diff --git a/lang/it/LEGGIMI b/lang/it/LEGGIMI
index 4dc8f3c7c41..ae123b2e32f 100644
--- a/lang/it/LEGGIMI
+++ b/lang/it/LEGGIMI
@@ -1,4 +1,4 @@
-Traduzione il lingua italiana a cura di Davide Suraci - 29 Novembre 2002
+Traduzione in lingua italiana a cura di Davide Suraci - 29 Novembre 2002
 ----------------------------------------------------------------------
 Davide Suraci ICQ:154548662
 icarused@iol.it
@@ -11,7 +11,7 @@ http://www.territorioscuola.it/moodle/
 
 
 
-Traduzione il lingua italiana a cura di Paolo Lariccia - 21 Febbraio 2003
+Traduzione in lingua italiana a cura di Paolo Lariccia - 21 Febbraio 2003
 ----------------------------------------------------------------------
 Paolo.Lariccia@pg.infn.it
 ----------------------------------------------------------------------
@@ -22,7 +22,7 @@ Sito moodle:
 http://lariccia-pc2.pg.infn.it/moodle/
 
 
-Traduzione il lingua italiana a cura di Roberto Pinna - 21 Maggio 2003
+Traduzione in lingua italiana a cura di Roberto Pinna - 21 Maggio 2003
 ----------------------------------------------------------------------
 bobo@mfn.unipmn.it
 ----------------------------------------------------------------------
@@ -37,3 +37,8 @@ Siti Moodle:
 http://tangle.mfn.unipmn.it/corsi/
 http://tangle.mfn.unipmn.it/research/
 http://tangle.mfn.unipmn.it/servizi/
+
+
+Dal Febbraio 2004 la traduzione in lingua italiana e' portata avanti da tutta
+la comunita' italiana di Moodle.
+http://moodle.org/mod/forum/discuss.php?d=4863
\ No newline at end of file
diff --git a/lang/it/moodle.php b/lang/it/moodle.php
index 3afeb0a993b..a2f1e948589 100644
--- a/lang/it/moodle.php
+++ b/lang/it/moodle.php
@@ -648,7 +648,7 @@ $string['logs'] = 'Logs';
 $string['mailadmins'] = 'Informa amministratori';
 $string['mailstudents'] = 'Informa studenti';
 $string['mailteachers'] = 'Informa insegnanti';
-$string['mainmenu'] = 'Menù Principale';
+$string['mainmenu'] = 'Menu Principale';
 $string['makeafolder'] = 'Crea una cartella';
 $string['makeeditable'] = 'Se tu rendi \'$a\' modificabile via ftp (es. su server  apache) allora puoi modificare questo file direttamente da questa pagina.';
 $string['manageblocks'] = 'Blocchi';
diff --git a/lang/it/resource.php b/lang/it/resource.php
index f24eff3d5f3..c1cbdcb5bc1 100644
--- a/lang/it/resource.php
+++ b/lang/it/resource.php
@@ -63,7 +63,7 @@ pulsante indietro per ritornare alla pagina precedente e riprovare.';
 $string['pagedisplay'] = 'Mostra questa risorsa nella finestra corrente';
 $string['pagewindow'] = 'Stessa finestra';
 $string['parameter'] = 'Parametro';
-$string['parameters'] = 'Paremetri';
+$string['parameters'] = 'Parametri';
 $string['popupresource'] = 'Questa risorsa deve apparire in una finestra di popup';
 $string['popupresourcelink'] = 'Se non lo fa, cliccare qui: $a';
 $string['resourcetype'] = 'Tipo di risorsa';
diff --git a/lang/it/scorm.php b/lang/it/scorm.php
index 1cf5b81c07e..4440d19f955 100755
--- a/lang/it/scorm.php
+++ b/lang/it/scorm.php
@@ -21,6 +21,7 @@ $string['configpopupwidth'] = 'Larghezza standard per le nuove finestre di popup
 $string['coursepacket'] = 'Pacchetto del corso';
 $string['coursestruct'] = 'Struttura del corso';
 $string['datadir'] = 'Errore Filesystem: non è possibile creare la directory dei dati';
+$string['display'] = 'Visualizzazione';
 $string['domxml'] = 'Libreria esterna DOMXML';
 $string['entercourse'] = 'Segui corso SCORM';
 $string['errorlogs'] = 'Errori';