mirror_php/moodle
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/moodle/moodle.git synced 2025-03-14 04:30:15 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

polished and translated a help file for workshop.

Browse Source
This commit is contained in:
mits 2005-07-21 17:05:03 +00:00
parent 8968d7791b
commit 861480ccab
5 changed files with 29 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
lang/ja/README
View File

@ -1,7 +1,7 @@
MOODLE JAPANESE TRANSLATION
----------------------------------------------------------------------
STARTED : November 21, 2002
LAST MODIFIED : July 21, 2005
LAST MODIFIED : July 22, 2005
Thanks to everyone who have supported our translation project!

12
lang/ja/help/workshop/addcommenttobank.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
<p align="center"><b>コメントをバンクに追加</b></p>
<p>頻繁に使用されるコメントを、必要とされる度に再入力せずに、評価フォームに追加することができます。これらの「保存」コメントは、フィードバック/コメントボックスの下部に表示されます。コメントをクリックすると、フィードバックボックスに追加されます。コメントを評価フォームに追加する方法は::</p>
<ol>
<li>フィードバック/コメントボックスのコメントをタイプして、</li>
<li>「コメントをバンクに追加」ボタンをクリックする。</li>
</ol>
<p>評価フォームは、再表示されます。新しいコメントは、フィードバック/コメントボックスに残され、( リンクとして ) フィードバック/コメントボックスの下部に表示されます。将来的な評価では、コメントテキストをクリックするだけで、コメントを追加することができます。コメントテキストはフィードバック/コメントボックスに追加されます。</p>
<p>保存コメントは、常にフィードバック/コメントボックスに登録されているテキストの末尾に追加され、末尾のテキストとスペースで分離されます。</p>

4
lang/ja/workshop.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// workshop.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
// workshop.php - created with Moodle 1.6 development (2005072100)
$string['absent'] = '欠席';
@ -255,7 +255,7 @@ $string['sgrade'] = '
$string['showdescription'] = 'ワークショップ説明の表示';
$string['showgrades'] = '評価を表示';
$string['showsubmission'] = '提出物の表示: $a';
$string['specimenassessmentform'] = '評価見本';
$string['specimenassessmentform'] = '評価見本フォーム';
$string['standarddeviation'] = '要素 $a の標準偏差';
$string['standarddeviationnote'] = 'ゼロまたは非常に小さい値の標準偏差を持った要素は分析を歪めます。<br/>この要素は分析から除かれました。';
$string['standarddeviationofelement'] = '要素 $a の標準偏差:';

12
lang/ja_utf8/help/workshop/addcommenttobank.html Normal file
View File

@ -0,0 +1,12 @@
<p align="center"><b>コメントをバンクに追加</b></p>
<p>頻繁に使用されるコメントを、必要とされる度に再入力せずに、評価フォームに追加することができます。これらの「保存」コメントは、フィードバック/コメントボックスの下部に表示されます。コメントをクリックすると、フィードバックボックスに追加されます。コメントを評価フォームに追加する方法は::</p>
<ol>
<li>フィードバック/コメントボックスのコメントをタイプして、</li>
<li>「コメントをバンクに追加」ボタンをクリックする。</li>
</ol>
<p>評価フォームは、再表示されます。新しいコメントは、フィードバック/コメントボックスに残され、( リンクとして ) フィードバック/コメントボックスの下部に表示されます。将来的な評価では、コメントテキストをクリックするだけで、コメントを追加することができます。コメントテキストはフィードバック/コメントボックスに追加されます。</p>
<p>保存コメントは、常にフィードバック/コメントボックスに登録されているテキストの末尾に追加され、末尾のテキストとスペースで分離されます。</p>

4
lang/ja_utf8/workshop.php
View File

@ -1,5 +1,5 @@
<?PHP // $Id$
// workshop.php - created with Moodle 1.6 development (2005060201)
// workshop.php - created with Moodle 1.6 development (2005072100)
$string['absent'] = '欠席';
@ -255,7 +255,7 @@ $string['sgrade'] = '提出<br />評点';
$string['showdescription'] = 'ワークショップ説明の表示';
$string['showgrades'] = '評価を表示';
$string['showsubmission'] = '提出物の表示: $a';
$string['specimenassessmentform'] = '評価見本';
$string['specimenassessmentform'] = '評価見本フォーム';
$string['standarddeviation'] = '要素 $a の標準偏差';
$string['standarddeviationnote'] = 'ゼロまたは非常に小さい値の標準偏差を持った要素は分析を歪めます。<br/>この要素は分析から除かれました。';
$string['standarddeviationofelement'] = '要素 $a の標準偏差:';