diff --git a/install/lang/eu/error.php b/install/lang/eu/error.php
index 91dda3f4076..9d1cae0aec0 100644
--- a/install/lang/eu/error.php
+++ b/install/lang/eu/error.php
@@ -48,6 +48,6 @@ $string['invalidmd5'] = 'Kontrolerako aldagaia gaizki zegoen - saiatu berriz ere
 $string['missingrequiredfield'] = 'Beharrezko eremuren bat falta da.';
 $string['remotedownloaderror'] = '<p>Errorea osagaia zure zerbitzarian jaistean, mesedez egiaztatu proxy-ezarpenak, PHP cURL hedapena erabat gomendatzen da.</p>
 <p> <a href="{$a->url}">{$a->url}</a> fitxategia eskuz jaitsi beharko zenuke, zure zerbitzariko "{$a->dest}"-ra kopiatu eta bertan deskonprimatu.</p>';
-$string['wrongdestpath'] = 'Bide desegokia';
+$string['wrongdestpath'] = 'Helmuga-bide desegokia';
 $string['wrongsourcebase'] = 'URL iturriaren oinarri akastuna';
 $string['wrongzipfilename'] = 'ZIP fitxategiaren izen desegokia';