Merge branch 'install_master' of https://git.in.moodle.com/amosbot/moodle-install

install/lang/el/error.php

@@ -30,22 +30,20 @@
 
 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 
-$string['cannotcreatedboninstall'] = '<p>Αδυναμία δημιουργίας βάσης δεδομένων.</p>
-<p>Η βάση δεδομένων που προσδιορίστηκε δεν υπάρχει και ο χρήστης που δόθηκε δεν έχει δικαίωμα να δημιουργήσει την βάση δεδομένων.</p>
-<p>Ο διαχειριστής του ιστοτόπου πρέπει να επαληθεύσει την ρύθμιση της βάσης δεδομένων.</p>';
+$string['cannotcreatedboninstall'] = '<p>Αδυναμία δημιουργίας βάσης δεδομένων.</p> <p>Η βάση δεδομένων που προσδιορίστηκε δεν υπάρχει και ο χρήστης που δώθηκε δεν έχει δικαίωμα να δημιουργήσει την βάση δεδομένων.</p> <p>Ο διαχειριστής του ιστοτόπου πρέπει να επαληθεύσει την ρύθμιση της βάσης δεδομένων.</p>';
 $string['cannotcreatelangdir'] = 'Δε δημιουργήθηκε φάκελος γλώσσας.';
 $string['cannotcreatetempdir'] = 'Δε δημιουργήθηκε φάκελος temp.';
-$string['cannotdownloadcomponents'] = 'Δεν κατέβηκαν τα τμήματα.';
-$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Δεν κατέβηκε το αρχείο ZIP.';
-$string['cannotfindcomponent'] = 'Δεν βρέθηκε το τμήμα.';
+$string['cannotdownloadcomponents'] = 'Δεν μπορεί να γίνει λήψη των στοιχείων λογισμικού';
+$string['cannotdownloadzipfile'] = 'Δεν μπορεί να γίνει λήψη του αρχείου ZIP.';
+$string['cannotfindcomponent'] = 'Δεν βρέθηκε το στοιχείο λογισμικού.';
 $string['cannotsavemd5file'] = 'Δεν αποθηκεύτηκε το αρχείο md5.';
 $string['cannotsavezipfile'] = 'Δεν αποθηκεύτηκε το αρχείο ZIP.';
 $string['cannotunzipfile'] = 'Δεν έγινε αποσυμπίεση του αρχείου.';
-$string['componentisuptodate'] = 'Το τμήμα είναι ενημερωμένο.';
-$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Το κατέβασμα ελέγχου αρχείου απέτυχε.';
+$string['componentisuptodate'] = 'Το στοιχείο λογισμικού είναι ενημερωμένο.';
+$string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Ο έλεγχος του ληφθέντος αρχείου απέτυχε.';
 $string['invalidmd5'] = 'Μη έγκυρο md5';
 $string['missingrequiredfield'] = 'Κάποιο απαιτούμενο πεδίο λείπει';
-$string['remotedownloaderror'] = 'Απέτυχε η λήψη του τμήματος στο διακομιστή σας, παρακαλώ επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις του διακομιστή proxy, η επέκταση PHP cURL συνιστάται θερμά.<br /><br />Πρέπει να κατεβάσετε το <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> χειροκίνητα, να το αντιγράψετε στο "{$a->dest}" στο διακομιστή σας και να το αποσυμπιέσετε εκεί.';
-$string['wrongdestpath'] = 'Λανθασμένη διαδρομή προορισμού.';
+$string['remotedownloaderror'] = '<p>Απέτυχε η λήψη του τμήματος στον εξυπηρετητή σας.Παρακαλώ επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις του εξυπηρετητή μεσολάβησης (proxy)· η επέκταση PHP cURL συνιστάται θερμά.</p> <p>Πρέπει να κατεβάσετε το <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> χειροκίνητα, να το αντιγράψετε στο "{$a->dest}" στον εξυπηρετητή σας και να το αποσυμπιέσετε εκεί.</p>';
+$string['wrongdestpath'] = 'Λανθασμένη διαδρομή προορισμού (πλήρες όνομα).';
 $string['wrongsourcebase'] = 'Λανθασμένη βάση πηγής URL.';
 $string['wrongzipfilename'] = 'Λανθασμένo όνομα αρχείου ZIP.';

install/lang/el/install.php

@@ -31,7 +31,7 @@
 defined('MOODLE_INTERNAL') || die();
 
 $string['admindirname'] = 'Φάκελος Admin';
-$string['availablelangs'] = 'Λίστα διαθέσιμων γλωσσών';
+$string['availablelangs'] = 'Λίστα διαθέσιμων πακέτων γλωσσών';
 $string['chooselanguagehead'] = 'Επιλογή γλώσσας';
 $string['chooselanguagesub'] = 'Παρακαλώ, επιλέξτε γλώσσα για την εγκατάσταση ΜΟΝΟ. Θα μπορείτε να επιλέξετε γλώσσα ιστοσελίδας και χρηστών σε μια μετέπειτα οθόνη.';
 $string['databasehost'] = 'Κεντρικός Υπολογιστής Βάσης Δεδομένων';
@@ -39,55 +39,36 @@ $string['databasename'] = 'Όνομα Βάσης Δεδομένων';
 $string['databasetypehead'] = 'Επιλογή οδηγού βάσης δεδομένων';
 $string['dataroot'] = 'Φάκελος Δεδομένων';
 $string['dbprefix'] = 'Πρόθεμα πινάκων';
-$string['dirroot'] = 'Φάκελος ΠΗΛΕΑΣ';
+$string['dirroot'] = 'Φάκελος Moodle';
 $string['environmenthead'] = 'Έλεγχος περιβάλλοντος...';
 $string['environmentsub2'] = 'Κάθε έκδοση Moodle έχει κάποια ελάχιστη απαίτηση σχετικά με την έκδοση της PHP και ενός αριθμού από αναγκαίες επεκτάσεις PHP.
 Ο πλήρης έλεγχος του περιβάλλοντος πραγματοποιείται πριν κάθε εγκατάσταση και αναβάθμιση. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του εξυπηρετητή εάν δεν ξέρετε πως να εγκαταστήσετε νέα έκδοση της PHP ή να ενεργοποιήσετε επεκτάσεις της.';
 $string['errorsinenvironment'] = 'Ο έλεγχος του περιβάλλοντος απέτυχε!';
 $string['installation'] = 'Εγκατάσταση';
 $string['langdownloaderror'] = 'Δυστυχώς η γλώσσα "{$a}" δεν είναι εγκατεστημένη. Η εγκατάσταση θα συνεχιστεί στα αγγλικά.';
-$string['memorylimithelp'] = '<p>Το memory limit της PHP στο server σας είναι ορισμένο αυτή τη στιγμή στα {$a}.</p>
-
-<p>Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα μνήμης στο ΠΗΛΕΑΣ στη συνέχεια, ειδικά αν έχετε πολλά ενεργοποιημένα αρθρώματα και/ή πολλούς χρήστες.</p>
-
-<p>Προτείνεται η ρύθμιση της PHP με μεγαλύτερο όριο, αν αυτό είναι δυνατό, π.χ. 16M. Υπάρχουν πολλοί τρόποι που μπορείτε να δοκιμάσετε να το κάνετε αυτό:</p>
-<ol>
-<li>Αν έχετε τη δυνατότητα, κάνετε επαναμεταγλώττιση την PHP με την παράμετρο <i>--enable-memory-limit</i>.
-Αυτό θα επιτρέψει στο Moodle να ορίσει μόνο του το memory limit.</li>
-<li>Αν έχετε πρόσβαση στο αρχείο php.ini, μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση <b>memory_limit</b>
-σε 16M. Αν δεν έχετε πρόσβαση ζητήστε από το διαχειριστή να το κάνει για εσάς.</li>
-<li>Σε κάποιους εξυπηρετητές PHP μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αρχείο .htaccess στο φάκελο του ΠΗΛΕΑΣ που να περιέχει τις παρακάτω γραμμές:<p><blockquote>php_value memory_limit 16M</blockquote></p>
-<p>Ωστόσο, σε κάποιους εξυπηρετητές αυτό θα εμποδίσει τη λειτουργία <b>όλων</b> των σελιδών PHP
-(θα βλέπετε σφάλματα όταν ανοίγετε τις σελίδες), σε αυτήν την περίπτωση θα πρέπει να διαγράψετε το αρχείο .htaccess.</p></li>
-</ol>';
+$string['memorylimithelp'] = '<p>Το όριο μνήμης της PHP στον εξυπηρετητή σας είναι ορισμένο αυτή τη στιγμή στα {$a}.</p> <p>Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα μνήμης στο Moodle στη συνέχεια, ειδικά αν έχετε πολλά ενεργοποιημένα αρθρώματα και/ή πολλούς χρήστες.</p> <p>Προτείνεται η ρύθμιση της PHP με μεγαλύτερο όριο, αν αυτό είναι δυνατό, π.χ. 40M. Υπάρχουν πολλοί τρόποι να το κάνετε αυτό, τους οποίους μπορείτε να δοκιμάσετε:</p> <ol> <li>Αν έχετε τη δυνατότητα, κάνετε επαναμεταγλώττιση την PHP με την παράμετρο <i>--enable-memory-limit</i>. Αυτό θα επιτρέψει στο Moodle να ορίσει μόνο του το όριο μνήμης.</li> <li>Αν έχετε πρόσβαση στο αρχείο php.ini, μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση <b>memory_limit</b> σε 40M. Αν δεν έχετε πρόσβαση ζητήστε από το διαχειριστή να το κάνει για εσάς.</li> <li>Σε κάποιους εξυπηρετητές PHP μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αρχείο .htaccess στο φάκελο του Moodle που να περιέχει τις παρακάτω γραμμές:<p><blockquote>php_value memory_limit 40M</div></blockquote> <p>Ωστόσο, σε κάποιους εξυπηρετητές αυτό θα εμποδίσει τη λειτουργία <b>όλων</b> των σελιδών PHP (θα βλέπετε σφάλματα όταν ανοίγετε τις σελίδες), οπότε θα πρέπει να διαγράψετε το αρχείο .htaccess.</p></li> </ol>';
 $string['paths'] = 'Διαδρομές';
 $string['pathserrcreatedataroot'] = 'Ο Φάκελος Δεδομένων ({$a->dataroot}) δεν μπορεί να δημιουργθεί από το πρόγραμμα εγκατάστασης.';
 $string['pathshead'] = 'Επιβεβαίωση Διαδρομών';
 $string['pathsrodataroot'] = 'Ο Φάκελος Δεδομένων δεν είναι εγγράψιμος.';
 $string['pathsroparentdataroot'] = 'Ο Φάκελος γονέας ({$a->parent}) δεν είναι εγγράψιμος. Ο Φάκελος Δεδομένων ({$a->dataroot}) δεν μπορεί να δημιουργθεί από το πρόγραμμα εγκατάστασης.';
-$string['pathssubadmindir'] = 'Λίγοι κεντρικοί υπολογιστές ιστού χρησιμοποιούν το /admin σαν ένα ειδικό URL για να έχετε πρόσβαση
-σε έναν πίνακα ελέγχου ή κάτι παρόμοιο.  Δυστυχώς αυτό έρχεται σε σύγκρουση με την πρότυπη τοποθεσία για τις σελίδες διαχείρισης του Moodle.  Μπορείτε να το διορθώσετε αυτό
-μετονομάζοντας τον φάκελο admin στην εγκατάσταση σας, και βάζοντας ένα νέο όνομα εδώ.  Για παράδειγμα: <em>moodleadmin</em>. Αυτό θα διορθώσει τους συνδέσμους στο Moodle.';
-$string['pathssubdataroot'] = 'Χρειάζεστε ένα μέρος όπου το Moodle μπορεί να αποθηκεύει τα ανεβασμένα αρχεία. Αυτός ο φάκελος θα πρέπει να μπορεί να διαβάζεται και να εγγράφεται από τον χρήστη του εξυπηρετητή ιστού
-(συνήθως \'nobody\' ή \'apache\'), αλλά δεν πρέπει να είναι προσβάσιμος απευθείας μέσω ιστού. Το πρόγραμμα εγκατάστασης θα προσπαθήσει να τον δημιουργήσει εάν δεν υπάρχει.';
-$string['pathssubdirroot'] = 'Πλήρης διαδρομή φακέλου για την εγκατάσταση moodle. Αλλάξτε την μόνο εάν χρειάζεται να χρησιμοποιήστε symbolic links.';
-$string['pathssubwwwroot'] = 'Πλήρης διεύθυνση ιστού από την οποία θα υπάρχει πρόσβαση στο moodle.
-Δεν είναι δυνατόν να έχετε πρόβαση στο Moodle χρησιμοποιώντας πολλαπλές διευθύνσεις.
-Εάν ο ιστοχώρος έχει πολλαπλές δημόσιες διευθύνσεις θα πρέπει να ρυθμίσετε μόνιμες ανακατευθύνσεις σε καθεμία από αυτές εκτός από αυτήν.
-Εάν ο ιστοχώρος σας είναι προσβάσιμος και από intranet και από το Διαδίκτυο χρησιμοποιήστε την δημόσια διεύθυνση εδώ και ρυθμίστε τον DNS ώστε οι χρήστες του inranet να μπορούν να χρησιμοποιούν και αυτοί την δημόσια διεύθυνση.';
+$string['pathssubadmindir'] = 'Κάποιοι λίγοι κεντρικοί υπολογιστές ιστού χρησιμοποιούν το /admin ως ειδική διεύθυνση URL για την πρόσβαση σε κάποιο πίνακα ελέγχου ή κάτι τέτοιο. Δυστυχώς αυτό έρχεται σε αντίθεση με την τυπική τοποθεσία των σελίδων διαχείρισης (admin) του Moodle. Αυτό μπορεί να διορθωθεί με την μετονομασία του admin φακέλου στην εγκατάστασή σας, και βάζοντας αυτό το καινούργιο όνομα εδώ. Για παράδειγμα: <em>moodleadmin</em>.  Αυτό θα διορθώσει όλους τους συνδέσμους με το admin στην διεύθυνσή τους σε όλη την εγκατάσταση του Moodle σας.';
+$string['pathssubdataroot'] = '<p>Ένας φάκελος όπου το Moodle θα αποθηκεύει όλα τα ανεβασμένα από τους χρήστες αρχεία.</p> <p>Αυτος ο φάκελος θα πρέπει να είναι αναγνώσιμος ΚΑΙ ΕΓΓΡΑΨΙΜΟΣ από τον χρήστη του εξυπηρετητή ιστού (συνήθως \'nobody\' ή \'apache\').</p> <p>Δεν πρέπει να είναι προσβάσιμος κατευθείαν από τον ιστό.</p> <p>Αν ο φάκελος δεν υπάρχει, η διαδικασία εγκατάστασης θα προσπαθήσει να τον δημιουργήσει.</p>';
+$string['pathssubdirroot'] = '<p>Η πλήρης διαδρομή του φακέλου που περιέχει τα αρχεία κώδικα του Moodle.</p>';
+$string['pathssubwwwroot'] = '<p>Η πλήρης διεύθυνση (ιστού) από την οποία θα γίνεται η πρόσβαση στο Moodle, δηλαδή η διεύθυνση που οι χρήστες θα εισάγουν στην γραμμή διεύθυνσης του περιηγητή, για να έχουν πρόσβαση στου Moodle.</p>
+<p>Δεν είναι δυνατόν να έχετε πρόβαση στο Moodle χρησιμοποιώντας πολλαπλές διευθύνσεις. Εάν ο ιστότοπος θα είναι προσβάσιμος μέσω πολλαπλών διευθύνσεων τότε επιλέξτε την ευκολότερη και εγκαταστήστε μια μόνιμη ανακατεύθυνση για καθεμία από τις άλλες διευθύνσεις.</p>
+<p>Εάν ο ιστότοπός σας είναι προσβάσιμος τόσο από το Διαδίκτυο όσο και από ένα εσωτερικό δίκτυο (που συχνά λέγεται intranet) τότε χρησιμοποιήστε εδώ την δημόσια διεύθυνση.</p>
+<p>Αν η τρέχουσα διεύθυνση δεν είναι σωστή, παρακαλούμε αλλάξτε την URL διεύθυνση στην γραμμή διευθύνσεων του περιηγητή σας και επανεκκινήστε την εγκατάσταση.</p>';
 $string['pathsunsecuredataroot'] = 'Η τοποθεσία του Φάκελου Δεδομένων δεν είναι ασφαλής';
 $string['pathswrongadmindir'] = 'Ο Φάκελος Admin δεν υπάρχει';
 $string['phpextension'] = 'Επέκταση {$a} της PHP';
 $string['phpversion'] = 'Έκδοση της PHP';
-$string['phpversionhelp'] = '<p>Το ΠΗΛΕΑΣ απαιτεί η έκδοση της PHP να είναι τουλάχιστον 4.3.0 ή 5.1.0 (η 5.0.x έχει ένα αριθμό γνωστών προβλημάτων).</p>
-<p>Αυτή τη στιγμή έχετε την έκδοση {$a}</p>
-<p>Πρέπει να κάνετε upgrade την PHP ή να μεταφερθείτε σε ένα κεντρικό υπολογιστή με μια νεότερη έκδοση της PHP!<br/>
-(Σε περίπτωση που έχετε την 5.0.x μπορείτε επίσης να κάνετε και υποβάθμιση στην έκδοση 4.4.x)</p>';
+$string['phpversionhelp'] = 'p>Το Moodle απαιτεί η έκδοση της PHP να είναι τουλάχιστον 4.3.0 ή 5.1.0 (η 5.0.x έχει έναν αριθμό γνωστών προβλημάτων).</p> <p>Αυτή τη στιγμή έχετε την έκδοση {$a}</p> <p>Πρέπει να αναβαθμίσετε την PHP ή να μεταφερθείτε σε έναν κεντρικό υπολογιστή με μια νεότερη έκδοση της PHP!<br/> (Σε περίπτωση που έχετε την 5.0.x μπορείτε επίσης να κάνετε και υποβάθμιση στην έκδοση 4.4.x)</p>';
 $string['welcomep10'] = '{$a->installername} ({$a->installerversion})';
 $string['welcomep20'] = 'Βλέπετε αυτή τη σελίδα γιατί εγκαταστήσατε και ξεκινήσατε με επιτυχία το πακέτο <strong>{$a->packname} {$a->packversion}</strong> στον υπολογιστή σας. Συγχαρητήρια!';
-$string['welcomep30'] = 'Αυτή η έκδοση <strong>{$a->installername}</strong> περιλαμβάνει τις εφαρμογές για τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος μέσα στο οποίο θα λειτουργεί το <strong>ΠΗΛΕΑΣ </strong>:';
+$string['welcomep30'] = 'Αυτή η έκδοση/διανομή <strong>{$a->installername}</strong> περιλαμβάνει τις εφαρμογές για τη δημιουργία ενός περιβάλλοντος μέσα στο οποίο θα λειτουργεί το <strong>Moodle</strong>, ονομαστικά:';
 $string['welcomep40'] = 'Το πακέτο περιλαμβάνει επίσης <strong>Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion})</strong>.';
 $string['welcomep50'] = 'Η χρήση όλων των εφαρμογών σε αυτό το πακέτο υπόκειται στις αντίστοιχες άδειες. Ολόκληρο το πακέτο <strong>{$a->installername}</strong> είναι <a href="http://www.opensource.org/docs/definition_plain.html">open source</a> και διανέμεται με την <a href="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GPL</a> άδεια.';
-$string['welcomep60'] = 'Οι παρακάτω σελίδες θα σας καθοδηγήσουν με εύκολα βήματα στην εγκατάσταση και ρύθμιση του <strong>ΠΗΛΕΑΣ </strong> στο υπολογιστή σας. Μπορείτε να δεχθείτε τις προκαθορισμένες ρυθμίσεις ή να τις αλλάξετε ανάλογα με τις ανάγκες σας.';
+$string['welcomep60'] = 'Οι παρακάτω σελίδες θα σας καθοδηγήσουν με εύκολα βήματα στην εγκατάσταση και ρύθμιση του <strong>Moodle</strong> στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να δεχθείτε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ή προαιρετικά, να τις τροποποιήσετε ανάλογα με τις ανάγκες σας.';
 $string['welcomep70'] = 'Πατήστε το κουμπί "Συνέχεια" για να συνεχίσετε με την εκγατάσταση του <strong>Moodle</strong>.';
 $string['wwwroot'] = 'Διεύθυνση ιστοσελίδας';