mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-03-14 04:30:15 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Latest updates in spanish translation

Browse Source
This commit is contained in:
barias 2005-01-18 06:49:21 +00:00
parent 7933cc6be5
commit 679388ae77
2 changed files with 95 additions and 0 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

33
lang/es/block_rss_client.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,33 @@
<?PHP // $Id$
// block_rss_client.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
$string['block_rss_add_headline_block'] = 'Añadir bloque de cabecera RSS';
$string['block_rss_add_new'] = 'Añadir nuevo';
$string['block_rss_choose_feed'] = 'Elegir los canales que desearía tener disponibles en este bloque:';
$string['block_rss_client_num_entries'] = 'Número de enlaces rss a mostrar por bloque.';
$string['block_rss_could_not_find_feed'] = 'No se pudo encontrar un canal con id';
$string['block_rss_delete_feed_confirm'] = '¿Está seguro de que desea eliminar este canal?';
$string['block_rss_display_description'] = '¿Mostrar la descripción de cada enlace?';
$string['block_rss_edit_feeds'] = 'Editar, suscribirse o darse de baja de canales de noticias RSS/Atom';
$string['block_rss_edit_news_feeds'] = 'Editar nuevos canales';
$string['block_rss_edit_rss_block'] = 'Editar bloque de cabecera RSS';
$string['block_rss_feed'] = 'Canal de noticias';
$string['block_rss_feed_added'] = 'Canal de noticias agregado';
$string['block_rss_feed_deleted'] = 'Canal de noticias eliminado';
$string['block_rss_feed_updated'] = 'Canal de noticias actualizado';
$string['block_rss_feeds'] = 'Canales de noticias';
$string['block_rss_feeds_add_edit'] = 'Añadir/Editar canales';
$string['block_rss_feeds_title'] = 'Canales RSS remotos';
$string['block_rss_find_more_feeds'] = 'Encontrar más canales rss';
$string['block_rss_no_feeds'] = 'Este sitio carece de canales RSS.';
$string['block_rss_pick_feed'] = 'Seleccionar un canal de noticias';
$string['block_rss_remote_news_feed'] = 'Canal de noticias remoto';
$string['block_rss_see_all_feeds'] = 'Ver todos los canales';
$string['block_rss_shownumentries'] = 'Número máximo de entradas a mostrar por bloque.';
$string['block_rss_submitters'] = '¿Quién puede definir los canales rss nuevos? Los canales estarán disponibles para cualquier miembro del sitio para agregar sus propias páginas';
$string['block_rss_timeout'] = 'block_rss_timeout';
$string['block_rss_timeout_desc'] = 'Tiempo en minutos de permanencia en caché de un canal RSS';
$string['parentlanguage'] = 'es';
?>

62
lang/es/message.php Normal file
View File

@ -0,0 +1,62 @@
<?PHP // $Id$
// message.php - created with Moodle 1.5 UNSTABLE DEVELOPMENT (2004093001)
$string['addcontact'] = 'Añadir contacto';
$string['ago'] = 'hace $a';
$string['allmine'] = 'Todos los mensajes (hacia mí o desde mí)';
$string['allstudents'] = 'Todos los mensajes entre los estudiantes del curso';
$string['allusers'] = 'Todos los mensajes de todos los usuarios';
$string['beepnewmessage'] = '\'Beep\' cuando llegue un mensaje nuevo';
$string['blockcontact'] = 'Bloquear contacto';
$string['blockedmessages'] = '$a mensaje(s) hacia/de usuarios bloqueados';
$string['contacts'] = 'Contactos';
$string['context'] = 'contexto';
$string['deletemessagesdays'] = 'Número de días antes de eliminar automáticamente los mensajes antiguos';
$string['discussion'] = 'Discusión';
$string['emailmessages'] = 'Mensajes email cuando no estoy en línea';
$string['emailtagline'] = 'Este email es una copia de un mensaje que usted envió el \"$a\"';
$string['emptysearchstring'] = 'Debe buscar algo';
$string['formorethan'] = 'Para más de';
$string['includeblockedusers'] = 'Incluir usuarios bloqueados';
$string['incomingcontacts'] = 'Contactos Agregados ($a)';
$string['keywords'] = 'Contraseñas';
$string['keywordssearchresults'] = 'Resultados de la búsqueda: $a mensajes encontrados';
$string['maxmessages'] = 'Número máximo de mensajes para mostrar en la historia de la discusión';
$string['message'] = 'Mensaje';
$string['messagehistory'] = 'Historia de mensajes';
$string['messages'] = 'Mensajes';
$string['messaging'] = 'Mensajes';
$string['mycontacts'] = 'Mis contactos';
$string['newsearch'] = 'Nueva búsqueda';
$string['nomessages'] = 'No mensajes en espera';
$string['nomessagesfound'] = 'No se encontraron mensajes';
$string['nosearchresults'] = 'La búsqueda no produjo resultados';
$string['offline'] = 'Fuera de línea';
$string['offlinecontacts'] = 'Contactos fuera de línea ($a)';
$string['online'] = 'En línea';
$string['onlinecontacts'] = 'Contactos en línea ($a)';
$string['onlyfromme'] = 'Sólo mensajes enviados por mí';
$string['onlymycourses'] = 'Sólo en mis cursos';
$string['onlytome'] = 'Sólo mensajes dirigidos a mí';
$string['pagerefreshes'] = 'Esta página se actualiza automáticamente cada $a segundos';
$string['parentlanguage'] = 'es';
$string['removecontact'] = 'Eliminar contacto';
$string['savemysettings'] = 'Guardar mis ajustes';
$string['search'] = 'Buscar';
$string['searchforperson'] = 'Buscar una persona';
$string['searchmessages'] = 'Buscar mensajes';
$string['sendmessage'] = 'Enviar mensaje';
$string['sendmessageto'] = 'Enviar mensaje a $a';
$string['settings'] = 'Ajustes';
$string['settingssaved'] = 'Sus ajustes han sido guardados';
$string['showmessagewindow'] = 'Mostrar automáticamente la ventana de Mensajes cuando me llegan mensajes nuevos (el navegador debe estar configurado para permitir ventanas emergentes en el sitio)';
$string['strftimedaydatetime'] = ' %%A, %%d %%B %%Y, %%I:%%M %%p';
$string['timenosee'] = 'Minutos desde que estuve en línea por última vez';
$string['timesent'] = 'Hora enviada';
$string['unblockcontact'] = 'Desbloquear contacto';
$string['unreadmessages'] = '$a mensajes sin leer';
$string['userisblockingyou'] = 'Este usuario le ha bloqueado y no puede enviarle mensajes';
$string['userssearchresults'] = 'Resultados de la búsqueda: $a usuarios encontrados';
?>