string['adminhelpfailurelogs'] = 'Consulter les historiques des tentatives de connexion';
$string['adminhelplanguage'] = 'Vérifier et modifier les fichiers de la langue en cours'; $string['adminhelplanguage'] = 'Vérifier ou modifier les fichiers de la langue en cours';
$string['adminhelplogs'] = 'Consulter les historiques de toutes les activités de ce site'; $string['adminhelplogs'] = 'Consulter les historiques de toutes les activités de ce site';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Gestion des blocs installés et de leurs réglages'; $string['adminhelpmanageblocks'] = 'Gérer les blocs installés et de leurs paramètres';
$string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Accéder directement à la base de données (DANGER !)'; $string['adminhelpmanagedatabase'] = 'Accéder directement à la base de données (DANGER&nbsp;!)';
$string['adminhelpmanagefilters'] = 'Choisir les filtres de texte et les réglages y relatifs'; $string['adminhelpmanagefilters'] = 'Choisir les filtres de texte et leurs paramètres';
$string['adminhelpmanagemodules'] = 'Gérer les modules installés et leurs paramètres'; $string['adminhelpmanagemodules'] = 'Gérer les modules installés et leurs paramètres';
$string['adminhelpsitefiles'] = 'Publier des fichiers ou télécharger des copies de sauvegarde externes'; $string['adminhelpsitefiles'] = 'Publier des fichiers ou télécharger des copies de sauvegarde externes';
$string['adminhelpsitesettings'] = 'Définir l\'aspect de la page d\'accueil de ce site'; $string['adminhelpsitesettings'] = 'Définir l\'aspect de la page d\'accueil de ce site';
$string['adminhelpthemes'] = 'Définir les paramètres d\'affichage du site (couleurs, polices, etc.)'; $string['adminhelpthemes'] = 'Choisir une interface graphique pour le site (couleurs, polices, etc.)';
$string['adminhelpuploadusers'] = 'Importer de nouveaux comptes utilisateurs'; $string['adminhelpuploadusers'] = 'Importer de nouveaux comptes utilisateurs';
$string['adminhelpusers'] = 'Définir vos utilisateurs et l\'authentification'; $string['adminhelpusers'] = 'Définir vos utilisateurs et l\'authentification';
$string['administration'] = 'Administration'; $string['administration'] = 'Administration';