mirror of
https://github.com/moodle/moodle.git
synced 2025-01-22 16:18:24 +01:00
step by step
This commit is contained in:
mits
parent
448acc2a51
commit
4a4d7c5ff4
@ -1,6 +1,6 @@
|
||||
Japanese Translation
|
||||
------------------------
|
||||
Last Modify:2003/02/17
|
||||
Last Modify:2003/02/19
|
||||
|
||||
Author: Mitsuhiro Yoshida(mits@mitstek.com)
|
||||
http://mitstek.com/
|
||||
|
||||
43
lang/ja/lesson.php
Normal file
43
lang/ja/lesson.php
Normal file
@ -0,0 +1,43 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// lesson.php - created with Moodle 1.2 development (2004021700)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addanewpage'] = '新しいページの追加';
|
||||
$string['addpagehere'] = 'ここにページを追加する';
|
||||
$string['answer'] = '回答';
|
||||
$string['attempt'] = '挑戦: $a';
|
||||
$string['attempts'] = '挑戦';
|
||||
$string['available'] = '利用開始';
|
||||
$string['canretake'] = '$a の再挑戦';
|
||||
$string['checknavigation'] = 'ナビゲーションチェック';
|
||||
$string['confirmdeletionofthispage'] = 'ページ削除の確認';
|
||||
$string['congratulations'] = 'おめでとうございます - 最終レッスンに到達しました';
|
||||
$string['continue'] = '続く';
|
||||
$string['deadline'] = '利用終了';
|
||||
$string['deletingpage'] = 'ページの削除: $a';
|
||||
$string['displayofgrade'] = '評価を表示する(学生に対して)';
|
||||
$string['endoflesson'] = 'レッスン終了';
|
||||
$string['gradeis'] = '評価は $a です';
|
||||
$string['jumpto'] = '移動';
|
||||
$string['maximumnumberofanswers'] = '最大回答数';
|
||||
$string['modulename'] = 'レッスン';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'レッスン';
|
||||
$string['movepagehere'] = 'ページをここに移動する';
|
||||
$string['moving'] = 'ページ移動: $a';
|
||||
$string['nextpage'] = '次ページ';
|
||||
$string['noanswer'] = '回答がありません';
|
||||
$string['noattemptrecordsfound'] = '挑戦レコードが見つかりません: 評価無し';
|
||||
$string['numberofcorrectanswers'] = '正答数: $a';
|
||||
$string['numberofpagesviewed'] = 'ページ閲覧数: $a';
|
||||
$string['outof'] = '$a 中';
|
||||
$string['page'] = 'ページ: $a';
|
||||
$string['pagecontents'] = 'ページ内容';
|
||||
$string['pagetitle'] = 'ページタイトル';
|
||||
$string['pleasecheckoneanswer'] = '答えを確認してください';
|
||||
$string['response'] = '返答';
|
||||
$string['sanitycheckfailed'] = '正当性チェックが失敗しました: この挑戦は削除されました';
|
||||
$string['savepage'] = 'ページの保存';
|
||||
$string['thispage'] = 'このページ';
|
||||
$string['youhaveseen'] = 'あなたは既にこのレッスンを1ページ以上閲覧しました。<br />あなたが見た最後のページから始めますか?';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
@ -336,6 +336,10 @@ $string['firstname'] = '̾
|
||||
$string['firsttime'] = 'はじめての方ですか?';
|
||||
$string['followingoptional'] = '下記は任意入力項目です';
|
||||
$string['followingrequired'] = '下記は必須入力項目です';
|
||||
$string['force'] = '強制';
|
||||
$string['forcedmode'] = '強制モード';
|
||||
$string['forcelanguage'] = '言語の強制';
|
||||
$string['forceno'] = '強制しない';
|
||||
$string['forgotten'] = 'ユーザ名またはパスワードを忘れましたか?';
|
||||
$string['format'] = 'フォーマット';
|
||||
$string['formathtml'] = 'HTMLフォーマット';
|
||||
@ -385,6 +389,7 @@ $string['groupinfopeople'] = '
|
||||
$string['groupmemberssee'] = 'グループメンバーの表示';
|
||||
$string['groupmembersselected'] = '選択したグループのメンバー';
|
||||
$string['groupmode'] = 'グループモード';
|
||||
$string['groupmodeforce'] = '強制グループモード';
|
||||
$string['groupmy'] = 'マイグループ';
|
||||
$string['groupnonmembers'] = 'グループに属しない人';
|
||||
$string['grouprandomassign'] = '全グループをランダムに割当てる';
|
||||
|
||||
316
lang/ja/quiz.php
316
lang/ja/quiz.php
@ -1,165 +1,169 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.1 Beta +++ (2003082702)
|
||||
// quiz.php - created with Moodle 1.2 development (2004021700)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['acceptederror'] = "エラー範囲";
|
||||
$string['addingquestions'] = "この部分ではデータベース内の質問を管理します。質問は整理しやすいようにカテゴリー毎に保存されます。質問はコース内の全てのクイズに利用出来ます。「公開」を選んだ場合は他のコースでも利用出来ます。<br /><br />質問のカテゴリーを選択又は作成した後に質問を作成・編集してください。このページの反対側にあるクイズにどの質問でも追加することが出来ます。
|
||||
";
|
||||
$string['addquestions'] = "クイズを追加";
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = "現在のクイズに質問を追加する";
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = "選択したものをクイズに追加する";
|
||||
$string['allowreview'] = "復習を許可する";
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = "すでに解答されています
|
||||
$string['acceptederror'] = 'エラー範囲';
|
||||
$string['addingquestions'] = 'この部分ではデータベース内の質問を管理します。質問は整理しやすいようにカテゴリー毎に保存されます。質問はコース内の全てのクイズに利用出来ます。「公開」を選んだ場合は他のコースでも利用出来ます。<br /><br />質問のカテゴリーを選択又は作成した後に質問を作成・編集してください。このページの反対側にあるクイズにどの質問でも追加することが出来ます。
|
||||
';
|
||||
$string['addquestions'] = 'クイズを追加';
|
||||
$string['addquestionstoquiz'] = '現在のクイズに質問を追加する';
|
||||
$string['addselectedtoquiz'] = '選択したものをクイズに追加する';
|
||||
$string['aiken'] = 'Aikenフォーマット';
|
||||
$string['allowreview'] = '復習を許可する';
|
||||
$string['alreadysubmitted'] = 'すでに解答されています
|
||||
|
||||
";
|
||||
$string['alwaysavailable'] = "常時利用可能";
|
||||
$string['answer'] = "答え";
|
||||
$string['answerhowmany'] = "解答方法";
|
||||
$string['answersingleno'] = "複数解答可能";
|
||||
$string['answersingleyes'] = "単一の解答のみ";
|
||||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = "受入れるエラー範囲は数字を設定してください";
|
||||
$string['attempt'] = "チャレンジ \$a ";
|
||||
$string['attemptfirst'] = "初回得点";
|
||||
$string['attemptlast'] = "最終得点";
|
||||
$string['attemptquiznow'] = "クイズに挑戦";
|
||||
$string['attempts'] = "チャレンジ";
|
||||
$string['attemptsallowed'] = "チャレンジ回数";
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = "制限無し";
|
||||
$string['backtoquiz'] = "クイズ編集に戻る";
|
||||
$string['bestgrade'] = "最高得点";
|
||||
$string['blackboard'] = "ブラックボード";
|
||||
$string['caseno'] = "解答の精度は重要ではありません";
|
||||
$string['casesensitive'] = "解答の精度";
|
||||
$string['caseyes'] = "解答は合致しなければなりません";
|
||||
$string['categories'] = "カテゴリー";
|
||||
$string['category'] = "カテゴリー";
|
||||
$string['categoryinfo'] = "詳細";
|
||||
$string['categorymove'] = "カテゴリー \$a->name には \$a->count の質問があります。他のカテゴリーを選んでください。";
|
||||
$string['categorymoveto'] = "このカテゴリーに移動する";
|
||||
$string['choice'] = "選択";
|
||||
$string['choices'] = "利用可能な選択";
|
||||
$string['correctanswer'] = "正解";
|
||||
$string['correctanswers'] = "正解";
|
||||
$string['countdown'] = "カウントダウン";
|
||||
$string['countdownfinished'] = "クイズは終了します、回答を送信してください。";
|
||||
$string['countdowntenminutes'] = "クイズは10分後に終了します。";
|
||||
$string['createmultiple'] = "マルチ質問を作成する";
|
||||
$string['createnewquestion'] = "新しい質問を作成する";
|
||||
$string['custom'] = "カスタムフォーマット";
|
||||
$string['daysavailable'] = "日利用可能";
|
||||
$string['default'] = "デフォルト";
|
||||
$string['defaultgrade'] = "評価の初期値";
|
||||
$string['defaultinfo'] = "質問の標準カテゴリー";
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = " '\$a' を本当に削除してよろしいですか?";
|
||||
$string['description'] = "説明";
|
||||
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = "それぞれの解答を最後に作成する";
|
||||
$string['editcategories'] = "カテゴリーを編集する";
|
||||
$string['editingdescription'] = "説明を編集する";
|
||||
$string['editingmatch'] = "マッチング解答方式を編集する";
|
||||
$string['editingmultianswer'] = "隠し解答方式を編集する";
|
||||
$string['editingmultichoice'] = "複数解答方式を編集する";
|
||||
$string['editingnumerical'] = "数字方式を編集する";
|
||||
$string['editingquestion'] = "質問を編集する";
|
||||
$string['editingquiz'] = "クイズを編集する";
|
||||
$string['editingrandom'] = "ランダム方式を編集する";
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = "ランダム記述マッチング解答方式を編集する";
|
||||
$string['editingshortanswer'] = "記述式の質問を編集する";
|
||||
$string['editingtruefalse'] = "○/×方式の質問を編集する";
|
||||
$string['false'] = "×";
|
||||
$string['feedback'] = "フィードバック";
|
||||
$string['fileformat'] = "ファイルフォーマット";
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = "1つ以上の解答可能な質問を入力してください。空白は使用できません。";
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = "少なくとも3つの質問を入力してください。空白は使用できません。";
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = "2つ以上の選択を入力してください。空白は使用できません。";
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = "評価の合計が100%%に達していません。
|
||||
';
|
||||
$string['alwaysavailable'] = '常時利用可能';
|
||||
$string['answer'] = '答え';
|
||||
$string['answerhowmany'] = '解答方法';
|
||||
$string['answersingleno'] = '複数解答可能';
|
||||
$string['answersingleyes'] = '単一の解答のみ';
|
||||
$string['answerswithacceptederrormarginmustbenumeric'] = '受入れるエラー範囲は数字を設定してください';
|
||||
$string['aon'] = 'AONフォーマット';
|
||||
$string['attempt'] = 'チャレンジ $a ';
|
||||
$string['attemptfirst'] = '初回得点';
|
||||
$string['attemptlast'] = '最終得点';
|
||||
$string['attemptquiznow'] = 'クイズに挑戦';
|
||||
$string['attempts'] = 'チャレンジ';
|
||||
$string['attemptsallowed'] = 'チャレンジ回数';
|
||||
$string['attemptsunlimited'] = '制限無し';
|
||||
$string['backtoquiz'] = 'クイズ編集に戻る';
|
||||
$string['bestgrade'] = '最高得点';
|
||||
$string['blackboard'] = 'ブラックボード';
|
||||
$string['caseno'] = '解答の精度は重要ではありません';
|
||||
$string['casesensitive'] = '解答の精度';
|
||||
$string['caseyes'] = '解答は合致しなければなりません';
|
||||
$string['categories'] = 'カテゴリー';
|
||||
$string['category'] = 'カテゴリー';
|
||||
$string['categoryinfo'] = '詳細';
|
||||
$string['categorymove'] = 'カテゴリー $a->name には $a->count の質問があります。他のカテゴリーを選んでください。';
|
||||
$string['categorymoveto'] = 'このカテゴリーに移動する';
|
||||
$string['choice'] = '選択';
|
||||
$string['choices'] = '利用可能な選択';
|
||||
$string['correctanswer'] = '正解';
|
||||
$string['correctanswers'] = '正解';
|
||||
$string['countdown'] = 'カウントダウン';
|
||||
$string['countdownfinished'] = 'クイズは終了します、回答を送信してください。';
|
||||
$string['countdowntenminutes'] = 'クイズは10分後に終了します。';
|
||||
$string['coursetestmanager'] = 'コーステストマネージャーフォーマット';
|
||||
$string['createmultiple'] = 'マルチ質問を作成する';
|
||||
$string['createnewquestion'] = '新しい質問を作成する';
|
||||
$string['custom'] = 'カスタムフォーマット';
|
||||
$string['daysavailable'] = '日利用可能';
|
||||
$string['default'] = 'デフォルト';
|
||||
$string['defaultgrade'] = '評価の初期値';
|
||||
$string['defaultinfo'] = '質問の標準カテゴリー';
|
||||
$string['deletequestioncheck'] = ' \'$a\' を本当に削除してよろしいですか?';
|
||||
$string['description'] = '説明';
|
||||
$string['eachattemptbuildsonthelast'] = 'それぞれの解答を最後に作成する';
|
||||
$string['editcategories'] = 'カテゴリーを編集する';
|
||||
$string['editingdescription'] = '説明を編集する';
|
||||
$string['editingmatch'] = 'マッチング解答方式を編集する';
|
||||
$string['editingmultianswer'] = '隠し解答方式を編集する';
|
||||
$string['editingmultichoice'] = '複数解答方式を編集する';
|
||||
$string['editingnumerical'] = '数字方式を編集する';
|
||||
$string['editingquestion'] = '質問を編集する';
|
||||
$string['editingquiz'] = 'クイズを編集する';
|
||||
$string['editingrandom'] = 'ランダム方式を編集する';
|
||||
$string['editingrandomsamatch'] = 'ランダム記述マッチング解答方式を編集する';
|
||||
$string['editingshortanswer'] = '記述式の質問を編集する';
|
||||
$string['editingtruefalse'] = '○/×方式の質問を編集する';
|
||||
$string['editquestions'] = '質問の編集';
|
||||
$string['false'] = '×';
|
||||
$string['feedback'] = 'フィードバック';
|
||||
$string['fileformat'] = 'ファイルフォーマット';
|
||||
$string['filloutoneanswer'] = '1つ以上の解答可能な質問を入力してください。空白は使用できません。';
|
||||
$string['filloutthreequestions'] = '少なくとも3つの質問を入力してください。空白は使用できません。';
|
||||
$string['fillouttwochoices'] = '2つ以上の選択を入力してください。空白は使用できません。';
|
||||
$string['fractionsaddwrong'] = '評価の合計が100%%に達していません。
|
||||
|
||||
<BR>現在合計 \$a%% です。
|
||||
<BR>現在合計 $a%% です。
|
||||
|
||||
<BR>質問を修正しますか?";
|
||||
$string['fractionsnomax'] = "この質問に対する評価を与えるために、<BR>解答の一つは 100%% でなければなりません。
|
||||
<BR>質問を修正しますか?';
|
||||
$string['fractionsnomax'] = 'この質問に対する評価を与えるために、<BR>解答の一つは 100%% でなければなりません。
|
||||
|
||||
<BR>質問を修正しますか?";
|
||||
$string['gradeaverage'] = "平均得点";
|
||||
$string['gradehighest'] = "最高得点";
|
||||
$string['grademethod'] = "評価方法";
|
||||
$string['grades'] = "評価";
|
||||
$string['guestsno'] = "申し訳ございません、ゲストユーザはクイズの閲覧及び解答が出来ません";
|
||||
$string['imagedisplay'] = "表示画像";
|
||||
$string['importquestions'] = "ファイルからクイズをインポートする";
|
||||
$string['introduction'] = "説明";
|
||||
$string['marks'] = "得点";
|
||||
$string['match'] = "マッチング";
|
||||
$string['matchanswer'] = "マッチング解答";
|
||||
$string['missingcorrectanswer'] = "正しい答えを設定してください";
|
||||
$string['missingname'] = "質問名が見つかりません";
|
||||
$string['missingquestiontext'] = "質問内容が見つかりません";
|
||||
$string['missingword'] = "穴埋め形式";
|
||||
$string['modulename'] = "クイズ";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "クイズ";
|
||||
$string['multianswer'] = "隠し解答方式(Cloze)";
|
||||
$string['multichoice'] = "複数選択方式";
|
||||
$string['noanswers'] = "解答が選択されていません!";
|
||||
$string['noattempts'] = "このクイズは解答されていません";
|
||||
$string['nomoreattempts'] = "解答回数が終了しました";
|
||||
$string['noquestions'] = "質問が作成されていません";
|
||||
$string['noreview'] = "このクイズの復習を許可されていません";
|
||||
$string['noreviewuntil'] = "\$a までこのクイズの復習は出来ません";
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = "十分な副質問が定義されていません！<br>
|
||||
この質問を修正しますか？";
|
||||
$string['numerical'] = "数字方式";
|
||||
$string['publish'] = "公開";
|
||||
$string['qti'] = "IMS QTIフォーマット";
|
||||
$string['question'] = "質問";
|
||||
$string['questioninuse'] = "質問 '\$a' は現在使用中です：";
|
||||
$string['questionname'] = "質問名";
|
||||
$string['questions'] = "質問";
|
||||
$string['quizavailable'] = "クイズは \$a まで利用できます";
|
||||
$string['quizclose'] = "クイズを閉じる";
|
||||
$string['quizclosed'] = "このクイズは \$a に閉じられます";
|
||||
$string['quizcloses'] = "クイズ終了日";
|
||||
$string['quiznotavailable'] = "クイズは \$a まで利用できません";
|
||||
$string['quizopen'] = "クイズ公開日";
|
||||
$string['random'] = "ランダム方式";
|
||||
$string['randomcreate'] = "ランダム方式を作成する";
|
||||
$string['randomsamatch'] = "ランダム記述マッチング解答方式";
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = "ランダム記述マッチング解答方式を作成する";
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = "各質問のマッチング解答をメニューより選択してください。";
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = "選択質問数";
|
||||
$string['readytosend'] = "採点のために全てのクイズを送信します。本当に送信してもよろしいですか?";
|
||||
$string['recentlyaddedquestion'] = "最新の質問!";
|
||||
$string['regrade'] = "全解答を再評価する";
|
||||
$string['regradecomplete'] = "全解答が再評価されました";
|
||||
$string['regradecount'] = "\$a->attempt 中 \$a->changed の評点が変更されました ";
|
||||
$string['rename'] = "変名";
|
||||
$string['report'] = "レポート";
|
||||
$string['reportoverview'] = "概観";
|
||||
$string['reportregrade'] = "解答の再評価";
|
||||
$string['reportsimplestat'] = "単純統計";
|
||||
$string['review'] = "レビュー";
|
||||
$string['save'] = "保存";
|
||||
$string['savegrades'] = "評点を保存する";
|
||||
$string['savemyanswers'] = "答えを保存する";
|
||||
$string['savequiz'] = "全クイズを保存する";
|
||||
$string['score'] = "得点状況";
|
||||
$string['select'] = "選択";
|
||||
$string['selectall'] = "全てを選択する";
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = "上記のカテゴリー選択する";
|
||||
$string['shortanswer'] = "記述式";
|
||||
$string['show'] = "表示";
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = "フィードバックの中に正解を表示しますか?";
|
||||
$string['showfeedback'] = "解答後にフィードバックを表示しますか?";
|
||||
$string['shuffleanswers'] = "回答を混ぜる";
|
||||
$string['shufflequestions'] = "質問を混ぜる";
|
||||
$string['time'] = "時間";
|
||||
$string['timecompleted'] = "解答日時";
|
||||
$string['timetaken'] = "所要時間";
|
||||
$string['toomanyrandom'] = "要求されたランダム方式の質問数は、このカテゴリに含まれている数(\$a)より多くなっています！";
|
||||
$string['true'] = "○";
|
||||
$string['truefalse'] = "○/×方式";
|
||||
$string['type'] = "タイプ";
|
||||
$string['viewallanswers'] = "解答済みクイズを見る";
|
||||
$string['viewallreports'] = "\$a の解答に関するレポートを見る";
|
||||
$string['webct'] = "WebCTフォーマット";
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = "あなたの最終成績は \$a です";
|
||||
<BR>質問を修正しますか?';
|
||||
$string['gift'] = 'GIFTフォーマット';
|
||||
$string['gradeaverage'] = '平均得点';
|
||||
$string['gradehighest'] = '最高得点';
|
||||
$string['grademethod'] = '評価方法';
|
||||
$string['guestsno'] = '申し訳ございません、ゲストユーザはクイズの閲覧及び解答が出来ません';
|
||||
$string['imagedisplay'] = '表示画像';
|
||||
$string['importquestions'] = 'ファイルからクイズをインポートする';
|
||||
$string['introduction'] = '説明';
|
||||
$string['marks'] = '得点';
|
||||
$string['match'] = 'マッチング';
|
||||
$string['matchanswer'] = 'マッチング解答';
|
||||
$string['missingcorrectanswer'] = '正しい答えを設定してください';
|
||||
$string['missingname'] = '質問名が見つかりません';
|
||||
$string['missingquestiontext'] = '質問内容が見つかりません';
|
||||
$string['missingword'] = '穴埋め形式';
|
||||
$string['modulename'] = 'クイズ';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'クイズ';
|
||||
$string['multianswer'] = '隠し解答方式(Cloze)';
|
||||
$string['multichoice'] = '複数選択方式';
|
||||
$string['noanswers'] = '解答が選択されていません!';
|
||||
$string['noattempts'] = 'このクイズは解答されていません';
|
||||
$string['nomoreattempts'] = '解答回数が終了しました';
|
||||
$string['noquestions'] = '質問が作成されていません';
|
||||
$string['noreview'] = 'このクイズの復習を許可されていません';
|
||||
$string['noreviewuntil'] = '$a までこのクイズの復習は出来ません';
|
||||
$string['notenoughsubquestions'] = '十分な副質問が定義されていません！<br>
|
||||
この質問を修正しますか？';
|
||||
$string['numerical'] = '数字方式';
|
||||
$string['publish'] = '公開';
|
||||
$string['qti'] = 'IMS QTIフォーマット';
|
||||
$string['question'] = '質問';
|
||||
$string['questioninuse'] = '質問 \'$a\' は現在使用中です：';
|
||||
$string['questionname'] = '質問名';
|
||||
$string['questions'] = '質問';
|
||||
$string['quizavailable'] = 'クイズは $a まで利用できます';
|
||||
$string['quizclose'] = 'クイズを閉じる';
|
||||
$string['quizclosed'] = 'このクイズは $a に閉じられます';
|
||||
$string['quizcloses'] = 'クイズ終了日';
|
||||
$string['quiznotavailable'] = 'クイズは $a まで利用できません';
|
||||
$string['quizopen'] = 'クイズ公開日';
|
||||
$string['random'] = 'ランダム方式';
|
||||
$string['randomcreate'] = 'ランダム方式を作成する';
|
||||
$string['randomsamatch'] = 'ランダム記述マッチング解答方式';
|
||||
$string['randomsamatchcreate'] = 'ランダム記述マッチング解答方式を作成する';
|
||||
$string['randomsamatchintro'] = '各質問のマッチング解答をメニューより選択してください。';
|
||||
$string['randomsamatchnumber'] = '選択質問数';
|
||||
$string['readytosend'] = '採点のために全てのクイズを送信します。本当に送信してもよろしいですか?';
|
||||
$string['recentlyaddedquestion'] = '最新の質問!';
|
||||
$string['regrade'] = '全解答を再評価する';
|
||||
$string['regradecomplete'] = '全解答が再評価されました';
|
||||
$string['regradecount'] = '$a->attempt 中 $a->changed の評点が変更されました ';
|
||||
$string['rename'] = '変名';
|
||||
$string['report'] = 'レポート';
|
||||
$string['reportoverview'] = '概観';
|
||||
$string['reportregrade'] = '解答の再評価';
|
||||
$string['reportsimplestat'] = '単純統計';
|
||||
$string['review'] = 'レビュー';
|
||||
$string['save'] = '保存';
|
||||
$string['savegrades'] = '評点を保存する';
|
||||
$string['savemyanswers'] = '答えを保存する';
|
||||
$string['savequiz'] = '全クイズを保存する';
|
||||
$string['score'] = '得点状況';
|
||||
$string['select'] = '選択';
|
||||
$string['selectall'] = '全てを選択する';
|
||||
$string['selectcategoryabove'] = '上記のカテゴリー選択する';
|
||||
$string['shortanswer'] = '記述式';
|
||||
$string['show'] = '表示';
|
||||
$string['showcorrectanswer'] = 'フィードバックの中に正解を表示しますか?';
|
||||
$string['showfeedback'] = '解答後にフィードバックを表示しますか?';
|
||||
$string['shuffleanswers'] = '回答を混ぜる';
|
||||
$string['shufflequestions'] = '質問を混ぜる';
|
||||
$string['time'] = '時間';
|
||||
$string['timecompleted'] = '解答日時';
|
||||
$string['timetaken'] = '所要時間';
|
||||
$string['toomanyrandom'] = '要求されたランダム方式の質問数は、このカテゴリに含まれている数($a)より多くなっています！';
|
||||
$string['true'] = '○';
|
||||
$string['truefalse'] = '○/×方式';
|
||||
$string['type'] = 'タイプ';
|
||||
$string['viewallanswers'] = '解答済みクイズを見る';
|
||||
$string['viewallreports'] = '$a の解答に関するレポートを見る';
|
||||
$string['webct'] = 'WebCTフォーマット';
|
||||
$string['yourfinalgradeis'] = 'あなたの最終成績は $a です';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
@ -1,43 +1,62 @@
|
||||
<?PHP // $Id$
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.2 development (2003102200)
|
||||
// resource.php - created with Moodle 1.2 development (2004021700)
|
||||
|
||||
|
||||
$string['addresource'] = "リソースを追加する";
|
||||
$string['chooseafile'] = "ファイルの選択またはアップロード";
|
||||
$string['configframesize'] = "フレーム内にウェブページやアップロードしたファイルが表示される場合のトップフレーム(ナビゲーションを含む)のサイズ(ピクセル)です。";
|
||||
$string['editingaresource'] = "リソースを編集する";
|
||||
$string['example'] = "例";
|
||||
$string['examplereference'] = "Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.";
|
||||
$string['exampleurl'] = "http://www.example.com/somedirectory/somefile.html";
|
||||
$string['filename'] = "ファイル名";
|
||||
$string['fulltext'] = "フルテキスト";
|
||||
$string['htmlfragment'] = "HTMLフラグメント";
|
||||
$string['modulename'] = "リソース";
|
||||
$string['modulenameplural'] = "リソース";
|
||||
$string['neverseen'] = "未確認";
|
||||
$string['newdirectories'] = "ディレクトリリンクを表示する";
|
||||
$string['newfullscreen'] = "全画面表示";
|
||||
$string['newheight'] = "デフォルトウンドウ高(ピクセル)";
|
||||
$string['newlocation'] = "ロケーションバーを表示する";
|
||||
$string['newmenubar'] = "メニューバーを表示する";
|
||||
$string['newresizable'] = "ウインドウのリサイズを許可する";
|
||||
$string['newscrollbars'] = "ウインドウのスクロールを許可する";
|
||||
$string['newstatus'] = "ステータスバーを表示する";
|
||||
$string['newtoolbar'] = "ツールバーを表示する";
|
||||
$string['newwidth'] = "デフォルトウンドウ幅(ピクセル)";
|
||||
$string['newwindow'] = "新しいウインドウ";
|
||||
$string['newwindowopen'] = "ポップアップウインドウにこのリソースを表示する";
|
||||
$string['note'] = "ノート";
|
||||
$string['notefile'] = "更にファイルをアップロード(このリストに表示されます)する場合、<A HREF=\$a >File Manager</A> を利用してください。";
|
||||
$string['notypechosen'] = "タイプを選択してください。「戻る」ボタンを押して再度入力してください。";
|
||||
$string['resourcetype'] = "リソースのタイプ";
|
||||
$string['resourcetype1'] = "参考文献";
|
||||
$string['resourcetype2'] = "ウェブページ";
|
||||
$string['resourcetype3'] = "ファイル";
|
||||
$string['resourcetype4'] = "プレインテキスト";
|
||||
$string['resourcetype5'] = "リンク";
|
||||
$string['resourcetype6'] = "HTMLテキスト";
|
||||
$string['resourcetype7'] = "プログラム";
|
||||
$string['resourcetype8'] = "Wikiテキスト";
|
||||
$string['addresource'] = 'リソースを追加する';
|
||||
$string['chooseafile'] = 'ファイルの選択またはアップロード';
|
||||
$string['configdefaulturl'] = 'ここでは新しいURLベースのリソースを作成する場合に前もって入力される値を設定します。';
|
||||
$string['configfilterexternalpages'] = 'この設定により全ての外部リソース(ウェブページ、アップロードしたHTMLファイル)に現在設定されているフィルター(例えば用語集自動リンク)が適用されます。設定することでコースページの動作が著しく遅くなる恐れがあります。必要がある時のみ注意してお使いください。';
|
||||
$string['configframesize'] = 'フレーム内にウェブページやアップロードしたファイルが表示される場合のトップフレーム(ナビゲーションを含む)のサイズ(ピクセル)です。';
|
||||
$string['configpopup'] = 'ポップアップウインドウに表示される新しいリソースを追加する場合、デフォルトでこのオプションを使用しますか?';
|
||||
$string['configpopupdirectories'] = 'デフォルトでダイレクトリンクをポップアップウインドウに表示しますか?';
|
||||
$string['configpopupheight'] = '新しいポップアップウインドウのデフォルトの高さは?';
|
||||
$string['configpopuplocation'] = 'ポップアップウインドウにデフォルトでアドレスバーを表示しますか?';
|
||||
$string['configpopupmenubar'] = 'ポップアップウインドウにデフォルトでメニューバーを表示しますか?';
|
||||
$string['configpopupresizable'] = 'ポップアップウインドウをデフォルトでリサイズさせますか?';
|
||||
$string['configpopupscrollbars'] = 'ポップアップウインドウをデフォルトでスクロールさせますか?';
|
||||
$string['configpopupstatus'] = 'ポップアップウインドウにデフォルトでステータスバーを表示しますか?';
|
||||
$string['configpopuptoolbar'] = 'ポップアップウインドウにデフォルトでツールバーを表示しますか?';
|
||||
$string['configpopupwidth'] = '新しいポップアップウインドウのデフォルトの幅は?';
|
||||
$string['configwebsearch'] = 'URLをウェブページまたはリンクとして追加する時、このロケーションは、ユーザがURLを検索する為のヘルプとして提供されます。';
|
||||
$string['directlink'] = 'このファイルをダイレクトリンクする';
|
||||
$string['editingaresource'] = 'リソースを編集する';
|
||||
$string['example'] = '例';
|
||||
$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
|
||||
$string['exampleurl'] = 'http://www.example.com/somedirectory/somefile.html';
|
||||
$string['fetchclienterror'] = 'ウェブページを検索している時、ウェブクライアントにエラーが発生しました。URLが間違っていると思われます。';
|
||||
$string['fetcherror'] = 'ウェブページを検索している時、エラーが発生しました。';
|
||||
$string['fetchservererror'] = 'ウェブページを検索している時、リモートサーバにエラーが発生しました。プログラムエラーだと思われます。';
|
||||
$string['filename'] = 'ファイル名';
|
||||
$string['fulltext'] = 'フルテキスト';
|
||||
$string['htmlfragment'] = 'HTMLフラグメント';
|
||||
$string['modulename'] = 'リソース';
|
||||
$string['modulenameplural'] = 'リソース';
|
||||
$string['neverseen'] = '未確認';
|
||||
$string['newdirectories'] = 'ディレクトリリンクを表示する';
|
||||
$string['newfullscreen'] = '全画面表示';
|
||||
$string['newheight'] = 'デフォルトウンドウ高(ピクセル)';
|
||||
$string['newlocation'] = 'ロケーションバーを表示する';
|
||||
$string['newmenubar'] = 'メニューバーを表示する';
|
||||
$string['newresizable'] = 'ウインドウのリサイズを許可する';
|
||||
$string['newscrollbars'] = 'ウインドウのスクロールを許可する';
|
||||
$string['newstatus'] = 'ステータスバーを表示する';
|
||||
$string['newtoolbar'] = 'ツールバーを表示する';
|
||||
$string['newwidth'] = 'デフォルトウンドウ幅(ピクセル)';
|
||||
$string['newwindow'] = '新しいウインドウ';
|
||||
$string['newwindowopen'] = 'ポップアップウインドウにこのリソースを表示する';
|
||||
$string['note'] = 'ノート';
|
||||
$string['notefile'] = '更にファイルをアップロード(このリストに表示されます)する場合、<A HREF=$a >File Manager</A> を利用してください。';
|
||||
$string['notypechosen'] = 'タイプを選択してください。「戻る」ボタンを押して再度入力してください。';
|
||||
$string['popupresource'] = 'このリソースをポップアップウインドウに表示させる。';
|
||||
$string['popupresourcelink'] = 'ウインドウが表示されない場合はここをクリック： $a';
|
||||
$string['resourcetype'] = 'リソースのタイプ';
|
||||
$string['resourcetype1'] = '参考文献';
|
||||
$string['resourcetype2'] = 'ウェブページ';
|
||||
$string['resourcetype3'] = 'ファイル';
|
||||
$string['resourcetype4'] = 'プレインテキスト';
|
||||
$string['resourcetype5'] = 'リンク';
|
||||
$string['resourcetype6'] = 'HTMLテキスト';
|
||||
$string['resourcetype7'] = 'プログラム';
|
||||
$string['resourcetype8'] = 'Wikiテキスト';
|
||||
|
||||
?>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user