MDL-77878 lang: Import fixed English strings (en_fix)

lang/en/admin.php

@@ -383,7 +383,7 @@ $string['configstripalltitletags'] = 'Uncheck this setting to allow HTML tags in
 $string['configsupportavailability'] = 'Determines who has access to contact site support from the footer.';
 $string['configsupportemail'] = 'If SMTP is configured on this site and a support page is not set, this email address will receive messages submitted through the support form. If sending fails, the email address will be displayed to logged-in users.';
 $string['configsupportname'] = 'The name of the person or other entity providing support via the support form or support page.';
-$string['configsupportpage'] = 'A link to this page will be provided for users to contact the site support. If the field is left blank then a link to a support form will be provided instead.';
+$string['configsupportpage'] = 'Enter the URL of a support page or leave empty to link to a contact form.';
 $string['configtempdatafoldercleanup'] = 'Remove temporary data files from the data folder that are older than the selected time.';
 $string['configthemedesignermode'] = 'Normally all theme images and style sheets are cached in browsers and on the server for a very long time, for performance. If you are designing themes or developing code then you probably want to turn this mode on so that you are not served cached versions.  Warning: this will make your site slower for all users!  Alternatively, you can also reset the theme caches manually from the Theme selection page.';
 $string['configthemelist'] = 'Leave this blank to allow any valid theme to be used.  If you want to shorten the theme menu, you can specify a comma-separated list of names here (Don\'t use spaces!).
@@ -1297,7 +1297,7 @@ $string['supportemail'] = 'Support email';
 $string['supportemailsubject'] = 'Site support request - {$a}';
 $string['supportavailability'] = 'Support availability';
 $string['supportname'] = 'Support name';
-$string['supportpage'] = 'Support page';
+$string['supportpage'] = 'Contact site support link';
 $string['suspenduser'] = 'Suspend user account';
 $string['switchlang'] = 'Switch lang directory';
 $string['systempaths'] = 'System paths';

lang/en/block.php

@@ -41,7 +41,7 @@ $string['defaultweight_help'] = 'The default weight allows you to choose roughly
 $string['deletecheck'] = 'Delete {$a} block?';
 $string['deletecheck_modal'] = 'Delete block?';
 $string['deleteblock'] = 'Delete {$a} block';
-$string['deleteblockcheck'] = 'Are you sure that you want to delete this block titled {$a}?';
+$string['deleteblockcheck'] = 'This will delete the block {$a}.';
 $string['deleteblockinprogress'] = 'Block {$a} removal in progress...';
 $string['deleteblockwarning'] = '<p>You are about to delete a block that appears elsewhere.</p><p>Original block location: {$a->location}<br />Display on page types: {$a->pagetype}</p><p>Are you sure you want to continue?</p>';
 $string['hideblock'] = 'Hide {$a} block';

lang/en/enrol.php

@@ -84,7 +84,7 @@ $string['errorthresholdlow'] = 'Notification threshold must be at least 1 day.';
 $string['errorwithbulkoperation'] = 'There was an error while processing your bulk enrolment change.';
 $string['eventuserenrolmentcreated'] = 'User enrolled in course';
 $string['eventuserenrolmentdeleted'] = 'User unenrolled from course';
-$string['eventuserenrolmentupdated'] = 'User unenrolment updated';
+$string['eventuserenrolmentupdated'] = 'User enrolment updated';
 $string['expirynotify'] = 'Notify before enrolment expires';
 $string['expirynotify_help'] = 'This setting determines whether enrolment expiry notification messages are sent.';
 $string['expirynotifyall'] = 'Enroller and enrolled user';

lang/en/question.php

@@ -460,10 +460,10 @@ $string['settingsformultipletries'] = 'Multiple tries';
 $string['showhidden'] = 'Also show old questions';
 $string['showmarkandmax'] = 'Show mark and max';
 $string['showmaxmarkonly'] = 'Show max mark only';
-$string['showquestiontext'] = 'Show question text in the question list';
-$string['showquestiontext_full'] = 'Full display';
+$string['showquestiontext'] = 'Show question text in the question list?';
+$string['showquestiontext_full'] = 'Yes, with images, media, etc.';
 $string['showquestiontext_off'] = 'No';
-$string['showquestiontext_plain'] = 'Text only';
+$string['showquestiontext_plain'] = 'Yes, text only';
 $string['shown'] = 'Shown';
 $string['shownumpartscorrect'] = 'Show the number of correct responses';
 $string['shownumpartscorrectwhenfinished'] = 'Show the number of correct responses once the question has finished';

mod/bigbluebuttonbn/lang/en/bigbluebuttonbn.php

@@ -431,7 +431,7 @@ $string['view_error_unable_join'] = 'Unable to enter the room. Please check the
 $string['view_error_bigbluebutton'] = 'BigBlueButton responded with errors. {$a}';
 $string['view_error_create'] = 'The BigBlueButton server responded with an error message. The room could not be created.';
 $string['view_error_max_concurrent'] = 'The number of concurrent sessions allowed has been reached.';
-$string['view_error_userlimit_reached'] = 'The number of users allowed in a session has been reached.';
+$string['view_error_userlimit_reached'] = 'The limit of how many users allowed in a session has been reached.';
 $string['view_error_url_missing_parameters'] = 'There are parameters missing in this URL';
 $string['view_error_import_no_courses'] = 'There are no courses to look up for recordings.';
 $string['view_error_import_no_recordings'] = 'There are no recordings in this course for importing.';
@@ -513,7 +513,7 @@ $string['view_message_conference_not_started'] = 'The session has not started ye
 $string['view_message_conference_wait_for_moderator'] = 'Waiting for a moderator to join.';
 $string['view_message_conference_in_progress'] = 'The session is in progress.';
 $string['view_message_conference_has_ended'] = 'The session has ended.';
-$string['view_message_conference_user_limit_reached'] = 'The number of users allowed in a session has been reached';
+$string['view_message_conference_user_limit_reached'] = 'The limit of how many users allowed in a session has been reached.';
 $string['view_message_tab_close'] = 'This tab/window must be closed manually';
 $string['view_message_recordings_disabled'] = 'Recordings are disabled on the server. BigBlueButton activities of type \'Recordings only\' cannot be used.';
 $string['view_message_cron_disabled'] = 'The list of recordings may not be up to date. Please contact the site administrator with the following information: {$a}';

mod/quiz/lang/en/quiz.php

@@ -732,9 +732,8 @@ $string['questiondependencyadd'] = 'No restriction on when question {$a->thisq}
 $string['questiondependencyfree'] = 'No restriction on this question';
 $string['questiondependencyremove'] = 'Question {$a->thisq} cannot be attempted until the previous question {$a->previousq} has been completed • Click to change';
 $string['questiondependsonprevious'] = 'This question cannot be attempted until the previous question has been completed.';
-$string['questiondraftonly'] = 'The question \'{$a}\' has all versions in Draft status, so cannot be used. Visit the question bank and set the status to Ready.';
-$string['questiondraftwillnotwork'] = 'This question has all versions in Draft status. The quiz will not work with this question in place. Remove this question,
-or visit the question bank and set the status to Ready.';
+$string['questiondraftonly'] = 'The question {$a} is in draft status. To use it in the quiz, go to the question bank and change the status to ready.';
+$string['questiondraftwillnotwork'] = 'This question is in draft status. To use it in the quiz, go to the question bank and change the status to ready.';
 $string['questioninuse'] = 'The question \'{$a->questionname}\' is currently being used in: <br />{$a->quiznames}<br />The question will not be deleted from these quizzes but only from the category list.';
 $string['questionmissing'] = 'Question for this session is missing';
 $string['questionname'] = 'Question name';

question/bank/previewquestion/lang/en/qbank_previewquestion.php

@@ -24,8 +24,7 @@
  */
 
 $string['alwayslatest'] = 'Always latest';
-$string['newerversion'] = 'This preview is using version {$a->currentversion} of this question. '
-    . 'The latest version is {$a->latestversion}. {$a->restartbutton}?';
+$string['newerversion'] = 'This preview is using an older version of the question. {$a->restartbutton}';
 $string['pluginname'] = 'Preview question';
 $string['privacy:metadata'] = 'The Preview question question bank plugin does not store any personal data.';
 // Tag related errors.
@@ -35,7 +34,7 @@ $string['tagsnotfound'] = 'Tags not found';
 // Form string(s).
 $string['previewoptions'] = 'Preview options';
 $string['questionversion'] = 'Question version';
-$string['restartnow'] = 'Restart now';
+$string['restartnow'] = 'Use latest version';
 // Preview title.
 $string['versiontitle'] = 'Version {$a}';
 $string['versiontitlelatest'] = 'Version {$a} (latest)';