From 7ba8ebdaa7e3b27b60fd645f583ae98ccbaedd3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mits Date: Thu, 16 Jun 2005 20:28:28 +0000 Subject: [PATCH] translated some strings and a help file for lesson. --- lang/ja/README | 2 +- lang/ja/assignment.php | 3 ++- lang/ja/help/lesson/deleteattempts.html | 3 +++ lang/ja/lesson.php | 1 + lang/ja_utf8/assignment.php | 3 ++- lang/ja_utf8/help/lesson/deleteattempts.html | 3 +++ lang/ja_utf8/lesson.php | 1 + 7 files changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-) create mode 100644 lang/ja/help/lesson/deleteattempts.html create mode 100644 lang/ja_utf8/help/lesson/deleteattempts.html diff --git a/lang/ja/README b/lang/ja/README index ad313fb2c0d..01fc401a796 100644 --- a/lang/ja/README +++ b/lang/ja/README @@ -1,7 +1,7 @@ MOODLE JAPANESE TRANSLATION ---------------------------------------------------------------------- STARTED : November 21, 2002 -LAST MODIFIED : June 16, 2005 +LAST MODIFIED : June 17, 2005 Thanks to everyone who have supported our translation project! diff --git a/lang/ja/assignment.php b/lang/ja/assignment.php index d566129621f..2bee86beaab 100644 --- a/lang/ja/assignment.php +++ b/lang/ja/assignment.php @@ -1,5 +1,5 @@ このタイプの課題は、Moodleの外で課題が行われる時に便利です。他のウェブサイト上での課題、対面により課される課題が考えられます。

学生は課題の説明を読むことはできますが、ファイル等をアップロードすることはできません。評定は通常通り動作し、評定に関する通知メールが学生宛に送信されます。

'; $string['helponline'] = '

このタイプの課題は、ユーザに通常の編集ツールを使用したテキストの編集を求めます。教師はオンラインでこれらを評定でき、インラインコメントの追加・変更を行うこともできます。

diff --git a/lang/ja/help/lesson/deleteattempts.html b/lang/ja/help/lesson/deleteattempts.html new file mode 100644 index 00000000000..45646c92763 --- /dev/null +++ b/lang/ja/help/lesson/deleteattempts.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

このレッスンの学生の受験を削除 ( ユーザID )

+ +

このユーザの全ての受験内容と評点を削除したい場合は、ここにユーザ名を入力して「変更を保存」をクリックしてください。

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja/lesson.php b/lang/ja/lesson.php index 6a4247ae682..a83df95ca11 100644 --- a/lang/ja/lesson.php +++ b/lang/ja/lesson.php @@ -119,6 +119,7 @@ $string['maximumnumberofanswersbranches'] = ' $string['maximumnumberofattempts'] = '受験の最大回数'; $string['maxtime'] = '制限時間 ( 分 )'; $string['maxtimewarning'] = 'レッスン終了まで $a 分です。'; +$string['mediafile'] = 'メディアファイル'; $string['minimumnumberofquestions'] = '最小問題数'; $string['modattempts'] = '学生のレビューを許可'; $string['modattemptsnoteacher'] = '学生レビューは学生のみに表示されます。'; diff --git a/lang/ja_utf8/assignment.php b/lang/ja_utf8/assignment.php index 357866b23cf..1c0f2652fd8 100644 --- a/lang/ja_utf8/assignment.php +++ b/lang/ja_utf8/assignment.php @@ -1,5 +1,5 @@ 帥ゃ茯臥Moodle紊ц臥茵箴水с篁с泣ゃ筝с茯臥絲冗≪茯蚊茯臥障

絖茯臥茯茯с障<ゃ膈≪若с障荅絎絽檎篏荅絎≪ャ<若絖絎篆<障

'; $string['helponline'] = '

帥ゃ茯臥若吟絽吾膩若篏睡鴻膩羆障絽潟ゃ潟с荅絎сゃ潟ゃ潟潟<潟菴遵糸眼茵с障

diff --git a/lang/ja_utf8/help/lesson/deleteattempts.html b/lang/ja_utf8/help/lesson/deleteattempts.html new file mode 100644 index 00000000000..07da233a936 --- /dev/null +++ b/lang/ja_utf8/help/lesson/deleteattempts.html @@ -0,0 +1,3 @@ +

鴻潟絖薑 ( 若ID )

+ +

若吟薑絎鴻荅鴻ゃ翫若九ュ紊眼篆絖

\ No newline at end of file diff --git a/lang/ja_utf8/lesson.php b/lang/ja_utf8/lesson.php index 57b6536045c..4b43cc016cc 100644 --- a/lang/ja_utf8/lesson.php +++ b/lang/ja_utf8/lesson.php @@ -119,6 +119,7 @@ $string['maximumnumberofanswersbranches'] = '膈/御紊ф'; $string['maximumnumberofattempts'] = '薑紊у'; $string['maxtime'] = '狗 ( )'; $string['maxtimewarning'] = '鴻括篋障 $a с'; +$string['mediafile'] = '<c≪<ゃ'; $string['minimumnumberofquestions'] = '絨馹'; $string['modattempts'] = '絖ャ若荐怨'; $string['modattemptsnoteacher'] = '絖ャ若絖帥茵腓冴障';