diff --git a/lang/en_utf8/repository.php b/lang/en_utf8/repository.php
index 10d23c55d38..d3296d37fe5 100644
--- a/lang/en_utf8/repository.php
+++ b/lang/en_utf8/repository.php
@@ -1,7 +1,8 @@
 <?php //$Id$
 $string['accessiblefilepicker']='Accessible file picker';
 $string['activerepository'] = 'Active repository plugins';
-$string['add'] = 'Add...';
+$string['add'] = 'Add';
+$string['addfile'] = 'Add...';
 $string['addplugin'] = 'Add a repository plugin';
 $string['activaterep'] = 'Active repositories';
 $string['areabackup'] = 'Backups';
@@ -16,6 +17,7 @@ $string['attachedfiles'] = 'Attached files';
 $string['back'] = '&lt; Back';
 $string['cacheexpire'] = 'Cache expire';
 $string['cachecleared'] = 'Cached files are removed';
+$string['cannotaccessparentwin'] = 'If parent window is on HTTPS, then we are not allowed to access window.opener object, so we cannot refresh the repository for you automatically, but we already got your session, just go back to file picker and select the repository again, it should work now.';
 $string['cannotdelete'] = 'Cannot delete this file.';
 $string['cannotdownload'] = 'Cannot download this file';
 $string['cannotinitplugin'] = 'Call plugin_init failed';
@@ -81,6 +83,7 @@ $string['preview'] = 'Preview';
 $string['popup'] = 'Click "Login" button to login';
 $string['readonlyinstance'] = 'You cannot edit/delete a read-only instance';
 $string['refresh'] = 'Refresh';
+$string['refreshnonjsfilepicker'] = 'Please clos this window and refresh non-javascript file picker';
 $string['removed'] = 'Repository removed';
 $string['repository'] = 'Repository';
 $string['repositorycourse'] = 'Course repositories';
diff --git a/lang/en_utf8/repository_local.php b/lang/en_utf8/repository_local.php
index 00974423b85..0db9e5d3e15 100644
--- a/lang/en_utf8/repository_local.php
+++ b/lang/en_utf8/repository_local.php
@@ -1,5 +1,6 @@
 <?php // $Id$
 $string['configplugin'] = 'Configuration for local file repository';
+$string['currentusefiles'] = 'Current use files';
 $string['repositoryname'] = 'Local files';
 $string['repositorydesc'] = 'Repository on the local Moodle server';
 $string['notitle'] = 'notitle';
diff --git a/repository/boxnet/repository.class.php b/repository/boxnet/repository.class.php
index 953c0b0c1ca..2318eb0e059 100755
--- a/repository/boxnet/repository.class.php
+++ b/repository/boxnet/repository.class.php
@@ -216,7 +216,7 @@ class repository_boxnet extends repository {
             echo '<td><input type="password" name="boxpassword" /></td></tr>';
             echo '<input type="hidden" name="ticket" value="'.$t['ticket'].'" />';
             echo '</table>';
-            echo '<input type="submit" value="Enter" />';
+            echo '<input type="submit" value="'.get_string('enter', 'repository').'" />';
         }
     }
 
diff --git a/repository/filepicker.php b/repository/filepicker.php
index 45db02d020a..8ed99b8a601 100755
--- a/repository/filepicker.php
+++ b/repository/filepicker.php
@@ -250,7 +250,7 @@ default:
         }
         echo '</ul>';
     }
-    echo '<div><a href="'.$url.'&amp;action=plugins">'.get_string('add', 'repository').'</a></div>';
+    echo '<div><a href="'.$url.'&amp;action=plugins">'.get_string('addfile', 'repository').'</a></div>';
     print_footer('empty');
     break;
 }
diff --git a/repository/flickr/repository.class.php b/repository/flickr/repository.class.php
index 0a14a620b4e..1bee4a27bad 100755
--- a/repository/flickr/repository.class.php
+++ b/repository/flickr/repository.class.php
@@ -133,7 +133,7 @@ class repository_flickr extends repository {
             $ret['login'] = array($popup_btn);
             return $ret;
         } else {
-            echo '<a target="_blank" href="'.$this->flickr->auth().'">Login</a>';
+            echo '<a target="_blank" href="'.$this->flickr->auth().'">'.get_string('login', 'repository').'</a>';
         }
     }
 
diff --git a/repository/flickr_public/repository.class.php b/repository/flickr_public/repository.class.php
index 3eda509317a..84a27117a56 100644
--- a/repository/flickr_public/repository.class.php
+++ b/repository/flickr_public/repository.class.php
@@ -182,7 +182,7 @@ class repository_flickr_public extends repository {
             echo '</table>';
 
             echo '<input type="hidden" name="action" value="search" />';
-            echo '<input type="submit" value="Search" />';
+            echo '<input type="submit" value="'.get_string('search', 'repository').'" />';
         }
     }
 
diff --git a/repository/local/repository.class.php b/repository/local/repository.class.php
index a17c76081d3..d94b03dfa26 100755
--- a/repository/local/repository.class.php
+++ b/repository/local/repository.class.php
@@ -89,7 +89,7 @@ class repository_local extends repository {
             $context  = get_system_context();
             // append draft files directory
             $node = array(
-                'title' => 'Current use files',
+                'title' => get_string('currentusefiles', 'repository_local'),
                 'size' => 0,
                 'date' => '',
                 'path' => 'draft',