mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-01-19 06:18:28 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Added missing strings

Browse Source
This commit is contained in:
gniske 2004-07-27 16:17:53 +00:00
parent 9350263a96
commit 63adb00c22
19 changed files with 630 additions and 230 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
lang/da/activitynames.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
// activitynames.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['filtername'] = 'Aktivitetsnavne auto-linkning';
?>

3
lang/da/attendance.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// attendance.php - created with Moodle 1.2 development (2003121500)
// attendance.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['absentlong'] = 'Fraværende';
@ -57,6 +57,7 @@ $string['takeroll'] = 'F
$string['tardiesperabsence'] = 'Hvor mange gange skal man møde forsent før det tæller som fravær?';
$string['tardylong'] = 'Sent';
$string['tardyshort'] = '?';
$string['teacheredit'] = 'Udfyld fraværsliste';
$string['thursday'] = 'Tirs';
$string['tuesday'] = 'Tor';
$string['viewall'] = 'Vis alle fraværslister.';

10
lang/da/block_course_list.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,10 @@
<?PHP // $Id$
// block_course_list.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['allcourses'] = 'Adminbrugere kan se alle kurser';
$string['blockname'] = 'Kursusoversigt';
$string['configadminview'] = 'ConfigAdminVisning';
$string['owncourses'] = 'Adminbrugere kan se egne kurser';
?>

3
lang/da/block_course_summary.php
View File

@ -1,7 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
// block_course_summary.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['blockname'] = 'Kursusoversigt';
$string['siteinfo'] = 'Site information';
?>

11
lang/da/block_section_links.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,11 @@
<?PHP // $Id$
// block_section_links.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['blockname'] = 'Sektions links';
$string['jumptocurrenttopic'] = 'Gå til nuværende emne';
$string['jumptocurrentweek'] = 'Gå til nuværende uge';
$string['topics'] = 'Emner';
$string['weeks'] = 'Uger';
?>

22
lang/da/calendar.php
View File

@ -1,9 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
// calendar.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
// calendar.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['april'] = 'April';
$string['august'] = 'August';
$string['calendar'] = 'Kalender';
$string['calendarheading'] = '$a Kalender';
$string['clickhide'] = 'tryk for at skjule';
@ -12,15 +10,17 @@ $string['confirmeventdelete'] = 'Er du sikker p
$string['courseevents'] = 'Kursus begivenheder';
$string['dayview'] = 'Dagvisning';
$string['daywithnoevents'] = 'Der er ingen begivenheder denne dag.';
$string['december'] = 'December';
$string['default'] = 'Standart';
$string['deleteevent'] = 'Slet begivenhed';
$string['detailedmonthview'] = 'Detalieret måneds visning';
$string['durationminutes'] = 'Varighed i minutter';
$string['durationnone'] = 'Uden varighed';
$string['durationuntil'] = 'Indtil';
$string['editevent'] = 'Ret begivenhed';
$string['errorbeforecoursestart'] = 'Kan ikke sette begivenhed før kursus start.';
$string['errorinvaliddate'] = 'Ugyldig dato';
$string['errorinvalidminutes'] = 'Angiv varigheden i antal minutter, fra 1 min til 999 minutter.';
$string['errorinvalidrepeats'] = 'Angiv antallet af begivenheder, fra 1 til 99.';
$string['errornodescription'] = 'Beskrivelse er nødvendig';
$string['errornoeventname'] = 'Navn er nødvendigt';
$string['eventdate'] = 'Dato';
@ -30,6 +30,7 @@ $string['eventendtime'] = 'Afslutningstid';
$string['eventinstanttime'] = 'Tid';
$string['eventkind'] = 'Begivenhedstype';
$string['eventname'] = 'Navn';
$string['eventrepeat'] = 'Gentagelser';
$string['eventsfor'] = '$a begivenheder';
$string['eventstarttime'] = 'Starttid';
$string['eventtime'] = 'Tid';
@ -39,25 +40,18 @@ $string['explain_lookahead'] = 'Denne indstilling s
$string['explain_maxevents'] = 'Denne indstilling angiver det højste antal kommende begivenheder der kan vises. Hvis du vælger et højt antal er det muligt at visningen af begivenheder vil fylde en hel del på skærmen. ';
$string['explain_startwday'] = 'Denne indstilling konfigurere hvordan alle månedskalendere skal vises. Brug det til at vise kalenderen på den måde du er vant til.';
$string['explain_timeformat'] = 'Denne indstilling kontrollere hvordan tiden skal vises i kalenden. Du kan vælge at se tiden enten i 12 timere format eller 24 timere format. Hvis du vælger \"standart\", så vil formatet automatisk blive valgt i henhold til det sprog der er valgt på sitet.';
$string['february'] = 'Februar';
$string['fri'] = 'Fri';
$string['friday'] = 'Fredag';
$string['globalevents'] = 'Globale begivenheder';
$string['gotocalendar'] = 'Gå til kalender';
$string['groupevents'] = 'Gruppe begivenheder';
$string['hidden'] = 'skjult';
$string['january'] = 'Januar';
$string['july'] = 'Juli';
$string['june'] = 'Juni';
$string['manyevents'] = '$a begivenheder';
$string['march'] = 'Marts';
$string['may'] = 'Maj';
$string['mon'] = 'Man';
$string['monday'] = 'Mandag';
$string['monthlyview'] = 'Månedsvisning';
$string['newevent'] = 'Ny begivenhed';
$string['noupcomingevents'] = 'Der er ikke nogle kommende begivenheder';
$string['november'] = 'November';
$string['october'] = 'Oktober';
$string['oneevent'] = '1 begivenhed';
$string['pref_lookahead'] = 'Kommende begivenheder i fremtiden';
$string['pref_maxevents'] = 'Vis antal kommende begivenheder';
@ -65,9 +59,11 @@ $string['pref_startwday'] = 'F
$string['pref_timeformat'] = 'Tidsvisning format';
$string['preferences'] = 'Indstillinger';
$string['preferences_available'] = 'Dine personlige indstillinger';
$string['repeatnone'] = 'Ingen gentagelser';
$string['repeatweeksl'] = 'Gentag ugentlig.';
$string['repeatweeksr'] = 'Begivenheder';
$string['sat'] = 'Lør';
$string['saturday'] = 'Lørdag';
$string['september'] = 'September';
$string['shown'] = 'vist';
$string['spanningevents'] = 'Begivenheder undervejs';
$string['sun'] = 'Søn';

11
lang/da/choice.php
View File

@ -1,16 +1,24 @@
<?PHP // $Id$
// choice.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
// choice.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['allowupdate'] = 'Tillad spørgsmålet at blive opdateret';
$string['answered'] = 'Besvaret';
$string['choice'] = 'Spørgsmål $a';
$string['choiceclose'] = 'Indtil';
$string['choicename'] = 'Spørgsmål navn';
$string['choiceopen'] = 'Åben';
$string['choicetext'] = 'Spørgsmål tekst';
$string['modulename'] = 'Spørgsmål';
$string['modulenameplural'] = 'Spørgsmål';
$string['mustchooseone'] = 'Du skal vælge et svar før du gemmer. Der blev ikke gemt noget.';
$string['notanswered'] = 'Ikke besvaret endnu';
$string['notopenyet'] = 'Denne aktivitet er ikke tilgængelig indtil $a';
$string['privacy'] = 'Vis ikke resultater';
$string['publish'] = 'Vis resultater';
$string['publishafteranswer'] = 'Vis resultatet til eleven efter de har svaret.';
$string['publishafterclose'] = 'Vis resultatet til studenten efter et spørgsmål er lukket.';
$string['publishalways'] = 'Vis altid resultater til eleven';
$string['publishanonymous'] = 'Vis anonyme resultater uden at angive de studerendes navne';
$string['publishnames'] = 'Vis alle resultataer, med navne og spørgsmål';
$string['publishnot'] = 'Vis ikke resultaterne til de studerende';
@ -18,6 +26,7 @@ $string['responses'] = 'Besvarelser';
$string['responsesto'] = 'Besvarelser til$a';
$string['savemychoice'] = 'Gem mit spørgsmål';
$string['showunanswered'] = 'Vil kolonne for ubesvaret';
$string['timerestrict'] = 'Begræns svartiden til denne tidsperiode.';
$string['viewallresponses'] = 'Se $a besvarelser';
?>

8
lang/da/editor.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// editor.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
// editor.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['about'] = 'Om denne editor';
@ -27,6 +27,7 @@ $string['cut'] = 'Klip markeret tekst';
$string['delete'] = 'Slet';
$string['filebrowser'] = 'Fil-browser';
$string['forecolor'] = 'Bogstavsfarve';
$string['fullscreen'] = 'Fulskærms editor';
$string['heading'] = 'Overskrift';
$string['height'] = 'Højde';
$string['hilitecolor'] = 'Baggrundsfarve';
@ -47,6 +48,7 @@ $string['justifyleft'] = 'Venstrestillet tekst';
$string['justifyright'] = 'Højrestillet tekst';
$string['layout'] = 'Layout';
$string['left'] = 'Venstre';
$string['lefttoright'] = 'Retning fra venstre mod højre';
$string['linkproperties'] = 'Link egenskaber';
$string['linktarget'] = 'Destination';
$string['linktargetblank'] = 'Nyt vindue';
@ -57,6 +59,7 @@ $string['linktargettop'] = 'Samme vindue';
$string['linktitle'] = 'Title';
$string['linkurl'] = 'URL';
$string['middle'] = 'Midten';
$string['minimize'] = 'Minimer editor';
$string['move'] = 'Flyt';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['notimage'] = 'Valgte fil er ikke et billede. Vælg venlist et billede!';
@ -76,7 +79,9 @@ $string['redo'] = 'Gendan dine sidste
$string['removelink'] = 'Fjern link';
$string['rename'] = 'Omdøb';
$string['right'] = 'Højre';
$string['righttoleft'] = 'Retning fra højre mod venstre';
$string['rows'] = 'Rækker';
$string['selectcolor'] = 'Vælg farve';
$string['selection'] = 'Valgte';
$string['showhelp'] = 'Hjælp i brugen af editoren';
$string['size'] = 'Størrelse';
@ -95,6 +100,7 @@ $string['unorderedlist'] = 'Punktliste';
$string['upload'] = 'Upload';
$string['vertical'] = 'Vertikal';
$string['width'] = 'Bredde';
$string['wordclean'] = 'Rens word HTML';
$string['zip'] = 'Zip';
?>

9
lang/da/enrol_flatfile.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,9 @@
<?PHP // $Id$
// enrol_flatfile.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['enrolname'] = 'Flad fil';
$string['filelockedmail'] = 'Tekstfilen der bruges til filbaseret tilmelding ($a) kan ikke slettes af cron processen. Dette betyder som oftest at rettighederne på den er forkert. Ret venlist rettighederne så moodle kan slette den, i modsat fald kan den tilmeldningerne blive behandlet flere gange. ';
$string['filelockedmailsubject'] = 'Alvorlig fejl: Tilmeldingsfil.';
?>

7
lang/da/enrol_internal.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,7 @@
<?PHP // $Id$
// enrol_internal.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['enrolname'] = 'Intern tilmelding';
?>

8
lang/da/enrol_paypal.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,8 @@
<?PHP // $Id$
// enrol_paypal.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['enrolname'] = 'Paypal';
$string['sendpaymentbutton'] = 'Send betaling via Paypal';
?>

20
lang/da/forum.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// forum.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
// forum.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['addanewdiscussion'] = 'Tilføj en ny diskusion';
@ -12,9 +12,11 @@ $string['anyfile'] = 'Alle filer';
$string['attachment'] = 'Vedhæftet fil';
$string['bynameondate'] = 'ved $a->name - $a->date';
$string['configdisplaymode'] = 'Den normale visningsform for diskussioner, hvis der ikke er valgt andre.';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Denne valgmulighed angiver om RSS feeds skal være mulig for alle forums. Du skal stadig slå RSS-feeds til for hver enkelt forum. ';
$string['configlongpost'] = 'Enhver besked over denne længde (eksklusiv HTML) bliver betragtet som lang.';
$string['configmanydiscussions'] = 'Max antal diskussioner vist på en forum-side.';
$string['configmaxbytes'] = 'General maksimum filstørrelse for alle filer vedhæftet et svar på dette site. (underlagt kursusbegrænsninger og andre lokale indstillinger) ';
$string['configreplytouser'] = 'Når en forummail sendes ud skal den så indeholde brugerens emailadresse som afsender, så modtagere kan svare direkte til brugeren i stedet for at svare i forummet. Selv hvis denne mulighed er slået til kan brugeren stadig vælge at holde deres email hemmelig.';
$string['configshortpost'] = 'Enhver besked under denne længde (eksklusiv HTML) bliver betragtet som kort';
$string['couldnotadd'] = 'Kunne ikke tilføje dit indlæg pga en ukendt fejl';
$string['couldnotdeleteratings'] = 'Beklager, kan ikke slettes da andre allerede har rated det.';
@ -24,8 +26,13 @@ $string['delete'] = 'Slet';
$string['deleteddiscussion'] = 'Emnet er slettet';
$string['deletedpost'] = 'Indlægget er slettet';
$string['deletesure'] = 'Er du sikker på, at du vil slette dette indlæg?';
$string['digestmailheader'] = 'Dette er daglig sammendrag af nye indlæg fra $a->sitename forummer. Hvis du ønsker at ændre dine email-indstillinger, så gå til $a->userprefs';
$string['digestmailprefs'] = 'din brugerprofil';
$string['digestmailsubject'] = '$a: Forum sammendrag';
$string['digestsentusers'] = 'Email med forum sammendrag sendt til $a brugere.';
$string['discussion'] = 'Diskussion';
$string['discussionmoved'] = 'Denne diskussion er blevet flyttet til \'$a\'.';
$string['discussionname'] = 'Diskussions navn';
$string['discussions'] = 'Diskussioner';
$string['discussionsstartedby'] = 'Diskussioner startet af $a';
$string['discussionsstartedbyrecent'] = 'Diskussion nyligt startet af $a';
@ -73,6 +80,7 @@ $string['nonews'] = 'Ingen nyheder endnu';
$string['noposts'] = 'Ingen indlæg';
$string['nopostscontaining'] = 'Ingen indlæg indeholdende \'$a\' blev fundet';
$string['nosubscribers'] = 'Der er endnu ingen tilmeldte i dette forum';
$string['notingroup'] = 'Desværre, du skal være med i en gruppe for at se dette forum.';
$string['nownotsubscribed'] = '$a->name vil ikke modtage kopier af\'$a->forum\' pr. email.';
$string['nowsubscribed'] = '$a->name vil modtage kopier af\'$a->forum\' pr. email.';
$string['numposts'] = '$a indlæg';
@ -90,8 +98,13 @@ $string['postrating1'] = 'Viser som regel INDIVIDUEL viden';
$string['postrating2'] = 'Hver individuel og sammenhængende';
$string['postrating3'] = 'Viser som regel sammenhængende viden';
$string['posts'] = 'Poster';
$string['posttoforum'] = 'Send til forum';
$string['postupdated'] = 'Dit indlæg er opdateret';
$string['processingdigest'] = 'Behandler email sammendrag for bruger $a';
$string['processingpost'] = 'Behandler indlæg $a';
$string['prune'] = 'Del';
$string['prunedpost'] = 'En ny diskussion er blevet oprettet efter dette indlæg.';
$string['pruneheading'] = 'Del diskussionen og flyt indlæg til en ny diskussion.';
$string['rate'] = 'Rate';
$string['rating'] = 'Bedømmelse';
$string['ratingeveryone'] = 'Alle kan bedømme indlæg';
@ -110,6 +123,8 @@ $string['repliesmany'] = '$a svar indtil videre';
$string['repliesone'] = '$a svar indtil videre';
$string['reply'] = 'Svar';
$string['replyforum'] = 'Svar til forum';
$string['rsssubscriberssdiscussions'] = 'Vis RSS feed for \'$a\' diskussion';
$string['rsssubscriberssposts'] = 'Vis RSS feed for \'$a\' indlæg';
$string['search'] = 'Søg';
$string['searchforums'] = 'Søg i forum';
$string['searcholderposts'] = 'Søg i gamle beskeder';
@ -120,7 +135,9 @@ $string['singleforum'] = 'En simpel diskussion';
$string['startedby'] = 'Startet af';
$string['subject'] = 'Emne';
$string['subscribe'] = 'Tilmeld dig dette forum';
$string['subscribeall'] = 'Tilmeld alle til dette forum';
$string['subscribed'] = 'Tilmeldt';
$string['subscribenone'] = 'Frameld alle fra dette forum';
$string['subscribers'] = 'Tilmeldte';
$string['subscribersto'] = 'Tilmeldte til \'$a\'';
$string['subscribestart'] = 'Send mig en kopi af indlæg via email';
@ -129,6 +146,7 @@ $string['subscription'] = 'Abonnering';
$string['subscriptions'] = 'Abonneringer';
$string['unsubscribe'] = 'Frameld dig dette forum';
$string['unsubscribed'] = 'Frameldt';
$string['unsubscribeshort'] = 'Frameld';
$string['youratedthis'] = 'Du har bedømt dette';
$string['yournewtopic'] = 'Dit nye diskussionsemne';
$string['yourreply'] = 'Dit svar';

10
lang/da/glossary.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// glossary.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
// glossary.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['addcomment'] = 'Tilføj kommentar';
@ -49,6 +49,7 @@ $string['commentson'] = 'Kommentare til ';
$string['commentupdated'] = 'Kommentaren er blevet updateret';
$string['concept'] = 'Koncept';
$string['concepts'] = 'Koncepter';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Denne mulighed vil gøre det muligt at generere RSS feed for alle opslagsværker. Du skal stadig slå det til for hvert opslagsværk.';
$string['currentglossary'] = 'Nuværende ordbog';
$string['dateview'] = 'Vis efter dato';
$string['defaultapproval'] = 'Standard godkendelse status';
@ -68,6 +69,7 @@ $string['displayformat6'] = 'Indl
$string['displayformatcontinuous'] = 'Kontinuerlig med forfatter';
$string['displayformatdefault'] = 'Simpel ordbogs-stil';
$string['displayformats'] = 'visnings formater';
$string['displayformatssetup'] = 'Vis formaterings opsætning';
$string['duplicateentry'] = 'Dubletter';
$string['editcategories'] = 'Ret kategorier';
$string['editentry'] = 'Ret opslagsord';
@ -81,6 +83,7 @@ $string['entryapproved'] = 'Dette opslagsord er blevet godkendt';
$string['entrydeleted'] = 'Opslagsord slettet';
$string['entryexported'] = 'Opslagsord er blevet exporteret';
$string['entryishidden'] = '(Dette opslagsord er skjult)';
$string['entryleveldefaultsettings'] = 'Normal indstilling';
$string['entryusedynalink'] = 'Dette opslagsord skulle blive automatisk linket.';
$string['explainaddentry'] = 'Tilføj et nyt opslagsord til det nyværende opslagsværk. <br />Koncept og definition skal udfyldes! ';
$string['explainall'] = 'Vis ALLE opslagsord på en side';
@ -97,6 +100,8 @@ $string['filetoimport'] = 'Fil der skal importeres';
$string['fillfields'] = 'Koncept og definition skal udfyldes! ';
$string['filtername'] = 'Ordbogs autolinkning';
$string['fullmatch'] = 'Genkend kun hele ord<br /><small>(Når de automatisk bliver linket)</small>';
$string['globalglossary'] = 'Global opslagsværk';
$string['glossaryleveldefaultsettings'] = 'Normal opslagsværk indstillinger';
$string['glossarytype'] = 'Ordbogstype';
$string['glosssaryexported'] = 'Opslagsværk eksporteret';
$string['importcategories'] = 'Importer kategorier';
@ -134,6 +139,7 @@ $string['ratingsuse'] = 'Brug vurderinger';
$string['ratingtime'] = 'Begræns vurdering til opslagsord med dato inden for dette interval:';
$string['rejectedentries'] = 'Afviste opslagsord';
$string['rejectionrpt'] = 'Afvisnings årsag';
$string['rsssubscriberss'] = 'Vis RSS feed for \'$a\' indlæg';
$string['searchindefinition'] = 'Søg efter hele teksten';
$string['secondaryglossary'] = 'Sekundær opslagsværk';
$string['sendinratings'] = 'Send min seneste vurdering';
@ -151,6 +157,8 @@ $string['totalentries'] = 'Opslagsord ialt';
$string['usedynalink'] = 'Automatisk link opslagsværkord';
$string['waitingapproval'] = 'Afventer godkendelse';
$string['warningstudentcapost'] = '(I tilfælde af at det ikke er hovedopslagsværket)';
$string['withauthor'] = 'Indlæg med forfatter';
$string['withoutauthor'] = 'Indlæg uden forfatter';
$string['writtenby'] = 'af';
$string['youarenottheauthor'] = 'Da du ikke har skrevet denne kommentar, kan du ikke rette i den!';

66
lang/da/moodle.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.3 development (2004041800)
// moodle.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['action'] = 'Hændelse';
@ -40,6 +40,7 @@ $string['adminhelpconfiguration'] = 'Konfigurer hvordan sitet skal se ud og fung
$string['adminhelpconfigvariables'] = 'Konfigurer variabler der påvirker sitets generelle funktion';
$string['adminhelpcourses'] = 'Definer kursuser og kategorier og tilføj personer til dem';
$string['adminhelpedituser'] = 'Vis brugerlisten og ret i en vilkårlig brugerprofil';
$string['adminhelpenrolments'] = 'Vælg om tilmeldinger skal kontrolleres interne eller externt. ';
$string['adminhelplanguage'] = 'Kontroller og ret den nuværende sprogpakke';
$string['adminhelplogs'] = 'Vis loggen over alle aktiviteter på dette site';
$string['adminhelpmanageblocks'] = 'Administrer installerede blokke og deres indstillinger';
@ -94,16 +95,24 @@ $string['backupfilename'] = 'backup';
$string['backupfinished'] = 'Backup gennemført OK';
$string['backupincludemoduleshelp'] = 'Vælg hvis du ønsker at inkludere kursusmoduler, med eller uden brugerdata, i backup\'en';
$string['backupkeephelp'] = 'Hvor mange nye backups vil du beholde? (ældre backups bliver slettet automatisk)';
$string['backuplogdetailed'] = 'Detalieret eksikverings log';
$string['backuploglaststatus'] = 'Sidste eksikverings log';
$string['backuplogshelp'] = 'Vælg hvis du ønsker at inkludere kursuslog-filer i backup\'en';
$string['backupnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['backupnoneusersinfo'] = 'Bemærkning: Du har valgt at tage backup med \"Ingen brugere\", så alle modulbackups er skiftet til \"uden brugerdata\". Læg mærke til at \"opgave\" og \"projekt\" modulerne ikke er kompatibel med denne type backup, så de er blevet deaktiveret.';
$string['backuporiginalname'] = 'Backup navn';
$string['backupsavetohelp'] = 'Angiv den fulde sti til det bibliotek hvor backup-filerne skal gemmes i.<BR>(Lad det være blank for at bruge standart-stien)';
$string['backupuserfileshelp'] = 'Vælg hvis du ønsker at inkludere brugerfiler (avatars) i backup\'en';
$string['backupusershelp'] = 'Vælg hvis du ønsker at inkludere alle brugere på serveren eller kun de nødvendige brugere i kurset i backup\'en';
$string['backupversion'] = 'Backup version';
$string['blockdeleteconfirm'] = 'Du er ved helt at slette blok \'$a\'. Dette vil slette alle oplysningen om denne blok fra databasen. Er du sikker på at du vil det?';
$string['blockdeletefiles'] = 'Alle data tilknyttet blokken \'$a->block\' er blevet slettet fra databasen. For at fuldføre sletningen (og forhindre at blokken reinstallere sig selv), så bør du nu slette dette bibliotek fra serveren:
$a->directory';
$string['blocks'] = 'Blokke';
$string['blocksetup'] = 'Opsætning af blokke';
$string['blocksuccess'] = '$a blokke er sat korrekt op';
$string['bycourseorder'] = 'Efter kursus orden';
$string['byname'] = 'af $a';
$string['cancel'] = 'Slet';
$string['categories'] = 'Kursus kategorier';
$string['category'] = 'Kategori';
@ -132,13 +141,19 @@ $string['closewindow'] = 'Luk dette vindue';
$string['comparelanguage'] = 'Sammenlign og redigér i sprog';
$string['complete'] = 'Færdiggør';
$string['configallowunenroll'] = 'Hvis denne er sat til \'Ja\' kan eleverne selv framelde sig fra et kursus hvornår de har lyst. Eller har de ikke den mulighed, og denne funktionalitet er udelukkende styret af læreren og administratoren.';
$string['configautologinguests'] = 'Skal besøgene logges ind som gæster automatisk når de kommer ind på et kursus med gæsteadgang.';
$string['configcachetext'] = 'For større sites eller sites der bruger tekstfiltre, denne indstilling kan virkelig sætte hastigheden i vejret. Kopier af tekst vil blive gemt i færdigbehandlet form i den tid specificeret her. En for kort tid kan faktisk sløve siden en smule, og en for høj værdi kan betyde at tekst tager lang tid at genopfriske (med nye links for eksempel)';
$string['configcountry'] = 'Hvis du vælger et land her, vil dette land blive valgt som default af nye brugere. For at tvinge brugere til at vælge land, skal du ikke vælge noget her.';
$string['configdebug'] = 'Hvis du sætter denne til, vil PHP\'s fejlmeldinger øges og der vil printes flere af dem. Dette er kun for udviklere.';
$string['configdeleteunconfirmed'] = 'Hvis du bruger email-authentication, angiver denne indstilling den periode i hvilken et svar fra brugeren vil blive blive accepteret. Efter denne periode vil ikkegodkendte profiler blive slettet.';
$string['configdigestmailtime'] = 'Brugere der vælger at få tilsendt et dagligt sammendrag af ændringer på udvalgte forums via email. Denne indstilling kontrollere hvilken tid på dagen emailen skal sendes. (Det næste cron job efter denne tid vil sende emailen)';
$string['configenablerssfeeds'] = 'Denne indstilling vil gøre RSS feeds tilgængelig for hele sitet. For at se nogen ændring skal RSS feeds også slås til for hvert enkelt modul. Det kan gøres under Modulinstillinger i administrationsmenuen.';
$string['configenablerssfeedsdisabled'] = 'Dette er ikke tilgængeligt da RSS feeds er slået fra globalt på sitet. For at aktivere dem, gå til variable indstillinger under administrationspanelet.';
$string['configerrorlevel'] = 'Vælg mængden af PHP advarsler, som du vil have vist. Normal er som regel det bedste valg.';
$string['configextendedusernamechars'] = 'Ved at aktivere denne indstilling kan studerende bruge alle karaktere i deres brugernavne. (Dette vil ikke påvirke deres angivelse af rigtigt navn). Som standart er denne funktionalitet aktiveret hvilket betyder at brugernavne kun kan indeholde alphanummeriske karaktere.';
$string['configfilteruploadedfiles'] = 'Hvis denne setting er enablet vil moodle gennemgå alle uploadede HTML og tekstfiler med filtrene før de bliver vist.';
$string['configforcelogin'] = 'Normalt kan forsiden af sitet og kursusoversigten (men ikke kurserne) læses af personer uden at de er logget ind på sitet. Hvis du ønsker at tvinge folk til at logge ind før de kan gøre noget som helt på sitet, kan du aktivere denne indstilling.';
$string['configforceloginforprofiles'] = 'Ved at aktivere denne indstilling kan du tvinge brugere til at logge ind (ikke som gæster) før de kan se brugerprofil-siderne. Som udgangspunkt er denne mulighed ikke aktiveret. Det betyder at alle kan se information om de undervisere der er link til fra kursuslistningerne.';
$string['configframename'] = 'Hvis du indeslutter Moodle i en frame, så skriv framens navn her. Hvis ikke så skal denne værdi være \'_top\'';
$string['configfullnamedisplay'] = 'Dette konfigurere hvordan navne skal vises, når hele navnet vises. For de fleste en-sprogede sites vil den mest effektive indstilling være den normale \"Fornavn + Efternavn\", men du kan også vælge helt at skjule efternavnet, eller lade det være op til den valgte sprogpakke. (forskellige sprog kan have forskellige navnekonventioner)';
$string['configgdversion'] = 'Indikerer hvilken version af GD, som er valgt. Versionen, der vises som default, er den, som er blevet autodetected. Du skal ikke ændre den, med mindre du ved, hvad du gør.';
@ -156,6 +171,7 @@ $string['configloglifetime'] = 'Dette angiver hvor lang tid du
$string['configlongtimenosee'] = 'Hvis kursisterne ikke har været logget på i lang tid, så bliver de automatisk slettet fra kurset. Denne indstilling sætter tidsbegrænsningen.';
$string['configmaxbytes'] = 'Dette angiver hvor store filer der generalt kan uploades til hele siden. Denne indstilling er begrænset af PHP configurationsindstillingen \'upload_max_filesize\' og Apache direktivet \'LimitRequestBody\'. Det vil sige at denne indstilling er maksstørrelsen på filer der kan uploades fra et kursus eller et modul.';
$string['configmaxeditingtime'] = 'Denne angiver hvor lang tid brugerne har til editere i deres indlæg i et forum, logbog etc. Normalt er 30 minutter en god værdi.';
$string['confignoreplyaddress'] = 'Emails bliver nogen gange sendt ud på vegne af brugere f.eks. forum indlæg. Den emailadresse du angiver her vil stå som \"Fra\" adresse på de emails som bliver sendt fra de brugere som har valgt at hemmeligholde deres email.';
$string['configopentogoogle'] = 'Hvis du aktivere denne indstilling, kan Google søge på siden som gæst. Derudover vil folk som følger et link fra Google vil automatisk blive logget ind som gæst. Dette vil selvfølgelig kun være tilfælde for hvis kurset tillader gæsteadgang.';
$string['configproxyhost'] = 'Hvis denne<B>server</B> skal bruge en proxy computer (f.eks. en firewall) for at komme på Internettet, så skriv proxy hostnavn og port her.';
$string['configsecureforms'] = 'Moodle kan tilføje et ekstra nivau af sikkerhed, når man skriver data til den. Hvis dette er aktivt så bliver browserens HTTP_REFERER variabel sammenholdt med det der bliver sendt til moodle vha. forms. Dette kan i få tilfælde give problemer hvis der er en firewall imellem f.eks. zonealarm kan være konfigureret til at fjerne HTTP_REFERER fra HTTP trafikken, eller proxier kan også lave det samme. Symtomerne er at man bliver hængene i form. Hvis brugerne har den type problemer med loginsiden så kan du slå det fra. Det gør dog sitet mere sårbart for \'Brute force\' angreb. Hvis du er i tvivl så lad denne setting være slået til. ';
@ -170,18 +186,19 @@ $string['configunzip'] = 'Indikerer placeringen af dit unzip program (kun for Un
$string['configuration'] = 'Konfiguration';
$string['configvariables'] = 'Instillinger af variabler';
$string['configwarning'] = 'Vær forsigtig med at ændre disse værdier mærkelige værdier kan volde problemer';
$string['configzip'] = 'Indikerer placeringen af dit zip program ( kun for Unix). Dette for at kunne zippe filer på serveren.
';
$string['configzip'] = 'Indikerer placeringen af dit zip program ( kun for Unix). Dette for at kunne zippe filer på serveren.';
$string['confirm'] = 'Godkend';
$string['confirmed'] = 'Registreringen er blevet bekræftet';
$string['confirmednot'] = 'Din registrering er endnu ikke blevet godkendt';
$string['continue'] = 'Fortsæt';
$string['continuetocourse'] = 'Tryk her for at gå til dit kursus';
$string['cookiesenabled'] = 'Du skal slå cookies til i din browser';
$string['copy'] = 'Kopier';
$string['copyingcoursefiles'] = 'Kopiere kursusfiler';
$string['copyinguserfiles'] = 'Kopiere brugerfiler';
$string['copyingzipfile'] = 'Kopiere zipfiler';
$string['copyrightnotice'] = 'Copyright notice';
$string['cost'] = 'koster';
$string['country'] = 'Land';
$string['course'] = 'Kursus';
$string['courseavailable'] = 'Dette kursus er tilgængeligt for elever';
@ -218,6 +235,7 @@ $string['currentcourseadding'] = 'Nuv
$string['currentcoursedeleting'] = 'Nuværende kursus, sletter det først';
$string['currentlanguage'] = 'Sprogvalg';
$string['currentlocaltime'] = 'Din lokal tid';
$string['currentpicture'] = 'Nuværende billede';
$string['currentrelease'] = 'Nuværende release information';
$string['currentversion'] = 'Nuværende version';
$string['databasechecking'] = 'Opgraderer Moodle database fra version$a->oldversion til $a->newversion...';
@ -231,6 +249,7 @@ $string['datemostrecentfirst'] = 'Dato - Seneste f
$string['datemostrecentlast'] = 'Dato - Seneste sidst';
$string['day'] = 'dag';
$string['days'] = 'dage';
$string['decodinginternallinks'] = 'Dekoder interne links';
$string['defaultcoursefullname'] = 'Kursus 101';
$string['defaultcourseshortname'] = 'K101';
$string['defaultcoursestudent'] = 'Studerende';
@ -267,8 +286,12 @@ $string['down'] = 'Ned';
$string['downloadexcel'] = 'Download i Excel format';
$string['downloadtext'] = 'Download i text format';
$string['doyouagree'] = 'Har du læst og forstået disse betingelser?';
$string['duplicate'] = 'Dupliker';
$string['duplicatinga'] = 'Dublikere: $a';
$string['duplicatingain'] = 'Dublikere $a->what i $a->in';
$string['edit'] = 'Rediger $a';
$string['editcoursesettings'] = 'Rediger kursusindstillinger';
$string['editfiles'] = 'Ret filer';
$string['editgroupprofile'] = 'Ret gruppeprofil';
$string['editinga'] = 'Redigerer en $a';
$string['editmyprofile'] = 'Rediger profil';
@ -298,6 +321,10 @@ $string['emailconfirmationsubject'] = '$a: konto bekr
$string['emailconfirmsent'] = ' <P>En email addresse skulle være sendt til din addresse <B>$a</B>
<P>Den indeholder anvisninger på, hvordan du kan blive registreret.
<P>Hvis du stadig har problemer, så kontakt web administratoren.';
$string['emaildigest'] = 'Sammendrags email type';
$string['emaildigestcomplete'] = 'Komplet (daglig email med alle indlæg)';
$string['emaildigestoff'] = 'Ingen sammendrag (en email per indlæg)';
$string['emaildigestsubjects'] = 'Emner (daglige emails kun med emner)';
$string['emaildisable'] = 'Denne emailadresse er blevet deaktiveret.';
$string['emaildisplay'] = 'Vis Email ';
$string['emaildisplaycourse'] = 'Tillad kun andre kursusdeltagere at se min email addresse';
@ -340,6 +367,9 @@ $string['enrolmentkeyfrom'] = 'Dette kursus kr
password som du skulle have fået fra $a';
$string['enrolmentkeyhint'] = 'Forkert kursusnøgle - prøv igen<BR>
(Her er et hint - det starter med \'$a\')';
$string['enrolmentnew'] = 'Nye tilmeldinger i $a';
$string['enrolmentnointernal'] = 'Manuelle tilmeldinger er ikke muligt';
$string['enrolments'] = 'Tilmeldinger';
$string['entercourse'] = 'Klik for at komme ind på kurset';
$string['enteremailaddress'] = 'Indtast din email addresse for at re-sette dit
password og du får et nyt password sendt med en email';
@ -413,6 +443,7 @@ $string['grades'] = 'Point';
$string['group'] = 'Gruppe';
$string['groupadd'] = 'Ny gruppe';
$string['groupaddusers'] = 'Tilføj til gruppe';
$string['groupfor'] = 'for gruppe';
$string['groupinfo'] = 'GruppeInfo';
$string['groupinfomembers'] = 'DeltagerInfo';
$string['groupinfopeople'] = 'PersonInfo';
@ -449,6 +480,9 @@ $string['helpsummaries'] = 'Om disse sammendrag';
$string['helptext'] = 'Hvordan skriver man tekst';
$string['helpwiki'] = 'Hvordan man skriver en wikitekst';
$string['helpwriting'] = 'Skriv omhyggeligt';
$string['hiddensections'] = 'Skjulte sektioner';
$string['hiddensectionscollapsed'] = 'Skjulte sektioner er vist i kort form';
$string['hiddensectionsinvisible'] = 'Skjulte sektioner er ikke vist';
$string['hide'] = 'Gem';
$string['hidepicture'] = 'Skjul billede';
$string['hits'] = 'Hits';
@ -473,8 +507,9 @@ $string['includecoursefiles'] = 'Indkluder alle kursusfiler';
$string['includecourseusers'] = 'Indkluder alle kursusbrugere';
$string['included'] = 'Indkluderet';
$string['includelogentries'] = 'Indkluder logindlæg';
$string['includemodules'] = 'Include&nbsp;Modules';
$string['includemodules'] = 'Inkluder Moduler';
$string['includeneededusers'] = 'Indkluder nødvendige brugere';
$string['includenoneusers'] = 'Inkluder ikke brugere';
$string['includeuserfiles'] = 'Indkluder brugerfiler';
$string['institution'] = 'Institution';
$string['invalidemail'] = 'Invalid email addresse';
@ -508,14 +543,14 @@ $string['loginguest'] = 'Login som g
$string['loginsite'] = 'Login til dette site';
$string['loginsteps'] = 'Hej! For at få fuld adgang til dette kursus skal du lige bruge lidt tid til at lave en ny konto.
Hvert enkelt kursus kan også have en &quot;kursusnøgle&quot;, den skal du først bruge senere. Sådan gør du:
Hvert enkelt kursus kan også have en \"kursusnøgle\", den skal du først bruge senere. Sådan gør du:
<OL size=2>
<LI>Udfyld <A HREF=$a>Ny Konto</A> formularen med dine oplysninger.
<LI>En email vil derefter blive sendt til din email addresse.
<LI>Læs din email og klik på det medfølgende link.
<LI>Din konto bliver bekræftet og du bliver logget ind.
<LI>Vælg derefter det kursus, som du vil deltage i.
<LI>Hvis du bliver bedt om en &quot;kursusnøgle&quot; - brug den, som du har fået tilsendt. Det vil &quot;give dig adgang&quot; til kurset. <LI>Du har nu fuld adgang til kurset og fra nu af behøver du kun at bruge username og password for at logge dig ind på kurset.
<LI>Hvis du bliver bedt om en \"kursusnøgle\" - brug den, som du har fået tilsendt. Det vil \"give dig adgang\" til kurset. <LI>Du har nu fuld adgang til kurset og fra nu af behøver du kun at bruge username og password for at logge dig ind på kurset.
</OL>';
$string['loginstepsnone'] = 'Hej!<P>For at få fuld adgang til kurset er du nødt til at lave dig en ny konto.<P>Det du skal gøre, er at lave dig et username og et password og indsætte det i formularen på denne side.<P>Hvis andre allerede har valgt dit username, er du nødt til at prøve igen med et andet.';
$string['loginto'] = 'Login til $a';
@ -606,8 +641,7 @@ G
I de fleste mailprogrammer kommer det op som et blåt link, som du kan klikke på. Hvis det ikke virker, kan du cut and paste addressen op i addressefeltet i toppen af din.
Hilsen \'$a->sitename\' administrator,
$a->signoff
';
$a->signoff';
$string['newpicture'] = 'Nyt billede';
$string['newsitem'] = 'nyhed';
$string['newsitems'] = 'nyheder';
@ -675,6 +709,11 @@ $string['passwordsenttext'] = ' <P>An email has been sent to your address at $
<P><B>Check din email for nyt password</B>
<P>Det nye password er genereret automatisk, så du vil måske
<A HREF=$a->link>ændre det til noget, som du nemmere kan huske</A>.';
$string['paymentinstant'] = 'Brug knabben forneden til at betale og blive tilmeldt umiddelbart derefter. ';
$string['paymentrequired'] = 'Dette kursus koster penge at tilmelde sig.';
$string['paymentsorry'] = 'Tak for betalingen. Desværre er din betaling ikke blevet færdigbehandlet, og du er derfor ikke tilmeldt kurset \"$a->fullname\". Prøv at tilgå kurset igen efter 5-10 sekundter.
Hvis det ikke hjælper så kontakt venlist $a->teacher eller site administratoren. ';
$string['paymentthanks'] = 'Tak for din betaling. Du er nu tilmeldt kurset:<b />\"$a\" ';
$string['people'] = 'Deltagere';
$string['personalprofile'] = 'Personlig profil';
$string['phone'] = 'Telefon nr.';
@ -718,6 +757,7 @@ $string['rename'] = 'Omd
$string['renamefileto'] = 'Omdøb <b>$a</b> til';
$string['required'] = 'Nødvendigt';
$string['requireskey'] = 'Dette kursus kræver en kursusnøgle';
$string['requirespayment'] = 'Dette kursus kræver betaling for at deltage';
$string['resortcoursesbyname'] = 'Sorter kursus efter navn';
$string['resources'] = 'Materiale';
$string['restore'] = 'Genopret';
@ -728,6 +768,8 @@ $string['restoreto'] = 'Genopret til';
$string['returningtosite'] = 'Har du besøgt os før?';
$string['revert'] = 'Vend tilbage';
$string['role'] = 'Rolle';
$string['rssarticles'] = 'Antal seneste RSS artikler';
$string['rsstype'] = 'RSS feed for denne aktivitet';
$string['savechanges'] = 'Gem ændringer';
$string['saveto'] = 'Gem til';
$string['scale'] = 'Skala';
@ -777,6 +819,7 @@ $string['sitefiles'] = 'Site filer';
$string['sitelogs'] = 'Site logs';
$string['sitenews'] = 'Site nyheder';
$string['sites'] = 'Sites';
$string['sitesection'] = 'Inkludér en emnesektion';
$string['sitesettings'] = 'Site settings';
$string['size'] = 'Størrelse';
$string['sizeb'] = 'bytes';
@ -796,6 +839,8 @@ $string['strftimedateshort'] = '%%d %%B';
$string['strftimedatetime'] = '%%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedaydate'] = '%%A, %%d %%B %%Y';
$string['strftimedaydatetime'] = '%%A, %%d %%B %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimedayshort'] = '%%A, %%d %%B';
$string['strftimemonthyear'] = '%%B %%Y';
$string['strftimerecent'] = '%%d %%b, %%H:%%M';
$string['strftimerecentfull'] = '%%a, %%d %%b %%Y, %%H:%%M';
$string['strftimetime'] = '%%H:%%M';
@ -835,7 +880,9 @@ $string['total'] = 'Total';
$string['turneditingoff'] = 'Slå redigering fra';
$string['turneditingon'] = 'Rediger';
$string['undecided'] = 'Ubestemt';
$string['unenrol'] = 'Fjern';
$string['unenrol'] = 'Frameld';
$string['unenrolallstudents'] = 'Frameld alle studerende';
$string['unenrolallstudentssure'] = 'Er du sikker på at du vil framelde alle studerende fra dette kursus.';
$string['unenrolme'] = 'Fjern mig fra $a';
$string['unenrolsure'] = 'Er du sikker på at du vil fjerne $a fra dette kursus?';
$string['unknowncategory'] = 'Ukendt kategori';
@ -861,6 +908,7 @@ $string['uploadnotallowed'] = 'Uploads er ikke tilladt';
$string['uploadproblem'] = 'En ukendt fejl opstod mens filen \'$a\' blev uploaded (måske var den for stor?)';
$string['uploadthisfile'] = 'Upload denne fil';
$string['uploadusers'] = 'Upload brugere';
$string['usedinnplaces'] = 'Brugt $a steder';
$string['user'] = 'Bruger';
$string['userconfirmed'] = 'Godkendt $a';
$string['userdata'] = 'Brugerdata';

24
lang/da/quiz.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// quiz.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
// quiz.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['acceptederror'] = 'Accepteret fejl';
@ -25,6 +25,7 @@ $string['attemptlast'] = 'Sidste fors
$string['attemptquiznow'] = 'Lav quizzen nu';
$string['attempts'] = 'Forsøg';
$string['attemptsallowed'] = 'Forsøg tilladt';
$string['attemptsexist'] = 'Denne quiz er allerede blevet brugt';
$string['attemptsunlimited'] = 'Ingen begrænsniger i antal forsøg';
$string['backtoquiz'] = 'Tilbage til redigering i quiz';
$string['bestgrade'] = 'Bedste bedømmelse';
@ -40,6 +41,7 @@ $string['categorymove'] = 'Kategorien \'$a->name\' indeholder $a->count sp
$string['categorymoveto'] = 'Flyt dem til denne kategori';
$string['choice'] = 'Choice';
$string['choices'] = 'Mulige choices';
$string['confirmstartattempt'] = 'Denne quiz har en tidsbegrænsning, er du klar til at begynde?';
$string['correctanswer'] = 'Korrekt svar';
$string['correctanswers'] = 'Korrekte svar';
$string['corrresp'] = 'Korrekt tilbagemelding';
@ -73,6 +75,10 @@ $string['editingshortanswer'] = 'Redigerer et \"kort svar\" sp
$string['editingtruefalse'] = 'Redigerer et sandt/falsk spørgsmål';
$string['editquestions'] = 'Ret spørgsmål';
$string['errorsdetected'] = '$a fejl fundet.';
$string['exportfilename'] = 'quiz';
$string['exportname'] = 'Filnavn';
$string['exportnameformat'] = '%%Y%%m%%d-%%H%%M';
$string['exportquestions'] = 'Eksporter spørgsmål til en fil';
$string['false'] = 'Falsk';
$string['feedback'] = 'Tilbagemelding';
$string['fileformat'] = 'Filformat';
@ -98,6 +104,7 @@ $string['listitems'] = 'Listning af dele i quiz\'en';
$string['marks'] = 'Point';
$string['match'] = 'Sammenpasse';
$string['matchanswer'] = 'Sammenpassende svar';
$string['minutes'] = 'Minutter';
$string['missinganswer'] = 'For få :ANSWER, :Lx, :Rx sætninger for spørgsmål linje $a. Du skal definere mindst to mulige svar.';
$string['missingcorrectanswer'] = 'Det rigtige svar skal angives';
$string['missingname'] = 'Mangler navn på spørgsmål';
@ -116,11 +123,15 @@ $string['noquestions'] = 'Der er ikke tilf
$string['noresponse'] = 'Ingen tilbagemelding';
$string['noreview'] = 'Du kan ikke se quizzen igen';
$string['noreviewuntil'] = 'Du kan se quizzen igen indtil $a';
$string['noscript'] = 'Javascript skal være slået til';
$string['notenoughanswers'] = 'Denne type spørgsmål kræver mindst $a svar';
$string['notenoughsubquestions'] = 'Der er ikke lavet nok underspørgsmål<br />Ønsker du at gå tilbage og rette det.';
$string['numerical'] = 'Nummerisk';
$string['paragraphquestion'] = '\"Skriv selv\" spørgsmål ikke understøttet på linje $a. Spørgsmål vil blive ignoreret.';
$string['passworderror'] = 'Det skrevne kodeord er forkert';
$string['percentcorrect'] = 'Procent korrekt';
$string['publish'] = 'Publicér';
$string['publishedit'] = 'Du skal have rettigheder til at tilføje eller rette spørgsmål i denne kategori.';
$string['qti'] = 'IMS QTI format';
$string['question'] = 'Spørgsmål';
$string['questioninuse'] = 'Spørgsmålet \'$a\' er foreløbigt brugt:';
@ -133,6 +144,9 @@ $string['quizclosed'] = 'Quizzen lukkede $a';
$string['quizcloses'] = 'Quizzen lukker';
$string['quiznotavailable'] = 'Quizzen er ikke tilgængelig før end: $a';
$string['quizopen'] = 'Åbn quizzen';
$string['quizopens'] = 'Quiz muligheder';
$string['quiztimelimit'] = 'Tidsbegrænsning:$a';
$string['quiztimer'] = 'Quiz Timer';
$string['random'] = 'Tilfældig valg';
$string['randomcreate'] = 'Lav tilfældig spørgsmål';
$string['randomsamatch'] = 'Tilfældig \'passende kort-svar\'';
@ -153,6 +167,9 @@ $string['reportmulti_resp'] = 'Individuelle svar';
$string['reportoverview'] = 'Oversigt';
$string['reportregrade'] = 'Reevaluer forsøg';
$string['reportsimplestat'] = 'Simpel statestik';
$string['requirepassword'] = 'Kodeord krævet';
$string['requirepasswordmessage'] = 'For at tage denne quiz skal du bruge et kodeord';
$string['requiresubnet'] = 'Subnetadresse er nødvendig';
$string['review'] = 'Gennemse';
$string['save'] = 'Gem';
$string['savegrades'] = 'Gem bedømmelser';
@ -168,8 +185,13 @@ $string['showcorrectanswer'] = 'Skal korrekte svar vises i feedback?';
$string['showfeedback'] = 'Skal feedback vises efter besvarelserne?';
$string['shuffleanswers'] = 'Bland svar';
$string['shufflequestions'] = 'Bland spørgsmål';
$string['subneterror'] = 'Problem! Denne quiz er der kun adgang til fra bestemte lokationer/ipadresser, og din ipadresse er ikke inden for den tilladte område til denne quiz.';
$string['time'] = 'Tid';
$string['timecompleted'] = 'Færdig';
$string['timeleft'] = 'Tid tilbage';
$string['timelimit'] = 'Tidsbrænsning';
$string['timelimitexeeded'] = 'Desværre, tiden er gået.';
$string['timesup'] = 'Tiden er gået!';
$string['timetaken'] = 'Tidsforbrug';
$string['toomanyrandom'] = 'Der er defineret flere \'tilfældige spørgsmål\' end der er spørgsmål og vælge fra i kategorien.';
$string['true'] = 'Sandt';

6
lang/da/resource.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// resource.php - created with Moodle 1.2 Beta (2004022400)
// resource.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['addresource'] = 'Tilføj materiale';
@ -19,6 +19,7 @@ $string['configpopuptoolbar'] = 'Skal popupvinduer vise v
$string['configpopupwidth'] = 'Hvilken bredde skal popupvinduer have som standart?';
$string['configwebsearch'] = 'Når der tilføjes en URL som en webside eller weblink, vil denne lokation tilbydes som et sted der kan hjælpe brugeren med at søge efter den URL de ønsker.';
$string['directlink'] = 'Direkte link til denne fil';
$string['directoryinfo'] = 'Alle filer i det valgte bibliotek vil blive vist';
$string['editingaresource'] = 'Rediger i materialet';
$string['example'] = 'Eksempel';
$string['examplereference'] = 'Tobin, K. & Tippins, D (1993) Constructivism as a Referent for Teaching and Learning. In: K. Tobin (Ed) The Practice of Constructivism in Science Education, pp 3-21, Lawrence-Erlbaum, Hillsdale, NJ.';
@ -27,8 +28,10 @@ $string['fetchclienterror'] = 'Der er opst
$string['fetcherror'] = 'Der er opstået en fejl i forbindelse med hentningen af websiden.';
$string['fetchservererror'] = 'Der er opstået en fejl på serveren i forbindelse med hentningen af websiden (måske en programfejl).<p>';
$string['filename'] = 'Filnavn';
$string['filtername'] = 'Resource autolinkning';
$string['fulltext'] = 'Fuld tekst';
$string['htmlfragment'] = 'HTML del';
$string['maindirectory'] = 'Main directory';
$string['modulename'] = 'Materiale';
$string['modulenameplural'] = 'Materialer';
$string['neverseen'] = 'Ikke set endnu';
@ -58,5 +61,6 @@ $string['resourcetype5'] = 'Web Link';
$string['resourcetype6'] = 'HTML tekst';
$string['resourcetype7'] = 'Program';
$string['resourcetype8'] = 'Wikitekst';
$string['resourcetype9'] = 'Directory';
?>

52
lang/da/scorm.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,52 @@
<?PHP // $Id$
// scorm.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['autocontinue'] = 'Auto-fortsæt';
$string['browse'] = 'Vis';
$string['browsed'] = 'Vist';
$string['browsemode'] = 'Visnings tilstand';
$string['chooseapacket'] = 'Vis eller opdater en SCORM pakke';
$string['completed'] = 'Færdigt';
$string['configframesize'] = 'Denne værdi er størrelsen (i pixels) af den øverste ramme, der indeholder navigationen, når du afspiller en scormpakke.';
$string['configpopup'] = 'Når du tilføjer en ny scormpakke der er i stand til at køre i et popupvindue, skal den så have lov til det?';
$string['configpopupheight'] = 'Hvad skal standarthøjden være for et nyt popupvindue?';
$string['configpopupresizable'] = 'Skal popup vinduet kunne scaleres som standart?';
$string['configpopupscrollbars'] = 'Skal popup vinduet kunne scrolles som standart?';
$string['configpopupstatus'] = 'Skal et popupvinduet indeholde statusbaren som standart?';
$string['configpopupwidth'] = 'Hvad skal standartbredden være for et nyt popupvindue?';
$string['coursepacket'] = 'Kursuspakke';
$string['coursestruct'] = 'Kursusstruktur';
$string['datadir'] = 'Filsystems fejl: Kan ikke oprette et bibliotek til kursusdata.';
$string['entercourse'] = 'Skriv SCORM kursus';
$string['failed'] = 'Dumpet';
$string['incomplete'] = 'Ukomplet';
$string['mode'] = 'Tilstand';
$string['modulename'] = 'Scorm';
$string['modulenameplural'] = 'Scorms';
$string['newheight'] = 'Standart vindueshøjde (i pixels)';
$string['newresizable'] = 'Tillad at vinduet bliver skaleret';
$string['newscrollbars'] = 'Tillad at vinduet bliver scrollet';
$string['newstatus'] = 'Vis statusbar';
$string['newwidth'] = 'Standart vinduesbredde (i pixels)';
$string['newwindow'] = 'Nyt vindue';
$string['newwindowopen'] = 'Vis denne scormpakke i et nyt popupvindue';
$string['next'] = 'Fortsæt';
$string['nomanifest'] = 'Manifest ikke fundet';
$string['noreports'] = 'Ingen rapport at vise';
$string['normal'] = 'Normal';
$string['notattempted'] = 'Ikke forsøgt';
$string['packagedir'] = 'Filsystemfejl: Kan ikke lave bibliotek til pakken.';
$string['passed'] = 'Godkendt';
$string['prev'] = 'Forrige';
$string['regular'] = 'Regulært manifest';
$string['report'] = 'Rapport';
$string['review'] = 'Gennemse';
$string['scoes'] = 'Scoes';
$string['score'] = 'Score';
$string['trackingloose'] = 'ADVARSEL: Data fra denne SCORM pakke vil gå tabt';
$string['validateascorm'] = 'Validér en SCORMpakke';
$string['validation'] = 'Validerings resultat';
$string['viewallreports'] = 'Vis rapport for $a forsøg';
?>

405
lang/da/survey.php
View File

@ -1,205 +1,210 @@
<?PHP // $Id$
// survey.php - created with Moodle 1.1 (2003082800)
// survey.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['actual'] = "Aktuel";
$string['actualclass'] = "Aktuel klasse";
$string['actualstudent'] = "\$a aktuel";
$string['allquestions'] = "Alle spørgsmål i nr. orden, alle studerende";
$string['allscales'] = "Alle svar, alle studerende";
$string['alreadysubmitted'] = "Du har allerede indgivet svar på denne evaluering";
$string['analysisof'] = "Analyse af \$a";
$string['answers'] = "Svar";
$string['attls1'] = "Når jeg bedømmer hvad andre siger, fokuserer jeg på kvaliteten af det siger og ikke på persone, der siger det.";
$string['attls10'] = "Det er vigtigt for mig at forblive objektiv, når jeg analyserer noget.";
$string['attls10short'] = "forblive objektiv";
$string['attls11'] = "Jeg prøver at tænke med andre istedet for mod andre.";
$string['attls11short'] = "tænk MED andre";
$string['attls12'] = "Jeg vurderer argumenter ud fra bestemte kriterier.";
$string['attls12short'] = "brug kriterier i evalueringer";
$string['attls13'] = "Jeg prøver på at forstå andre meninger istedet for at vurdere på dem.";
$string['attls13short'] = "prøv at forstå";
$string['attls14'] = "Jeg fokuserer på svagheder i andres argumenter i stedet for at hjælpe dem ved at klargøre argumenterne.";
$string['attls14short'] = "fokuserer på svagheder";
$string['attls15'] = "Jeg sætter mig i andres sted, når jeg diskuterer kontroversielle emner med dem, for at forstå hvorfor de tænker, som de gør";
$string['attls15short'] = "sætter mig i andres sted";
$string['attls16'] = "Måden, jeg analyserer udsagn, kan sammenlignes med at 'slæbe folk for retten', fordi jeg overvejer alle facts. ";
$string['attls16short'] = "slæbe for retten";
$string['attls17'] = "Jeg værdsætter at bruge logik og fornuft, førend mine egne overvejelser, når jeg løser problemer.";
$string['attls17short'] = "jeg værdsætter logik";
$string['attls18'] = "Jeg kan opnå indsigt i meninger, som der er forskellige fra mine gennem indlevelse.";
$string['attls18short'] = "indsigt gennem indlevelse";
$string['attls19'] = "Når jeg møder mennesker med meninger fremmede for mig, gør jeg et forsøg på at nå ind til vedkommende, for at få et indblik i deres meninger ";
$string['attls19short'] = "prøver at nå ind til";
$string['attls1short'] = "fokuserer på kvaliteten i argumenterne";
$string['attls2'] = "Jeg kan li' at spille 'djævelens advokat' - argumentere med det modsatte af andres meninger";
$string['attls20'] = "Jeg bruger tid på at finde ud af, hvad der er galt. F.eks. så bruger jeg tid på at finde dårlig argumentation i ting jeg læser. ";
$string['attls20short'] = "Hvad er der galt?";
$string['attls2short'] = "spiller djævelens advokat";
$string['attls3'] = "Jeg vil gerne vide, hvor folk kommer fra, hvad der har fået dem til at føle det, de gør.";
$string['attls3short'] = "hvor folk kommer fra";
$string['attls4'] = "Den vigtigste del af min uddannelse har været det at lære at forstå mennesker, som er forskellige fra mig.";
$string['attls4short'] = "forstå forskellige mennesker";
$string['attls5'] = "Jeg mener, at måden at finde sin egen identitet sker ved omgang med andre mennesker.";
$string['attls5short'] = "omgang med andre";
$string['attls6'] = "Jeg kan lide at høre meninger fra folk, som kommer med en baggrund forskellig fra min - det får mig til at se, hvordan ting kan ses fra flere sider.";
$string['attls6short'] = "kan lide at høre meninger";
$string['attls7'] = "Jeg kan styrke min egen position ved at argumentere med folk, som er uenige med mig.";
$string['attls7short'] = "styrke ved argumentation";
$string['attls8'] = "Jeg er altid interesseret i at vide, hvorfor folk tror og siger, hvad de gør";
$string['attls8short'] = "vide hvad folk gør";
$string['attls9'] = "Jeg oplever ofte, at jeg argumenterer med forfatterere til de bøger, jeg læser - prøver på en logisk måde at finde ud af, hvorfor de ikke har ret.";
$string['attls9short'] = "argumenterer med forfattere";
$string['attlsintro'] = "Meningen med denne evaluering er at finde ud af dine holdninger til det at tænke og lære.
Der er ikke rigtige og forkerte svar, Vi er interesserede i dine meninger. Dine svar vil blive behandlet fortroligt og vil ikke blive brugt i nogen bedømmelse af dig.";
$string['attlsm1'] = "Holdninger til det at Tænke og Lære";
$string['attlsm2'] = "Læring med andre";
$string['attlsm3'] = "Individuel læring";
$string['attlsmintro'] = "I diskussion...";
$string['attlsname'] = "ATTLS (20 item version)";
$string['ciq1'] = "På hvilket tidspunkt i klassen var du mest engageret for at lære noget?";
$string['ciq2'] = "På hvilket tidspunkt i klassen syntes du mest distanceret som elev?";
$string['ciq3'] = "Hvilken handling fra nogen i forummer fandt du mest hjælpsomt?";
$string['ciq4'] = "Hvilken handlig fra nogle i forummer fandt du mest underlig eller forvirrende?";
$string['ciq5'] = "Hvad overraskede dig mest?";
$string['ciqintro'] = "Med tanke på det sidste stykke tid i klassen, besvar spørgsmålene nedenfor.";
$string['ciqname'] = "Kritisk hændelse";
$string['clicktocontinue'] = "Klik her for at fortsætte";
$string['clicktocontinuecheck'] = "Klik her for at markere og fortsæt";
$string['colles1'] = "Min læring fokuserer på ting der interesserer mig.";
$string['colles10'] = "Jeg beder andre studerende om at forklare deres ideer.";
$string['colles10short'] = "jeg beder om forklaringer";
$string['colles11'] = "andre studerende beder mig om at forklare mine ideer.";
$string['colles11short'] = "jeg bliver bedt om forklaringer";
$string['colles12'] = "andre studerende reagerer på mine ideer.";
$string['colles12short'] = "studerende reagerer på mig";
$string['colles13'] = "læreren stimulerer min tænkeproces.";
$string['colles13short'] = "læreren stimulerer min tænkeproces";
$string['colles14'] = "læreren får mig til at deltage aktivt.";
$string['colles14short'] = "læreren aktiverer mig";
$string['colles15'] = "læreren opfordrer til gode samtaler.";
$string['colles15short'] = "tlæreren opfordrer til samtaler";
$string['colles16'] = "læreren ansporer til kritisk selv refleksion.";
$string['colles16short'] = "læreren ansporer til selv refleksion";
$string['colles17'] = "andre studerende støtter min deltagelse.";
$string['colles17short'] = "andre studerende støtter mig";
$string['colles18'] = "andre studerende anderkender mine bidrag.";
$string['colles18short'] = "andre studerende anderkender mig";
$string['colles19'] = "andre studerende værdsætter mine bidrag.";
$string['colles19short'] = "jeg er værdsat af andre studerende";
$string['colles1short'] = "ffokus på interessante emner";
$string['colles2'] = "Det, jeg lærer, har betydning for mine praktiske færdigheder.";
$string['colles20'] = "andre studerende har indlevelse i at, at jeg forsøger at lære.";
$string['colles20short'] = "indlevende studerende";
$string['colles21'] = "Jeg forstår, hvad de andre studerende skriver.";
$string['colles21short'] = "jeg forstår andre studerende";
$string['colles22'] = "andre studerende forstår, hvad jeg skriver.";
$string['colles22short'] = "studerende forstår mig";
$string['colles23'] = "jeg forstår det, som læreren skriver.";
$string['colles23short'] = "jeg forstår læreren";
$string['colles24'] = "læreren forstår, hvad jeg skriver.";
$string['colles24short'] = "læreren forstår mig";
$string['colles2short'] = "vigtigt for mine færdigheder";
$string['colles3'] = "Jeg lærer at forbedre mine praktiske færdigheder.";
$string['colles3short'] = "forbedrer mine færdigheder";
$string['colles4'] = "Det jeg lærer, hænger godt sammen med min virkelighed (den praktiske).";
$string['colles4short'] = "har sammenhæng med virkeligheden";
$string['colles5'] = "Jeg er kritisk over for min egen læring.";
$string['colles5short'] = "Jeg er kritisk over for min egen læring";
$string['colles6'] = "Jeg er kritisk over for mine egne ideer.";
$string['colles6short'] = "Jeg er kritisk over for mig selv";
$string['colles7'] = "Jeg er kritisk over for andre studerendes ideer.";
$string['colles7short'] = "Jeg er kritisk overfor andre studerende";
$string['colles8'] = "Jeg er kritisk overfor det, jeg læser.";
$string['colles8short'] = "Jeg er kritisk over for det, jeg læser";
$string['colles9'] = "Jeg forklarer mine ideer for andre studerende.";
$string['colles9short'] = "Jeg forklarer mine ideer";
$string['collesaintro'] = "Formålet med disse spørgsmål er, at vi gerne vil undersøge, hvor meget du har lært ved at følge dette online modul.
Hver af de 24 udsagne nedenfor giver dig mulighed for at komme med dine erfaringer med dette modul.
Der er ingen 'rigtige' eller 'forkerte' svar; vi er interesserede i din mening. Dine svar vil blive behandlet fortroligt og , vil ikke have indflydelse på bedømmelsen af dig.
Dine omhyggelige besvarelser vil hjælpe os med at forbedre online undervisningen senere hen.
På forhånd tak.";
$string['collesaname'] = "COLLES (Aktuelle)";
$string['collesapintro'] = "Formålet med disse spørgsmål er, at vi gerne vil undersøge, hvor meget du har lært ved at følge dette online modul.
Hver af de 24 udsagn nedenfor vil få dig til at sammneligne <B>foretrukne</B> (ideelle) og <B>aktuelle</B> oplevelse i dette modul.
Der er ingen 'rigtige' eller 'forkerte' svar; vi er interesserede i din mening. Dine svar vil blive behandlet fortroligt og , vil ikke have indflydelse på bedømmelsen af dig.
Dine omhyggelige besvarelser vil hjælpe os med at forbedre online undervisningen senere hen.
På forhånd tak.";
$string['collesapname'] = "COLLES (Foretrukket og aktuelle)";
$string['collesm1'] = "Relevans";
$string['collesm1short'] = "Relevans";
$string['collesm2'] = "Refleksion";
$string['collesm2short'] = "Refleksion";
$string['collesm3'] = "Interaktivitet";
$string['collesm3short'] = "Interaktivitet";
$string['collesm4'] = "Support fra læreren";
$string['collesm4short'] = "Support fra læreren";
$string['collesm5'] = "Support fra andre";
$string['collesm5short'] = "Support fra andre";
$string['collesm6'] = "Fortolkning";
$string['collesm6short'] = "Fortolkning";
$string['collesmintro'] = "I dette online modul...";
$string['collespintro'] = "Formålet med denne undersøgelse er at finde ud af, hvad du mener om denne online læringsoplevelse.
Hver af de 24 sætninger nedenunder kan bruges til at angive din <B>foretrukne</B> (ideelle) oplevelse med dette modul.
Der er ingen 'rigtige' eller 'forkerte' svar; vi er interesserede i din mening. Dine svar vil blive behandlet fortroligt og , vil ikke have indflydelse på bedømmelsen af dig.
Dine omhyggelige besvarelser vil hjælpe os med at forbedre online undervisningen senere hen.
På forhånd tak.";
$string['collespname'] = "COLLES (Foretrukket)";
$string['done'] = "Færdig";
$string['download'] = "Download";
$string['downloadexcel'] = "Download data i Excel format";
$string['downloadinfo'] = "Du kan downloade de rå data for denne undersøgelse så du kan sætte dem ind i Excel, SPSS eller et andet program.";
$string['downloadtext'] = "Download en tekst fil";
$string['editingasurvey'] = "Ændrer en undersøgelse";
$string['guestsnotallowed'] = "Det er ikke tilladt gæster at besvare undersøgelser";
$string['helpsurveys'] = "Hjælp til de forskellige undersøgelser";
$string['howlong'] = "Hvor lang tid har du været om at færdiggøre denne undersøgelse??";
$string['howlongoptions'] = "under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,mere end 10";
$string['ifoundthat'] = "Jeg finder at";
$string['introtext'] = "Introduktion til tekst";
$string['ipreferthat'] = "Jeg foretrækker at";
$string['modulename'] = "Undersøgelse";
$string['modulenameplural'] = "Undersøgelser";
$string['name'] = "Navn";
$string['newsurveyresponses'] = "Nye svar på undersøgelsen";
$string['nobodyyet'] = "Ingen har endnu svaret på undersøgelsen";
$string['notdone'] = "Endnu ikke færdig";
$string['notes'] = "Dine private kommentarer og noter";
$string['othercomments'] = "Har du andre kommentarer?";
$string['peoplecompleted'] = "\$a har foreløbigt svaret på undersøgelsen";
$string['preferred'] = "Foretrukket";
$string['preferredclass'] = "Foretrukket klasse";
$string['preferredstudent'] = "\$a foretrukket";
$string['question'] = "Spørgsmål";
$string['questions'] = "Spørgsmål";
$string['questionsnotanswered'] = "Nogle af multiple choice spørgsmålene er ikke besvaret.";
$string['report'] = "Undersøgelse rapport";
$string['savednotes'] = "Dine noter er gemt";
$string['scaleagree5'] = "Meget uenig,Noget uenig,Ikke enig eller uenig,Næsten enig,Meget enig";
$string['scales'] = "Vurderinger";
$string['scaletimes5'] = "Næsten aldrig,Sjældent,Nogle gange,Ofte,Næsten altid";
$string['seemoredetail'] = "Klik her for detaljer";
$string['selectedquestions'] = "Udvalgte spørgsmål, alle studenterende";
$string['summary'] = "Opsummering";
$string['surveycompleted'] = "Du er færdig med undersøgelsen. Grafen nedenunder viser dine svar i forhold til klassens gennemsnit";
$string['surveyname'] = "Undersøgelse navn";
$string['surveysaved'] = "Undersøgelse gemt";
$string['surveytype'] = "Undersøgelse type";
$string['thanksforanswers'] = "Tak for dine besvarelser på undersøgelsen, \$a";
$string['time'] = "Tid";
$string['viewsurveyresponses'] = "Se \$a svar";
$string['actual'] = 'Aktuel';
$string['actualclass'] = 'Aktuel klasse';
$string['actualstudent'] = '$a aktuel';
$string['allquestions'] = 'Alle spørgsmål i nr. orden, alle studerende';
$string['allscales'] = 'Alle svar, alle studerende';
$string['alreadysubmitted'] = 'Du har allerede indgivet svar på denne evaluering';
$string['analysisof'] = 'Analyse af $a';
$string['answers'] = 'Svar';
$string['attls1'] = 'Når jeg bedømmer hvad andre siger, fokuserer jeg på kvaliteten af det siger og ikke på persone, der siger det.';
$string['attls10'] = 'Det er vigtigt for mig at forblive objektiv, når jeg analyserer noget.';
$string['attls10short'] = 'forblive objektiv';
$string['attls11'] = 'Jeg prøver at tænke med andre istedet for mod andre.';
$string['attls11short'] = 'tænk MED andre';
$string['attls12'] = 'Jeg vurderer argumenter ud fra bestemte kriterier.';
$string['attls12short'] = 'brug kriterier i evalueringer';
$string['attls13'] = 'Jeg prøver på at forstå andre meninger istedet for at vurdere på dem.';
$string['attls13short'] = 'prøv at forstå';
$string['attls14'] = 'Jeg fokuserer på svagheder i andres argumenter i stedet for at hjælpe dem ved at klargøre argumenterne.';
$string['attls14short'] = 'fokuserer på svagheder';
$string['attls15'] = 'Jeg sætter mig i andres sted, når jeg diskuterer kontroversielle emner med dem, for at forstå hvorfor de tænker, som de gør';
$string['attls15short'] = 'sætter mig i andres sted';
$string['attls16'] = 'Måden, jeg analyserer udsagn, kan sammenlignes med at \'slæbe folk for retten\', fordi jeg overvejer alle facts. ';
$string['attls16short'] = 'slæbe for retten';
$string['attls17'] = 'Jeg værdsætter at bruge logik og fornuft, førend mine egne overvejelser, når jeg løser problemer.';
$string['attls17short'] = 'jeg værdsætter logik';
$string['attls18'] = 'Jeg kan opnå indsigt i meninger, som der er forskellige fra mine gennem indlevelse.';
$string['attls18short'] = 'indsigt gennem indlevelse';
$string['attls19'] = 'Når jeg møder mennesker med meninger fremmede for mig, gør jeg et forsøg på at nå ind til vedkommende, for at få et indblik i deres meninger ';
$string['attls19short'] = 'prøver at nå ind til';
$string['attls1short'] = 'fokuserer på kvaliteten i argumenterne';
$string['attls2'] = 'Jeg kan li\' at spille \'djævelens advokat\' - argumentere med det modsatte af andres meninger';
$string['attls20'] = 'Jeg bruger tid på at finde ud af, hvad der er galt. F.eks. så bruger jeg tid på at finde dårlig argumentation i ting jeg læser. ';
$string['attls20short'] = 'Hvad er der galt?';
$string['attls2short'] = 'spiller djævelens advokat';
$string['attls3'] = 'Jeg vil gerne vide, hvor folk kommer fra, hvad der har fået dem til at føle det, de gør.';
$string['attls3short'] = 'hvor folk kommer fra';
$string['attls4'] = 'Den vigtigste del af min uddannelse har været det at lære at forstå mennesker, som er forskellige fra mig.';
$string['attls4short'] = 'forstå forskellige mennesker';
$string['attls5'] = 'Jeg mener, at måden at finde sin egen identitet sker ved omgang med andre mennesker.';
$string['attls5short'] = 'omgang med andre';
$string['attls6'] = 'Jeg kan lide at høre meninger fra folk, som kommer med en baggrund forskellig fra min - det får mig til at se, hvordan ting kan ses fra flere sider.';
$string['attls6short'] = 'kan lide at høre meninger';
$string['attls7'] = 'Jeg kan styrke min egen position ved at argumentere med folk, som er uenige med mig.';
$string['attls7short'] = 'styrke ved argumentation';
$string['attls8'] = 'Jeg er altid interesseret i at vide, hvorfor folk tror og siger, hvad de gør';
$string['attls8short'] = 'vide hvad folk gør';
$string['attls9'] = 'Jeg oplever ofte, at jeg argumenterer med forfatterere til de bøger, jeg læser - prøver på en logisk måde at finde ud af, hvorfor de ikke har ret.';
$string['attls9short'] = 'argumenterer med forfattere';
$string['attlsintro'] = 'Meningen med denne evaluering er at finde ud af dine holdninger til det at tænke og lære.
Der er ikke rigtige og forkerte svar, Vi er interesserede i dine meninger. Dine svar vil blive behandlet fortroligt og vil ikke blive brugt i nogen bedømmelse af dig.';
$string['attlsm1'] = 'Holdninger til det at Tænke og Lære';
$string['attlsm2'] = 'Læring med andre';
$string['attlsm3'] = 'Individuel læring';
$string['attlsmintro'] = 'I diskussion...';
$string['attlsname'] = 'ATTLS (20 item version)';
$string['ciq1'] = 'På hvilket tidspunkt i klassen var du mest engageret for at lære noget?';
$string['ciq1short'] = 'Mest angageret';
$string['ciq2'] = 'På hvilket tidspunkt i klassen syntes du mest distanceret som elev?';
$string['ciq2short'] = 'Mest distancerede';
$string['ciq3'] = 'Hvilken handling fra nogen i forummer fandt du mest hjælpsomt?';
$string['ciq3short'] = 'Hjælpsomt øjeblik';
$string['ciq4'] = 'Hvilken handlig fra nogle i forummer fandt du mest underlig eller forvirrende?';
$string['ciq4short'] = 'Forvirrende øjeblik';
$string['ciq5'] = 'Hvad overraskede dig mest?';
$string['ciq5short'] = 'Overraskende øjeblik';
$string['ciqintro'] = 'Med tanke på det sidste stykke tid i klassen, besvar spørgsmålene nedenfor.';
$string['ciqname'] = 'Kritisk hændelse';
$string['clicktocontinue'] = 'Klik her for at fortsætte';
$string['clicktocontinuecheck'] = 'Klik her for at markere og fortsæt';
$string['colles1'] = 'Min læring fokuserer på ting der interesserer mig.';
$string['colles10'] = 'Jeg beder andre studerende om at forklare deres ideer.';
$string['colles10short'] = 'jeg beder om forklaringer';
$string['colles11'] = 'andre studerende beder mig om at forklare mine ideer.';
$string['colles11short'] = 'jeg bliver bedt om forklaringer';
$string['colles12'] = 'andre studerende reagerer på mine ideer.';
$string['colles12short'] = 'studerende reagerer på mig';
$string['colles13'] = 'læreren stimulerer min tænkeproces.';
$string['colles13short'] = 'læreren stimulerer min tænkeproces';
$string['colles14'] = 'læreren får mig til at deltage aktivt.';
$string['colles14short'] = 'læreren aktiverer mig';
$string['colles15'] = 'læreren opfordrer til gode samtaler.';
$string['colles15short'] = 'tlæreren opfordrer til samtaler';
$string['colles16'] = 'læreren ansporer til kritisk selv refleksion.';
$string['colles16short'] = 'læreren ansporer til selv refleksion';
$string['colles17'] = 'andre studerende støtter min deltagelse.';
$string['colles17short'] = 'andre studerende støtter mig';
$string['colles18'] = 'andre studerende anderkender mine bidrag.';
$string['colles18short'] = 'andre studerende anderkender mig';
$string['colles19'] = 'andre studerende værdsætter mine bidrag.';
$string['colles19short'] = 'jeg er værdsat af andre studerende';
$string['colles1short'] = 'ffokus på interessante emner';
$string['colles2'] = 'Det, jeg lærer, har betydning for mine praktiske færdigheder.';
$string['colles20'] = 'andre studerende har indlevelse i at, at jeg forsøger at lære.';
$string['colles20short'] = 'indlevende studerende';
$string['colles21'] = 'Jeg forstår, hvad de andre studerende skriver.';
$string['colles21short'] = 'jeg forstår andre studerende';
$string['colles22'] = 'andre studerende forstår, hvad jeg skriver.';
$string['colles22short'] = 'studerende forstår mig';
$string['colles23'] = 'jeg forstår det, som læreren skriver.';
$string['colles23short'] = 'jeg forstår læreren';
$string['colles24'] = 'læreren forstår, hvad jeg skriver.';
$string['colles24short'] = 'læreren forstår mig';
$string['colles2short'] = 'vigtigt for mine færdigheder';
$string['colles3'] = 'Jeg lærer at forbedre mine praktiske færdigheder.';
$string['colles3short'] = 'forbedrer mine færdigheder';
$string['colles4'] = 'Det jeg lærer, hænger godt sammen med min virkelighed (den praktiske).';
$string['colles4short'] = 'har sammenhæng med virkeligheden';
$string['colles5'] = 'Jeg er kritisk over for min egen læring.';
$string['colles5short'] = 'Jeg er kritisk over for min egen læring';
$string['colles6'] = 'Jeg er kritisk over for mine egne ideer.';
$string['colles6short'] = 'Jeg er kritisk over for mig selv';
$string['colles7'] = 'Jeg er kritisk over for andre studerendes ideer.';
$string['colles7short'] = 'Jeg er kritisk overfor andre studerende';
$string['colles8'] = 'Jeg er kritisk overfor det, jeg læser.';
$string['colles8short'] = 'Jeg er kritisk over for det, jeg læser';
$string['colles9'] = 'Jeg forklarer mine ideer for andre studerende.';
$string['colles9short'] = 'Jeg forklarer mine ideer';
$string['collesaintro'] = 'Formålet med disse spørgsmål er, at vi gerne vil undersøge, hvor meget du har lært ved at følge dette online modul.
Hver af de 24 udsagne nedenfor giver dig mulighed for at komme med dine erfaringer med dette modul.
Der er ingen \'rigtige\' eller \'forkerte\' svar; vi er interesserede i din mening. Dine svar vil blive behandlet fortroligt og , vil ikke have indflydelse på bedømmelsen af dig.
Dine omhyggelige besvarelser vil hjælpe os med at forbedre online undervisningen senere hen.
På forhånd tak.';
$string['collesaname'] = 'COLLES (Aktuelle)';
$string['collesapintro'] = 'Formålet med disse spørgsmål er, at vi gerne vil undersøge, hvor meget du har lært ved at følge dette online modul.
Hver af de 24 udsagn nedenfor vil få dig til at sammneligne <B>foretrukne</B> (ideelle) og <B>aktuelle</B> oplevelse i dette modul.
Der er ingen \'rigtige\' eller \'forkerte\' svar; vi er interesserede i din mening. Dine svar vil blive behandlet fortroligt og , vil ikke have indflydelse på bedømmelsen af dig.
Dine omhyggelige besvarelser vil hjælpe os med at forbedre online undervisningen senere hen.
På forhånd tak.';
$string['collesapname'] = 'COLLES (Foretrukket og aktuelle)';
$string['collesm1'] = 'Relevans';
$string['collesm1short'] = 'Relevans';
$string['collesm2'] = 'Refleksion';
$string['collesm2short'] = 'Refleksion';
$string['collesm3'] = 'Interaktivitet';
$string['collesm3short'] = 'Interaktivitet';
$string['collesm4'] = 'Support fra læreren';
$string['collesm4short'] = 'Support fra læreren';
$string['collesm5'] = 'Support fra andre';
$string['collesm5short'] = 'Support fra andre';
$string['collesm6'] = 'Fortolkning';
$string['collesm6short'] = 'Fortolkning';
$string['collesmintro'] = 'I dette online modul...';
$string['collespintro'] = 'Formålet med denne undersøgelse er at finde ud af, hvad du mener om denne online læringsoplevelse.
Hver af de 24 sætninger nedenunder kan bruges til at angive din <B>foretrukne</B> (ideelle) oplevelse med dette modul.
Der er ingen \'rigtige\' eller \'forkerte\' svar; vi er interesserede i din mening. Dine svar vil blive behandlet fortroligt og , vil ikke have indflydelse på bedømmelsen af dig.
Dine omhyggelige besvarelser vil hjælpe os med at forbedre online undervisningen senere hen.
På forhånd tak.';
$string['collespname'] = 'COLLES (Foretrukket)';
$string['done'] = 'Færdig';
$string['download'] = 'Download';
$string['downloadexcel'] = 'Download data i Excel format';
$string['downloadinfo'] = 'Du kan downloade de rå data for denne undersøgelse så du kan sætte dem ind i Excel, SPSS eller et andet program.';
$string['downloadtext'] = 'Download en tekst fil';
$string['editingasurvey'] = 'Ændrer en undersøgelse';
$string['guestsnotallowed'] = 'Det er ikke tilladt gæster at besvare undersøgelser';
$string['helpsurveys'] = 'Hjælp til de forskellige undersøgelser';
$string['howlong'] = 'Hvor lang tid har du været om at færdiggøre denne undersøgelse??';
$string['howlongoptions'] = 'under 1 min,1-2 min,2-3 min,3-4 min,4-5-min,5-10 min,mere end 10';
$string['ifoundthat'] = 'Jeg finder at';
$string['introtext'] = 'Introduktion til tekst';
$string['ipreferthat'] = 'Jeg foretrækker at';
$string['modulename'] = 'Undersøgelse';
$string['modulenameplural'] = 'Undersøgelser';
$string['name'] = 'Navn';
$string['newsurveyresponses'] = 'Nye svar på undersøgelsen';
$string['nobodyyet'] = 'Ingen har endnu svaret på undersøgelsen';
$string['notdone'] = 'Endnu ikke færdig';
$string['notes'] = 'Dine private kommentarer og noter';
$string['othercomments'] = 'Har du andre kommentarer?';
$string['peoplecompleted'] = '$a har foreløbigt svaret på undersøgelsen';
$string['preferred'] = 'Foretrukket';
$string['preferredclass'] = 'Foretrukket klasse';
$string['preferredstudent'] = '$a foretrukket';
$string['question'] = 'Spørgsmål';
$string['questions'] = 'Spørgsmål';
$string['questionsnotanswered'] = 'Nogle af multiple choice spørgsmålene er ikke besvaret.';
$string['report'] = 'Undersøgelse rapport';
$string['savednotes'] = 'Dine noter er gemt';
$string['scaleagree5'] = 'Meget uenig,Noget uenig,Ikke enig eller uenig,Næsten enig,Meget enig';
$string['scales'] = 'Vurderinger';
$string['scaletimes5'] = 'Næsten aldrig,Sjældent,Nogle gange,Ofte,Næsten altid';
$string['seemoredetail'] = 'Klik her for detaljer';
$string['selectedquestions'] = 'Udvalgte spørgsmål, alle studenterende';
$string['summary'] = 'Opsummering';
$string['surveycompleted'] = 'Du er færdig med undersøgelsen. Grafen nedenunder viser dine svar i forhold til klassens gennemsnit';
$string['surveyname'] = 'Undersøgelse navn';
$string['surveysaved'] = 'Undersøgelse gemt';
$string['surveytype'] = 'Undersøgelse type';
$string['thanksforanswers'] = 'Tak for dine besvarelser på undersøgelsen, $a';
$string['time'] = 'Tid';
$string['viewsurveyresponses'] = 'Se $a svar';
?>

178
lang/da/wiki.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,178 @@
<?PHP // $Id$
// wiki.php - created with Moodle 1.3.3 (2004052503)
$string['action'] = '-- Action --';
$string['administration'] = 'Administration';
$string['attachments'] = 'Side attachments';
$string['author'] = 'Forfatter';
$string['authorfieldpattern'] = 'Forfatter feldt mønster';
$string['authorfieldpatternerror'] = 'Skriv venlist en forfatter';
$string['backlinks'] = 'Referencelinks';
$string['binimgtoolarge'] = 'Billedfilen er for stor';
$string['binnoimg'] = 'Dette er et uacceptabelt filformat';
$string['browse'] = 'Vis';
$string['canceledit'] = 'Annuler';
$string['cannotchangepage'] = 'Denne side kan ikke rettes';
$string['changes'] = '$a ændringer';
$string['changesfield'] = 'Indenfor hvor mange tilmer efter sidste ændring';
$string['changesfielderror'] = 'Skriv venlist et korrekt antal timer';
$string['checklinks'] = 'Kontroller links';
$string['checklinkscheck'] = 'Er du sikker på at du vil kontrollere links på denne side:';
$string['checklinksnotice'] = 'Vent venlist mens links\'ene kontrolleres';
$string['chooseadministration'] = '-- Administration --';
$string['chooseafile'] = 'Vælg / upload startside';
$string['choosewikilinks'] = '-- Vælg wiki links --';
$string['comment'] = 'Kommentar';
$string['contentsize'] = 'Indholdsstørrelse';
$string['created'] = 'Oprettet';
$string['deletemewikiword'] = 'SletMig';
$string['deletemewikiwordfound'] = '$a fundet på side';
$string['deletepage'] = 'Slet side';
$string['deleteversions'] = 'Slet hvor mange \'sidste versioner\'';
$string['deleteversionserror'] = 'Skriv venlist et korrekt versionsnummer';
$string['diff'] = 'Diff';
$string['differences'] = 'Difference mellem version $a->new_ver og $a->pagename';
$string['disabledpage'] = 'Denne side er ikke tilgængelig i øjeblikket';
$string['doesnotexist'] = 'Denne side eksistere ikke endnu, tryk på Ret knabben hvis du ønsker at oprette den.';
$string['downloadaszip'] = 'Download zipfil';
$string['downloadtimes'] = 'Downloadet $a gange';
$string['dwnlnofiles'] = 'Ingen filer uploadet endnu';
$string['dwnlsection'] = 'Download sektion';
$string['editform1'] = 'Lad være med at spekulere for meget på formaterringen, den kan altid blive forbedret senere.';
$string['editform2'] = 'Skriv fornuftigt, og husk at alle ændringer bliver logget.';
$string['editthispage'] = 'Ret denne side';
$string['emptypage'] = 'Tom side';
$string['errorbinandtxt'] = 'Type fejl: Siden af typen BIN eller TXT';
$string['errorhtml'] = 'Sidetype: HTML';
$string['errornotype'] = 'Type fejl: Hverken BIN eller TXT';
$string['errororreason'] = 'Fejl, årsag ukendt!';
$string['errorroandwr'] = 'Type fejl: Siden er skrivbar men kan kun læses';
$string['errorsize'] = 'Siden fylder mere end 64k';
$string['errversionsave'] = 'Desværre, mens du rettede denne side er der en anden som har rettet og gemt nogle ændringer. Gå venlist tilbage til den forrige side og kopier dine ændringer til computerens clipbord og indsæt det igen efter at du har reloadet editeringssiden.';
$string['ewikiacceptbinary'] = 'Tillad binære filer';
$string['ewikiprinttitle'] = 'Skriv wikinavnet på hver side.';
$string['export'] = 'Exporter';
$string['exportformats'] = 'Export formater';
$string['exportsuccessful'] = 'Export i orden';
$string['exportto'] = 'Exporter til';
$string['fetchback'] = 'Hent tilbage';
$string['file'] = 'Fil';
$string['filedownload'] = 'Fil download';
$string['fileisoftype'] = 'Fil er af typen';
$string['filtername'] = 'Wiki side auto-linkning';
$string['flagbin'] = 'BIN';
$string['flaghtm'] = 'HTM';
$string['flagoff'] = 'OFF';
$string['flagro'] = 'RO';
$string['flags'] = 'Flag';
$string['flagsset'] = 'Flag ændret';
$string['flagtxt'] = 'TXT';
$string['flagwr'] = 'WR';
$string['for'] = 'for';
$string['forbidden'] = 'Du har ikke rettigheder til at se denne side';
$string['groups'] = 'Grupper';
$string['hits'] = '$a hits';
$string['howtooperate'] = 'Hvordan det bruges';
$string['howtowiki'] = 'How to wiki';
$string['html'] = 'HTML-Format';
$string['htmlmode'] = 'HTML mode';
$string['htmlonly'] = 'kun HTML ';
$string['index'] = 'Index';
$string['infoaboutpage'] = 'Information om denne side';
$string['initialcontent'] = 'Vælg en startside';
$string['invalidroot'] = 'Du har ikke rettigheder til at tilgå den nuværende hovedside, så der kan ikke genereres nogen sitemap.';
$string['lastchanged'] = 'Sidst ændret d. $a';
$string['lastmodified'] = 'Sidste ændring';
$string['linkdead'] = 'DØD';
$string['linkok'] = 'OK';
$string['linkschecked'] = 'Links kontrolleret';
$string['listall'] = 'Vis all';
$string['listcandidates'] = 'Vis kandidater';
$string['meta'] = 'Metadata';
$string['moduledirectory'] = 'Modul bibliotek';
$string['modulename'] = 'Wiki';
$string['modulenameplural'] = 'Wiki\'er';
$string['mostoftenchangedpages'] = 'Mest ændret side';
$string['mostvisitedpages'] = 'Mest besøgte side';
$string['newestpages'] = 'Nyeste side';
$string['noadministrationaction'] = 'Ingen administrations muligheder';
$string['nocandidatestoremove'] = 'Inden sider der er kandidater til at blive slettet, vælg \'$a\' for at vise alle siderne.';
$string['nochangestorevert'] = 'Ingen ændringer at genskabe';
$string['nohtml'] = 'Ingen HTML';
$string['nolinksfound'] = 'Ingen links fundet på siden';
$string['noregexp'] = 'Dette skal være en afsluttet string, du kan ikke bruge * eller regex. I bedste tilfølde så brug angriberens IPadresse eller hostname, men ikke portnummeret, da det bliver ændret ved hver http-tilgang.';
$string['notadministratewiki'] = 'Du har ikke tilladelse til at administrere denne wiki !';
$string['nothingtostrip'] = 'Der er ikke nogen sider med mere end een version';
$string['nowikicreated'] = 'Ingen indlæg kan tilføjes for denne wiki';
$string['of'] = 'af';
$string['offline'] = 'OFFLINE';
$string['orphanedpage'] = 'Efterladt side';
$string['orphanedpages'] = 'Efterladte sider';
$string['otherwikis'] = 'Andre wikis';
$string['ownerunknown'] = 'ukendt';
$string['pageactions'] = 'Side actions';
$string['pageindex'] = 'Side index';
$string['pageinfo'] = 'Side information';
$string['pagename'] = 'Sidenavn';
$string['pagenamechoice'] = '- eller -';
$string['pageslinkingto'] = 'Sider der linker tl denne side';
$string['pagesremoved'] = 'Sider fjernet';
$string['pagesreverted'] = 'Ændringer genskabt';
$string['pagesstripped'] = 'Sider renset';
$string['plaintext'] = 'Simpel tekst';
$string['preview'] = 'Preview';
$string['readonly'] = 'Skrivebeskyttet side';
$string['refs'] = 'Reference';
$string['removenotice'] = 'Note: Kun sider der ikke bliver refereret til vil blive vist her. Men fordi wikisystemet kun udfører en begrænset test, kan det være at den har overset nogle af dem her<br />Ligeledes vil blanke sider også blive vist her. Desuden vil der blive udført diverse database check.';
$string['removepagecheck'] = 'Er du sikker på at du vil slette disse sider';
$string['removepages'] = 'Fjern sider';
$string['removeselectedpages'] = 'Fjern valgte sider';
$string['revertallsince'] = 'Fjern alle ændringer siden';
$string['revertchanges'] = 'Genskab ændringer';
$string['revertlastonly'] = 'Kun hvis det var de sidste ændringer';
$string['revertpages'] = 'Genskab alle sider';
$string['revertpagescheck'] = 'Ønsker du at fjerne følgene ændringer:';
$string['revertthe'] = ' ';
$string['safehtml'] = 'Sikker HTML';
$string['save'] = 'Gem';
$string['searchwiki'] = 'Søg Wiki';
$string['setpageflags'] = 'Set side attributter';
$string['sitemap'] = 'Sitemap';
$string['smfor'] = 'Sitemap for';
$string['status'] = 'Status';
$string['strippagecheck'] = 'Er du sikker på at du vil rense gamle versioner for disse sider:';
$string['strippages'] = 'Rens sider';
$string['studentadminoptions'] = 'Student admin muligheder';
$string['submit'] = 'Gem';
$string['thanksforcontribution'] = 'Tak for dit bidrag.';
$string['thispageisntlinkedfromanywhereelse'] = 'Der er ikke nogle referencer til denne side';
$string['updatedpages'] = 'Updaterede sider';
$string['uplerror'] = 'Der er desværre gået noget galt under upload af filen.';
$string['uplinsect'] = 'Upload til';
$string['uplnewnam'] = 'Gem med et andet filnavn';
$string['upload0'] = 'Brug denne form til at uploade en binær fil til wiki:';
$string['uploadedon'] = 'Upload på ';
$string['uploadpicturebutton'] = 'Upload';
$string['uplok'] = 'Din fil blev uploaded korrekt';
$string['version'] = 'Version';
$string['versionrangetoobig'] = 'Du kan ikke slette alle versioner af en side. Den sidste version bør blive tilbage.';
$string['versions'] = 'Versioner';
$string['versionstodelete'] = 'Version(er) der skal slettes';
$string['viewpage'] = 'Vis Side';
$string['viewsmfor'] = 'Vis sitemap for';
$string['wantedpages'] = 'Ønskede sider';
$string['wikidefaultpagename'] = 'Wikiindex';
$string['wikiexport'] = 'Exporter sider';
$string['wikiexportcomment'] = 'Her kan du konfigurere en export til det du skal bruge';
$string['wikilinkoptions'] = 'Wiki auto-linking muligheder';
$string['wikilinks'] = 'Wiki links';
$string['wikiname'] = 'Sidenavn';
$string['wikistartederror'] = 'Wiki har allerede indlæg - Kan ikke ændres.';
$string['wikitype'] = 'Type';
$string['wikiusage'] = 'Wikibrug';
$string['withbinaries'] = 'Inkluder binært indhold';
$string['withvirtualpages'] = 'Inkluder wiki-links';
$string['wrongversionrange'] = '$a er ikke en korrekt version';
?>