MDL-64985 message: add better aria labels to the actions menu

Add better aria labels to the action menus in messaging, renaming
some labels and declaring it as a menu.

lang/en/message.php

@@ -27,7 +27,7 @@ $string['addcontact'] = 'Add contact';
 $string['addcontactconfirm'] = 'Are you sure you want to add {$a} to your contacts?';
 $string['addtoyourcontacts'] = 'Add to contacts';
 $string['addtoyourcontactsandmessage'] = 'Add to contacts and message';
-$string['addtofavourites'] = 'Star';
+$string['addtofavourites'] = 'Star conversation';
 $string['ago'] = '{$a} ago';
 $string['allusers'] = 'All messages from all users';
 $string['backto'] = 'Back to {$a}';
@@ -48,6 +48,7 @@ $string['contactblocked'] = 'Contact blocked';
 $string['contactrequests'] = 'Contact requests';
 $string['contactrequestsent'] = 'Contact request sent';
 $string['contacts'] = 'Contacts';
+$string['conversationactions'] = 'Conversation actions menu';
 $string['decline'] = 'Decline';
 $string['defaultmessageoutputs'] = 'Notification settings';
 $string['defaults'] = 'Defaults';
@@ -85,7 +86,7 @@ $string['groupconversations'] = 'Group';
 $string['hidemessagewindow'] = 'Hide message window';
 $string['hidenotificationwindow'] = 'Hide notification window';
 $string['individualconversations'] = 'Private';
-$string['info'] = 'Info';
+$string['info'] = 'User info';
 $string['isnotinyourcontacts'] = '{$a} is not in your contacts';
 $string['loadmore'] = 'Load more';
 $string['loggedin'] = 'Online';
@@ -204,7 +205,7 @@ $string['removecontact'] = 'Remove contact';
 $string['removecontactconfirm'] = 'Are you sure you want to remove {$a} from your contacts?';
 $string['removecoursefilter'] = 'Remove filter for course {$a}';
 $string['removefromyourcontacts'] = 'Remove from contacts';
-$string['removefromfavourites'] = 'Unstar';
+$string['removefromfavourites'] = 'Unstar conversation';
 $string['requirecontacttomessage'] = 'You need to request {$a} to add you as a contact to be able to message them.';
 $string['requiresconfiguration'] = 'Requires configuration';
 $string['searchforuser'] = 'Search for a user';

message/templates/message_drawer_view_conversation_header_content_type_private.mustache

@@ -77,40 +77,46 @@
         </a>
     </div>
     <div class="ml-auto dropdown">
-        <button class="btn btn-link btn-icon icon-size-3" type="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
+        <button id="conversation-actions-menu-button" class="btn btn-link btn-icon icon-size-3" type="button"
+        data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"
+        aria-label="{{#str}} conversationactions, core_message {{/str}}" aria-controls="conversation-actions-menu">
             {{#pix}} i/moremenu, core {{/pix}}
         </button>
-        <div class="dropdown-menu float-right">
-            <a class="dropdown-item" href="#" data-action="view-contact">
+        <div id="conversation-actions-menu" class="dropdown-menu float-right" role="menu"
+        aria-labelledby="conversation-actions-menu-button">
+            <a class="dropdown-item" href="#" data-action="view-contact" role="menuitem">
                 {{#str}} info, core_message {{/str}}
             </a>
-            <a class="dropdown-item {{#isfavourite}}hidden{{/isfavourite}} {{^showfavourite}}hidden{{/showfavourite}}" href="#" data-action="confirm-favourite">
+            <a class="dropdown-item {{#isfavourite}}hidden{{/isfavourite}} {{^showfavourite}}hidden{{/showfavourite}}" href="#"
+            data-action="confirm-favourite" role="menuitem">
                 {{#str}} addtofavourites, core_message {{/str}}
             </a>
-            <a class="dropdown-item {{^isfavourite}}hidden{{/isfavourite}} {{^showfavourite}}hidden{{/showfavourite}}" href="#" data-action="confirm-unfavourite">
+            <a class="dropdown-item {{^isfavourite}}hidden{{/isfavourite}} {{^showfavourite}}hidden{{/showfavourite}}" href="#"
+            data-action="confirm-unfavourite" role="menuitem">
                 {{#str}} removefromfavourites, core_message {{/str}}
             </a>
-            <a class="dropdown-item {{#isblocked}}hidden{{/isblocked}}" href="#" data-action="request-block">
+            <a class="dropdown-item {{#isblocked}}hidden{{/isblocked}}" href="#" data-action="request-block" role="menuitem">
                 {{#str}} blockuser, core_message {{/str}}
             </a>
-            <a class="dropdown-item {{^isblocked}}hidden{{/isblocked}}" href="#" data-action="request-unblock">
+            <a class="dropdown-item {{^isblocked}}hidden{{/isblocked}}" href="#" data-action="request-unblock" role="menuitem">
                 {{#str}} unblockuser, core_message {{/str}}
             </a>
-            <a class="dropdown-item {{#ismuted}}hidden{{/ismuted}}" href="#" data-action="confirm-mute">
+            <a class="dropdown-item {{#ismuted}}hidden{{/ismuted}}" href="#" data-action="confirm-mute" role="menuitem">
                 {{#str}} muteconversation, core_message {{/str}}
             </a>
-            <a class="dropdown-item {{^ismuted}}hidden{{/ismuted}}" href="#" data-action="confirm-unmute">
+            <a class="dropdown-item {{^ismuted}}hidden{{/ismuted}}" href="#" data-action="confirm-unmute" role="menuitem">
                 {{#str}} unmuteconversation, core_message {{/str}}
             </a>
-            <a class="dropdown-item" href="#" data-action="request-delete-conversation">
+            <a class="dropdown-item" href="#" data-action="request-delete-conversation" role="menuitem">
                 {{#str}} deleteconversation, core_message {{/str}}
             </a>
-            <a class="dropdown-item {{#iscontact}}hidden{{/iscontact}}" href="#" data-action="request-add-contact">
+            <a class="dropdown-item {{#iscontact}}hidden{{/iscontact}}" href="#" data-action="request-add-contact" role="menuitem">
                 {{#str}} addtoyourcontacts, core_message {{/str}}
             </a>
-            <a class="dropdown-item {{^iscontact}}hidden{{/iscontact}}" href="#" data-action="request-remove-contact">
+            <a class="dropdown-item {{^iscontact}}hidden{{/iscontact}}" href="#" data-action="request-remove-contact"
+            role="menuitem">
                 {{#str}} removefromyourcontacts, core_message {{/str}}
             </a>
         </div>
     </div>
-</div>
+</div>

message/templates/message_drawer_view_conversation_header_content_type_public.mustache

@@ -71,23 +71,30 @@
             </a>
         </div>
         <div class="ml-auto dropdown">
-            <button class="btn btn-link btn-icon icon-size-3" type="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">
+            <button id="conversation-actions-menu-button" class="btn btn-link btn-icon icon-size-3" type="button"
+            data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"
+            aria-label="{{#str}} conversationactions, core_message {{/str}}" aria-controls="conversation-actions-menu">
                 {{#pix}} i/moremenu, core {{/pix}}
             </button>
-            <div class="dropdown-menu float-right">
-                <a class="dropdown-item" href="#" data-action="view-group-info">
+            <div id="conversation-actions-menu" class="dropdown-menu float-right" role="menu"
+            aria-labelledby="conversation-actions-menu-button">
+                <a class="dropdown-item" href="#" data-action="view-group-info" role="menuitem">
                     {{#str}} groupinfo, core_message {{/str}}
                 </a>
-                <a class="dropdown-item {{#isfavourite}}hidden{{/isfavourite}}" href="#" data-action="confirm-favourite">
+                <a class="dropdown-item {{#isfavourite}}hidden{{/isfavourite}}" href="#" data-action="confirm-favourite"
+                role="menuitem">
                     {{#str}} addtofavourites, core_message {{/str}}
                 </a>
-                <a class="dropdown-item {{^isfavourite}}hidden{{/isfavourite}}" href="#" data-action="confirm-unfavourite">
+                <a class="dropdown-item {{^isfavourite}}hidden{{/isfavourite}}" href="#" data-action="confirm-unfavourite"
+                role="menuitem">
                     {{#str}} removefromfavourites, core_message {{/str}}
                 </a>
-                <a class="dropdown-item {{#ismuted}}hidden{{/ismuted}}" href="#" data-action="confirm-mute">
+                <a class="dropdown-item {{#ismuted}}hidden{{/ismuted}}" href="#" data-action="confirm-mute"
+                role="menuitem">
                     {{#str}} muteconversation, core_message {{/str}}
                 </a>
-                <a class="dropdown-item {{^ismuted}}hidden{{/ismuted}}" href="#" data-action="confirm-unmute">
+                <a class="dropdown-item {{^ismuted}}hidden{{/ismuted}}" href="#" data-action="confirm-unmute"
+                role="menuitem">
                     {{#str}} unmuteconversation, core_message {{/str}}
                 </a>
             </div>
@@ -106,4 +113,4 @@
             </small>
         </a>
     </div>
-</div>
+</div>