mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-01-19 14:27:22 +01:00
Checking in new updates from Fabricio
This commit is contained in:
moodler
parent
b03b72770b
commit
3c1cb3178b
@ -1,44 +1,40 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
# Traduzido por Fabricio Valadares - Três Corações - MG - Brasil
|
||||
# Webdesigner da Universidade Vale do Rio Verde
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string[modulename] = "Tarefa";
|
||||
$string[modulenameplural] = "Tarefas";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
$string[assignmentdetails] = "Detalhes de tarefa";
|
||||
$string[assignmentname] = "Nome de tarefa";
|
||||
$string[assignmenttype] = "Tipo de tarefa";
|
||||
$string[description] = "Descrição";
|
||||
$string[duedate] = "Data devida";
|
||||
$string[early] = "\$a cedo";
|
||||
$string[failedupdatefeedback] = "Não atualizou realimentação de submissão para usuário \$a";
|
||||
$string[feedbackupdated] = "Realimentação de submissões atualizou para \$a pessoas";
|
||||
$string[late] = "\$a tarde";
|
||||
$string[maximumgrade] = "Grau de máximo";
|
||||
$string[maximumsize] = "Tamanho máximo";
|
||||
$string[notsubmittedyet] = "Ainda não submetido";
|
||||
$string[overwritewarning] = "Advertindo: enviado SUBSTITUIRÃO seu envio atual novamente";
|
||||
$string[submissionfeedback] = "Realimentação de submissão";
|
||||
$string[submissions] = "Submissões";
|
||||
$string[submitted] = "Enviado";
|
||||
$string[typeuploadsingle] = "Enviar um único arquivo, preço entre 0 - 100 marcas";
|
||||
$string[uploadedfiles] = "Arquivo enviado";
|
||||
$string[viewsubmissions] = "Ver \$a tarefas enviadas";
|
||||
$string[yoursubmission] = "Sua submissão";
|
||||
$string[newsubmissions] = "Tarefas enviadas";
|
||||
$string[submitassignment] = "Submeta sua tarefa usando esta forma";
|
||||
$string[uploadbadname] = "Os caráteres estranhos contidos este nome de arquivo e não podiam enviados";
|
||||
$string[uploaderror] = "Um erro aconteceu ao conservar o arquivo no usuário";
|
||||
$string[uploadfailnoupdate] = "O arquivo enviado está OK mas não pode atualizar sua submissão! ";
|
||||
$string[uploadfiletoobig] = "Desculpe, mas esse arquivo é demasiado grande (o limite é \$a bytes)";
|
||||
$string[uploadnofilefound] = "Nenhum arquivo foi encontrado - você selecionou um para enviar?";
|
||||
$string[uploadnotregistered] = "'\$a' enviado está OK mas a submissão não registou! ";
|
||||
$string[uploadsuccess] = "Enviado '\$a' com sucesso!";
|
||||
$string['typeoffline'] = "Atividade desativada";
|
||||
$string['viewfeedback'] = "Classes e gabarito da atribuição da vista";
|
||||
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// assignment.php - created with Moodle 1.0.6.3 (2002111401)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['assignmentdetails'] = "Detalhes da tarefa";
|
||||
$string['assignmentname'] = "Nome da tarefa";
|
||||
$string['assignmenttype'] = "Tipo de tarefa";
|
||||
$string['description'] = "Descrição";
|
||||
$string['duedate'] = "Data devida";
|
||||
$string['early'] = "\$a cedo";
|
||||
$string['failedupdatefeedback'] = "Não atualizou a realimentação de submissão para usuário \$a";
|
||||
$string['feedbackupdated'] = "A realimentação de submissões atualizou para \$a pessoas";
|
||||
$string['late'] = "\$a tarde";
|
||||
$string['maximumgrade'] = "Grau de máximo";
|
||||
$string['maximumsize'] = "Tamanho máximo";
|
||||
$string['modulename'] = "Tarefa";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Tarefas";
|
||||
$string['newsubmissions'] = "Tarefas enviadas";
|
||||
$string['notsubmittedyet'] = "Ainda não enviado";
|
||||
$string['overwritewarning'] = "Cuidado: enviando novamente SUBSTITUIRÃO seu envio atual.";
|
||||
$string['submissionfeedback'] = "Realimentação de envio";
|
||||
$string['submissions'] = "Enviados";
|
||||
$string['submitassignment'] = "Envie sua tarefa usando esta forma";
|
||||
$string['submitted'] = "Enviado";
|
||||
$string['typeoffline'] = "Atividade desativada";
|
||||
$string['typeuploadsingle'] = "Enviar um único arquivo, com grau entre 0 - 100 créditos";
|
||||
$string['uploadbadname'] = "Os caráteres estranhos contidos neste nome de arquivo e não pode ser enviado";
|
||||
$string['uploadedfiles'] = "Arquivo enviado";
|
||||
$string['uploaderror'] = "Um erro aconteceu ao conservar o arquivo no usuário";
|
||||
$string['uploadfailnoupdate'] = "O arquivo enviado está OK mas não pode atualizar sua submissão! ";
|
||||
$string['uploadfiletoobig'] = "Desculpe, mas esse arquivo é muito grande (o limite é de \$a bytes)";
|
||||
$string['uploadnofilefound'] = "Nenhum arquivo foi encontrado - você selecionou algum para enviar?";
|
||||
$string['uploadnotregistered'] = "'\$a' enviado está OK mas a submissão não registou! ";
|
||||
$string['uploadsuccess'] = "Enviado '\$a' com sucesso!";
|
||||
$string['viewfeedback'] = "Classes e gabarito da atribuição da vista";
|
||||
$string['viewsubmissions'] = "Ver \$a tarefas enviadas";
|
||||
$string['yoursubmission'] = "Seu envio";
|
||||
$string['allowresubmit'] = "Enviar novamente reservado";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -1,106 +1,103 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
# Traduzido por Fabricio Valadares - Três Corações - MG - Brasil
|
||||
# Webdesigner da Universidade Vale do Rio Verde
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string[modulename] = "Forum";
|
||||
$string[modulenameplural] = "Forums";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string[addanewdiscussion] = "Some um tópico de discussão novo";
|
||||
$string[allowchoice] = "Permita todo o mundo para escolher";
|
||||
$string[allowdiscussions] = "Possa um \$a começo discussões novas?";
|
||||
$string[allowratings] = "Permita taxar postos?";
|
||||
$string[allowsdiscussions] = "Este forum permite para cada pessoa começar um tópico de discussão.";
|
||||
$string[anyfile] = "Qualquer arquivo";
|
||||
$string[attachment] = "Anexo";
|
||||
$string[bynameondate] = "por \$a->name - \$a->date";
|
||||
$string[canstudentsstart] = "Possa um \$a começo discussões novas?";
|
||||
$string[couldnotadd] = "Não possa somar seu posto devido a um erro desconhecido";
|
||||
$string[couldnotdeleteratings] = "Desculpe, isso não pode ser apagado como pessoas já taxou isto";
|
||||
$string[couldnotdeletereplies] = "Desculpe, isso não pode ser apagado como pessoas já respondeu a isto";
|
||||
$string[couldnotupdate] = "Não possa atualizar seu posto devido a um erro desconhecido";
|
||||
$string['delete'] = "Apague";
|
||||
$string[deleteddiscussion] = "O tópico de discussão foi apagado";
|
||||
$string[deletedpost] = "O posto foi apagado";
|
||||
$string[deletesure] = "Você seguramente é você quer apagar este posto?";
|
||||
$string[discussion] = "Discussão";
|
||||
$string[discussions] = "Discussões";
|
||||
$string[discussionsstartedby] = "Discussões começadas por \$a";
|
||||
$string[discussthistopic] = "Discuta este tópico";
|
||||
$string[eachuserforum] = "Cada pessoa posta uma discussão";
|
||||
$string['edit'] = "Editar";
|
||||
$string[editing] = "Editando";
|
||||
$string[emptymessage] = "Algo estava errado com seu posto. Talvez você deixou isto em branco, ou o anexo era muito grande. Suas mudanças não foram salvas.";
|
||||
$string[everyonecanchoose] = "Todo o mundo pode escolher ser subscrito";
|
||||
$string[everyoneissubscribed] = "Todo o mundo é subscrito a este forum";
|
||||
$string[forcesubscribe] = "Força todo o mundo ser subscrito";
|
||||
$string[forcesubscribeq] = "Força todo o mundo ser subscrito?";
|
||||
$string[forum] = "Forum";
|
||||
$string[forumintro] = "Introdução do Forum";
|
||||
$string[forumname] = "Nome do Forum";
|
||||
$string[forums] = "Forums";
|
||||
$string[forumtype] = "Tipo do Forum";
|
||||
$string[generalforum] = "Forum padão para uso geral";
|
||||
$string[generalforums] = "Forums gerais";
|
||||
$string[inforum] = "in \$a";
|
||||
$string[intronews] = "Notícias gerais e anúncios";
|
||||
$string[introsocial] = "Um forum aberto por conversar sobre qualquer coisa você quer";
|
||||
$string[introteacher] = "Um forum para professor-só notas e discussão";
|
||||
$string[learningforums] = "Foruns aprendendo";
|
||||
$string[maxtimehaspassed] = "Desculpe, mas o tempo de máximo por editar este posto (\$a) passou!";
|
||||
$string[message] = "Mensagem";
|
||||
$string[modeflatoldestfirst] = "Exibição de respostas, com mais velho primeiro";
|
||||
$string[modeflatnewestfirst] = "Exibição de respostas, com mais novo primeiro";
|
||||
$string[modenested] = "Respostas de exibição em forma aninhada";
|
||||
$string[modethreaded] = "Respostas de exibição em forma enfiada";
|
||||
$string[more] = "mais";
|
||||
$string[namenews] = "Novidades de forum";
|
||||
$string[namesocial] = "Forum social";
|
||||
$string[nameteacher] = "Forum de professor";
|
||||
$string[nodiscussions] = "Não há nenhum tópico de discussão contudo neste forum";
|
||||
$string[noguestpost] = "Desculpe, não são permitidos para os convidados postar";
|
||||
$string[noposts] = "Nenhum posto";
|
||||
$string[nosubscribers] = "Não há nenhum subscritor contudo para este forum";
|
||||
$string[nownotsubscribed] = "\$a->name não receba cópias de '\$a->forum' através de email.";
|
||||
$string[nowsubscribed] = "\$a->name receba cópias de '\$a->forum' através de email.";
|
||||
$string[numposts] = "\$a postos";
|
||||
$string[olderdiscussions] = "Discussões mais velhas";
|
||||
$string[parentofthispost] = "Pai deste posto";
|
||||
$string[postadded] = "Seu posto foi somado prosperamente.<P>Você tem \$a editar isto se você quer fazer qualquer mudança.";
|
||||
$string[postmailinfo] = "Esta é uma cópia de uma mensagem postada no \$a website. Somar sua resposta pelo website, faça clique neste link:";
|
||||
$string[postingtip] = "<B>Gorjetas postando:</B> Quando respondendo: <UL> <LI>leia o posto deles cuidadosamente e empathically <LI>procure coisas sobre as que você pode fazer um comentário </UL> Enquanto escrevendo: <UL> <LI>mantenha seus postos pequeno e em-tópico <LI>explique suas próprias idéias claramente <LI>pense em perguntas que você pode fazer </UL>";
|
||||
$string[postrating1] = "Mostre principalmente SEPARE sabendo";
|
||||
$string[postrating2] = "Igualmente separe e conectou";
|
||||
$string[postrating3] = "Espetáculos CONECTARAM sabendo principalmente";
|
||||
$string[postupdated] = "Seu posto foi atualizado";
|
||||
$string[processingpost] = "Posto processando \$a";
|
||||
$string[rate] = "Taxa";
|
||||
$string[ratings] = "Avaliações";
|
||||
$string[readtherest] = "Leia o resto deste tópico";
|
||||
$string[re] = "Re:"; // Put in front of subjects that are replies to another post
|
||||
$string[repliesmany] = "\$a respostas tão longe";
|
||||
$string[repliesone] = "\$a responda tão longe";
|
||||
$string[reply] = "Resposta";
|
||||
$string[search] = "Procura";
|
||||
$string[searchforums] = "Procura foruns";
|
||||
$string[sendinratings] = "Envie em minhas mais recentes avaliações";
|
||||
$string[showsubscribers] = "Mostre para subscritores";
|
||||
$string[singleforum] = "Uma única discussão simples";
|
||||
$string[subject] = "Assunto";
|
||||
$string[subscribe] = "Subscreva a este foro";
|
||||
$string[subscribed] = "Subscrito";
|
||||
$string[subscribers] = "Subscritores";
|
||||
$string[subscribersto] = "Subscritores para '\$a'";
|
||||
$string[unsubscribe] = "dessubscritos deste forum";
|
||||
$string[youratedthis] = "Você taxou isto";
|
||||
$string[yournewtopic] = "Seu tópico de discussão novo";
|
||||
$string[yourreply] = "Sua resposta";
|
||||
$string[newforumposts] = "Postos de forum novos";
|
||||
$string[openmode0] = "Nenhuma discussão, nenhuma resposta";
|
||||
$string[openmode1] = "Nenhuma discussão, mas são permitidas respostas";
|
||||
$string[openmode2] = "São permitidas discussões e respostas";
|
||||
$string[nopostscontaining] = "Nenhum tópico '\$a' foi encontrado";
|
||||
$string[postincontext] = "Veja este tópico no contexto";
|
||||
$string[searchresults] = "Procurar resultados";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// forum.php - created with Moodle 1.0.6.3 (2002111401)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewdiscussion'] = "Adicione um tópico de discussão novo";
|
||||
$string['allowchoice'] = "Permita todo o mundo para escolher";
|
||||
$string['allowdiscussions'] = "Possa um \$a começo discussões novas?";
|
||||
$string['allowratings'] = "Permita taxar postos?";
|
||||
$string['allowsdiscussions'] = "Este forum permite para cada pessoa começar um tópico de discussão.";
|
||||
$string['anyfile'] = "Qualquer arquivo";
|
||||
$string['attachment'] = "Anexo";
|
||||
$string['bynameondate'] = "por \$a->name - \$a->date";
|
||||
$string['couldnotadd'] = "Não possa adicionar seu tópico devido a um erro desconhecido";
|
||||
$string['couldnotdeleteratings'] = "Desculpe, isso não pode ser apagado, pessoas já definiram este";
|
||||
$string['couldnotdeletereplies'] = "Desculpe, isso não pode ser apagado, pessoas já responderam a este.";
|
||||
$string['couldnotupdate'] = "Não possa atualizar seu tópico devido a um erro desconhecido";
|
||||
$string['delete'] = "Apague";
|
||||
$string['deleteddiscussion'] = "O tópico de discussão foi apagado";
|
||||
$string['deletedpost'] = "O tópico foi apagado";
|
||||
$string['deletesure'] = "Você seguramente quer apagar este tópico?";
|
||||
$string['discussion'] = "Discussão";
|
||||
$string['discussions'] = "Discussões";
|
||||
$string['discussionsstartedby'] = "Discussões iniciadas por \$a";
|
||||
$string['discussthistopic'] = "Discuta este tópico";
|
||||
$string['eachuserforum'] = "Cada pessoa inclui uma discussão";
|
||||
$string['edit'] = "Editar";
|
||||
$string['editing'] = "Editando";
|
||||
$string['emptymessage'] = "Algo estava errado com seu tópico. Talvez você deixou em branco, ou o anexo era muito grande. Suas mudanças não foram salvas.";
|
||||
$string['everyonecanchoose'] = "Todo o mundo pode escolher ser subscrito";
|
||||
$string['everyoneissubscribed'] = "Todo o mundo é subscrito a este forum";
|
||||
$string['forcesubscribe'] = "Força todo o mundo ser subscrito";
|
||||
$string['forcesubscribeq'] = "Forçar todo o mundo ser subscrito?";
|
||||
$string['forum'] = "Forum";
|
||||
$string['forumintro'] = "Introdução do Forum";
|
||||
$string['forumname'] = "Nome do Forum";
|
||||
$string['forums'] = "Forums";
|
||||
$string['forumtype'] = "Tipo do Forum";
|
||||
$string['generalforum'] = "Forum padão para uso geral";
|
||||
$string['generalforums'] = "Forums gerais";
|
||||
$string['inforum'] = "em \$a";
|
||||
$string['intronews'] = "Notícias gerais e anúncios";
|
||||
$string['introsocial'] = "Um forum aberto para conversar sobre qualquer coisa que você queira";
|
||||
$string['introteacher'] = "Um forum para professor - só notas e discussão";
|
||||
$string['learningforums'] = "Foruns aprendendo";
|
||||
$string['maxtimehaspassed'] = "Desculpe, mas o tempo de máximo por editar este posto (\$a) passou!";
|
||||
$string['message'] = "Mensagem";
|
||||
$string['modeflatnewestfirst'] = "Exibição de respostas, com mais novo primeiro";
|
||||
$string['modeflatoldestfirst'] = "Exibição de respostas, com mais velho primeiro";
|
||||
$string['modenested'] = "Respostas de exibição em forma aninhada";
|
||||
$string['modethreaded'] = "Respostas de exibição em forma encaixada";
|
||||
$string['modulename'] = "Forum";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Forums";
|
||||
$string['more'] = "mais";
|
||||
$string['namenews'] = "Novidades de forum";
|
||||
$string['namesocial'] = "Forum social";
|
||||
$string['nameteacher'] = "Forum de professor";
|
||||
$string['newforumposts'] = "Tópicos de novos foruns";
|
||||
$string['nodiscussions'] = "Não há nenhum tópico de discussão presente neste forum";
|
||||
$string['noguestpost'] = "Desculpe, não são permitidos para os convidados enviar tópico";
|
||||
$string['noposts'] = "Nenhum tópico";
|
||||
$string['nopostscontaining'] = "Nenhum tópico '\$a' foi encontrado";
|
||||
$string['nosubscribers'] = "Não há nenhum subscritor presente para este forum";
|
||||
$string['nownotsubscribed'] = "\$a->name não receba cópias de '\$a->forum' através de email.";
|
||||
$string['nowsubscribed'] = "\$a->name receba cópias de '\$a->forum' através de email.";
|
||||
$string['numposts'] = "\$a tópicos";
|
||||
$string['olderdiscussions'] = "Discussões mais velhas";
|
||||
$string['openmode0'] = "Nenhuma discussão, nenhuma resposta";
|
||||
$string['openmode1'] = "Nenhuma discussão, mas são permitidas respostas";
|
||||
$string['openmode2'] = "São permitidas discussões e respostas";
|
||||
$string['parentofthispost'] = "Pai deste posto";
|
||||
$string['postadded'] = "Seu posto foi adicionado com sucesso.<P>Clique em \$a para editar, isto se você quer fazer qualquer mudança.";
|
||||
$string['postincontext'] = "Veja este tópico no contexto";
|
||||
$string['postingtip'] = "<B>Cuidados para envio:</B> Quando respondendo: <UL> <LI>leia o tópico cuidadosamente <LI>procure coisas sobre as que você pode fazer um comentário </UL> Enquanto escrevendo: <UL> <LI>mantenha seus tópicos pequeno <LI>explique suas próprias idéias claramente <LI>pense nas perguntas que você pode fazer </UL>";
|
||||
$string['postmailinfo'] = "Esta é uma cópia de uma mensagem postada no \$a website. Para adicionar sua resposta pelo website, dê clique neste link:";
|
||||
$string['postrating1'] = "As mostras SEPARAM na maior parte saber";
|
||||
$string['postrating2'] = "Ingualmente separado e conectado";
|
||||
$string['postrating3'] = "Saber CONECTADO das mostras na maior parte";
|
||||
$string['postupdated'] = "Seu tópico foi atualizado";
|
||||
$string['processingpost'] = "Tópico processando \$a";
|
||||
$string['rate'] = "Taxa";
|
||||
$string['ratings'] = "Avaliações";
|
||||
$string['re'] = "Re:";
|
||||
$string['readtherest'] = "Leia o resto deste tópico";
|
||||
$string['repliesmany'] = "\$a respostas assim distante";
|
||||
$string['repliesone'] = "\$a resposta assim distante";
|
||||
$string['reply'] = "Resposta";
|
||||
$string['search'] = "Procura";
|
||||
$string['searchforums'] = "Procura foruns";
|
||||
$string['searchresults'] = "Procurar resultados";
|
||||
$string['sendinratings'] = "Emita em minhas avaliações mais atrasadas";
|
||||
$string['showsubscribers'] = "Mostre subscritores";
|
||||
$string['singleforum'] = "Uma única discussão simples";
|
||||
$string['subject'] = "Assunto";
|
||||
$string['subscribe'] = "Subscreva a este forum";
|
||||
$string['subscribed'] = "Subscrito";
|
||||
$string['subscribers'] = "Subscritores";
|
||||
$string['subscribersto'] = "Subscritores para '\$a'";
|
||||
$string['unsubscribe'] = "dessubscritos deste forum";
|
||||
$string['youratedthis'] = "Você avaliou este";
|
||||
$string['yournewtopic'] = "Seu tópico de discussão novo";
|
||||
$string['yourreply'] = "Sua resposta";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -1,30 +1,27 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
# Traduzido por Fabricio Valadares - Três Corações - MG - Brasil
|
||||
# Webdesigner da Universidade Vale do Rio Verde
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string[modulename] = "Diário";
|
||||
$string[modulenameplural] = "Diários";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
$string[alwaysopen] = "Sempre aberto";
|
||||
$string[blankentry] = "Entrada em branco";
|
||||
$string[daysavailable] = "Dias disponíveis";
|
||||
$string[editingends] = "Fins de período editando";
|
||||
$string[editingended] = "Editando período terminou";
|
||||
$string[journalname] = "Nome de diário";
|
||||
$string[journalquestion] = "Pergunta de diário";
|
||||
$string[journalrating1] = "Não satisfatório";
|
||||
$string[journalrating2] = "Satisfatório";
|
||||
$string[journalrating3] = "Excelente";
|
||||
$string[noentry] = "Nenhuma entrada";
|
||||
$string[notopenuntil] = "Este diário não estará aberto até";
|
||||
$string[notstarted] = "Você não começou este diário contudo";
|
||||
$string[noratinggiven] = "Nenhuma avaliação dada";
|
||||
$string[overallrating] = "Avaliação global";
|
||||
$string[rate] = "Taxa";
|
||||
$string[startoredit] = "Começa ou edita minha entrada de diário";
|
||||
$string[viewallentries] = "Veja todas as entradas de diário";
|
||||
$string[newjournalentries] = "Entradas de diário novas";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// journal.php - created with Moodle 1.0.6.3 (2002111401)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['alwaysopen'] = "Sempre aberto";
|
||||
$string['blankentry'] = "Entrada em branco";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Dias disponíveis";
|
||||
$string['editingended'] = "O periodo de edição terminou";
|
||||
$string['editingends'] = "Editando extremidades do período";
|
||||
$string['journalname'] = "Nome de diário";
|
||||
$string['journalquestion'] = "Pergunta de diário";
|
||||
$string['journalrating1'] = "Não satisfatório";
|
||||
$string['journalrating2'] = "Satisfatório";
|
||||
$string['journalrating3'] = "Excelente";
|
||||
$string['modulename'] = "Diário";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Diários";
|
||||
$string['newjournalentries'] = "Novas entradas de diário";
|
||||
$string['noentry'] = "Nenhuma entrada";
|
||||
$string['noratinggiven'] = "Nenhuma avaliação dada";
|
||||
$string['notopenuntil'] = "Este diário não estará aberto até";
|
||||
$string['notstarted'] = "Você não começou este diário ainda";
|
||||
$string['overallrating'] = "Avaliação global";
|
||||
$string['rate'] = "Taxa";
|
||||
$string['startoredit'] = "Comece ou edite minha entrada de diário";
|
||||
$string['viewallentries'] = "Veja todas as entradas do diário";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -1,5 +1,5 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// moodle.php - created with Moodle 1.0.6.2 (2002110700)
|
||||
// moodle.php - created with Moodle 1.0.6.3 (2002111401)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['action'] = "Ação";
|
||||
@ -50,17 +50,17 @@ $string['city'] = "Cidade/Estado";
|
||||
$string['closewindow'] = "Feche esta janela";
|
||||
$string['comparelanguage'] = "Compare idioma com o inglês";
|
||||
$string['complete'] = "Completo";
|
||||
$string['configauth'] = "Escolha o módulo de autenticação que você quer usar. A falta é ' email' e tem a melhor segurança. O método ' none' não tem nenhum conferindo tudo que - tem cuidado que usa isto a menos que você realmente saiba o que você está fazendo.";
|
||||
$string['configerrorlevel'] = "Escolha a quantia de advertências de PHP que você quer ser exibido. Normal normalmente é a melhor escolha.";
|
||||
$string['configgdversion'] = "Indique a versão de GD que é instalado. A versão mostrada por falta é o que foi auto-descoberto. Não mude isto a menos que você realmente saiba o que você está fazendo.";
|
||||
$string['confightmleditor'] = "Escolha se ou não permitir uso do HTML texto editor embutido. Até mesmo se você escolhe permita, este editor só se aparecerá quando o usuário estiver usando um browser compatível (IE 5.5 ou depois). os Usuários também podem escolher não usar isto.";
|
||||
$string['configintro'] = "Nesta página pode especificar você vários variáveis de configuração que ajudam fazem para Moodle trabalhar corretamente em seu servidor. Não preocupe muito sobre isto - as faltas normalmente trabalharão bom e você sempre pode voltar depois a esta página e pode mudar estas colocações.";
|
||||
$string['configlang'] = "Escolha um idioma de falta para o local inteiro. Usuários podem anular esta colocação depois.";
|
||||
$string['configlangdir'] = "A maioria dos idiomas são esquerda-para-direito impresso, mas alguns, como árabe e hebreu, é direito-para-esquerda impresso.";
|
||||
$string['configlocale'] = "Escolha um lugar de sitewide - isto afetará a exibição de datas. Você precisa ter estes dados de lugar instalado em seu sistema operacional. Se você não sabe o que escolher licença isto espaço em branco.";
|
||||
$string['configlongtimenosee'] = "Se os estudantes não anotaram em durante um tempo muito longo, então eles são automaticamente desmatriculados de cursos. Este parâmetro especifica aquele prazo.";
|
||||
$string['configmaxeditingtime'] = "Isto especifica a quantia das pessoas de tempo tenha que ré-editar artigos de forum, realimentação de diário etc. Normalmente 30 minutos são um valor bom.";
|
||||
$string['configproxyhost'] = "Se este <B>servidor</B> necessidades para usar um computador de procuração (ex um firewall) ter acesso a Internet, então proveja o hostname de procuração e porto aqui. Caso contrário deixe espaço em branco para isto.";
|
||||
$string['configauth'] = "Escolha o módulo de autenticação você quer se usar. O padão é ' email ' e tem a melhor segurança. O método ' none ' não manda nenhuma verificação qualquer - ter cuidado usando o a menos que você saiba realmente o que você está fazendo.";
|
||||
$string['configerrorlevel'] = "Escolha a quantidade de avisos de PHP que você quer ser indicado. O normal é geralmente a melhor escolha.";
|
||||
$string['configgdversion'] = "Indique a versão de GD que está instalado. A versão mostrada pelo programa é que foi detectada em seu servidor. Não mude isto a menos que você saiba realmente o que você está fazendo.";
|
||||
$string['confightmleditor'] = "Escolha permitir ou não o uso do editor de texto virtual do HTML. Mesmo se você escolher usar, este editor aparecerá somente quando o usuário está usando um browser compatível (IE 5,5 ou mais novo). Os usuários podem também escolher não o usar.";
|
||||
$string['configintro'] = "Nesta página você pode especificar um número de variáveis da configuração que a ajuda faz no trabalho do Moodle corretamente em seu usuário. Não se preocupe sobre ela - os padrões trabalharão geralmente muito bem e você pode sempre voltar a esta página mais tarde e mudar estes ajustes.";
|
||||
$string['configlang'] = "Escolha um idioma padrão para o local. Os usuários podem cancelar este ajuste mais tarde.";
|
||||
$string['configlangdir'] = "A maioria de línguas são imprimidas da esquerda para a direita, mas alguns, como o árabe e o hebrew, são imprimidos da direita para a esquerda.";
|
||||
$string['configlocale'] = "Escolha o local do idioma - isto afetará o formato e a língua das datas. Você necessita ter estes dados do local instalado em seu sistema. (por exemplo en_US ou es_ES). Se você não souber o que escolher a deixe em branco.";
|
||||
$string['configlongtimenosee'] = "Se os estudantes não entrarem por um tempo muito longo, a seguir são excluidos automaticamente dos cursos. Este parâmetro especifica esse limite de tempo.";
|
||||
$string['configmaxeditingtime'] = "Isto especifica a quantidade de tempo que as pessoas tem para re-editar os tópicos do forum. Geralmente 30 minutos é um valor bom.";
|
||||
$string['configproxyhost'] = "Se as necessidades deste <B>servidor</B > usar um computador proxy (por exemplo um firewall) para alcançar a Internet, forneça então o hostname do proxy e o endereço aqui. Se não deixe-o em branco.";
|
||||
$string['configslasharguments'] = "Arquivos (imagens, uploads etc) é provido por uma escritura que usa ' argumentos de golpe (a segunda opção em aqui). Este método permite arquivos para ser mais facilmente visualizados em navegadores de rede, servidores de procuração etc. Infelizmente, alguns servidores de PHP não permitem este método, assim se você tem que dificuldade que vê uploaded arquiva ou imagens (o usuário de eg se imagina), fixe esta variável para a primeira opção";
|
||||
$string['configsmtphosts'] = "Dê o nome cheio de um ou servidores de SMTP mais locais que Moodle deveria usar para enviar correio (ex ' mail.a.com' ou ' mail.a.com;mail.b.com '). Se você deixa isto em branco, Moodle usará o PHP omitem método de enviar correio.";
|
||||
$string['configsmtpuser'] = "Se você especificar um usuário do smtp acima, e o usuário requerer o autenticador, a seguir incorpore o nome de usuário e a senha aqui.";
|
||||
@ -77,7 +77,7 @@ $string['courseformats'] = "Formato do curso";
|
||||
$string['courses'] = "Cursos";
|
||||
$string['courseupdates'] = "Curso atualizado";
|
||||
$string['createaccount'] = "Criar minha nova conta";
|
||||
$string['createuserandpass'] = "Crie um nome de usuário novo e senha para anotar em com";
|
||||
$string['createuserandpass'] = "Digite um nome de usuário e senha";
|
||||
$string['createziparchive'] = "Cria um arquivo zip";
|
||||
$string['currentlanguage'] = "Idioma atual";
|
||||
$string['currentlocaltime'] = "Seu horário local correto";
|
||||
@ -96,7 +96,7 @@ $string['defaultcourseteacher'] = "Professor";
|
||||
$string['defaultcourseteachers'] = "Professores";
|
||||
$string['delete'] = "Apagar";
|
||||
$string['deletecheck'] = "Apagar \$a ?";
|
||||
$string['deletecheckfull'] = "Absolutamente seguramente é você você quer apagar completamente \$a ?";
|
||||
$string['deletecheckfull'] = "Você tem certeza que quer apagar completamente \$a ?";
|
||||
$string['deletecompletely'] = "Apagado com sucesso";
|
||||
$string['deletecourse'] = "Apagar um curso";
|
||||
$string['deletecoursecheck'] = "Você absolutamente seguramente é você quer apagar este curso e todos os dados completamente contém?";
|
||||
@ -106,6 +106,7 @@ $string['deletedcourse'] = "\$a foi completamente apagado";
|
||||
$string['deletednot'] = "Não possa apagar \$a !";
|
||||
$string['deletingcourse'] = "Apagando \$a";
|
||||
$string['description'] = "Descrição";
|
||||
$string['displayingusers'] = "Indicando usuários \$a->start a \$a->end";
|
||||
$string['documentation'] = "Documentação do Moodle";
|
||||
$string['downloadexcel'] = "Copiar no formato Excel";
|
||||
$string['downloadtext'] = "Copiar no formato Texto";
|
||||
@ -119,7 +120,7 @@ $string['editthisactivity'] = "Editar this activity";
|
||||
$string['edituser'] = "Editar contas de usuários";
|
||||
$string['email'] = "Endereço de e-mail";
|
||||
$string['emailconfirm'] = "Confirmar seu registro";
|
||||
$string['emailconfirmation'] = "Olá \$a->firstname, Uma conta nova foi pedida a '\$a->sitename' usando seu endereço de email. Para confonfirmar seu registro, por favor acesse este endereço: \$a->link Em a maioria programas de correio, isto deveria aparecer como um vínculo azul o qual você há pouco pode clicar em. Se isso não trabalha, então corte e cola o endereço no endereço enfileire ao topo de sua janela de navegador de rede. Alegrias do '\$a->sitename' administrador, \$a->admin";
|
||||
$string['emailconfirmation'] = "Olá \$a->firstname, Uma nova conta foi solicitada a '\$a->sitename' usando seu endereço de email. Para confonfirmar seu registro, por favor acesse este endereço: \$a->link Em seu programa de e-mail, isto deve aparecer como um vínculo azul o qual você poderá clicar. Se isso não funcionar, então recorte e cole o endereço na barra de endereço do se navegador. Congratulações da '\$a->sitename'. Responsável pelo sistema, \$a->admin";
|
||||
$string['emailconfirmsent'] = "<P>Um email deveria ter sido enviado a seu endereço a <B>\$a</B><P>Contém instruções fáceis para completar sua inscrição. <P>Se você continua tendo dificuldade, contacte o administrador de local.";
|
||||
$string['emaildisplay'] = "Visualizar e-mail";
|
||||
$string['emaildisplaycourse'] = "Permita para só outros sócios de curso ver meu endereço de email";
|
||||
@ -127,11 +128,11 @@ $string['emaildisplayno'] = "Esconda meu real endere
|
||||
$string['emaildisplayyes'] = "Permita todo o mundo para ver meu endereço de email";
|
||||
$string['emailexists'] = "Este endereço de email já é registrado.";
|
||||
$string['emailformat'] = "Formato de e-mail";
|
||||
$string['emailmustbereal'] = "Nota: seu endereço de email deve ser um real";
|
||||
$string['emailmustbereal'] = "Atenção: seu endereço de email deve ser real";
|
||||
$string['enrolmentkey'] = "Chave de acesso";
|
||||
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Este curso requer um ' chave' de acesso - um tempo<BR> senha da que você deveria ter \$a";
|
||||
$string['enrolmentkeyfrom'] = "Este curso requer uma ' chave' de acesso.<BR> Chave que você deverá receber do \$a";
|
||||
$string['enrolmentkeyhint'] = "Aquela chave de acesso estava incorreta, por favor tente novamente<BR> (Aqui é uma sugestão - começa com '\$a'";
|
||||
$string['entercourse'] = "Click para entrar no curso";
|
||||
$string['entercourse'] = "Clique para entrar no curso";
|
||||
$string['enteremailaddress'] = "Entre em seu endereço de email para reajustar sua senha e tem a senha nova enviada a você por email.";
|
||||
$string['error'] = "Erro";
|
||||
$string['existingteachers'] = "Professores existentes";
|
||||
@ -140,10 +141,10 @@ $string['filemissing'] = "\$a est
|
||||
$string['files'] = "Arquivos";
|
||||
$string['filloutallfields'] = "Por favor preencha todos os campos nesta forma";
|
||||
$string['firstname'] = "Primeiro nome";
|
||||
$string['firsttime'] = "É este seu primeiro tempo em aqui?";
|
||||
$string['firsttime'] = "Instruções para novos usuários!";
|
||||
$string['followingoptional'] = "Os artigos seguintes são opcionais";
|
||||
$string['followingrequired'] = "Os artigos seguintes são requeridos";
|
||||
$string['forgotten'] = "Esquecido de seu nome de usuário ou senha?";
|
||||
$string['forgotten'] = "Se tiver esquecido seu nome de usuário ou senha:";
|
||||
$string['format'] = "Formato";
|
||||
$string['formathtml'] = "Formato HTML";
|
||||
$string['formatsocial'] = "Formato social";
|
||||
@ -189,29 +190,30 @@ $string['icqnumber'] = "N
|
||||
$string['idnumber'] = "Número de identificação";
|
||||
$string['invalidemail'] = "Endereço de email inválido";
|
||||
$string['invalidlogin'] = "Nome de usuário inválido, por favor tente novamente";
|
||||
$string['jumpto'] = "Salte a...";
|
||||
$string['langltr'] = "Esquerda-para-direita de direção de idioma";
|
||||
$string['langrtl'] = "Direita-para-esquerda de direção de idioma";
|
||||
$string['languagegood'] = "Este pacote de idioma está em dia! : -)";
|
||||
$string['lastaccess'] = "Por último acesso";
|
||||
$string['lastedited'] = "Últimos editados";
|
||||
$string['lastmodified'] = "Últimos modificados";
|
||||
$string['lastname'] = "Por último nome";
|
||||
$string['lastname'] = "Sobrenome";
|
||||
$string['latestnews'] = "Últimas notícias";
|
||||
$string['leavetokeep'] = "Deixe espaço em branco para manter senha atual";
|
||||
$string['license'] = "Licensa GPL";
|
||||
$string['listofallpeople'] = "Lista de todas as pessoas";
|
||||
$string['livelogs'] = "Troncos ao vivo da última hora";
|
||||
$string['location'] = "Localização";
|
||||
$string['loggedinas'] = "Você é anotado em como \$a.";
|
||||
$string['loggedinnot'] = "Você não é anotado em.";
|
||||
$string['loggedinas'] = "Você foi identificado como \$a.";
|
||||
$string['loggedinnot'] = "Você não foi identificado.";
|
||||
$string['login'] = "Acesso";
|
||||
$string['loginas'] = "Acesso como";
|
||||
$string['loginguest'] = "Acesso como um convidado";
|
||||
$string['loginsite'] = "Acesso para o site";
|
||||
$string['loginsteps'] = "Olá! Para acesso cheio para cursos você precisará levar um minuto para criar uma conta nova para você neste local de rede. Cada dos cursos individuais também pode ter um um-tempo "chave de acesso", o qual você não precisará depois até. Aqui está os passos: <OL size=2><LI>Preencha o <A HREF=\$a>formulário</A> de nova conta com seus dados.<LI>Um email será enviado imediatamente a seu endereço de email.<LI>Leia seu email, e faça clique no vínculo de rede que contém.<LI>Sua conta será confirmada e você será acessado em.<LI>Agora, selecione o curso que você quer participar em.<LI>Se você é incitado para uma "chave de acesso" - use o um que seu professor o deu. Isto vai para você no curso. <LI>Você pode ter acesso o curso cheio agora. De agora em diante você só precisará entrar em seu nome de usuário pessoal e senha (na forma nesta página) anotar em e ter acesso qualquer curso você se registraram em.</OL>";
|
||||
$string['loginsteps'] = "Olá! Para acesso completo aos cursos você precisará levar um minuto para criar uma nova conta de usuário. Cada curso também pode ter uma "chave de acesso", o qual você não precisará depois. Sigua as instruções: <OL size=2><LI>Preencha o <A HREF=\$a>formulário</A> de nova conta com seus dados.<LI>Um email será enviado imediatamente a seu endereço de email.<LI>Leia seu email, e dê um clique no link para comfirmação.<LI>Sua conta será confirmada e você poderá acessar.<LI>Agora, selecione o curso que você quer participar.<LI>Se você necessitar de uma "chave de acesso" - essa chave será entregue a você no momento que confirmar sua matrícula. <LI>Você pode ter acesso completo ao curso agora. De agora em diante você só precisará entrar com seu nome de usuário pessoal e senha (no formulário de acesso desta página).</OL>";
|
||||
$string['loginstepsnone'] = "Olá! <P> Para acesso completo para cursos você precisará se criar uma conta. <P> Tudo que você precisa fazer são compor um nome de usuário e senha e usar isto na forma nesta página! <P> Se outra pessoa já escolheu então seu nome de usuário que você terá que tentar usando um nome de usuário diferente novamente.";
|
||||
$string['loginto'] = "Acesso para \$a";
|
||||
$string['loginusing'] = "O acesso aqui que usa seu nome de usuário e senha";
|
||||
$string['loginusing'] = "Para acessar é necessário seu nome de usuário e senha";
|
||||
$string['logout'] = "Sair";
|
||||
$string['logs'] = "Logs";
|
||||
$string['mainmenu'] = "Menu principal";
|
||||
@ -263,8 +265,7 @@ $string['never'] = "Nunca";
|
||||
$string['new'] = "novo";
|
||||
$string['newaccount'] = "Novo cadastro";
|
||||
$string['newpassword'] = "Nova senha";
|
||||
$string['newpasswordtext'] = "Olá \$a->firstname, Sua senha de conta a '\$a->sitename' foi reajustado e você foi emitido com uma senha temporária nova. Sua informação de acesso atual é agora: Nome de usuário: \$a->username Senha: \$a->newpassword Por favor vá para esta página para mudar sua senha: \$a->link Em a maioria programas de correio, isto deveria aparecer como um vínculo azul o qual você há pouco pode clicar em. Se isso não trabalha, então corte e cola o endereço no endereço enfileire ao topo de sua janela de navegador de rede. Alegrias do '\$a->sitename' administrador, \$a->signoff
|
||||
";
|
||||
$string['newpasswordtext'] = "Olá $$\$a->firstname, sua senha de cliente em '$\$a->sitename' foi restaurada e foi emitido como uma senha provisória nova. Sua informação de acesso atual é agora: Nome de usuário: \$a->username Senha: \$a->newpassword Por favor vá para esta página para mudar sua senha: \$a->link Na maioria dos programas de e-mail, isto deveria aparecer como um vínculo azul o qual você pode clicar. Se isso não funcionar, então recorte e cole o endereço na linha do endereço no alto de sua janela do web browser. Argadecimentos do '\$a->sitename' administrador, \$a->signoff";
|
||||
$string['newpicture'] = "Nova imagem";
|
||||
$string['newsitem'] = "artigo de notícias";
|
||||
$string['newsitems'] = "artigos de notícias";
|
||||
@ -281,7 +282,7 @@ $string['none'] = "Nenhum";
|
||||
$string['nopotentialteachers'] = "Nenhum professor potencial";
|
||||
$string['normal'] = "Normal";
|
||||
$string['nostudentsyet'] = "Nenhum estudante se matriculou neste curso";
|
||||
$string['nosuchemail'] = "Nenhum tal endereço de email";
|
||||
$string['nosuchemail'] = "Nenhum endereço de email";
|
||||
$string['noteachersyet'] = "Nenhum professor neste curso";
|
||||
$string['notenrolled'] = "\$a não é associado neste curso.";
|
||||
$string['nothingnew'] = "Nada novo desde seu último acesso";
|
||||
@ -311,7 +312,7 @@ $string['phone'] = "Telefone";
|
||||
$string['potentialteachers'] = "Professores em potencial";
|
||||
$string['preferredlanguage'] = "Idioma preferido";
|
||||
$string['preview'] = "Visualizar";
|
||||
$string['previeworchoose'] = "Pré-estréia ou escolhe um tema";
|
||||
$string['previeworchoose'] = "Inspecione ou escolha um tema";
|
||||
$string['question'] = "Questão";
|
||||
$string['readme'] = "LEIA-ME";
|
||||
$string['recentactivity'] = "Atividade recente";
|
||||
@ -319,7 +320,7 @@ $string['removeteacher'] = "Remover professor";
|
||||
$string['rename'] = "Renomear";
|
||||
$string['requireskey'] = "Este curso requer uma chave de acesso";
|
||||
$string['resources'] = "Recursos";
|
||||
$string['returningtosite'] = "Voltando a este web site?";
|
||||
$string['returningtosite'] = "Formulário de acesso para usuários cadastrados!";
|
||||
$string['revert'] = "Reverter";
|
||||
$string['role'] = "Papel";
|
||||
$string['savechanges'] = "Salvar mudanças";
|
||||
@ -334,7 +335,7 @@ $string['senddetails'] = "Enviar meus detalhes via e-mail";
|
||||
$string['separateandconnected'] = "Separe e conectou modos de saber";
|
||||
$string['serverlocaltime'] = "A hora local de servidor";
|
||||
$string['settings'] = "Configurações";
|
||||
$string['shortname'] = "Nome pequeno";
|
||||
$string['shortname'] = "Nome curto";
|
||||
$string['shortsitename'] = "Nome pequeno para local (ex. única palavra)";
|
||||
$string['showallcourses'] = "Mostrar todos os cursos";
|
||||
$string['showalltopics'] = "Mostrar todos os tópicos";
|
||||
@ -342,6 +343,7 @@ $string['showallweeks'] = "Mostre todas as semanas";
|
||||
$string['showlistofcourses'] = "Mostre todos os cursos";
|
||||
$string['showonlytopic'] = "Mostre só tópico \$a";
|
||||
$string['showonlyweek'] = "Mostre só semana \$a";
|
||||
$string['showrecent'] = "Mostre a atividade recente";
|
||||
$string['showtheselogs'] = "Mostre estes logs";
|
||||
$string['site'] = "Página";
|
||||
$string['sitelogs'] = "Página de ocorrencias";
|
||||
@ -352,36 +354,36 @@ $string['size'] = "Tamanho";
|
||||
$string['socialheadline'] = "Forum social - mais recentes tópicos";
|
||||
$string['someallowguest'] = "Acesso aos cursos no modo visitante";
|
||||
$string['startdate'] = "Data de inicio do curso";
|
||||
$string['startsignup'] = "Comece agora criando uma conta nova!";
|
||||
$string['startsignup'] = "Criar uma nova conta de usuário!";
|
||||
$string['status'] = "Estatus";
|
||||
$string['stringsnotset'] = "As cordas seguintes não são definidas em \$a";
|
||||
$string['stringsnotset'] = "As cordas seguintes não são definidas dentro de \$a";
|
||||
$string['studentnotallowed'] = "Desculpe, mas você não pode incorporar este curso como '\$a'";
|
||||
$string['success'] = "Successo";
|
||||
$string['summary'] = "Resumo";
|
||||
$string['summaryof'] = "Resumo de \$a";
|
||||
$string['supplyinfo'] = "Por favor proveja um pouco de informação sobre você";
|
||||
$string['supplyinfo'] = "Forneça mais algumas informações sobre você";
|
||||
$string['teacheronly'] = "para o \$a só";
|
||||
$string['textediting'] = "Ao editar texto";
|
||||
$string['texteditor'] = "Use formas de rede padrão";
|
||||
$string['textediting'] = "Ao editar o texto";
|
||||
$string['texteditor'] = "Use formulários padrão da web";
|
||||
$string['textformat'] = "Formato de texto claro";
|
||||
$string['thanks'] = "Obrigado";
|
||||
$string['theme'] = "Tema";
|
||||
$string['themesaved'] = "Novo tema salvado";
|
||||
$string['themesaved'] = "O novo tema está salvo";
|
||||
$string['thischarset'] = "iso-8859-1";
|
||||
$string['thislanguage'] = "Português - Brasil";
|
||||
$string['timezone'] = "Timezone";
|
||||
$string['today'] = "Todo dia";
|
||||
$string['todaylogs'] = "Logs de todos os dias";
|
||||
$string['todaylogs'] = "Registros de hoje";
|
||||
$string['toomanytoshow'] = "Há muitos usuários para mostrar";
|
||||
$string['topic'] = "Tópico";
|
||||
$string['topicoutline'] = "Tópico esborço";
|
||||
$string['topicoutline'] = "Esboço do tópico";
|
||||
$string['total'] = "Total";
|
||||
$string['turneditingoff'] = "Desativar edição";
|
||||
$string['turneditingon'] = "Ativar edição";
|
||||
$string['undecided'] = "Indeciso";
|
||||
$string['unenrol'] = "Unenrol";
|
||||
$string['unenrolme'] = "Unenrol me from \$a";
|
||||
$string['unenrolsure'] = "Seguramente é você que quer a unenrol \$a deste curso?";
|
||||
$string['unenrol'] = "Excluir resgistro";
|
||||
$string['unenrolme'] = "Exclua-me do registro de \$a";
|
||||
$string['unenrolsure'] = "Seguramente você quer excluir o registro do(a) aluno(a) \$a deste curso?";
|
||||
$string['unsafepassword'] = "Senha insegura - tenta qualquer outra coisa";
|
||||
$string['unzip'] = "Descompactar";
|
||||
$string['update'] = "Atualizar";
|
||||
@ -404,21 +406,21 @@ $string['users'] = "Usu
|
||||
$string['webpage'] = "Página da web";
|
||||
$string['week'] = "Semana";
|
||||
$string['weeklyoutline'] = "Agenda do curso";
|
||||
$string['welcometocourse'] = "Bem vindo ao \$a";
|
||||
$string['welcometocoursetext'] = "Bem vindo ao \$a->coursename! Um das primeiras coisas você deveria fazer é edite sua página de perfil dentro do curso de forma que nós mais pode aprender sobre você: \$a->profileurl";
|
||||
$string['welcometocourse'] = "Bem vindo ao curso \$a";
|
||||
$string['welcometocoursetext'] = "Bem vindo ao curso \$a->coursename! Um das primeiras coisas você deve fazer é editar sua página de perfil dentro do curso, de forma que nós podemos conhece-lo melhor: \$a->profileurl";
|
||||
$string['withchosenfiles'] = "Com arquivos escolhidos";
|
||||
$string['wordforstudent'] = "Sua palavra para Estudante";
|
||||
$string['wordforstudent'] = "Sua palavra para o Estudante";
|
||||
$string['wordforstudenteg'] = "ex Estudante, Participante etc";
|
||||
$string['wordforstudents'] = "Sua palavra para Estudantes";
|
||||
$string['wordforstudents'] = "Sua palavra para os Estudantes";
|
||||
$string['wordforstudentseg'] = "ex Estudantes, Participantes etc";
|
||||
$string['wordforteacher'] = "Sua palavra para Professor";
|
||||
$string['wordforteacher'] = "Sua palavra para o Professor";
|
||||
$string['wordforteachereg'] = "ex Professor, Tutor, Facilitador etc";
|
||||
$string['wordforteachers'] = "Sua palavra para Professores";
|
||||
$string['wordforteachers'] = "Sua palavra para os Professores";
|
||||
$string['wordforteacherseg'] = "ex Professores, Tutores, Facilitadores etc";
|
||||
$string['wrongpassword'] = "Senha incorreta para este nome de usuário";
|
||||
$string['yes'] = "Sim";
|
||||
$string['yourlastlogin'] = "Seu último acesso foi";
|
||||
$string['yourself'] = "você";
|
||||
$string['yourself'] = "você mesmo";
|
||||
$string['yourteacher'] = "seu \$a";
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -1,52 +1,52 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.0.6.3 (2002111401)
|
||||
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
$string['modulename'] = "Exercício";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Exercícios";
|
||||
#------------------------------------------------------------
|
||||
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "Adicionar selecionado para o exercício.";
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "Adicione selecionado ao exercício.";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "É provável que você tenha submetido já esta tentativa";
|
||||
$string['alwaysavailable'] = "Sempre disponível";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "É provável que você já submeteu esta tentativa";
|
||||
$string['answer'] = "Resposta";
|
||||
$string['answerhowmany'] = "Uma ou respostas múltiplas?";
|
||||
$string['answerhowmany'] = "Uma ou mais respostas?";
|
||||
$string['answersingleno'] = "Respostas múltiplas permitidas";
|
||||
$string['answersingleyes'] = "Uma só resposta";
|
||||
$string['answersingleno'] = "Respostas múltiplas permitidas";
|
||||
$string['attempt'] = "Tentativa \$a";
|
||||
$string['attemptfirst'] = "Primeira tentativa";
|
||||
$string['attemptlast'] = "Última tentativa";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "Tentar resolver agora o exercício";
|
||||
$string['attempts'] = "Tentativas";
|
||||
$string['attemptsallowed'] = "Tentativas permitidas";
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = "Tentativas ilimitadas";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "Voltar para edição do exercício";
|
||||
$string['bestgrade'] = "Melhor grau";
|
||||
$string['casesensitive'] = "Caso sensibilidade";
|
||||
$string['caseyes'] = "Sim, caso tem que emparelhar";
|
||||
$string['caseno'] = "Não, caso é sem importância";
|
||||
$string['casesensitive'] = "Sensibilidade do caso";
|
||||
$string['caseyes'] = "Sim, o caso deve combinar";
|
||||
$string['categories'] = "Categorias";
|
||||
$string['category'] = "Categoria";
|
||||
$string['categoryinfo'] = "Informção de categoria";
|
||||
$string['categoryinfo'] = "Informção da categoria";
|
||||
$string['categorymove'] = "A categoria '\$a->name' contém \$a->count perguntas. Por favor escolha outra categoria para os mover.";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "Os mova a esta categoria";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "Mova-os para esta categoria";
|
||||
$string['choice'] = "Escolha";
|
||||
$string['choices'] = "Escolhas disponíveis";
|
||||
$string['correctanswer'] = "Resposta correta";
|
||||
$string['correctanswers'] = "Respostas corretas";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "Crie pergunta nova";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "Criar nova pergunta";
|
||||
$string['daysavailable'] = "Dias disponíveis";
|
||||
$string['default'] = "Falta";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "A categoria de falta para perguntas.";
|
||||
$string['default'] = "Básico";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "A categoria básica para perguntas.";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = "Você está absolutamente seguro de querer apagar '\$a'?";
|
||||
$string['editcategories'] = "Edite categorias";
|
||||
$string['editingquiz'] = "Editando problema";
|
||||
$string['editcategories'] = "Editar categorias";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "Editando uma pergunta de múltipla escolha";
|
||||
$string['editingquestion'] = "Editando uma pergunta";
|
||||
$string['editingquiz'] = "Editando problema";
|
||||
$string['editingshortanswer'] = "Editando uma pergunta de resposta curta";
|
||||
$string['editingtruefalse'] = "Editando uma pergunta de verdadeiro ou falso";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "Editando uma pergunta de escolha múltipla";
|
||||
$string['false'] = "Falso";
|
||||
$string['feedback'] = "Avaliação";
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = "Você tem que preencher pelo menos uma possível resposta. Respostas partiram espaço em branco não será usado.";
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = "Você tem que preencher pelo menos duas escolhas. Escolhas partiram espaço em branco não será usado.";
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = "Você tem que preencher pelo menos uma possível resposta. As respostas com espaço em branco não serão usadas.";
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = "Você tem que preencher pelo menos duas escolhas. Escolhas com espaço em branco não serão usadas.";
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = "As classes positivas que você escolheu não adicionam até 100%% <BR>preferivelmente, adicionam até \$a%% <BR>você quer voltar e reparar esta pergunta?";
|
||||
$string['fractionsnomax'] = "Uma das respostas deve ser 100%% <BR> possível começar uma classe cheia para esta pergunta. <BR> Você quer voltar e reparar esta pergunta?";
|
||||
$string['gradeaverage'] = "Grau comum";
|
||||
$string['gradehighest'] = "Grau mais alto";
|
||||
$string['grademethod'] = "Método de classificação";
|
||||
@ -54,6 +54,8 @@ $string['guestsno'] = "Desculpe, os convidados n
|
||||
$string['imagedisplay'] = "Imagem para exibir";
|
||||
$string['introduction'] = "Introdução";
|
||||
$string['marks'] = "Marcas";
|
||||
$string['modulename'] = "Exercício";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "Exercícios";
|
||||
$string['multichoice'] = "Escolha múltipla";
|
||||
$string['noanswers'] = "Nenhuma resposta foi selecionada!";
|
||||
$string['noattempts'] = "Nenhuma tentativa foi feita neste problema";
|
||||
@ -62,13 +64,13 @@ $string['noquestions'] = "Nenhuma pergunta ainda foi somada";
|
||||
$string['publish'] = "Publique";
|
||||
$string['question'] = "Pergunta";
|
||||
$string['questioninuse'] = "A questão '\$a' está sendo atualmente usado:";
|
||||
$string['questions'] = "Perguntas";
|
||||
$string['questionname'] = "Nome de pergunta";
|
||||
$string['questions'] = "Perguntas";
|
||||
$string['quizavailable'] = "O problema está disponível até: \$a";
|
||||
$string['quizclose'] = "Feche o problema";
|
||||
$string['quizclosed'] = "Este problema fechou em \$a";
|
||||
$string['quizopen'] = "Abra o problema";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "O problema não estará disponível até: \$a";
|
||||
$string['quizopen'] = "Abra o problema";
|
||||
$string['random'] = "Jogo fortuito";
|
||||
$string['regrade'] = "Regraduar todas as tentativas";
|
||||
$string['regradecomplete'] = "Todas as tentativas foram regradas";
|
||||
@ -84,17 +86,15 @@ $string['select'] = "Selecione";
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = "Selecione uma categoria acima";
|
||||
$string['shortanswer'] = "Resposta curta";
|
||||
$string['show'] = "Visualizar";
|
||||
$string['showfeedback'] = "Depois de responder, visualizar avaliação?";
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = "Em avaliação, visualizar respostas corretas?";
|
||||
$string['showfeedback'] = "Depois de responder, visualizar avaliação?";
|
||||
$string['time'] = "Tempo";
|
||||
$string['timetaken'] = "Tempo levado";
|
||||
$string['timecompleted'] = "Completo";
|
||||
$string['timetaken'] = "Tempo levado";
|
||||
$string['true'] = "Verdadeiro";
|
||||
$string['truefalse'] = "Verdadeiro/Falso";
|
||||
$string['type'] = "Tipo";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "Verificar \$a exercícios completos";
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = "Seu grau final para este problema é \$a";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "Tentar resolver agora o exercício";
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = "As classes que positivas você escolheu não adicionam até 100%% <BR>preferivelmente, ele adicionam até \$a%% <BR>você quer voltar e reparar esta pergunta?";
|
||||
$string['fractionsnomax'] = "Uma das respostas deve ser 100%% <BR> possível começar uma classe cheia para esta pergunta. <BR> você quer voltar e reparar esta pergunta?";
|
||||
?>
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -43,4 +43,131 @@ $string[thanksforanswers] = "Obrigado por responder esta pesquisa, \$a";
|
||||
$string['time'] = "Tempo";
|
||||
$string[viewsurveyresponses] = "Ver \$a inspecione respostas";
|
||||
$string[newsurveyresponses] = "Respostas de pesquisa novas";
|
||||
|
||||
// Novo para traduzir
|
||||
$string['actualclass'] = "Class actual";
|
||||
$string['actualstudent'] = "\$a actual";
|
||||
$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";
|
||||
$string['collesm1'] = "Relevance";
|
||||
$string['collesm1short'] = "Relevance";
|
||||
$string['collesm2'] = "Reflective Thinking";
|
||||
$string['collesm2short'] = "Reflective Thinking";
|
||||
$string['collesm3'] = "Interactivity";
|
||||
$string['collesm3short'] = "Interactivity";
|
||||
$string['collesm4'] = "Tutor Support";
|
||||
$string['collesm4short'] = "Tutor Support";
|
||||
$string['collesm5'] = "Peer Support";
|
||||
$string['collesm5short'] = "Peer Support";
|
||||
$string['collesm6'] = "Interpretation";
|
||||
$string['collesm6short'] = "Interpretation";
|
||||
$string['collesmintro'] = "In this online unit...";
|
||||
$string['howlong'] = "How long did this survey take you to complete?";
|
||||
$string['howlongoptions'] = "under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,more than 10";
|
||||
$string['othercomments'] = "Do you have any other comments?";
|
||||
$string['preferredclass'] = "Class preferred";
|
||||
$string['preferredstudent'] = "\$a preferred";
|
||||
$string['questionsnotanswered'] = "Some of the multiple choice questions have not been answered.";
|
||||
$string['scaleagree5'] = "Strongly disagree,Somewhat disagree,Neither agree nor disagree,Somewhat agree,Strongly agree";
|
||||
$string['scaletimes5'] = "Almost Never,Seldom,Sometimes,Often,Almost Always";
|
||||
$string[attls1] = "In evaluating what someone says, I focus on the quality of their argument, not on the person who's presenting it.";
|
||||
$string[attls1short] = "focus quality of argument";
|
||||
$string[attls2] = "I like playing devil's advocate - arguing the opposite of what someone is saying.";
|
||||
$string[attls2short] = "play devil's advocate";
|
||||
$string[attls3] = "I like to understand where other people are 'coming from', what experiences have led them to feel the way they do.";
|
||||
$string[attls3short] = "where people come from";
|
||||
$string[attls4] = "The most important part of my education has been learning to understand people who are very different to me.";
|
||||
$string[attls4short] = "understand different people";
|
||||
$string[attls5] = "I feel that the best way for me to achieve my own identity is to interact with a variety of other people.";
|
||||
$string[attls5short] = "interact with variety";
|
||||
$string[attls6] = "I enjoy hearing the opinions of people who come from backgrounds different to mine - it helps me to understand how the same things can be seen in such different ways.";
|
||||
$string[attls6short] = "enjoy hearing opinions";
|
||||
$string[attls7] = "I find that I can strengthen my own position through arguing with someone who disagrees with me.";
|
||||
$string[attls7short] = "strengthen by argue";
|
||||
$string[attls8] = "I am always interested in knowing why people say and believe the things they do.";
|
||||
$string[attls8short] = "know why people do";
|
||||
$string[attls9] = "I often find myself arguing with the authors of books that I read, trying to logically figure out why they're wrong.";
|
||||
$string[attls9short] = "argue with authors";
|
||||
$string[attls10] = "It's important for me to remain as objective as possible when I analyze something.";
|
||||
$string[attls10short] = "remain objective";
|
||||
$string[attls11] = "I try to think with people instead of against them.";
|
||||
$string[attls11short] = "think WITH people";
|
||||
$string[attls12] = "I have certain criteria I use in evaluating arguments.";
|
||||
$string[attls12short] = "use criteria to evaluate";
|
||||
$string[attls13] = "I'm more likely to try to understand someone else's opinion that to try to evaluate it.";
|
||||
$string[attls13short] = "try to understand";
|
||||
$string[attls14] = "I try to point out weaknesses in other people's thinking to help them clarify their arguments.";
|
||||
$string[attls14short] = "point out weaknesses";
|
||||
$string[attls15] = "I tend to put myself in other people's shoes when discussing controversial issues, to see why they think the way they do.";
|
||||
$string[attls15short] = "put myself in their shoes";
|
||||
$string[attls16] = "One could call my way of analysing things 'putting them on trial' because I am careful to consider all the evidence.";
|
||||
$string[attls16short] = "putting on trial";
|
||||
$string[attls17] = "I value the use of logic and reason over the incorporation of my own concerns when solving problems.";
|
||||
$string[attls17short] = "i value logic most";
|
||||
$string[attls18] = "I can obtain insight into opinions that differ from mine through empathy.";
|
||||
$string[attls18short] = "insight from empathy";
|
||||
$string[attls19] = "When I encounter people whose opinions seem alien to me, I make a deliberate effort to 'extend' myself into that person, to try to see how they could have those opinions.";
|
||||
$string[attls19short] = "make effort to extend";
|
||||
$string[attls20] = "I spend time figuring out what's 'wrong' with things. For example, I'll look for something in a literary interpretation that isn't argued well enough.";
|
||||
$string[attls20short] = "what's wrong?";
|
||||
$string[attlsmintro] = "In discussion ...";
|
||||
$string[attlsm1] = "Attitudes Towards Thinking and Learning";
|
||||
$string[attlsm2] = "Connected Learning";
|
||||
$string[attlsm3] = "Separate Learning";
|
||||
$string[clicktocontinue] = "Click here to continue";
|
||||
$string[clicktocontinuecheck] = "Click here to check and continue";
|
||||
$string[colles1] = "my learning focuses on issues that interest me.";
|
||||
$string[colles1short] = "focus on interesting issues";
|
||||
$string[colles2] = "what I learn is important for my professional practice.";
|
||||
$string[colles2short] = "important to my practice";
|
||||
$string[colles3] = "I learn how to improve my professional practice.";
|
||||
$string[colles3short] = "improve my practice";
|
||||
$string[colles4] = "what I learn connects well with my professional practice.";
|
||||
$string[colles4short] = "connects with my practice";
|
||||
$string[colles5] = "I think critically about how I learn.";
|
||||
$string[colles5short] = "I'm critical of my learning";
|
||||
$string[colles6] = "I think critically about my own ideas.";
|
||||
$string[colles6short] = "I'm critical of my own ideas";
|
||||
$string[colles7] = "I think critically about other students' ideas.";
|
||||
$string[colles7short] = "I'm critical of other students";
|
||||
$string[colles8] = "I think critically about ideas in the readings.";
|
||||
$string[colles8short] = "I'm critical of readings";
|
||||
$string[colles9] = "I explain my ideas to other students.";
|
||||
$string[colles9short] = "I explain my ideas";
|
||||
$string[colles10] = "I ask other students to explain their ideas.";
|
||||
$string[colles10short] = "I ask for explanations";
|
||||
$string[colles11] = "other students ask me to explain my ideas.";
|
||||
$string[colles11short] = "I'm asked to explain";
|
||||
$string[colles12] = "other students respond to my ideas.";
|
||||
$string[colles12short] = "students respond to me";
|
||||
$string[colles13] = "the tutor stimulates my thinking.";
|
||||
$string[colles13short] = "tutor stimulates thinking";
|
||||
$string[colles14] = "the tutor encourages me to participate.";
|
||||
$string[colles14short] = "tutor encourages me";
|
||||
$string[colles15] = "the tutor models good discourse.";
|
||||
$string[colles15short] = "tutor models discourse";
|
||||
$string[colles16] = "the tutor models critical self-reflection.";
|
||||
$string[colles16short] = "tutor models self-reflection";
|
||||
$string[colles17] = "other students encourage my participation.";
|
||||
$string[colles17short] = "students encourage me";
|
||||
$string[colles18] = "other students praise my contribution.";
|
||||
$string[colles18hort] = "students praise me";
|
||||
$string[colles19] = "other students value my contribution.";
|
||||
$string[colles19short] = "students value me";
|
||||
$string[colles20] = "other students empathise with my struggle to learn.";
|
||||
$string[colles20short] = "students empathise";
|
||||
$string[colles21] = "I make good sense of other students' messages.";
|
||||
$string[colles21short] = "I understand other students";
|
||||
$string[colles22] = "other students make good sense of my messages.";
|
||||
$string[colles22short] = "students understand me";
|
||||
$string[colles23] = "I make good sense of the tutor's messages.";
|
||||
$string[colles23short] = "I understand the tutor";
|
||||
$string[colles24] = "the tutor makes good sense of my messages.";
|
||||
$string[colles24short] = "tutor understands me";
|
||||
$string[collesaname] = "COLLES (Actual)";
|
||||
$string[attlsintro] = "The purpose of this questionnaire is to help us evaluate your attitudes towards thinking and learning. There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment.";
|
||||
$string[collesaintro] = "The purpose of this survey is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn. Each one of the 24 statements below asks about your experience in this unit. There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment. Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future. Thanks very much.";
|
||||
$string[collesapname] = "COLLES (Preferred and Actual)";
|
||||
$string[collesapintro] = "The purpose of this questionnaire is to help us understand how well the online delivery of this unit enabled you to learn. Each one of the 24 statements below asks you to compare your <B>preferred</B> (ideal) and <B>actual</B> experience in this unit. There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment. Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future. Thanks very much.";
|
||||
$string[collespname] = "COLLES (Preferred)";
|
||||
$string[collespintro] = "The purpose of this survey is to help us understand what you value in an online learning experience. Each one of the 24 statements below asks about your <B>preferred</B> (ideal) experience in this unit. There are no 'right' or 'wrong' answers; we are interested only in your opinion. Please be assured that your responses will be treated with a high degree of confidentiality, and will not affect your assessment. Your carefully considered responses will help us improve the way this unit is presented online in the future. Thanks very much.";
|
||||
?>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user