diff --git a/lang/vi_utf8/help/lesson/retake.html b/lang/vi_utf8/help/lesson/retake.html
new file mode 100644
index 00000000000..3c89e5e9907
--- /dev/null
+++ b/lang/vi_utf8/help/lesson/retake.html
@@ -0,0 +1,19 @@
+<p align="center"><b>Cho phép học viên học lại bài học</b></p>
+
+<p>Thiết lập này quyết định học viên được phép xem bài học nhiều hơn một lần
+    hay là chỉ một lần. Giáo viên có thể tạo bài học chứa những tài liệu
+   mà học viên cần hiểu thấu đáo. Trong trường hợp này nên cho phép xem lại bài học.
+   Tuy nhiên, nếu bài học được sử dụng như là một bài kiểm tra
+    thì không nên cho phép học viên học lại bài học.</p>
+
+<p>Khi học viên được phép xem lại bài học, <b>điểm</b> hiển thị
+    trong trang Điểm số là điểm <b>trung bình</b> của các lần học 
+    hoặc là điểm <b>cao nhất</b>. Tham số tiếp theo sẽ quyết định
+    cách tính điểm nào được sử dụng.</p>
+
+<p>Chú ý rằng <b>Câu hỏi phân tích</b> thường sử dụng câu trả lời 
+    của lần học đầu tiên, những lần học lại tiếp theo của học viên sẽ bị bỏ qua.</p>
+
+<p>Mặc định, tùy chọn này là <b>Có</b>, tức là học viên được phép
+    học lại bài học. Chỉ trong những trường hợp ngoại lệ
+    thì tùy chọn này mới nên được đặt là <b>Không</b>.</p>