diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index 07fdb18a904..eb96fd4058e 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 -------------------------------------------------------
 STARTED       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : January  20, 2005
+LAST MODIFIED : January  23, 2005
 
 Thanks to everyone who have supported our translation project!
 
diff --git a/lang/ja/editor.php b/lang/ja/editor.php
index e2fa6d8e70f..d6f9ccfbf05 100644
--- a/lang/ja/editor.php
+++ b/lang/ja/editor.php
@@ -1,5 +1,5 @@
-<?php // $Id$ 
-      // editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+<?PHP // $Id$ 
+      // editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['about'] = 'エディタに関して';
@@ -29,7 +29,10 @@ $string['createlink'] = '
 $string['cut'] = '選択したものを切り取る';
 $string['delete'] = '削除';
 $string['filebrowser'] = 'ファイルブラウザ';
+$string['fontname'] = 'フォント名';
+$string['fontsize'] = 'フォントサイズ';
 $string['forecolor'] = 'フォント色';
+$string['formatblock'] = 'フォーマット';
 $string['fullscreen'] = 'フルスクリーンエディタ';
 $string['heading'] = 'Heading';
 $string['height'] = '高さ';
@@ -95,9 +98,6 @@ $string['superscript'] = '
 $string['textindicator'] = '現在のスタイル';
 $string['textmode'] = '現在テキストモードです。WYSIWYGモードに戻る場合は[<>]ボタンを押してください。 ';
 $string['texttop'] = 'Texttop';
-$string['thischarset'] = 'EUC-JP';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
 $string['top'] = 'トップ';
 $string['type'] = 'タイプ';
 $string['underline'] = 'アンダーライン';
diff --git a/lang/ja/quiz.php b/lang/ja/quiz.php
index 1d83deab3dc..d3166308009 100644
--- a/lang/ja/quiz.php
+++ b/lang/ja/quiz.php
@@ -204,6 +204,7 @@ $string['questionname'] = '
 $string['questionnametoolong'] = '$a 行の問題名が長過ぎます ( 最大、半角255文字 )。問題名を省略しました。';
 $string['questions'] = '問題';
 $string['questionsperpage'] = '1ページあたりの最大問題数';
+$string['questiontypesetupoptions'] = '問題タイプのオプション設定';
 $string['quizavailable'] = '小テストは $a まで利用できます。';
 $string['quizclose'] = '小テスト終了日';
 $string['quizclosed'] = 'この小テストは $a に終了しました。';
diff --git a/lang/ja_utf8/editor.php b/lang/ja_utf8/editor.php
index 2497f9c0489..358603ef7fe 100644
--- a/lang/ja_utf8/editor.php
+++ b/lang/ja_utf8/editor.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?php // $Id$ 
-      // editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
+      // editor.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005011000)
 
 
 $string['about'] = '��������ｃ�帥����≪�����';
@@ -29,7 +29,10 @@ $string['createlink'] = '�����潟�������水��';
 $string['cut'] = '��御�����������������������������';
 $string['delete'] = '������';
 $string['filebrowser'] = '�����＜�ゃ��������������';
+$string['fontname'] = '��������潟�����';
+$string['fontsize'] = '��������潟����泣�ゃ��';
 $string['forecolor'] = '��������潟�����';
+$string['formatblock'] = '��������若��������';
 $string['fullscreen'] = '��������鴻�������若�潟�������ｃ��';
 $string['heading'] = 'Heading';
 $string['height'] = '蕭����';
@@ -95,9 +98,6 @@ $string['superscript'] = '筝�篁�������絖�';
 $string['textindicator'] = '�憜�������鴻�帥�ゃ��';
 $string['textmode'] = '�憜����������鴻����≪�若����с�����WYSIWYG��≪�若�������祉����翫�����[<>]�����帥�潟����若�������������������� ';
 $string['texttop'] = 'Texttop';
-$string['thischarset'] = 'UTF-8';
-$string['thisdirection'] = 'ltr';
-$string['thislanguage'] = 'Japanese';
 $string['top'] = '���������';
 $string['type'] = '��帥�ゃ��';
 $string['underline'] = '��≪�潟����若����ゃ��';
diff --git a/lang/ja_utf8/quiz.php b/lang/ja_utf8/quiz.php
index f8e12fa40d8..ccfacf24dcc 100644
--- a/lang/ja_utf8/quiz.php
+++ b/lang/ja_utf8/quiz.php
@@ -204,6 +204,7 @@ $string['questionname'] = '��馹����';
 $string['questionnametoolong'] = '$a 茵������馹���������潔�������障�� ( ���紊с�����茹�255���絖� )�����馹������������ャ����障��������';
 $string['questions'] = '��馹�';
 $string['questionsperpage'] = '1�����若�吾��������������紊у�馹����';
+$string['questiontypesetupoptions'] = '��馹���帥�ゃ�������������激�с�活┃絎�';
 $string['quizavailable'] = '絨������鴻����� $a ��障�у�������с����障�����';
 $string['quizclose'] = '絨������鴻��腟�篋����';
 $string['quizclosed'] = '������絨������鴻����� $a ���腟�篋������障��������';