some modification

This commit is contained in:
coolbit 2003-05-12 15:53:08 +00:00
parent 64900c048e
commit 6cdbd5d52a
6 changed files with 452 additions and 10 deletions

View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// forum.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
// forum.php - created with Moodle 1.0.9 development version (2003050700)
$string['addanewdiscussion'] = "添加一个新的讨论话题";
@ -85,6 +85,7 @@ $string['postmailinfo'] = "
$string['postrating1'] = "极端独立型";
$string['postrating2'] = "独立型与情景型兼备";
$string['postrating3'] = "极端情况型";
$string['posts'] = "Ìû×Ó";
$string['postupdated'] = "你的贴子已经更新";
$string['processingpost'] = "正在处理贴子 \$a";
$string['rate'] = "评价";
@ -108,6 +109,7 @@ $string['subscribe'] = "
$string['subscribed'] = "订阅";
$string['subscribers'] = "订阅者";
$string['subscribersto'] = "订阅‘ \$a ’者";
$string['subscriptions'] = "¶©ÔÄ";
$string['unsubscribe'] = "不再订阅该讨论区";
$string['youratedthis'] = "你对此评分";
$string['yournewtopic'] = "你的新讨论话题";

View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// journal.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
// journal.php - created with Moodle 1.0.9 development version (2003050700)
$string['alwaysopen'] = "总是开放";
@ -7,6 +7,7 @@ $string['blankentry'] = "
$string['daysavailable'] = "可看天数";
$string['editingended'] = "编辑期已经结束";
$string['editingends'] = "编辑期结束";
$string['entries'] = "ÌõÄ¿";
$string['feedbackupdated'] = "已更新 \$a 条反馈";
$string['journalname'] = "杂志名称";
$string['journalquestion'] = "杂志问题";

View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// moodle.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
// moodle.php - created with Moodle 1.0.9 development version (2003050700)
$string['action'] = "动作";
@ -36,6 +36,9 @@ $string['assigncreators'] = "
$string['assignteachers'] = "任命教师";
$string['authentication'] = "身份验证";
$string['availablecourses'] = "现有的课程";
$string['backup'] = "备份";
$string['backupdetails'] = "备份细节";
$string['backupnameformat'] = "%%Y%%m%%d-%%H%%M";
$string['cancel'] = "取消";
$string['categories'] = "课程类别";
$string['category'] = "类别";
@ -63,8 +66,12 @@ $string['configframename'] = "
$string['configgdversion'] = "指明已安装的GD版本。默认显示的版本号是自动探测的结果。不要轻易改变它除非你清楚你在做什么。";
$string['confightmleditor'] = "选择是否允许使用嵌入式文本编辑器。即使你选择允许也只能在IE5.5以上版本使用。用户也可以选择不用。";
$string['configintro'] = "此页你能设置许多变量让该系统更好地运行在你的服务器上。不必过多忧虑——默认的设置已能很好地运行,而且你以后也可以回到这里改变设置。";
$string['configintroadmin'] = "此页你能设置具有完全控制本站的主要管理员。确认你给了他安全的用户名和密码以及有效email地址。你也可以在以后创建更多的管理员帐号。";
$string['configintrosite'] = "此页你能设置新站点的首页及站点名称。你也可以在以后通过主页中的“站点设置”链接回到这里改变这些设置。";
$string['configlang'] = "为该站点选择一个默认的语言。以后用户也可以选择自己的语言";
$string['configlangdir'] = "多数语言的打印顺序是从左到右,但有些语言象阿拉伯文、希伯来文是从右到左的。";
$string['configlanglist'] = "此处留空将允许用户从你所有已安装的语言种类中任选一种。当然如果你要缩短语言选择菜单那么可以在此填入语言代码以逗号隔开。例如en,it,zh_cn";
$string['configlangmenu'] = "选择要不要在主页、登录页显示通用的语言菜单。这并不影响用户在他们的个人资料中选择偏爱的语言。";
$string['configlocale'] = "选择站点的地区设置——这将影响到日期的格式和语言。但你的操作系统上必须安装这种地区设置比如en_US或zh_CN。如果不知如何选择留空。";
$string['configloglifetime'] = "在此指定保存用户活动日志的时间长短。在此段时间之前的日志将被自动删除。当然日志保存时间越长越好,但如果你的服务器很忙,运行效率很低,这时你可能需要缩短日志时间。";
$string['configlongtimenosee'] = "如果学生很长时间没有登录,他们将自动从系统中除名。该参数指定这个期限。";
@ -83,6 +90,8 @@ $string['cookiesenabled'] = "
$string['copyrightnotice'] = "版权声明";
$string['country'] = "国家";
$string['course'] = "课程";
$string['coursebackup'] = "课程备份";
$string['coursefiles'] = "课程文件";
$string['courseformats'] = "课程格式";
$string['courses'] = "课程";
$string['courseupdates'] = "课程更新";
@ -91,6 +100,8 @@ $string['createuserandpass'] = "
$string['createziparchive'] = "创建zip压缩文件";
$string['currentlanguage'] = "当前语言种类";
$string['currentlocaltime'] = "你的当地时间";
$string['currentrelease'] = "当前发布信息";
$string['currentversion'] = "当前版本";
$string['databasechecking'] = "把数据库从 \$a->oldversion 版升级到 \$a->newversion 版...";
$string['databasesetup'] = "正在安装数据库";
$string['databasesuccess'] = "数据库升级成功";
@ -117,6 +128,7 @@ $string['deletednot'] = "
$string['deletingcourse'] = "正在删除 \$a";
$string['department'] = "系部";
$string['description'] = "描述";
$string['displayingfirst'] = "只显示第一个 \$a->count \$a->things ";
$string['displayingrecords'] = "显示 \$a 条记录";
$string['displayingusers'] = "\$a->start 到 \$a->end 显示用户";
$string['documentation'] = "帮助文档";
@ -133,17 +145,95 @@ $string['edituser'] = "
$string['email'] = "Email地址";
$string['emailconfirm'] = "确认你的帐号";
$string['emailconfirmation'] = "\$a->lastname <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你好!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;刚才你用你的电子邮箱地址在‘ \$a->sitename ’上申请了一个新帐号。
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;如果要确认你的新帐号,请点击以下链接:<br>
\$a->link
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;在多数的邮件软件中这个地址应该显示为蓝色的链接。如果不是这样请将以上地址复制粘贴到网页浏览器比如IE或netscape等的地址栏打开这个网页。<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;敬礼!
<P align=right> \$a->sitename ’管理员<br>
\$a->admin </P>";
$string['emailconfirmationsubject'] = "\$a :帐号确认";
$string['emailconfirmsent'] = " <P>一封电子邮件已经发送到你的地址 <B> \$a </B>。
<P>这封邮件简要说明了你如何完成注册。
<P>如果你还遇到什么困难,请和网站管理员联系。";
$string['emaildisplay'] = "Email显示";
$string['emaildisplaycourse'] = "只允许参加同一课程的其他成员看见我的email地址";
@ -152,13 +242,118 @@ $string['emaildisplayyes'] = "
$string['emailexists'] = "这个email地址已经注册过了。";
$string['emailformat'] = "Email格式";
$string['emailmustbereal'] = "注意你的email地址必须是真实的";
$string['emailpasswordconfirmation'] = "\$a->firstname
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你好!<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;有人(很可能是你自己)为你在“ \$a->sitename ”上的帐号申请了新的密码。<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;如果你要确认申请并希望通过email获取新密码请点击以下链接<br>
\$a->link <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;在多数邮件软件(如outlook)中该链接应该显现为蓝色的链接,你只需点击它。如果它不能正常工作,那么请你复制该地址,然后粘贴到网页浏览器的地址栏中,按回车键,就可以到达。<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;如果你需要帮助,请联系管理员 \$a->admin
";
$string['emailpasswordconfirmationsubject'] = "\$a :确认更改密码";
$string['emailpasswordconfirmsent'] = "一封email已经发送到你的邮箱<b>\$a</b>。
<p>其中有关于如何确认并完成本次密码更改的简单说明。
如果你还是有困难,请联系管理员。";
$string['emailpasswordsent'] = "谢谢你对更改密码做了确认。
<p>你的新密码已经通过email发送到你的邮箱<b>\$a->email</b>
<P>这个新密码是自动生成的——你最好到<a href=\$a->link>这里</a>改成你自己容易记的密码。";
$string['enrolmentkey'] = "选课密钥";
$string['enrolmentkeyfrom'] = "该课程需要‘选课密钥’——<BR>
一个从 \$a 获得的一次性密码";
$string['enrolmentkeyhint'] = "这个选课密钥不正确,请再试一次<BR>
(提示:以'\$a'开头)";
$string['entercourse'] = "点击进入该课程";
$string['enteremailaddress'] = "输入你的email地址以重设密码
新密码将送到你的信箱中。";
$string['error'] = "错误";
$string['errortoomanylogins'] = "抱歉,你已超过允许的最大登录尝试次数。请重启你的浏览器。";
@ -182,6 +377,7 @@ $string['formattext'] = "Moodle
$string['formattexttype'] = "格式";
$string['formattopics'] = "主题格式";
$string['formatweeks'] = "星期格式";
$string['formatwiki'] = "Wiki格式";
$string['frontpagedescription'] = "首页说明";
$string['frontpageformat'] = "首页格式";
$string['fulllistofcourses'] = "所有课程";
@ -193,11 +389,32 @@ $string['gd2'] = "GD 2.x
$string['gdneed'] = "要看到该图必须安装GD";
$string['gdnot'] = "GD没有安装";
$string['gpl'] = "版权所有 (C) 2001-2002 Martin Dougiamas (http://dougiamas.com)
该系统是自由软件你可以按照自由软件基金会所公布的GNU通用公共许可证GPL进行修改或重新发布许可证可以是第2版或更新的版本。
发布该软件是希望它有用有益但不提供任何形式的担保不论是明确的还是隐含的包括但不限于可销售和适合特定用途的隐含保证。详见GNU通用公共许可证
http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html";
$string['grade'] = "年级";
$string['grades'] = "年级";
$string['grade'] = "得分";
$string['grades'] = "得分";
$string['guestskey'] = "允许有密钥的访客进入";
$string['guestsno'] = "不允许访客进入";
$string['guestsnotallowed'] = "抱歉! '\$a' 不允许访客进入。";
@ -230,6 +447,13 @@ $string['htmleditordisabledbrowser'] = "
$string['htmlformat'] = "美化的HTML格式";
$string['icqnumber'] = "ICQ号码";
$string['idnumber'] = "ID号码";
$string['include'] = "包括";
$string['includeallusers'] = "包括所有用户";
$string['includecoursefiles'] = "包括课程文件";
$string['includecourseusers'] = "包括课程用户";
$string['includelogentries'] = "包括日志条目";
$string['includeneededusers'] = "包括需要的用户";
$string['includeuserfiles'] = "包括用户的文件";
$string['invalidemail'] = "email地址无效";
$string['invalidlogin'] = "登录无效,请重试";
$string['jumpto'] = "跳至……";
@ -257,14 +481,77 @@ $string['loginas'] = "
$string['loginguest'] = "作为访客登录";
$string['loginsite'] = "登录该站";
$string['loginsteps'] = "嗨,你好!为了完全访问所有课程,你必须花一两分钟时间申请一个新帐号。各个课程可能还需要一个一次性的“选课密钥”,用过一次以后就不再需要。请按以下步骤:
<OL size=2>
<LI>填写<A HREF= \$a >注册新帐号</A>上的关于个人情况的表单。
<LI>一封email会马上发送到你的email信箱中。
<LI>阅读这封email点击信中包含的网页链接。
<LI>你的帐号会马上得到确认,而你也将登录到本站中。
<LI>然后,选择你想选修的课程。
<LI>如果系统提示“选课密钥”,请用你的老师提供给你的密钥。这样才能注册到该课程中。
<LI>这时你可以完全访问课程。从此后你只需输入你个人的用户名和密码(在本页面的表单中)以登录并进入任一个你已注册的课程。
</OL>";
$string['loginstepsnone'] = "嗨!<P>为了完全访问课程你必须申请一个新帐号。<P>你所需要做的是创建一个用户名和密码,并在本页面中使用。<P>如果别人已经申请了相同的用户名,只好请你委屈一下用别的用户名重试。";
$string['loginto'] = "登录到 \$a";
@ -275,9 +562,10 @@ $string['mainmenu'] = "
$string['makeafolder'] = "新建一个文件夹";
$string['makeeditable'] = "如果你设置' \$a '为Web服务器例如apache可写那么你可以在此页中直接编辑该文件";
$string['managedatabase'] = "管理数据库";
$string['markedthistopic'] = "该话题作为当前话题突出显示";
$string['markthistopic'] = "标记该话题为当前话题";
$string['maximumchars'] = "最多 \$a 个字符";
$string['maximumgrade'] = "最高等级";
$string['maximumgrade'] = "最高得分";
$string['maximumshort'] = "最大";
$string['maxsize'] = "大小限制: \$a";
$string['min'] = "分钟";
@ -316,24 +604,116 @@ $string['name'] = "
$string['namesocial'] = "section";
$string['nametopics'] = "话题";
$string['nameweeks'] = "星期";
$string['needed'] = "需要的";
$string['never'] = "从未";
$string['neverdeletelogs'] = "从不删除日志";
$string['new'] = "";
$string['newaccount'] = "新帐号";
$string['newpassword'] = "新密码";
$string['newpasswordtext'] = "\$a->lastname <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你好!
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;你在‘ \$a->sitename ’上的帐号密码已被重设,这是你新的临时密码。
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;现在你的登录信息是:
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 用户名: \$a->username
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 密码: \$a->newpassword
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;请到这里更改你的密码:
\$a->link
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;在多数的邮件软件中这个地址应该显示为蓝色的链接。如果不是这样请将以上地址复制粘贴到网页浏览器比如IE或netscape等的地址栏打开这个网页。<br>
<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;敬礼!
<P align=right>'\$a->sitename'管理员<br>
\$a->signoff
</P>";
$string['newpicture'] = "新照片";
$string['newsitem'] = "新闻条目";
@ -347,7 +727,7 @@ $string['noexistingadmins'] = "û
$string['noexistingcreators'] = "没有创建者";
$string['noexistingteachers'] = "没有教师";
$string['nofilesyet'] = "你的课程尚未上载任何文件";
$string['nograde'] = "";
$string['nograde'] = "";
$string['noimagesyet'] = "你的课程尚未上载任何图片";
$string['none'] = "";
$string['nopotentialadmins'] = "没有候选管理员";
@ -356,6 +736,7 @@ $string['nopotentialteachers'] = "û
$string['normal'] = "正常";
$string['nostudentsyet'] = "尚无学生选修此课程";
$string['nosuchemail'] = "没有这样的email地址";
$string['notavailable'] = "不可得";
$string['noteachersyet'] = "此课程尚无教师";
$string['notenrolled'] = "\$a 没有选修该课程。";
$string['nothingnew'] = "自从你上次登录以来尚无新东西";
@ -378,12 +759,34 @@ $string['outline'] = "
$string['participants'] = "师生名录";
$string['password'] = "密码";
$string['passwordchanged'] = "密码已被更改";
$string['passwordconfirmchange'] = "确认密码更改";
$string['passwordrecovery'] = "是的,帮我登录吧";
$string['passwordsdiffer'] = "这些密码不对";
$string['passwordsent'] = "密码已被发送";
$string['passwordsenttext'] = " <P>一封email已经送到你的邮箱 \$a->email。
<P><B>请查收你的email以获取密码。</B>
<P>这个新密码是自动生成的,所以你可能需要点击
<A HREF= \$a->link >这里</A>改成你自己容易记的密码。";
$string['people'] = "人物";
$string['personalprofile'] = "个人资料";
@ -472,7 +875,9 @@ $string['today'] = "
$string['todaylogs'] = "今天的日志";
$string['toomanytoshow'] = "要显示的用户太多";
$string['topic'] = "主题";
$string['topichide'] = "\$a 隐藏该话题";
$string['topicoutline'] = "主题目录";
$string['topicshow'] = "显示该话题于 \$a";
$string['total'] = "总计";
$string['turneditingoff'] = "关掉编辑器";
$string['turneditingon'] = "打开编辑器";
@ -498,20 +903,40 @@ $string['uploadedfileto'] = "
$string['uploadnofilefound'] = "找不到文件——你能确定已经选择了一个文件上载吗?";
$string['uploadproblem'] = "上载文件 '\$a' 时有一个未知错误发生(也许是它太大?)";
$string['uploadthisfile'] = "上载这个文件";
$string['user'] = "用户";
$string['userdeleted'] = "该用户帐号已被删除";
$string['userdescription'] = "自述";
$string['userfiles'] = "用户的文件";
$string['username'] = "用户名";
$string['usernameexists'] = "这个用户名已经存在,用别的吧";
$string['userprofilefor'] = "用于 \$a 的用户个人资料";
$string['users'] = "用户";
$string['webpage'] = "网页";
$string['week'] = "星期";
$string['weekhide'] = "\$a 隐藏这个星期";
$string['weeklyoutline'] = "每周概要";
$string['weekshow'] = "显示这个星期于 \$a";
$string['welcometocourse'] = "欢迎来到 \$a";
$string['welcometocoursetext'] = "欢迎你来 \$a->coursename
你首先要做的一件事情是编辑你的个人信息,以便我们更好地了解你:
\$a->profileurl";
$string['withchosenfiles'] = "用选中的文件";
$string['withoutuserdata'] = "不用用户资料";
$string['withuserdata'] = "用用户资料";
$string['wordforstudent'] = "你用于称呼学生的字词";
$string['wordforstudenteg'] = "例如学生、参与者等等";
$string['wordforstudents'] = "你用于称呼多个学生的字词";

View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development (2003042801)
// quiz.php - created with Moodle 1.0.9 development version (2003050700)
$string['addquestions'] = "添加题目";
@ -21,6 +21,7 @@ $string['attemptsallowed'] = "
$string['attemptsunlimited'] = "不限尝试次数";
$string['backtoquiz'] = "回到测验编辑";
$string['bestgrade'] = "最高得分";
$string['blackboard'] = "黑板";
$string['caseno'] = "不,大小写无所谓";
$string['casesensitive'] = "区分大小写";
$string['caseyes'] = "是的,大小写必须正确";
@ -33,6 +34,7 @@ $string['choice'] = "ѡ
$string['choices'] = "现有选项";
$string['correctanswer'] = "正确答案";
$string['correctanswers'] = "正确答案";
$string['createmultiple'] = "创建多个题目";
$string['createnewquestion'] = "新建题目";
$string['custom'] = "自定义格式";
$string['daysavailable'] = "可用天数";
@ -68,6 +70,7 @@ $string['fractionsnomax'] = "һ
$string['gradeaverage'] = "平均得分";
$string['gradehighest'] = "最高得分";
$string['grademethod'] = "评分办法";
$string['grades'] = "得分";
$string['guestsno'] = "抱歉,访客不能看更不能做测验";
$string['imagedisplay'] = "要显示的图片";
$string['importquestions'] = "从文件导入题目";

View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// resource.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002121200)
// resource.php - created with Moodle 1.0.9 development version (2003050700)
$string['addresource'] = "添加资源";
@ -24,5 +24,7 @@ $string['resourcetype3'] = "
$string['resourcetype4'] = "纯文本";
$string['resourcetype5'] = "网页链接";
$string['resourcetype6'] = "HTML文本";
$string['resourcetype7'] = "程序";
$string['resourcetype8'] = "Wiki文本";
?>

View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// survey.php - created with Moodle 1.0.8 dev (2002121200)
// survey.php - created with Moodle 1.0.9 development version (2003050700)
$string['actual'] = "实际的";
@ -9,6 +9,7 @@ $string['allquestions'] = "
$string['allscales'] = "所有量表,所有学生";
$string['alreadysubmitted'] = "你已经提交了这份问卷调查";
$string['analysisof'] = "\$a 的分析结果";
$string['answers'] = "回答";
$string['attls1'] = "在评价某人的说法,我就事论事,只关心言谈的质量,而不管是谁说的。";
$string['attls10'] = "在分析事情时尽量保持客观态度,这对我很重要。";
$string['attls10short'] = "保持客观态度";
@ -59,6 +60,13 @@ $string['attlsm2'] = "
$string['attlsm3'] = "独立型学习";
$string['attlsmintro'] = "在讨论中……";
$string['attlsname'] = "学习与思考态度问卷调查20项";
$string['ciq1'] = "什么时候你学习最投入?";
$string['ciq2'] = "什么时候你学习最不投入?";
$string['ciq3'] = "论坛上的人们的何种行为最让你感觉值得确信或有帮助?";
$string['ciq4'] = "论坛上的人们的何种行为最让你感觉困惑。";
$string['ciq5'] = "什么事件让你最吃惊?";
$string['ciqintro'] = "想想本班上周发生的事情,回答以下问题。";
$string['ciqname'] = "关键事件";
$string['clicktocontinue'] = "点击这里继续";
$string['clicktocontinuecheck'] = "点击这里检查并继续";
$string['colles1'] = "我只学让我感兴趣的东西。";
@ -182,6 +190,7 @@ $string['downloadexcel'] = "
$string['downloadinfo'] = "你可以以适于Excel、SPSS或其它软件包分析的形式下载完整的原始数据。";
$string['downloadtext'] = "以纯文本形式下载数据";
$string['editingasurvey'] = "编辑问卷调查";
$string['guestsnotallowed'] = "访客不允许提交问卷";
$string['helpsurveys'] = "不同类型问卷的帮助文档";
$string['howlong'] = "你完成这份问卷花了多长时间?";
$string['howlongoptions'] = "1分钟之内,1-2分钟,2-3分钟,3-4分钟,4-5分钟,5-10分钟,超过10分钟";