diff --git a/lang/ja/lesson.php b/lang/ja/lesson.php index cd180c08359..e585b520bc9 100644 --- a/lang/ja/lesson.php +++ b/lang/ja/lesson.php @@ -19,15 +19,16 @@ $string['answersfornumerical'] = ' $string['arrangebuttonshorizontally'] = 'スライドショーで分岐ボタンを水平に配置しますか?'; $string['attempt'] = '受験: $a'; $string['attempts'] = '受験'; -$string['available'] = '利用開始'; +$string['available'] = 'レッスン公開'; $string['averagescore'] = '平均スコア'; $string['averagetime'] = '平均時間'; $string['backtreeview'] = 'ツリービューに戻る'; $string['branchtable'] = '分岐表'; $string['cancel'] = 'キャンセル'; -$string['canretake'] = '$a の再受講'; +$string['canretake'] = '$a の再受験'; $string['casesensitive'] = '大文字小文字の区別を行う'; $string['checkbranchtable'] = '分岐表の確認'; +$string['checkedthisone'] = 'これをチェックする。'; $string['checknavigation'] = 'ナビゲーションの確認'; $string['checkquestion'] = '問題の確認'; $string['classstats'] = 'クラス統計'; @@ -38,14 +39,15 @@ $string['comments'] = ' $string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname}のコメント'; $string['completed'] = '完了'; $string['confirmdeletionofthispage'] = 'このページを本当に削除してもよろしいですか?'; -$string['congratulations'] = 'おめでとうございます - 最終レッスンに到達しました'; +$string['congratulations'] = 'おめでとうございます - 最終レッスンに到達しました。'; $string['continue'] = '続ける'; $string['correctanswerjump'] = '正答のジャンプ先'; $string['correctanswerscore'] = '正答のスコア'; -$string['correctresponse'] = '正答のレスポンス'; +$string['correctresponse'] = '正答に対するフィードバック'; $string['customscoring'] = 'カスタムスコア'; -$string['deadline'] = '利用終了'; +$string['deadline'] = 'レッスン終了'; $string['deleteattempts'] = 'このレッスンの学生の受験を削除 ( ユーザID )'; +$string['deletedpage'] = '削除済みページ'; $string['deleting'] = '削除中'; $string['deletingpage'] = 'ページの削除: $a'; $string['description'] = '説明'; @@ -54,7 +56,7 @@ $string['didnotanswerquestion'] = ' $string['displayhighscores'] = 'ハイスコアを表示'; $string['displayinleftmenu'] = '左メニューに表示しますか?'; $string['displayleftmenu'] = '左メニューを表示'; -$string['displayofgrade'] = '評価を表示する ( 学生に対して )'; +$string['displayofgrade'] = '評価を表示する ( 学生に対してのみ )'; $string['displayreview'] = 'レビューボタンを表示'; $string['displayscorewithoutessays'] = 'あなたのスコアは、 $a->score ( $a->grade 中 )です。'; $string['editlessonsettings'] = 'レッスン設定の編集'; @@ -71,23 +73,26 @@ $string['essay'] = ' $string['essays'] = '作文'; $string['essayscore'] = '作文スコア'; $string['fileformat'] = 'ファイルフォーマット'; -$string['firstanswershould'] = '最初の答えは「正答」のページにジャンプする必要があります。'; +$string['firstanswershould'] = '最初の答えは「正解」のページにジャンプする必要があります。'; $string['firstwrong'] = 'あなたの答えが間違っていますので、残念ですが得点できませんでした。純粋な学習の楽しみのために、解答を続けますか ( 得点はできません ) ?'; $string['flowcontrol'] = 'フローコントロール'; +$string['general'] = '一般設定'; $string['gobacktolesson'] = 'レッスンに戻る'; $string['grade'] = '評点'; $string['gradeessay'] = '作文問題の評定'; $string['gradeis'] = '評点は $a です'; -$string['handlingofretakes'] = '再受講時の評価方法'; -$string['here'] = '↓'; +$string['gradeoptions'] = '評定オプション'; +$string['handlingofretakes'] = '再受験時の評定方法'; +$string['havenotgradedyet'] = '未評定'; +$string['here'] = ' '; $string['highscore'] = 'ハイスコア'; $string['hightime'] = 'ハイタイム'; $string['importquestions'] = '問題のインポート'; -$string['insertedpage'] = '質問のインポート'; +$string['insertedpage'] = 'ページが挿入されました。'; $string['jump'] = 'ジャンプ'; $string['jumptsto'] = 'ジャンプ'; $string['leftduringtimed'] = 'あなたは時間制限のあるレッスンの途中で離れました。
レッスンを再スタートするためにクリックしてください。'; -$string['leftduringtimednoretake'] = 'あなたは時間制限のあるレッスンの途中で離れました。
レッスンの再受講、継続はできません。'; +$string['leftduringtimednoretake'] = 'あなたは時間制限のあるレッスンの途中で離れました。
レッスンの再受験、継続はできません。'; $string['lesson'] = '$a レッスン'; $string['lessonclosed'] = 'このレッスンは $a に終了します。'; $string['lessondefault'] = 'この設定をデフォルトにする'; @@ -98,20 +103,24 @@ $string['lessonstats'] = ' $string['loginfail'] = 'ログインに失敗しました、再度ログインしてください...'; $string['lowscore'] = 'ロースコア'; $string['lowtime'] = 'ロータイム'; -$string['mainmenu'] = 'メインメニュー'; +$string['mainmenu'] = 'コースメニュー'; $string['matchesanswer'] = '正答'; $string['maxhighscores'] = 'ハイスコアの表示数'; $string['maximumnumberofanswersbranches'] = '答え/選択枝の最大数'; $string['maximumnumberofattempts'] = '受験の最大回数'; $string['maxtime'] = '制限時間 ( 分 )'; -$string['maxtimewarning'] = 'レッスン終了まで $a 分あります。'; +$string['maxtimewarning'] = 'レッスン終了まで $a 分です。'; $string['minimumnumberofquestions'] = '問題の最小数'; +$string['modattempts'] = '学生のレビューを許可'; +$string['modattemptsnoteacher'] = '学生レビューは学生のみに表示されます。'; $string['modulename'] = 'レッスン'; $string['modulenameplural'] = 'レッスン'; $string['movedpage'] = '移動済みページ'; $string['movepagehere'] = 'ページをここに移動する'; $string['moving'] = 'ページ移動: $a'; $string['movingtonextpage'] = '次ページに移動中'; +$string['multianswer'] = '複数解答'; +$string['multipleanswer'] = '複数解答'; $string['namereject'] = '申し訳ございません、あなたの名前はフィルタにより拒否されました。
別の名前をお使いください。'; $string['nextpage'] = '次ページ'; $string['noanswer'] = '解答がありません。'; @@ -120,7 +129,7 @@ $string['nocommentyet'] = ' $string['nohighscores'] = 'ハイスコアはありません。'; $string['nooneansweredcorrectly'] = '正答者がいません。'; $string['nooneansweredthisquestion'] = 'この問題の解答者がいません。'; -$string['noretake'] = 'このレッスンは再受講できません。'; +$string['noretake'] = 'このレッスンは再受験できません。'; $string['normal'] = '通常 - レッスンパスに従う'; $string['notdefined'] = '未定義'; $string['notitle'] = 'タイトル無し'; @@ -130,7 +139,9 @@ $string['numberofpagestoshow'] = ' $string['numberofpagesviewed'] = 'ページ閲覧数: $a'; $string['ongoing'] = '進行中のスコアを表示'; $string['ongoingnormal'] = 'あなたは $a->viewed の問題の中から $a->correct を正しく答えました。'; +$string['other'] = 'その他'; $string['outof'] = '$a 中'; +$string['outoftime'] = '時間切れ'; $string['overview'] = '概要'; $string['page'] = 'ページ: $a'; $string['pagecontents'] = 'ページ内容'; @@ -138,28 +149,32 @@ $string['pages'] = ' $string['pagetitle'] = 'ページタイトル'; $string['password'] = 'パスワード'; $string['passwordprotectedlesson'] = '$a はパスワードで保護されたレッスンです。'; -$string['pleasecheckoneanswer'] = '答えを確認してください。'; -$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '1またはそれ以上の答えを選択してください。'; -$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = 'ボックスに答えを入力してください。'; -$string['pleasematchtheabovepairs'] = '上記の答えを一致させてください。'; +$string['pleasecheckoneanswer'] = '答えを選択してください'; +$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '1つまたはそれ以上の答えを選択してください'; +$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '答えを入力してください'; +$string['pleasematchtheabovepairs'] = '答えを選択してください'; $string['practice'] = '練習レッスン'; $string['previouspage'] = '前ページ'; $string['question'] = '問題'; $string['questionoption'] = '問題'; $string['questiontype'] = '問題タイプ'; +$string['randombranch'] = 'ランダム分岐ページ'; +$string['randompageinbranch'] = '分岐内のランダム問題'; $string['rank'] = 'ランク'; $string['redisplaypage'] = '再表示'; $string['response'] = 'フィードバック'; $string['returnmainmenu'] = 'メインメニューに戻る'; $string['returntocourse'] = 'コースに戻る'; -$string['reviewquestionback'] = 'はい、もう一度挑戦します。'; -$string['reviewquestioncontinue'] = 'いいえ、次の問題に移ります。'; -$string['sanitycheckfailed'] = '正当性チェックが失敗しました: この挑戦は削除されました。'; +$string['reviewlesson'] = 'レッスンのレビュー'; +$string['reviewquestionback'] = 'はい、もう一度受験します'; +$string['reviewquestioncontinue'] = 'いいえ、次の問題に移ります'; +$string['sanitycheckfailed'] = '正当性チェックが失敗しました: この受験は削除されました。'; $string['savechanges'] = '変更を保存'; +$string['savechangesandeol'] = '全ての変更を保存してレッスンの最後に移動する。'; $string['savepage'] = 'ページの保存'; $string['score'] = 'スコア'; $string['scores'] = 'スコア'; -$string['secondpluswrong'] = '完了していません。もう一度挑戦しますか?'; +$string['secondpluswrong'] = 'もう一度受験しますか?'; $string['showanunansweredpage'] = '未解答のページを表示'; $string['showanunseenpage'] = '未閲覧のページを表示'; $string['singleanswer'] = '単一解答'; @@ -168,9 +183,10 @@ $string['slideshowbgcolor'] = ' $string['slideshowheight'] = 'スライドショーの高さ'; $string['slideshowwidth'] = 'スライドショーの幅'; $string['startlesson'] = 'レッスンの開始'; +$string['studentattemptlesson'] = '$a->lastname, $a->firstname の受験回数: $a->attempt'; $string['studentoneminwarning'] = '警告: レッスンが終了するまで、残り時間1分またはそれ以下です。'; -$string['teacherongoingwarning'] = '進行中のスコアは学生のみに表示されます。進行中のスコアをテストする場合は、学生としてログインしてください。'; -$string['teachertimerwarning'] = 'タイマーは学生に対してのみ作動します。タイマーをテストする場合は、学生としてログインしてください。'; +$string['teacherongoingwarning'] = '進行中のスコアは学生のみに表示されます。進行中のスコアをテストするには、学生としてログインしてください。'; +$string['teachertimerwarning'] = 'タイマーは学生に対してのみ作動します。タイマーをテストするには、学生としてログインしてください。'; $string['thatsthecorrectanswer'] = '正しい答えです'; $string['thatsthewronganswer'] = '間違った答えです'; $string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '下記のページは、このページにジャンプします。'; @@ -180,28 +196,29 @@ $string['timeremaining'] = ' $string['timetaken'] = '経過時間'; $string['topscorestitle'] = '$a->name レッスンのハイスコア上位 $a->maxhighscores 件'; $string['treeview'] = 'ツリービュー'; +$string['unseenpageinbranch'] = '分岐内の未閲覧の問題'; $string['updatedpage'] = '更新失敗'; $string['updatefailed'] = '更新が失敗しました。'; $string['updatesuccess'] = '正常に更新されました。'; $string['useeditor'] = 'エディタを使用'; -$string['usemaximum'] = '最大値を使用'; -$string['usemean'] = '平均値を使用'; -$string['usepassword'] = 'パスワードで保護されたレッスン'; -$string['viewallpages'] = '全てのページを表示'; -$string['viewgrades'] = '全ての評点を表示'; +$string['usemaximum'] = '最大値'; +$string['usemean'] = '平均値'; +$string['usepassword'] = 'パスワードで保護'; +$string['viewallpages'] = '全体を表示'; +$string['viewgrades'] = '評点を表示'; $string['viewhighscores'] = 'ハイスコア一覧を表示'; $string['viewlessonstats'] = 'レッスン統計を表示'; -$string['waitpostscore'] = 'ハイスコアを登録しています。お待ちください ...'; +$string['waitpostscore'] = 'お待ちください、ハイスコアを登録しています ...'; $string['welldone'] = 'よくできました!'; $string['whatdofirst'] = '最初に何をしますか?'; $string['wronganswerjump'] = '誤答のジャンプ先'; $string['wronganswerscore'] = '誤答のスコア'; -$string['wrongresponse'] = '誤答のレスポンス'; +$string['wrongresponse'] = '誤答に対するフィードバック'; $string['youhaveseen'] = 'あなたは既にこのレッスンを1ページ以上閲覧しました。
あなたが見た最後のページから始めますか?'; -$string['youranswer'] = 'あなたの解答'; +$string['youranswer'] = 'あなたの答え'; $string['yourcurrentgradeis'] = '現在の成績は $a です。'; $string['yourgradeisnow'] = 'このレッスンに関するあなたの成績は $a に変更されました。'; -$string['yourresponse'] = 'あなたのレスポンス'; +$string['yourresponse'] = 'あなたのフィードバック'; $string['youshouldview'] = '少なくとも $a 回閲覧してください。'; ?> diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php index ee9614a5822..513f506e8de 100644 --- a/lang/ja/moodle.php +++ b/lang/ja/moodle.php @@ -819,6 +819,7 @@ $string['readinginfofrombackup'] = ' $string['readme'] = 'READMEファイル'; $string['recentactivity'] = '最近の活動'; $string['recentactivityreport'] = '最近の活動詳細...'; +$string['recreatedcategory'] = '再作成カテゴリ $a'; $string['refreshingevents'] = 'イベントの更新'; $string['registration'] = 'Moodle登録'; $string['registrationemail'] = 'メール通知'; diff --git a/lang/ja/resource.php b/lang/ja/resource.php index 5bd14c901fa..63e62803096 100644 --- a/lang/ja/resource.php +++ b/lang/ja/resource.php @@ -73,7 +73,7 @@ $string['resourcetype7'] = ' $string['resourcetype8'] = 'Wiki-likeテキスト'; $string['resourcetype9'] = 'ディレクトリ'; $string['resourcetypedirectory'] = 'ディレクトリの表示'; -$string['resourcetypefile'] = 'ファイル・ウェブサイトにリンク'; +$string['resourcetypefile'] = 'ファイルまたはウェブサイトにリンク'; $string['resourcetypehtml'] = 'ウェブページの作成'; $string['resourcetypelabel'] = 'ラベルの挿入'; $string['resourcetypetext'] = 'テキストページの作成'; diff --git a/lang/ja_utf8/lesson.php b/lang/ja_utf8/lesson.php index bb8b78de414..4aeab218255 100644 --- a/lang/ja_utf8/lesson.php +++ b/lang/ja_utf8/lesson.php @@ -19,15 +19,16 @@ $string['answersfornumerical'] = '医馹絲障茹ｇ紊уゅ $string['arrangebuttonshorizontally'] = '鴻ゃ激с若у絏帥潟羂翫抗臀障?'; $string['attempt'] = '薑: $a'; $string['attempts'] = '薑'; -$string['available'] = '紮'; +$string['available'] = '鴻喝'; $string['averagescore'] = '綛喝鴻潟'; $string['averagetime'] = '綛喝'; $string['backtreeview'] = '若ャ若祉'; $string['branchtable'] = '絏茵'; $string['cancel'] = 'ｃ潟祉'; -$string['canretake'] = '$a 茗'; +$string['canretake'] = '$a 薑'; $string['casesensitive'] = '紊ф絖絨絖阪ャ茵'; $string['checkbranchtable'] = '絏茵腆肴'; +$string['checkedthisone'] = 'с'; $string['checknavigation'] = '蚊若激с潟腆肴'; $string['checkquestion'] = '馹腆肴'; $string['classstats'] = '合輝荐'; @@ -38,14 +39,15 @@ $string['comments'] = '潟＜潟'; $string['commentswithname'] = '$a->firstname {$a->lastname}潟＜潟'; $string['completed'] = '絎篋'; $string['confirmdeletionofthispage'] = '若吾綵ゃс?'; -$string['congratulations'] = 'с障 - 腟鴻潟育障'; +$string['congratulations'] = 'с障 - 腟鴻潟育障'; $string['continue'] = '膓'; $string['correctanswerjump'] = '罩ｇ吾ｃ潟'; $string['correctanswerscore'] = '罩ｇ鴻潟'; -$string['correctresponse'] = '罩ｇ鴻潟'; +$string['correctresponse'] = '罩ｇ絲障ｃ若'; $string['customscoring'] = '鴻帥鴻潟'; -$string['deadline'] = '腟篋'; +$string['deadline'] = '鴻括篋'; $string['deleteattempts'] = '鴻潟絖薑 ( 若ID )'; +$string['deletedpage'] = 'ゆ帥若'; $string['deleting'] = 'や賢'; $string['deletingpage'] = '若吾: $a'; $string['description'] = '茯'; @@ -54,7 +56,7 @@ $string['didnotanswerquestion'] = '馹膈障'; $string['displayhighscores'] = 'ゃ鴻潟≪茵腓'; $string['displayinleftmenu'] = '綏＜ャ若茵腓冴障?'; $string['displayleftmenu'] = '綏＜ャ若茵腓'; -$string['displayofgrade'] = '荅箴＜茵腓冴 ( 絖絲障 )'; +$string['displayofgrade'] = '荅箴＜茵腓冴 ( 絖絲障 )'; $string['displayreview'] = 'ャ若帥潟茵腓'; $string['displayscorewithoutessays'] = '鴻潟≪ $a->score ( $a->grade 筝 )с'; $string['editlessonsettings'] = '鴻活┃絎膩'; @@ -71,23 +73,26 @@ $string['essay'] = '篏'; $string['essays'] = '篏'; $string['essayscore'] = '篏鴻潟'; $string['fileformat'] = '＜ゃ若'; -$string['firstanswershould'] = '膈罩ｇ若吾吾ｃ潟綽荀障'; +$string['firstanswershould'] = '膈罩ｈВ若吾吾ｃ潟綽荀障'; $string['firstwrong'] = '膈ｃ障с罧綽泣с緇鴻с障с膣膕絖膺罐純帥茹ｇ膓障 ( 緇鴻с障 ) ?'; $string['flowcontrol'] = '若潟潟若'; +$string['general'] = '筝荐絎'; $string['gobacktolesson'] = '鴻潟祉'; $string['grade'] = '荅'; $string['gradeessay'] = '篏馹荅絎'; $string['gradeis'] = '荅鴻 $a с'; -$string['handlingofretakes'] = '茗荅箴≧号'; -$string['here'] = ''; +$string['gradeoptions'] = '荅絎激с'; +$string['handlingofretakes'] = '薑荅絎号'; +$string['havenotgradedyet'] = '荅絎'; +$string['here'] = ' '; $string['highscore'] = 'ゃ鴻潟'; $string['hightime'] = 'ゃ帥ゃ'; $string['importquestions'] = '馹ゃ潟若'; -$string['insertedpage'] = '莖ゃ潟若'; +$string['insertedpage'] = '若吾水ャ障'; $string['jump'] = '吾ｃ潟'; $string['jumptsto'] = '吾ｃ潟'; $string['leftduringtimed'] = '狗鴻潟筝ч≪障
鴻潟鴻帥若'; -$string['leftduringtimednoretake'] = '狗鴻潟筝ч≪障
鴻潟茗膓膓с障'; +$string['leftduringtimednoretake'] = '狗鴻潟筝ч≪障
鴻潟薑膓膓с障'; $string['lesson'] = '$a 鴻'; $string['lessonclosed'] = '鴻潟 $a 腟篋障'; $string['lessondefault'] = '荐絎'; @@ -98,20 +103,24 @@ $string['lessonstats'] = '鴻括輝荐'; $string['loginfail'] = '違ゃ潟紊掩障綺違ゃ潟...'; $string['lowscore'] = '若鴻潟'; $string['lowtime'] = '若帥ゃ'; -$string['mainmenu'] = '＜ゃ潟＜ャ'; +$string['mainmenu'] = '潟若鴻＜ャ'; $string['matchesanswer'] = '罩ｇ'; $string['maxhighscores'] = 'ゃ鴻潟≪茵腓堺'; $string['maximumnumberofanswersbranches'] = '膈/御紊ф'; $string['maximumnumberofattempts'] = '薑紊у'; $string['maxtime'] = '狗 ( )'; -$string['maxtimewarning'] = '鴻括篋障 $a 障'; +$string['maxtimewarning'] = '鴻括篋障 $a с'; $string['minimumnumberofquestions'] = '馹絨'; +$string['modattempts'] = '絖ャ若荐怨'; +$string['modattemptsnoteacher'] = '絖ャ若絖帥茵腓冴障'; $string['modulename'] = '鴻'; $string['modulenameplural'] = '鴻'; $string['movedpage'] = '腱糸羝帥若'; $string['movepagehere'] = '若吾腱糸'; $string['moving'] = '若悟Щ: $a'; $string['movingtonextpage'] = '罨＜若吾腱糸筝'; +$string['multianswer'] = '茲域В膈'; +$string['multipleanswer'] = '茲域В膈'; $string['namereject'] = '潟荐潟障ｃ帥障
ャ篏帥'; $string['nextpage'] = '罨＜若'; $string['noanswer'] = '茹ｇ障'; @@ -120,7 +129,7 @@ $string['nocommentyet'] = '潟＜潟障'; $string['nohighscores'] = 'ゃ鴻潟≪障'; $string['nooneansweredcorrectly'] = '罩ｇ障'; $string['nooneansweredthisquestion'] = '馹茹ｇ障'; -$string['noretake'] = '鴻潟茗с障'; +$string['noretake'] = '鴻潟薑с障'; $string['normal'] = '絽 - 鴻潟鴻緇'; $string['notdefined'] = '絎臂'; $string['notitle'] = '帥ゃ＜'; @@ -130,7 +139,9 @@ $string['numberofpagestoshow'] = '若 ( 若 ) 茵腓堺'; $string['numberofpagesviewed'] = '若檎画Η: $a'; $string['ongoing'] = '画筝鴻潟≪茵腓'; $string['ongoingnormal'] = ' $a->viewed 馹筝 $a->correct 罩ｃ靁障'; +$string['other'] = '篁'; $string['outof'] = '$a 筝'; +$string['outoftime'] = ''; $string['overview'] = '网荀'; $string['page'] = '若: $a'; $string['pagecontents'] = '若後絎'; @@ -138,28 +149,32 @@ $string['pages'] = '若'; $string['pagetitle'] = '若吾帥ゃ'; $string['password'] = '鴻若'; $string['passwordprotectedlesson'] = '$a 鴻若т茘激鴻潟с'; -$string['pleasecheckoneanswer'] = '膈腆肴'; -$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '1障篁ヤ膈御'; -$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '鴻膈ュ'; -$string['pleasematchtheabovepairs'] = '筝荐膈筝眼'; +$string['pleasecheckoneanswer'] = '膈御'; +$string['pleasecheckoneormoreanswers'] = '1ゃ障篁ヤ膈御'; +$string['pleaseenteryouranswerinthebox'] = '膈ュ'; +$string['pleasematchtheabovepairs'] = '膈御'; $string['practice'] = '膩雁鴻'; $string['previouspage'] = '若'; $string['question'] = '馹'; $string['questionoption'] = '馹'; $string['questiontype'] = '馹帥ゃ'; +$string['randombranch'] = '潟絏若'; +$string['randompageinbranch'] = '絏潟馹'; $string['rank'] = '潟'; $string['redisplaypage'] = '茵腓'; $string['response'] = 'ｃ若'; $string['returnmainmenu'] = '＜ゃ潟＜ャ若祉'; $string['returntocourse'] = '潟若鴻祉'; -$string['reviewquestionback'] = '筝綺障'; -$string['reviewquestioncontinue'] = '罨＜馹腱祉障'; -$string['sanitycheckfailed'] = '罩ｅсс紊掩障: ゃ障'; +$string['reviewlesson'] = '鴻潟ャ'; +$string['reviewquestionback'] = '筝綺薑障'; +$string['reviewquestioncontinue'] = '罨＜馹腱祉障'; +$string['sanitycheckfailed'] = '罩ｅсс紊掩障: 薑ゃ障'; $string['savechanges'] = '紊眼篆絖'; +$string['savechangesandeol'] = '紊眼篆絖鴻潟緇腱糸'; $string['savepage'] = '若吾篆絖'; $string['score'] = '鴻潟'; $string['scores'] = '鴻潟'; -$string['secondpluswrong'] = '絎篋障筝綺障?'; +$string['secondpluswrong'] = '筝綺薑障?'; $string['showanunansweredpage'] = '茹ｇ若吾茵腓'; $string['showanunseenpage'] = '画Η若吾茵腓'; $string['singleanswer'] = '筝茹ｇ'; @@ -168,9 +183,10 @@ $string['slideshowbgcolor'] = '鴻ゃ激с若'; $string['slideshowheight'] = '鴻ゃ激с若蕭'; $string['slideshowwidth'] = '鴻ゃ激с若綛'; $string['startlesson'] = '鴻潟紮'; +$string['studentattemptlesson'] = '$a->lastname, $a->firstname 薑: $a->attempt'; $string['studentoneminwarning'] = '茘: 鴻潟腟篋障с罧1障篁ヤс'; -$string['teacherongoingwarning'] = '画筝鴻潟≪絖帥茵腓冴障画筝鴻潟≪鴻翫絖違ゃ潟'; -$string['teachertimerwarning'] = '帥ゃ若絖絲障推障帥ゃ若鴻翫絖違ゃ潟'; +$string['teacherongoingwarning'] = '画筝鴻潟≪絖帥茵腓冴障画筝鴻潟≪鴻絖違ゃ潟'; +$string['teachertimerwarning'] = '帥ゃ若絖絲障推障帥ゃ若鴻絖違ゃ潟'; $string['thatsthecorrectanswer'] = '罩ｃ膈с'; $string['thatsthewronganswer'] = 'ｃ膈с'; $string['thefollowingpagesjumptothispage'] = '筝荐若吾若吾吾ｃ潟障'; @@ -180,28 +196,29 @@ $string['timeremaining'] = '罧'; $string['timetaken'] = '腟'; $string['topscorestitle'] = '$a->name 鴻潟ゃ鴻潟≫篏 $a->maxhighscores 篁'; $string['treeview'] = '若ャ'; +$string['unseenpageinbranch'] = '絏画Η馹'; $string['updatedpage'] = '贋医け'; $string['updatefailed'] = '贋違紊掩障'; $string['updatesuccess'] = '罩ｅ幻贋違障'; $string['useeditor'] = 'ｃ帥篏睡'; -$string['usemaximum'] = '紊уゃ篏睡'; -$string['usemean'] = '綛喝ゃ篏睡'; -$string['usepassword'] = '鴻若т茘激鴻'; -$string['viewallpages'] = '若吾茵腓'; -$string['viewgrades'] = '荅鴻茵腓'; +$string['usemaximum'] = '紊у'; +$string['usemean'] = '綛喝'; +$string['usepassword'] = '鴻若т茘'; +$string['viewallpages'] = '篏茵腓'; +$string['viewgrades'] = '荅鴻茵腓'; $string['viewhighscores'] = 'ゃ鴻潟≫荀с茵腓'; $string['viewlessonstats'] = '鴻括輝荐茵腓'; -$string['waitpostscore'] = 'ゃ鴻潟≪脂蚊障緇＜ ...'; +$string['waitpostscore'] = '緇＜ゃ鴻潟≪脂蚊障 ...'; $string['welldone'] = 'с障!'; $string['whatdofirst'] = '篏障?'; $string['wronganswerjump'] = '茯ょ吾ｃ潟'; $string['wronganswerscore'] = '茯ょ鴻潟'; -$string['wrongresponse'] = '茯ょ鴻潟'; +$string['wrongresponse'] = '茯ょ絲障ｃ若'; $string['youhaveseen'] = '≪鴻潟1若娯札筝画Η障
荀緇若吾紮障?'; -$string['youranswer'] = '茹ｇ'; +$string['youranswer'] = '膈'; $string['yourcurrentgradeis'] = '憜膰障 $a с'; $string['yourgradeisnow'] = '鴻潟≪膰障 $a 紊眼障'; -$string['yourresponse'] = '鴻潟'; +$string['yourresponse'] = 'ｃ若'; $string['youshouldview'] = '絨 $a 画Η'; ?> diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php index 8fa51711be9..06c2dc21eb3 100644 --- a/lang/ja_utf8/moodle.php +++ b/lang/ja_utf8/moodle.php @@ -819,6 +819,7 @@ $string['readinginfofrombackup'] = '≪宴茯 $string['readme'] = 'README＜ゃ'; $string['recentactivity'] = '菴羇糸'; $string['recentactivityreport'] = '菴羇糸荅括完...'; +$string['recreatedcategory'] = '篏眼 $a'; $string['refreshingevents'] = 'ゃ潟贋'; $string['registration'] = 'Moodle脂'; $string['registrationemail'] = '＜若'; diff --git a/lang/ja_utf8/resource.php b/lang/ja_utf8/resource.php index 446edd59573..49aef8cbe3a 100644 --- a/lang/ja_utf8/resource.php +++ b/lang/ja_utf8/resource.php @@ -73,7 +73,7 @@ $string['resourcetype7'] = '違'; $string['resourcetype8'] = 'Wiki-like鴻'; $string['resourcetype9'] = 'ｃ'; $string['resourcetypedirectory'] = 'ｃ茵腓'; -$string['resourcetypefile'] = '＜ゃ祉с泣ゃ潟'; +$string['resourcetypefile'] = '＜ゃ障с泣ゃ潟'; $string['resourcetypehtml'] = 'с若吾篏'; $string['resourcetypelabel'] = '水'; $string['resourcetypetext'] = '鴻若吾篏';