From 60c9f51a418a769129ba54510b33ba20c4310cf9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: stigbjarne <stigbjarne>
Date: Wed, 10 Dec 2003 09:43:30 +0000
Subject: [PATCH] New file

---
 lang/no/help/exercise/gradinggrade.html         | 14 ++++++++++++++
 lang/no/help/workshop/gradingsubmissions.html   | 15 +++++++++++++++
 lang/no/help/workshop/includeteachersgrade.html | 12 ++++++++++++
 3 files changed, 41 insertions(+)
 create mode 100644 lang/no/help/exercise/gradinggrade.html
 create mode 100644 lang/no/help/workshop/gradingsubmissions.html
 create mode 100644 lang/no/help/workshop/includeteachersgrade.html

diff --git a/lang/no/help/exercise/gradinggrade.html b/lang/no/help/exercise/gradinggrade.html
new file mode 100644
index 00000000000..bf9efe1c4e9
--- /dev/null
+++ b/lang/no/help/exercise/gradinggrade.html
@@ -0,0 +1,14 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Vurdering av vurderinger</B></P>
+
+<p>I den første halvdelen av denne siden vises studentenes vurderinger av sitt 
+eget arbeide. Disse vurderingene bør vurderes (gis karakter) (på en skala med 
+maks 20). De representerer en vurdering av arbeidet som vises i den andre 
+lenkeboksen. (Den første lenkeboksen er beskrivelsen av øvelsen som sådan.) 
+Vurderingen av vurderingene burde vanligvis forklares med kommentarer du skriver 
+i lærerens tekstboks for kommentarer. Karakteren bør reflektere hvor nøyaktig 
+vurderingen er. Eksempel: En vurdering som gir lav karakter til en dårlig 
+oppgave bør få bedre karakter enn en vurdering som gir dårlig karakter til en 
+bra oppgave. </p>
+	
+<p>I den andre halvdelen av denne siden er det et tomt skjema for vurdering for 
+din egen vurdering av studentens arbeide.</p>
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/no/help/workshop/gradingsubmissions.html b/lang/no/help/workshop/gradingsubmissions.html
new file mode 100644
index 00000000000..c596a1f1aa6
--- /dev/null
+++ b/lang/no/help/workshop/gradingsubmissions.html
@@ -0,0 +1,15 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Vurdering av studentinnleveringer</B></P>
+
+<P>Vanligvis vil læreren vurdere arbeidene som studentene leverer. Disse 
+vurderingene av lærer vil vises til studentene og bør dermed gi tilbakemelding 
+til arbeidet de har gjort. </P>
+<P>Karakterene fra disse vurderingene kan brukes på to måter i den endelige 
+utregningen av karakterer.
+</P>
+<ul>
+  <li>Karakteren kan brukes som en (vektet) del av den endelige karakteren. 
+  </li>
+  <li>De kan (valgfritt) legges til i samlingen av medstudentenes karakterer 
+  (student til student) og brukes som en 'utjevningsfaktor' dersom disse 
+  karakterene virker for høye eller for lave. </li>
+</ul>
diff --git a/lang/no/help/workshop/includeteachersgrade.html b/lang/no/help/workshop/includeteachersgrade.html
new file mode 100644
index 00000000000..bdb10580cb1
--- /dev/null
+++ b/lang/no/help/workshop/includeteachersgrade.html
@@ -0,0 +1,12 @@
+<P ALIGN=CENTER><B>Inkluder lærerens karakter</B></P>
+
+<p>Dette valget lar lærerens vurderinger av innleveringer bli inkludert som om 
+de var vurderinger av medstudenter. Hvis dette valget settes til '<b>Ja</b>' 
+teller lærerens vurdering to ganger. Først som lærerens vurdering og deretter 
+inkludert i samlingen av vurderinger fra medstudenter. Læreren vil kanskje gjøre 
+dette hvis: </p>
+<ul>
+  <li>antallet vurderinger (av hver innlevering) fra medstudenter er lav, eller</li>
+  <li>læreren vil forsøke å utjevne vurderingen fra medstudentene hvis de er 
+  enten partiske eller usannsynlige. </li>
+</ul>