From 5ccc17a15c6eea9cc92776855dd2d33dccb71d7d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: mits <mits>
Date: Wed, 20 Apr 2005 00:59:22 +0000
Subject: [PATCH] translated some.

---
 lang/ja/README          | 2 +-
 lang/ja/forum.php       | 4 +++-
 lang/ja/moodle.php      | 3 ++-
 lang/ja_utf8/forum.php  | 4 +++-
 lang/ja_utf8/moodle.php | 3 ++-
 5 files changed, 11 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README
index d530c588ef6..dffd1481e07 100644
--- a/lang/ja/README
+++ b/lang/ja/README
@@ -1,7 +1,7 @@
 MOODLE JAPANESE TRANSLATION
 ----------------------------------------------------------------------
 STARTED       : November 21, 2002
-LAST MODIFIED : April 19, 2005
+LAST MODIFIED : April 20, 2005
 
 Thanks to everyone who have supported our translation project!
 
diff --git a/lang/ja/forum.php b/lang/ja/forum.php
index a471504bf30..548252d07dd 100644
--- a/lang/ja/forum.php
+++ b/lang/ja/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
+      // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041900)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = 'ディスカッショントピックを追加';
@@ -30,7 +30,9 @@ $string['couldnotupdate'] = '未
 $string['delete'] = '削除';
 $string['deleteddiscussion'] = 'ディスカッショントピックが削除されました。';
 $string['deletedpost'] = '投稿が削除されました。';
+$string['deletedposts'] = '投稿が削除されました。';
 $string['deletesure'] = 'この投稿を削除してもよろしいですか?';
+$string['deletesureplural'] = 'この投稿および全ての返信を削除してもよろしいですか? (投稿数 $a)';
 $string['digestmailheader'] = 'これは、 $a->sitename フォーラムに投稿された内容のデイリーダイジェストです。メールアドレスを変更する場合は、 $a->userprefs にて設定してください。 ';
 $string['digestmailprefs'] = 'ユーザプロフィール';
 $string['digestmailsubject'] = '$a: フォーラムダイジェスト';
diff --git a/lang/ja/moodle.php b/lang/ja/moodle.php
index 18ec3d82b55..f9847313f01 100644
--- a/lang/ja/moodle.php
+++ b/lang/ja/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041900)
 
 
 $string['action'] = '操作';
@@ -1121,6 +1121,7 @@ $string['writingcategoriesandquestions'] = '
 $string['writingcoursedata'] = 'コースデータの書き出し';
 $string['writingeventsinfo'] = 'イベント情報の書き出し';
 $string['writinggeneralinfo'] = '一般情報の書き出し';
+$string['writinggradebookinfo'] = 'グレードブックの書き出し';
 $string['writinggroupsinfo'] = 'グループ情報の書き出し';
 $string['writingheader'] = 'ヘッダの書き出し';
 $string['writingloginfo'] = 'ログ情報の書き出し';
diff --git a/lang/ja_utf8/forum.php b/lang/ja_utf8/forum.php
index 5ae5950beea..3ca528d552b 100644
--- a/lang/ja_utf8/forum.php
+++ b/lang/ja_utf8/forum.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005031000)
+      // forum.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041900)
 
 
 $string['addanewdiscussion'] = '�����ｃ�鴻�������激�с�潟��������������菴遵��';
@@ -30,7 +30,9 @@ $string['couldnotupdate'] = '���腆肴����������若�����������腮帥����贋�違�с�����
 $string['delete'] = '������';
 $string['deleteddiscussion'] = '�����ｃ�鴻�������激�с�潟�������������������ゃ�������障��������';
 $string['deletedpost'] = '���腮帥�������ゃ�������障��������';
+$string['deletedposts'] = '���腮帥�������ゃ�������障��������';
 $string['deletesure'] = '���������腮帥�������ゃ����������������������с�����?';
+$string['deletesureplural'] = '���������腮帥�������喝��������菴�篆＜�������ゃ����������������������с�����? (���腮炊�� $a)';
 $string['digestmailheader'] = '������������ $a->sitename ��������若�����������腮帥�����������絎鴻�������ゃ����若����ゃ�吾�с�鴻����с�������＜�若����≪�������鴻��紊���眼�������翫�������� $a->userprefs ������荐�絎���������������������� ';
 $string['digestmailprefs'] = '�����若�吟����������ｃ�若��';
 $string['digestmailsubject'] = '$a: ��������若����������ゃ�吾�с�鴻��';
diff --git a/lang/ja_utf8/moodle.php b/lang/ja_utf8/moodle.php
index 4119a46b214..6a855895ec7 100644
--- a/lang/ja_utf8/moodle.php
+++ b/lang/ja_utf8/moodle.php
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?PHP // $Id$ 
-      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041101)
+      // moodle.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005041900)
 
 
 $string['action'] = '���篏�';
@@ -1121,6 +1121,7 @@ $string['writingcategoriesandquestions'] = '��������眼�����莖���������吾����冴��
 $string['writingcoursedata'] = '��潟�若�鴻����若�帥����吾����冴��';
 $string['writingeventsinfo'] = '��ゃ����潟�������宴����吾����冴��';
 $string['writinggeneralinfo'] = '筝���������宴����吾����冴��';
+$string['writinggradebookinfo'] = '��違����若����������������吾����冴��';
 $string['writinggroupsinfo'] = '��違����若�������宴����吾����冴��';
 $string['writingheader'] = '��������������吾����冴��';
 $string['writingloginfo'] = '�����井����宴����吾����冴��';