From 2d227731ccea6ea07c46a6cbd6f8226724239e34 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: carlesbellver Date: Fri, 2 Apr 2004 06:46:14 +0000 Subject: [PATCH] *** empty log message *** --- lang/ca/help/langedit.html | 16 ++++---- lang/ca/help/mods.html | 77 +---------------------------------- lang/ca/help/picture.html | 45 +++++++++----------- lang/ca/help/questions.html | 20 ++++----- lang/ca/help/reading.html | 10 +++++ lang/ca/help/richtext.html | 39 +++++++----------- lang/ca/help/scales.html | 24 +++++------ lang/ca/help/summaries.html | 15 +++---- lang/ca/help/surveys.html | 21 ++++------ lang/ca/help/teachers.html | 24 ++++------- lang/ca/help/textformat.html | 61 ++++++++++++--------------- lang/ca/help/uploadusers.html | 32 +++++++++++++++ 12 files changed, 150 insertions(+), 234 deletions(-) create mode 100644 lang/ca/help/reading.html create mode 100644 lang/ca/help/uploadusers.html diff --git a/lang/ca/help/langedit.html b/lang/ca/help/langedit.html index 762c028ea94..e23056c1a47 100755 --- a/lang/ca/help/langedit.html +++ b/lang/ca/help/langedit.html @@ -1,10 +1,10 @@ +

Edició d'idioma

-

Edició de llenguatges

+

Si voleu editar els idiomes en aquesta pàgina cal que els fitxers puguin ser escrits pel procés del servidor web.

+ +

Dins d'algunes cadenes observareu $a i $a->something.

-

Si voleu editar els llenguatges d'aquesta pàgina cal que els arxius - puguin ser escrits durant el procés del servidor web. -

En algunes cadenes observareu $a i $a->something.

-

Representen variables que seran reemplaçades per noms o altres paraules - pel propi Moodle.

-

Quan només hi ha una variable s'usa la forma $a. Però quan n'hi - ha dues o més aleshores cada variable té el seu nom. +

Això són variables que Moodle reemplaça amb mots o frases.

+ +

Si només hi ha una variable s'utilitza la forma $a. Quan n'hi + ha dues o més, aleshores cada variable té el seu nom. diff --git a/lang/ca/help/mods.html b/lang/ca/help/mods.html index e573f57a026..5d0101a43c9 100755 --- a/lang/ca/help/mods.html +++ b/lang/ca/help/mods.html @@ -1,77 +1,4 @@ +

Mòduls d'activitat

-

Mòduls d'activitats

- -

Moodle conté una àmplia varietat de mòduls d'activitats - que es poden utilitzar per bastir qualsevol tipus de curs.

- -

 Fòrums

- - -

 Diaris

- - -

 Recursos

- - -

 Tasques

- - -

 Qüestionaris

- - -

 Tries

- - -

 Enquestes

- - +

Moodle conté un ventall de mòduls d'activitat que es poden utilitzar per bastir qualsevol tipus de curs.

diff --git a/lang/ca/help/picture.html b/lang/ca/help/picture.html index 0f49bfceec4..d84a1ec1f8d 100755 --- a/lang/ca/help/picture.html +++ b/lang/ca/help/picture.html @@ -1,32 +1,25 @@ +

Penjar una imatge

-

Càrrega d'imatges

+

Podeu penjar al servidor una imatge que tingueu al vostre ordinador que servirà per representar-vos en diferents llocs.

+ +

Per aquesta raó, tot i que podeu utilitzar la imatge que vulgueu, la millor idea és posar un primer pla de la vostra cara.

+ +

La imatge ha d'estar en format JPG o PNG (normalment el nom del fitxer ha d'acabar en .jpg o .png).

+ +

Podeu obtenir aquest fitxer mitjançant qualsevol dels mètodes següents:

-

Podeu carregar una imatge del vostre ordinador al servidor que servirà - per representar-vos a diferents llocs. -

Per això les millors imatges són les de primers plans de la vostra - cara tot i que podeu usar la imatge que més us agradi. -

L'arxiu d'imatge ha d'estar en format JPG o PNG, és a dir, el nom ha - d'acabar en .jpg o .png -

Podeu aconseguir aquest arxiu d'imatge per qualsevol d'aquests mètodes:

    -
  1. Fent una foto amb una càmaradigital que la majoria de casos ja passen - al vostre ordinador en el format correcte. -
  2. Podeu escanejar una fotografia que tingueu en suport paper. Assegureu-vos - que la deseu com JPG o PNG. -
  3. Si teniu fusta d'artista podeu dibuixar-vos usant una programa de dibuix. -
  4. Finalment podeu "robar" alguna imatge de la web. http://images.google.com - és un magnífic lloc on cercar imatges. Un cop en tingueu una - feu clic amb el botó dret del ratolí i escolliu "Desa imatge - com..." del menú contextual que us apareixerà. +
  5. Si feu servir una càmaradigital, molt probablement les fotos es transferiran al vostre ordinador en el format correcte. +
  6. Podeu escanejar una fotografia que tingueu en paper. Assegureu-vos que la deseu en format JPG o PNG. +
  7. Si sou artistes, podeu fer-vos un autoretrat amb una programa de dibuix. +
  8. Finalment, podeu "robar" imatges del web. http://images.google.com és un magnífic lloc on cercar imatges. Un cop en trobeu una podeu desar-la al vostre ordinador.
-

Per carregar la imatge feu clic al botó "Navega" d'aquesta - pàgina i seleccioneu la imatge del vostre disc dur. -

NOTA: Assegureu-vos que l'arxiu no supera la mida màxima o no es podrà - carregar. -

En acabat cliqueu al botó "Actualitzar perfil" del capdavall - de la pàgina i l'arxiu d'imatge quedarà retallat i deixat a una - mida de 100x100 pixels. -

Quan torneu a la pàgina del vostre perfil és possible que no - hagi canviat la imatge. en aquest cas feu servir el botó "Actualitza" +

Per penjar la imatge feu clic al botó "Navega" d'aquesta pàgina i seleccioneu la imatge al vostre disc dur. + +

NOTA: assegureu-vos que l'arxiu no supera la mida màxima indicada o no es podrà penjar. + +

En acabat feu clic al botó "Actualitza perfil" al capdavall pàgina i la imatge es retallarà i es reduirà a una mida de 100x100 píxels. + +

Quan torneu a visualitzar el vostre perfil és possible que no hagi canviat la imatge. En aquest cas feu servir el comandament "Actualitza" o "Reload" del navegador. del vostre programa navegador. diff --git a/lang/ca/help/questions.html b/lang/ca/help/questions.html index 39fa8e718ae..675c50c2860 100755 --- a/lang/ca/help/questions.html +++ b/lang/ca/help/questions.html @@ -1,12 +1,12 @@

Preguntes

-

Una bona manera d'ajudar la gent a pensar sobre un tema és fer-los una pregunta sobre aquest tema. Una bona pregunta realment ens pot ajudar a reunir la informació, avaluar les nostres idees i formar idees noves.

+

Una bona manera d'ajudar els altres a pensar sobre un tema és fer-los una pregunta sobre aquest tema. Una bona pregunta realment ens pot ajudar a aplegar la informació, avaluar les nostres idees i formar idees noves.

-

Fer preguntes amb la intenció específica d'ajudar els altres a aprendre es coneix com fer preguntes socràtiques, en honor del vell filòsof grec.

+

Fer preguntes amb la intenció específica d'ajudar els altres a aprendre es coneix com fer preguntes socràtiques, en honor del filòsof de l'Antiga Grècia.

Fer preguntes socràtiques t'exigeix escoltar molt atentament l'altra persona per mirar d'expressar-te d'una manera útil, constructiva i si hi ha sort sense entrar en conflicte.

-

Ací davall teniu alguns exemples d'aquest tipus de preguntes:

+

Heus ací alguns exemples d'aquest tipus de preguntes:

Preguntes de clarificació

@@ -17,7 +17,7 @@
  • Pots expressar-ho d'una altra forma?
  • Deixa'm veure si t'he entès; vols dir _____ o _____?
  • Quina relació té açò amb el nostre problema/discussió/idea?
    • -
  • Marta, pots resumir amb paraules teues el que ha dit Pau? ... Pau, és això el que volies dir?
    • +
  • Marta, pots resumir amb paraules teves el que ha dit Pau? ... Pau, és això el que volies dir?
  • Pots donar-me un exemple?
  • Seria _____ un bon exemple d'això?
    • @@ -26,9 +26,9 @@
  • Què estàs pressuposant?
  • Què està pressuposant Laura?
  • Què podríem assumir en lloc d'això?
    • -
  • Pareix que estigues assumint que _____. T'he entès correctament?
    • +
  • Sembla que estàs assumint que _____. T'he entès correctament?
  • Tot el teu raonament depén de la idea que _____. Per què has basat el teu raonament en _____ en lloc de _____?
    • -
  • Pareix que estigues pressuposant _____. Com justifiques donar això per segur?
    • +
  • Sembla que estàs pressuposant _____. Com justifiques donar això per segur?
  • Sempre és així? Per què penses que podem assumir això en aquest cas?
  • Per què hauríem de pressuposar això?
    • @@ -38,8 +38,8 @@
  • Com s'aplica això a aquest cas?
  • Hi ha alguna raó per a dubtar d'aquesta prova?
  • Qui està en situació de saber si això és veritat?
    • -
  • Què diries a algú que diguera que ____?
    • -
  • Algú més pot donar dades que recolzen aquest punt de vista?
    • +
  • Què diries a algú que digués que ____?
    • +
  • Algú més pot donar dades que recolzin aquest punt de vista?
  • Per mitjà de quin raonament vas arribar a aquesta conclusió?
  • Com podríem descobrir si això és veritat?
    • @@ -47,12 +47,12 @@

    Preguntes que sondegen implicacions i conseqüències