diff --git a/install/lang/el/admin.php b/install/lang/el/admin.php index a68438e39a6..4421c5ad64b 100644 --- a/install/lang/el/admin.php +++ b/install/lang/el/admin.php @@ -32,13 +32,13 @@ defined('MOODLE_INTERNAL') || die(); $string['clianswerno'] = 'ο'; $string['cliansweryes'] = 'ν'; -$string['cliincorrectvalueerror'] = 'Σφάλμα, λανθασμένη τιμή "{$a->value}" για το "{$a->option}"'; +$string['cliincorrectvalueerror'] = 'Σφάλμα, λανθασμένη τιμή «{$a->value}» για το «{$a->option}»'; $string['cliincorrectvalueretry'] = 'Λανθασμένη τιμή. Παρακαλούμε προσπαθήστε ξανά.'; $string['clitypevalue'] = 'πληκτρολογήστε μια τιμή'; $string['clitypevaluedefault'] = 'πληκτρολογήστε μια τιμή· πατήστε Enter για να χρησιμοποιήσετε τηνπροεπιλεγμένη τιμή ({$a})'; $string['cliunknowoption'] = 'Μη αναγνωρίσιμες επιλογές: {$a}
Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε την επιλογή --βοήθεια'; -$string['cliyesnoprompt'] = 'πατώντας y (σημαίνει yes=ναι) αλλιώς πατώντας n (σημαίνει no=όχι)'; +$string['cliyesnoprompt'] = 'πατήστε y (σημαίνει yes=ναι) ή πατήστε n (σημαίνει no=όχι)'; $string['environmentrequireinstall'] = 'απαιτείται να εγκατασταθεί/ ενεργοποιηθεί'; $string['environmentrequireversion'] = 'απαιτείται η έκδοση {$a->needed} ενώ εσείς έχετε την {$a->current}'; $string['upgradekeyset'] = 'Κλειδί αναβάθμισης (αφήστε κενό για να μην το ορίσετε)'; diff --git a/install/lang/el/error.php b/install/lang/el/error.php index b4a6f494865..bf4b25dd8b6 100644 --- a/install/lang/el/error.php +++ b/install/lang/el/error.php @@ -44,7 +44,7 @@ $string['dmlexceptiononinstall'] = '

Παρουσιάστηκε σφάλμα $string['downloadedfilecheckfailed'] = 'Αποτυχία ελέγχου αρχείου που έγινε λήψη'; $string['invalidmd5'] = 'Μη έγκυρο md5'; $string['missingrequiredfield'] = 'Κάποιο απαιτούμενο πεδίο λείπει'; -$string['remotedownloaderror'] = '

Απέτυχε η λήψη του τμήματος στον εξυπηρετητή σας. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης (proxy)· η επέκταση PHP cURL συνιστάται θερμά.

Πρέπει να κατεβάσετε το {$a->url} χειροκίνητα, να το αντιγράψετε στο "{$a->dest}" στον εξυπηρετητή σας και να το αποσυμπιέσετε εκεί.

'; +$string['remotedownloaderror'] = '

Απέτυχε η λήψη του τμήματος στον εξυπηρετητή σας. Παρακαλούμε επιβεβαιώστε τις ρυθμίσεις του διακομιστή μεσολάβησης (proxy)· η επέκταση PHP cURL συνιστάται θερμά.

Πρέπει να κατεβάσετε το {$a->url} χειροκίνητα, να το αντιγράψετε στο «{$a->dest}» στον εξυπηρετητή σας και να το αποσυμπιέσετε εκεί.

'; $string['wrongdestpath'] = 'Λανθασμένη διαδρομή προορισμού (πλήρες όνομα).'; $string['wrongsourcebase'] = 'Λανθασμένη βάση πηγής URL.'; $string['wrongzipfilename'] = 'Λανθασμένo όνομα αρχείου ZIP.'; diff --git a/install/lang/el/install.php b/install/lang/el/install.php index 3fa57285de5..37efea7bbbe 100644 --- a/install/lang/el/install.php +++ b/install/lang/el/install.php @@ -49,7 +49,7 @@ $string['environmentsub2'] = 'Κάθε έκδοση Moodle έχει κάποια Ο πλήρης έλεγχος του περιβάλλοντος πραγματοποιείται πριν κάθε εγκατάσταση και αναβάθμιση. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του εξυπηρετητή εάν δεν ξέρετε πως να εγκαταστήσετε νέα έκδοση της PHP ή να ενεργοποιήσετε επεκτάσεις της.'; $string['errorsinenvironment'] = 'Ο έλεγχος του περιβάλλοντος απέτυχε!'; $string['installation'] = 'Εγκατάσταση'; -$string['langdownloaderror'] = 'Δυστυχώς η γλώσσα "{$a}" δεν είναι εγκατεστημένη. Η εγκατάσταση θα συνεχιστεί στα αγγλικά.'; +$string['langdownloaderror'] = 'Δυστυχώς η γλώσσα «{$a}» δεν είναι εγκατεστημένη. Η εγκατάσταση θα συνεχιστεί στα αγγλικά.'; $string['memorylimithelp'] = '

Το όριο μνήμης της PHP στον εξυπηρετητή σας είναι ορισμένο αυτή τη στιγμή στα {$a}.

Αυτό μπορεί να προκαλέσει προβλήματα μνήμης στο Moodle στη συνέχεια, ειδικά αν έχετε πολλά ενεργοποιημένα αρθρώματα και/ή πολλούς χρήστες.

Προτείνεται η ρύθμιση της PHP με μεγαλύτερο όριο, αν αυτό είναι δυνατό, π.χ. 40M. Υπάρχουν πολλοί τρόποι να το κάνετε αυτό, τους οποίους μπορείτε να δοκιμάσετε:

  1. Αν έχετε τη δυνατότητα, κάνετε επαναμεταγλώττιση την PHP με την παράμετρο --enable-memory-limit. Αυτό θα επιτρέψει στο Moodle να ορίσει μόνο του το όριο μνήμης.
  2. Αν έχετε πρόσβαση στο αρχείο php.ini, μπορείτε να αλλάξετε τη ρύθμιση memory_limit σε 40M. Αν δεν έχετε πρόσβαση ζητήστε από το διαχειριστή να το κάνει για εσάς.
  3. Σε κάποιους εξυπηρετητές PHP μπορείτε να δημιουργήσετε ένα αρχείο .htaccess στο φάκελο του Moodle που να περιέχει τις παρακάτω γραμμές:

    php_value memory_limit 40M

    Ωστόσο, σε κάποιους εξυπηρετητές αυτό θα εμποδίσει τη λειτουργία όλων των σελιδών PHP (θα βλέπετε σφάλματα όταν ανοίγετε τις σελίδες), οπότε θα πρέπει να διαγράψετε το αρχείο .htaccess.

'; $string['paths'] = 'Διαδρομές'; $string['pathserrcreatedataroot'] = 'Ο Φάκελος δεδομένων ({$a->dataroot}) δεν μπορεί να δημιουργθεί από το πρόγραμμα εγκατάστασης.'; @@ -76,5 +76,5 @@ $string['welcomep30'] = 'Αυτή η έκδοση/διανομή {$a->in $string['welcomep40'] = 'Το πακέτο περιλαμβάνει επίσης το Moodle {$a->moodlerelease} ({$a->moodleversion}).'; $string['welcomep50'] = 'Η χρήση όλων των εφαρμογών σε αυτό το πακέτο υπόκειται στις αντίστοιχες άδειες. Ολόκληρο το πακέτο {$a->installername} είναι λογισμικό ανοικτού κώδικα και διανέμεται με την GPL άδεια.'; $string['welcomep60'] = 'Οι παρακάτω σελίδες θα σας καθοδηγήσουν με εύκολα βήματα στην εγκατάσταση και ρύθμιση του Moodle στον υπολογιστή σας. Μπορείτε να δεχθείτε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις ή προαιρετικά, να τις τροποποιήσετε ανάλογα με τις ανάγκες σας.'; -$string['welcomep70'] = 'Πατήστε το κουμπί "Συνέχεια" για να συνεχίσετε με την εκγατάσταση του Moodle.'; +$string['welcomep70'] = 'Πατήστε το κουμπί «Συνέχεια» για να συνεχίσετε με την εγκατάσταση του Moodle.'; $string['wwwroot'] = 'Διεύθυνση ιστού';