mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-03-15 05:00:06 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

translated some.

Browse Source
This commit is contained in:
mits 2005-04-21 15:45:58 +00:00
parent 5188496b48
commit 5fd401278b
3 changed files with 9 additions and 43 deletions

2
lang/ja/README

@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION MOODLE JAPANESE TRANSLATION
---------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002 STARTED : November 21, 2002
LAST MODIFIED : April 21, 2005 LAST MODIFIED : April 22, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project! Thanks to everyone who have supported our translation project!

25
lang/ja/calendar.php

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005032300) // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005042100)
$string['calendar'] = 'カレンダー'; $string['calendar'] = 'カレンダー';
@ -8,22 +8,11 @@ $string['clickhide'] = '
$string['clickshow'] = '表示'; $string['clickshow'] = '表示';
$string['confirmeventdelete'] = '本当にこのイベントを削除してもよろしいですか?'; $string['confirmeventdelete'] = '本当にこのイベントを削除してもよろしいですか?';
$string['courseevents'] = 'コースイベント'; $string['courseevents'] = 'コースイベント';
$string['day'] = '日';
$string['dayview'] = '1日分表示'; $string['dayview'] = '1日分表示';
$string['daywithnoevents'] = 'イベントがありません。'; $string['daywithnoevents'] = 'イベントがありません。';
$string['default'] = 'デフォルト'; $string['default'] = 'デフォルト';
$string['deleteevent'] = 'イベントの削除'; $string['deleteevent'] = 'イベントの削除';
$string['detailedmonthview'] = '月毎表示詳細'; $string['detailedmonthview'] = '月毎表示詳細';
$string['dstadjusttime'] = '時間を';
$string['dstat'] = ':';
$string['dstby'] = ':';
$string['dsthumanreadable'] = '毎 $a->activate_month の $a->activate_index $a->activate_weekday に時間を $a->offset minutes $a->direction 。この設定は $a->deactivate_month の $a->deactivate_index $a->deactivate_weekday まで続きます。';
$string['dstof'] = '月:時間';
$string['dstonthe'] = '曜日';
$string['dstpresetactivated'] = '適用開始';
$string['dstpresetadjusttime'] = '時間調整';
$string['dstpresetdeactivated'] = '適用終了';
$string['dstpresetname'] = 'プリセット名';
$string['durationminutes'] = '期間 ( 分 )'; $string['durationminutes'] = '期間 ( 分 )';
$string['durationnone'] = '期間無し'; $string['durationnone'] = '期間無し';
$string['durationuntil'] = '終了日:'; $string['durationuntil'] = '終了日:';
@ -47,29 +36,23 @@ $string['eventstarttime'] = '
$string['eventtime'] = '時間'; $string['eventtime'] = '時間';
$string['eventview'] = 'イベント詳細'; $string['eventview'] = 'イベント詳細';
$string['expired'] = '期間終了'; $string['expired'] = '期間終了';
$string['explain_dstpreset'] = 'どの地域のDST ( 夏時間 )設定を使用するかドロップダウンメニューより選択することができます。';
$string['explain_dstpresetforced'] = '管理者によりこのオプションの変更は禁止されています。';
$string['explain_lookahead'] = 'ここではイベントが直近のイベントとして表示されるための最大日数を設定します。この範囲より後に開催されるイベントは、直近イベントとして表示されません。全てのイベントがこのスケジュール通りに開始されることは<strong>保証されません</strong>; もし数多く ( 「直近イベントの最大表示数」以上 ) のイベントが登録されている場合は、時間が遅いイベントが表示されません。'; $string['explain_lookahead'] = 'ここではイベントが直近のイベントとして表示されるための最大日数を設定します。この範囲より後に開催されるイベントは、直近イベントとして表示されません。全てのイベントがこのスケジュール通りに開始されることは<strong>保証されません</strong>; もし数多く ( 「直近イベントの最大表示数」以上 ) のイベントが登録されている場合は、時間が遅いイベントが表示されません。';
$string['explain_maxevents'] = 'ここでは直近イベントの最大表示数を設定します。ここで大きな数を設定した場合は、直近のイベントを大量に表示するための画面スペースが必要になります。'; $string['explain_maxevents'] = 'ここでは直近イベントの最大表示数を設定します。ここで大きな数を設定した場合は、直近のイベントを大量に表示するための画面スペースが必要になります。';
$string['explain_persistflt'] = 'この設定を行った場合、Moodleはあなたの最新のイベントフィルタ設定を記憶します。また、あなたがログインするたびに最新のイベントを自動的に表示します。'; $string['explain_persistflt'] = 'この設定を行った場合、Moodleはあなたの最新のイベントフィルタ設定を記憶します。また、あなたがログインするたびに最新のイベントを自動的に表示します。';
$string['explain_startwday'] = 'ここでは全ての月間カレンダーの表示方法を設定します。あなたが慣れ親しんだ表示になるように設定してください。'; $string['explain_startwday'] = 'ここでは全ての月間カレンダーの表示方法を設定します。あなたが慣れ親しんだ表示になるように設定してください。';
$string['explain_timeformat'] = '時間の表示は12時間表示または24時間表示を選択することができます。デフォルトを選択した場合は、使用言語に合わせてフォーマットが自動的に選択されます。'; $string['explain_timeformat'] = '時間の表示は12時間表示または24時間表示を選択することができます。デフォルトを選択した場合は、使用言語に合わせてフォーマットが自動的に選択されます。';
$string['first'] = '最初の';
$string['fri'] = '金'; $string['fri'] = '金';
$string['friday'] = '金曜日'; $string['friday'] = '金曜日';
$string['globalevents'] = '全体のイベント'; $string['globalevents'] = '全体のイベント';
$string['gotocalendar'] = 'カレンダーへ移動'; $string['gotocalendar'] = 'カレンダーへ移動';
$string['groupevents'] = 'グループイベント'; $string['groupevents'] = 'グループイベント';
$string['hidden'] = '非表示中'; $string['hidden'] = '非表示中';
$string['last'] = '最後の';
$string['manyevents'] = '$a イベント'; $string['manyevents'] = '$a イベント';
$string['mon'] = '月'; $string['mon'] = '月';
$string['monday'] = '月曜日'; $string['monday'] = '月曜日';
$string['monthlyview'] = '月毎表示'; $string['monthlyview'] = '月毎表示';
$string['newevent'] = '新しいイベント'; $string['newevent'] = '新しいイベント';
$string['notusingdst'] = 'DST ( 夏時間 ) を使用しない';
$string['noupcomingevents'] = '直近のイベントはありません'; $string['noupcomingevents'] = '直近のイベントはありません';
$string['nth'] = '{$a} 番目の';
$string['oneevent'] = '1 イベント'; $string['oneevent'] = '1 イベント';
$string['pref_lookahead'] = '直近イベントの日数範囲'; $string['pref_lookahead'] = '直近イベントの日数範囲';
$string['pref_maxevents'] = '直近イベントの最大表示数'; $string['pref_maxevents'] = '直近イベントの最大表示数';
@ -78,6 +61,8 @@ $string['pref_startwday'] = '
$string['pref_timeformat'] = '時間フォーマット'; $string['pref_timeformat'] = '時間フォーマット';
$string['preferences'] = '設定'; $string['preferences'] = '設定';
$string['preferences_available'] = '個人設定'; $string['preferences_available'] = '個人設定';
$string['repeateditall'] = '変更内容を全ての $a 繰り返しイベントに適用する。';
$string['repeateditthis'] = '変更内容をこのイベントのみに適用する。';
$string['repeatnone'] = '繰り返し無し'; $string['repeatnone'] = '繰り返し無し';
$string['repeatweeksl'] = '毎週、作成イベント数'; $string['repeatweeksl'] = '毎週、作成イベント数';
$string['repeatweeksr'] = '件'; $string['repeatweeksr'] = '件';
@ -91,9 +76,6 @@ $string['thu'] = '
$string['thursday'] = '木曜日'; $string['thursday'] = '木曜日';
$string['timeformat_12'] = '12時間 ( 午前/午後 )'; $string['timeformat_12'] = '12時間 ( 午前/午後 )';
$string['timeformat_24'] = '24時間'; $string['timeformat_24'] = '24時間';
$string['timeforward'] = '進めます';
$string['timerewind'] = '戻します';
$string['timezonename'] = 'タイムゾーン';
$string['today'] = '今日'; $string['today'] = '今日';
$string['tomorrow'] = '明日'; $string['tomorrow'] = '明日';
$string['tt_deleteevent'] = 'イベントの削除'; $string['tt_deleteevent'] = 'イベントの削除';
@ -117,5 +99,6 @@ $string['userevents'] = '
$string['wed'] = '水'; $string['wed'] = '水';
$string['wednesday'] = '水曜日'; $string['wednesday'] = '水曜日';
$string['yesterday'] = '昨日'; $string['yesterday'] = '昨日';
$string['youcandeleteallrepeats'] = 'このイベントは繰り返しイベントの一部です。あなたはこのイベントのみを削除することもできますし、一度に全ての $a イベントを削除することもできます。';
?> ?>

25
lang/ja_utf8/calendar.php

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$ <?PHP // $Id$
// calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005032300) // calendar.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2005042100)
$string['calendar'] = 'カレンダー'; $string['calendar'] = 'カレンダー';
@ -8,22 +8,11 @@ $string['clickhide'] = '非表示';
$string['clickshow'] = '表示'; $string['clickshow'] = '表示';
$string['confirmeventdelete'] = '本当にこのイベントを削除してもよろしいですか?'; $string['confirmeventdelete'] = '本当にこのイベントを削除してもよろしいですか?';
$string['courseevents'] = 'コースイベント'; $string['courseevents'] = 'コースイベント';
$string['day'] = '日';
$string['dayview'] = '1日分表示'; $string['dayview'] = '1日分表示';
$string['daywithnoevents'] = 'イベントがありません。'; $string['daywithnoevents'] = 'イベントがありません。';
$string['default'] = 'デフォルト'; $string['default'] = 'デフォルト';
$string['deleteevent'] = 'イベントの削除'; $string['deleteevent'] = 'イベントの削除';
$string['detailedmonthview'] = '月毎表示詳細'; $string['detailedmonthview'] = '月毎表示詳細';
$string['dstadjusttime'] = '時間を';
$string['dstat'] = ':';
$string['dstby'] = ':';
$string['dsthumanreadable'] = '毎 $a->activate_month の $a->activate_index $a->activate_weekday に時間を $a->offset minutes $a->direction 。この設定は $a->deactivate_month の $a->deactivate_index $a->deactivate_weekday まで続きます。';
$string['dstof'] = '月:時間';
$string['dstonthe'] = '曜日';
$string['dstpresetactivated'] = '適用開始';
$string['dstpresetadjusttime'] = '時間調整';
$string['dstpresetdeactivated'] = '適用終了';
$string['dstpresetname'] = 'プリセット名';
$string['durationminutes'] = '期間 ( 分 )'; $string['durationminutes'] = '期間 ( 分 )';
$string['durationnone'] = '期間無し'; $string['durationnone'] = '期間無し';
$string['durationuntil'] = '終了日:'; $string['durationuntil'] = '終了日:';
@ -47,29 +36,23 @@ $string['eventstarttime'] = '開始日時';
$string['eventtime'] = '時間'; $string['eventtime'] = '時間';
$string['eventview'] = 'イベント詳細'; $string['eventview'] = 'イベント詳細';
$string['expired'] = '期間終了'; $string['expired'] = '期間終了';
$string['explain_dstpreset'] = 'どの地域のDST ( 夏時間 )設定を使用するかドロップダウンメニューより選択することができます。';
$string['explain_dstpresetforced'] = '管理者によりこのオプションの変更は禁止されています。';
$string['explain_lookahead'] = 'ここではイベントが直近のイベントとして表示されるための最大日数を設定します。この範囲より後に開催されるイベントは、直近イベントとして表示されません。全てのイベントがこのスケジュール通りに開始されることは<strong>保証されません</strong>; もし数多く ( 「直近イベントの最大表示数」以上 ) のイベントが登録されている場合は、時間が遅いイベントが表示されません。'; $string['explain_lookahead'] = 'ここではイベントが直近のイベントとして表示されるための最大日数を設定します。この範囲より後に開催されるイベントは、直近イベントとして表示されません。全てのイベントがこのスケジュール通りに開始されることは<strong>保証されません</strong>; もし数多く ( 「直近イベントの最大表示数」以上 ) のイベントが登録されている場合は、時間が遅いイベントが表示されません。';
$string['explain_maxevents'] = 'ここでは直近イベントの最大表示数を設定します。ここで大きな数を設定した場合は、直近のイベントを大量に表示するための画面スペースが必要になります。'; $string['explain_maxevents'] = 'ここでは直近イベントの最大表示数を設定します。ここで大きな数を設定した場合は、直近のイベントを大量に表示するための画面スペースが必要になります。';
$string['explain_persistflt'] = 'この設定を行った場合、Moodleはあなたの最新のイベントフィルタ設定を記憶します。また、あなたがログインするたびに最新のイベントを自動的に表示します。'; $string['explain_persistflt'] = 'この設定を行った場合、Moodleはあなたの最新のイベントフィルタ設定を記憶します。また、あなたがログインするたびに最新のイベントを自動的に表示します。';
$string['explain_startwday'] = 'ここでは全ての月間カレンダーの表示方法を設定します。あなたが慣れ親しんだ表示になるように設定してください。'; $string['explain_startwday'] = 'ここでは全ての月間カレンダーの表示方法を設定します。あなたが慣れ親しんだ表示になるように設定してください。';
$string['explain_timeformat'] = '時間の表示は12時間表示または24時間表示を選択することができます。デフォルトを選択した場合は、使用言語に合わせてフォーマットが自動的に選択されます。'; $string['explain_timeformat'] = '時間の表示は12時間表示または24時間表示を選択することができます。デフォルトを選択した場合は、使用言語に合わせてフォーマットが自動的に選択されます。';
$string['first'] = '最初の';
$string['fri'] = '金'; $string['fri'] = '金';
$string['friday'] = '金曜日'; $string['friday'] = '金曜日';
$string['globalevents'] = '全体のイベント'; $string['globalevents'] = '全体のイベント';
$string['gotocalendar'] = 'カレンダーへ移動'; $string['gotocalendar'] = 'カレンダーへ移動';
$string['groupevents'] = 'グループイベント'; $string['groupevents'] = 'グループイベント';
$string['hidden'] = '非表示中'; $string['hidden'] = '非表示中';
$string['last'] = '最後の';
$string['manyevents'] = '$a イベント'; $string['manyevents'] = '$a イベント';
$string['mon'] = '月'; $string['mon'] = '月';
$string['monday'] = '月曜日'; $string['monday'] = '月曜日';
$string['monthlyview'] = '月毎表示'; $string['monthlyview'] = '月毎表示';
$string['newevent'] = '新しいイベント'; $string['newevent'] = '新しいイベント';
$string['notusingdst'] = 'DST ( 夏時間 ) を使用しない';
$string['noupcomingevents'] = '直近のイベントはありません'; $string['noupcomingevents'] = '直近のイベントはありません';
$string['nth'] = '{$a} 番目の';
$string['oneevent'] = '1 イベント'; $string['oneevent'] = '1 イベント';
$string['pref_lookahead'] = '直近イベントの日数範囲'; $string['pref_lookahead'] = '直近イベントの日数範囲';
$string['pref_maxevents'] = '直近イベントの最大表示数'; $string['pref_maxevents'] = '直近イベントの最大表示数';
@ -78,6 +61,8 @@ $string['pref_startwday'] = '週の初め';
$string['pref_timeformat'] = '時間フォーマット'; $string['pref_timeformat'] = '時間フォーマット';
$string['preferences'] = '設定'; $string['preferences'] = '設定';
$string['preferences_available'] = '個人設定'; $string['preferences_available'] = '個人設定';
$string['repeateditall'] = '変更内容を全ての $a 繰り返しイベントに適用する。';
$string['repeateditthis'] = '変更内容をこのイベントのみに適用する。';
$string['repeatnone'] = '繰り返し無し'; $string['repeatnone'] = '繰り返し無し';
$string['repeatweeksl'] = '毎週、作成イベント数'; $string['repeatweeksl'] = '毎週、作成イベント数';
$string['repeatweeksr'] = '件'; $string['repeatweeksr'] = '件';
@ -91,9 +76,6 @@ $string['thu'] = '木';
$string['thursday'] = '木曜日'; $string['thursday'] = '木曜日';
$string['timeformat_12'] = '12時間 ( 午前/午後 )'; $string['timeformat_12'] = '12時間 ( 午前/午後 )';
$string['timeformat_24'] = '24時間'; $string['timeformat_24'] = '24時間';
$string['timeforward'] = '進めます';
$string['timerewind'] = '戻します';
$string['timezonename'] = 'タイムゾーン';
$string['today'] = '今日'; $string['today'] = '今日';
$string['tomorrow'] = '明日'; $string['tomorrow'] = '明日';
$string['tt_deleteevent'] = 'イベントの削除'; $string['tt_deleteevent'] = 'イベントの削除';
@ -117,5 +99,6 @@ $string['userevents'] = 'ユーザイベント';
$string['wed'] = '水'; $string['wed'] = '水';
$string['wednesday'] = '水曜日'; $string['wednesday'] = '水曜日';
$string['yesterday'] = '昨日'; $string['yesterday'] = '昨日';
$string['youcandeleteallrepeats'] = 'このイベントは繰り返しイベントの一部です。あなたはこのイベントのみを削除することもできますし、一度に全ての $a イベントを削除することもできます。';
?> ?>